àæàëèñü â ÷åðíûõ îêîííûõ ñòåêëàõ. ƒîñòè ñîáðàëèñü â
êóõíå, òîðæåñòâåííî çäîðîâàëèñü äðóã ñ äðóãîì è óñàæèâàëèñü çà
ñòîë. î õåìóëü, ñòîß ó ñïèíêè ñâîåãî ñòóëà, ñêàçàë:
     -- ‘åãîäíß ó íàñ ïðàçäíèê â ÷åñòü ñåìüè ìóìè-òðîëëåé.
ðîøó âàøåãî ïîçâîëåíèß îòêðûòü åãî ñòèõîòâîðåíèåì, êîòîðîå ß
íàïèñàë ïî ýòîìó ñëó÷àþ è ïîñâßòèë åãî Œóìè-ïàïå.
     Ží âçßë ëèñòîê áóìàãè è ñ áîëüøèì ÷óâñòâîì ïðî÷åë:

        ‘êàæè ìíå, ÷òî åñòü ñ÷àñòüå -- òèõàß ðåêà,
        ïîæàòüå ëàïû èëè ìèðíûé âå÷åð?
        ‚ûïëûòü èç òèíû, èëà, òðîñòíèêà
        ìîðñêîìó âåòðó ñâåæåìó íàâñòðå÷ó?
        € ÷òî åñòü æèçíü, ìå÷òà èëè âîëíà?
        îëüøîé ïîòîê èëü òó÷à ãðîçîâàß?
        ‚íîâü ñòðàííîé íåæíîñòüþ äóøà ìîß ïîëíà,
        íî ÷òî ìíå äåëàòü ñ íåþ, ß íå çíàþ.
        Œèð ìíîãîëèê, è îí ìåíß ãíåòåò.
        ‘æàòü òâåðäî ëàïîé ðóëü,
        êîãäà æå ñåé ñ÷àñòëèâûé ìèã ïðèäåò?

                                 •åìóëü, Œóìè-äàëåí, äåêàáðü

     ‚ñå çààïëîäèðîâàëè.
     "‘åé ìèã", -- ïîâòîðèë Žíêåëüñêðóò, -- êàê ïðèßòíî. îìíþ,
òàê ãîâîðèëè, êîãäà ß áûë ìàëåíüêèé.
     -- Žäíó ìèíóòêó! -- ñêàçàë õåìóëü. -- òî íå ìíå íóæíî
àïëîäèðîâàòü. „àâàéòå ïîìîë÷èì ïîëìèíóòû â çíàê áëàãîäàðíîñòè ê
ñåìüå ìóìè-òðîëëåé. Œû åäèì èõ ïðèïàñû, âåðíåå, òî, ÷òî îíè
îñòàâèëè, áðîäèì ïîä èõ äåðåâüßìè, äûøèì âîçäóõîì
ñíèñõîäèòåëüíîé äðóæáû è æèçíåëþáèß. Œèíóòà ìîë÷àíèß!
     -- ’û ñêàçàë ïîëìèíóòû! -- ïðîáîðìîòàë Žíêåëüñêðóò è ñòàë
ñ÷èòàòü ñåêóíäû. ‚ñå âñòàëè è ïîäíßëè ðþìêè, ìîìåíò áûë
òîðæåñòâåííûé. "„âàäöàòü ÷åòûðå, äâàäöàòü ïßòü, äâàäöàòü øåñòü,
-- ñ÷èòàë Žíêåëüñêðóò, ó íåãî â òîò äåíü íåìíîãî óñòàëè íîãè.
-- òè ñåêóíäû äîëæíû áû áûòü ìîèìè ñîáñòâåííûìè, âåäü
ïðàçäíèê-òî, âî âñßêîì ñëó÷àå, ìîé, à íå ñåìüè ìóìè-òðîëëåé.
ˆì-òî õîðîøî, ó íèõ æèâîò íå áîëèò". Ží áûë íåäîâîëåí, ÷òî
ïðåäîê îïàçäûâàë.
     ‚ òî âðåìß, êàê ãîñòè ñòîßëè, çàñòûâ íà ìèíóòó â ÷åñòü
ñåìüè ìóìè-òðîëëåé, ñíàðóæè, îòêóäà-òî âðîäå áû ñ êóõîííîé
ëåñòíèöû, äîíåñëîñü ñòðàííîå øóðøàíèå, ñëîâíî êòî-òî êðàëñß,
øàðß ðóêàìè ïî ñòåíå äîìà. ”èëèôüîíêà áðîñèëà áûñòðûé âçãëßä íà
äâåðü -- îíà áûëà çàïåðòà íà ùåêîëäó -- è âñòðåòèëàñü ãëàçàìè ñ
õîìñîé. Žíè îáà ïîäíßëè ìîðäî÷êè è ìîë÷à ïðèíþõàëèñü.
     -- Ÿ ïðåäëàãàþ òîñò! -- âîñêëèêíóë õåìóëü. -- ‚ûïüåì çà
õîðîøóþ äðóæáó!
     ƒîñòè îòïèëè âèíî èç ðþìî÷åê, ðþìêè áûëè ìàëþñåíüêèå è
î÷åíü êðàñèâûå -- íà íîæêàõ, ñ ïîëîñî÷êîé ïî êðàßì. îòîì âñå
óñåëèñü.
     -- € òåïåðü, -- ñêàçàë õåìóëü, -- ïðîãðàììó ïðîäîëæàåò
ñàìûé íåïðèìåòíûé èç íàñ. îñëåäíèé áóäåò âûñòóïàòü ïåðâûì, íå
ïðàâäà ëè, ýòî ñïðàâåäëèâî, à, õîìñà ’îôò?
     •îìñà îòêðûë êíèãó ïî÷òè â ñàìîì êîíöå è íà÷àë ÷èòàòü. Ží
÷èòàë äîâîëüíî òèõî, äåëàß ïàóçû ïåðåä äëèííûìè ñëîâàìè.
"‘òð.227. ’î, ÷òî ôîðìà ñóùåñòâîâàíèß âèäà, êîòîðûé ìû ïûòàåìñß
ðåêîíñòðóèðîâàòü, ñîõðàíßåò õàðàêòåð òðàâîßäíîãî â ÷èñòî
ôèçèîëîãè÷åñêîì ïëàíå è îäíîâðåìåííî åãî îòíîøåíèå ê âíåøíåìó
ìèðó ñòàíîâèòñß âñå áîëåå àãðåññèâíûì, ìîæíî ñ÷èòàòü ßâëåíèåì
èñêëþ÷èòåëüíûì. —òî êàñàåòñß îáîñòðåíèß âíèìàíèß, áûñòðîòû
äâèæåíèé, ñèëû è ïðî÷èõ îõîòíè÷üèõ èíñòèíêòîâ, ñîïðîâîæäàþùèõ
îáû÷íî ðàçâèòèå ïëîòîßäíûõ, òî òàêèõ èçìåíåíèé íå ïðîèçîøëî. à
çóáàõ íàáëþäàþòñß òóïûå æåâàòåëüíûå ïîâåðõíîñòè, êîãòè ÷èñòî
ðóäèìåíòàðíûå, çðåíèå ñëàáîå. àçìåðû åãî, îäíàêî, óâåëè÷èëèñü
ïîðàçèòåëüíî, ÷òî, ãîâîðß îòêðîâåííî, ìîæåò ïðè÷èíèòü
íåïðèßòíîñòè îñîáè, â òå÷åíèå òûñß÷åëåòèé äðåìàâøåé â óêðîìíûõ
ùåëßõ è ïóñòîòàõ. ‚ äàííîì ñëó÷àå ìû, ê íàøåìó èçóìëåíèþ,
íàáëþäàåì ôîðìó ðàçâèòèß, ñîåäèíßþùóþ â ñåáå âñå ïðèçíàêè
âåãåòàðèàíöà ñ ÷åðòàìè ëåíèâîãî ïðîñòåéøåãî, íàäåëåííîãî ñëàáî
âûðàæåííîé è àáñîëþòíî íåîáúßñíèìîé àãðåññèâíîñòüþ".
     -- Šàêîå òàì ïîñëåäíåå ñëîâî? -- ñïðîñèë Žíêåëüñêðóò. Ží
âñå âðåìß ñèäåë, ïðèëîæèâ ëàïó ê óõó. ‘î ñëóõîì ó íåãî áûëî âñå
â ïîðßäêå, ïîêà îí çíàë, ÷òî áóäåò ñêàçàíî.
     -- "€ãðåññèâíîñòüþ" -- äîâîëüíî ãðîìêî îòâåòèëà Œþìëà.
     -- å êðè÷è, ß íå ãëóõîé, -- ìàøèíàëüíî ñêàçàë
Žíêåëüñêðóò, -- à ÷òî ýòî òàêîå?
     -- Šîãäà êòî-íèáóäü î÷åíü çëèòñß, -- ïîßñíèëà ”èëèôüîíêà.
     -- €ãà, -- ñêàçàë Žíêåëüñêðóò, -- òîãäà ìíå âñå ßñíî. àì
åùå ÷òî-íèáóäü ïðî÷èòàþò èëè, íàêîíåö, íà÷íóòñß âûñòóïëåíèß? --
Ží íà÷àë âîëíîâàòüñß çà ïðåäêà. -- "Œîæåò, ó íåãî íîãè óñòàëè,
ìîæåò, åìó ïî ëåñòíèöå íå ñïóñòèòüñß? Œîæåò, îí îáèäåëñß, à
ìîæåò, ïðîñòî óñíóë? ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ÷òî-òî ñòðßñëîñü, --
ñåðäèòî äóìàë Žíêåëüñêðóò. -- òè ñòàðèêè ïðîñòî íåâîçìîæíûå,
êîãäà èì ïåðåâàëèëî çà ñòî. ˆ íåâåæëèâûå ê òîìó æå..."
     -- Œþìëà! -- ïðîòðóáèë õåìóëü. -- îçâîëüòå ïðåäñòàâèòü
Œþìëó!
     Œþìëà ñòóïàëà ïî ïîëó çàñòåí÷èâî, íî ñ áîëüøèì
äîñòîèíñòâîì. …å ðàñïóùåííûå âîëîñû äîñòàâàëè äî êîëåí, âèäíî
áûëî, ÷òî îíà âûìûëà èõ ïðåêðàñíî. Œþìëà áûñòðî êèâíóëà
‘íóñìóìðèêó, è îí çàèãðàë. Ží èãðàë î÷åíü ìåäëåííî, Œþìëà
ïîäíßëà ðóêè è çàêðóæèëàñü, äåëàß ìàëåíüêèå íåóâåðåííûå øàæêè.
˜óó-øóó-òèäåëèäó -- âûâîäèëà ãóáíàß ãàðìîøêà, íåçàìåòíî çâóêè
ñëèëèñü â ìåëîäèþ, çàçâó÷àëè âåñåëåå, è Œþìëà çàêðóæèëàñü
áûñòðåå, êóõíß íàïîëíèëàñü ìóçûêîé è äâèæåíèßìè, à äëèííûå
ðûæèå âîëîñû êàçàëèñü ëåòàþùèì ñîëíöåì. Šàêîå ýòî áûëî
âåëèêîëåïíîå çðåëèùå! èêòî íå çàìåòèë, ÷òî îãðîìíûé è òßæåëûé
çâåðü áåñöåëüíî ïîëçàë âîêðóã äîìà -- îäèí êðóã, äðóãîé,
òðåòèé... íå çíàß, ÷òî åìó çäåñü íàäî. ƒîñòè îòáèâàëè òàêò è
ïåëè: òèäåëèäó-òèäåëèäó. Œþìëà ñêèíóëà ñàïîæêè, ñáðîñèëà íà ïîë
ñâîé ïëàòîê, áóìàæíûå ãèðëßíäû ïîêà÷èâàëèñü íàä òåïëîé ïëèòîé,
âñå õëîïàëè ëàïàìè. ‚îò ‘íóñìóìðèê èçäàë ãðîìêèé âîçãëàñ, è
íîìåð çàêîí÷èëñß.
     ‚ñå çàêðè÷àëè: "ðàâî! ðàâî!", à õåìóëü äàæå ñ èñêðåííèì
âîñõèùåíèåì ñêàçàë: "Žãðîìíîå ñïàñèáî".
     -- å çà ÷òî! -- Œþìëà ñìåßëàñü, ãîðäàß è äîâîëüíàß. --
Œåíß âñåãäà òßíóëî ê òàíöàì. Ÿ íå ìîãëà áåç íèõ. ˆ âàì íàäî
áûëî êî ìíå ïðèñîåäèíèòüñß.
     ”èëèôüîíêà âñòàëà.
     -- "å ìîãó" è "íàäî" -- ðàçíûå âåùè, -- ñêàçàë îíà.
     ‚ñå âçßëèñü çà ñâîè ðþìî÷êè, äóìàß, ÷òî çà ýòèì ïîñëåäóåò
òîñò. î îáîøëîñü áåç òîñòà, è âñå ñòàëè êðè÷àòü, ÷òîáû
‘íóñìóìðèê ñûãðàë åùå. ’îëüêî Žíêåëüñêðóòà áîëüøå íè÷åãî íå
èíòåðåñîâàëî, îí ñèäåë è ñâîðà÷èâàë ñâîþ ñàëôåòêó, îíà
ñòàíîâèëàñü âñå áîëåå òâåðäîé è ìàëåíüêîé. ‘êîðåå âñåãî, ïðåäîê
îáèäåëñß. î÷åòíîãî ãîñòß íóæíî ïðèâåñòè íà ïðàçäíèê, ïðåæäå
òàê áûëî ïðèíßòî. „à, îíè ïîñòóïèëè ñêâåðíî.
     ‚äðóã Žíêåëüñêðóò ïîäíßëñß è óäàðèë ëàïîé ïî ñòîëó.
     -- Œû ïîñòóïèëè î÷åíü ïëîõî, -- ñêàçàë îí. -- à÷àëè
ïðàçäíèê áåç ïî÷åòíîãî ãîñòß, íå ïîìîãëè åìó ñïóñòèòüñß ñ
ëåñòíèöû. ‚û ñëèøêîì ïîçäíî ðîäèëèñü è íå èìååòå íèêàêîãî
ïîíßòèß îá ýòèêåòå. ‚û çà âñþ ñâîþ æèçíü íå âèäåëè íè îäíîé
øàðàäû! Ÿ ñïðàøèâàþ âàñ, ÷òî çà âå÷åð áåç øàðàä? ‘ëóøàéòå, ÷òî
ß âàì ãîâîðþ! à òàêîì âå÷åðå êàæäûé äîëæåí ïîêàçàòü ñàìîå
ëó÷øåå, íà ÷òî îí òîëüêî ñïîñîáåí. ˆ ß ñåé÷àñ ïîêàæó âàì
ïðåäêà. Ží íå óñòàë. îãè ó íåãî íå áîëüíûå. î îí ðàññåðæåí!
     îêà Žíêåëüñêðóò ãîâîðèë, ”èëèôüîíêà óñïåëà ïîòèõîíüêó
ïîäàòü êàæäîìó ãîðß÷èå áóòåðáðîäû ñ ñûðîì. Žíêåëüñêðóò
ïðîâîäèë âçãëßäîì êàæäûé áóòåðáðîä, ïîãëßäåë, êàê îí øëåïàëñß
â òàðåëêó, è ãðîìêî êðèêíóë:
     -- ’û ìåøàåøü ìíå âûñòóïàòü!
     -- €õ, èçâèíè, -- ñêàçàëà ”èëèôüîíêà, -- íî âåäü îíè
ãîðß÷èå, òîëüêî ÷òî èç äóõîâêè...
     -- „à áåðèòå ñâîè áóòåðáðîäû, -- íåòåðïåëèâî ïðîäîëæàë
Žíêåëüñêðóò, -- òîëüêî äåðæèòå èõ çà ñïèíîé, ÷òîáû åùå ñèëüíåå
íå îáèäåòü ïðåäêà, è ïîäíèìèòå áîêàëû, ÷òîáû âûïèòü çà íåãî.
     ”èëèôüîíêà ïîäíßëà âûøå áóìàæíûé ôîíàðèê, à Žíêåëüñêðóò
îòêðûë äâåðöó øêàôà è íèçêî ïîêëîíèëñß. ðåäîê îòâåòèë åìó
òàêèì æå ïîêëîíîì.
     -- Ÿ íå ñîáèðàþñü ïðåäñòàâëßòü èõ òåáå, -- ñêàçàë
Žíêåëüñêðóò. -- ’û âñå ðàâíî çàáóäåøü, êàê èõ çîâóò, äà ýòî
âîâñå íå òàê âàæíî. -- Ží ïðîòßíóë ê íåìó ñâîþ ðþìêó, è îíà
çàçâåíåëà.
     -- è÷åãî íå ïîíèìàþ! -- âîñêëèêíóë õåìóëü. Œþìëà
íàñòóïèëà åìó íà íîãó.
     -- ’åïåðü âû ÷îêíèòåñü ñ íèì, -- ñêàçàë Žíêåëüñêðóò è
îòîøåë â ñòîðîíó. -- Šóäà îí ïîäåâàëñß?
     -- Œû ñëèøêîì ìîëîäûå, ÷òîáû ÷îêàòüñß ñ íèì, -- çàßâèëà
”èëèôüîíêà, -- îí ìîæåò ðàññåðäèòüñß...
     -- „àâàéòå êðèêíåì  "óðà!" â åãî ÷åñòü! -- âîñêëèêíóë
õåìóëü. -- àç, äâà, òðè... “ðà! “ðà! “ðà!
     Šîãäà îíè âîçâðàùàëèñü â êóõíþ, Žíêåëüñêðóò ïîâåðíóëñß ê
”èëèôüîíêå è ñêàçàë åé:
     -- å òàêàß óæ òû ìîëîäåíüêàß.
     -- „à, äà, -- ðàññåßíî îòâå÷àëà ”èëèôüîíêà.
     Žíà ïîäíßëà ñâîþ äëèííóþ ìîðäî÷êó è ïðèíþõàëàñü. ‡àòõëûé
çàïàõ, îòâðàòèòåëüíûé çàïàõ ãíèëè. Žíà âçãëßíóëà íà ’îôòà, à îí
îòâåðíóëñß â ñòîðîíó è ïîäóìàë: "ëåêòðè÷åñòâî".
     Šàê ïðèßòíî ñíîâà âåðíóòüñß â òåïëóþ êóõíþ!
     -- € ñåé÷àñ ß áû õîòåë ïîãëßäåòü íà ôîêóñû, -- çàßâèë
Žíêåëüñêðóò. -- Œîæåò êòî-íèáóäü èç âàñ äîñòàòü êðîëèêà èç ìîåé
øëßïû?
     -- åò, ñåé÷àñ áóäåò ìîé íîìåð, -- ñ äîñòîèíñòâîì ñêàçàëà
”èëèôüîíêà.
     -- € ß çíàþ, ÷òî áóäåò! -- âîñêëèêíóëà Œþìëà. -- “æàñíàß
èñòîðèß ïðî òî, êàê îäèí èç íàñ âûéäåò èç êóõíè è åãî ñúåäßò,
ïîòîì äðóãîé âûéäåò è òîæå áóäåò ñúåäåí...
     -- ‘åé÷àñ âû óâèäèòå òåàòð òåíåé, -- íåâîçìóòèìî îáúßâèëà
”èëèôüîíêà, -- ïðåäñòàâëåíèå íàçûâàåòñß "‚îçâðàùåíèå".
     Žíà ïîäîøëà ê ïëèòå è ïîâåðíóëàñü ê íèì ñïèíîé. îâåñèëà
áîëüøóþ ïðîñòûíþ íà øåñò äëß ñóøåíûõ õëåáöåâ ïîä ïîòîëêîì.
îñëå ýòîãî ïîñòàâèëà ëàìïó çà ïðîñòûíåé íà äðîâßíîé ëàðü,
îáîøëà êóõíþ è ïîãàñèëà îäèí çà äðóãèì ôîíàðèêè.
     -- € êîãäà ñâåò ñíîâà çàæãëè, áûë óæå ñúåäåí è ïîñëåäíèé,
-- ïðîáîðìîòàëà Œþìëà.
     •åìóëü øèêíóë íà íåå. ”èëèôüîíêà óæå èñ÷åçëà çà ïðîñòûíåé,
áåëåâøåé â òåìíîòå. ‚ñå ñìîòðåëè è æäàëè. Œåäëåííî è òèõî,
áóäòî øåïîò, çàçâó÷àëà ìóçûêà ‘íóñìóìðèêà. ˆ âîò ïî áåëîìó
ïîëîòíó ïîïëûëà òåíü, ÷åðíûé ñèëóýò êîðàáëß. à íîñó ñèäåë
êòî-òî ìàëåíüêèé ñ ïðè÷åñêîé, ïîõîæåé íà ëóêîâèöó.
     "òî Œþ, -- ïîäóìàëà Œþìëà. -- Ž÷åíü ïîõîæå íà íåå.
‡äîðîâî ñäåëàíî".
     ‹îäêà ìåäëåííî ñêîëüçèëà ïî ïðîñòûíå, êàê ïî ìîðþ. …ùå íè
îäèí êîðàáëü íå ïëûë ïî âîäå òàê òèõî è ëåãêî. îòîì ïîßâèëàñü
âñß ñåìüß: Œóìè-òðîëëü, ìàìà ñ ñóìêîé, îáëîêîòèâøàßñß íà
ïîðó÷íè, è ïàïà. Ží ñèäåë íà êîðìå è ïðàâèë. Žíè ïëûëè äîìîé.
(Žäíàêî ðóëü ïîëó÷èëñß êàêîé-òî íåóäà÷íûé).
     •îìñà ’îôò ñìîòðåë òîëüêî íà ìàìó. ‚ðåìåíè áûëî
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ðàññìîòðåòü âñå ïîäðîáíî. —åðíûå òåíè ñòàëè
êàçàòüñß ðàçíîöâåòíûìè, ñèëóýòû áóäòî áû çàøåâåëèëèñü.
‘íóñìóìðèê âñå âðåìß èãðàë, è êîãäà ìóçûêà ñìîëêëà, âñå ïîíßëè,
êàêàß îíà áûëà ïðåêðàñíàß. ‘åìüß âîçâðàòèëàñü äîìîé.
     -- òî áûë íàñòîßùèé òåàòð òåíåé, -- ñêàçàë Žíêåëüñêðóò,
-- ß âèäåë ìíîãî òàêèõ ïðåäñòàâëåíèé è õîðîøî ïîìíþ èõ, íî ýòî
-- ñàìîå ëó÷øåå.
     ‡àíàâåñ îïóñòèëñß, ïðåäñòàâëåíèå îêîí÷èëîñü. ”èëèôüîíêà
çàäóëà êóõîííóþ ëàìïó, è â êóõíå ñòàëî òåìíî. ‚ñå ìîë÷à ñèäåëè
â òåìíîòå è æäàëè ñ óäèâëåíèåì.
     ‚äðóã èç òåìíîòû ïîñëûøàëñß ãîëîñ ”èëèôüîíêè:
     -- Ÿ íå ìîãó íàéòè ñïè÷êè.
     ˆ ñðàçó æå ñòàëî íåóþòíî. ûëî ñëûøíî, êàê ñâèñòèò âåòåð,
êàçàëîñü, áóäòî êóõíß ðàñøèðèëàñü, ñòåíû ðàçäâèíóëèñü â
ñòîðîíû, è ó çðèòåëåé íà÷àëè ìåðçíóòü íîãè.
     -- èêàê íå ìîãó íàéòè ñïè÷êè! -- ðåçêî ïîâòîðèëà
”èëèôüîíêà.
     ‘òóëüß çàäâèãàëèñü, êòî-òî ÷òî-òî îïðîêèíóë, âñå âñêî÷èëè,
ñòàëè íàòûêàòüñß äðóã íà äðóãà â òåìíîòå, êòî-òî çàïóòàëñß â
ïðîñòûíå è îïðîêèíóë ñòóë. •îìñà ’îôò ïîäíßë ãîëîâó -- òåïåðü
çâåðü áûë ñîâñåì ðßäîì -- êòî-òî òßæåëûé òåðñß î ñòåíó âîçëå
êóõîííîé äâåðè. îñëûøàëñß ãëóõîé ðàñêàò, çàãðîõîòàë ãðîì.
     -- Žíè óæå çäåñü! -- çàêðè÷àëà ”èëèôüîíêà. -- ‘åé÷àñ îíè
âïîëçóò ê íàì!
     •îìñà ’îôò ïðèëîæèë óõî ê äâåðè, ïðèñëóøàëñß, íî íè÷åãî,
êðîìå øóìà âåòðà, íå óñëûøàë. Ží òîëêíóë çàäâèæêó è âûøåë,
äâåðü áåñøóìíî çàêðûëàñü çà íèì.

     ‚îò ëàìïà ñíîâà çàæãëàñü. -- ‘íóñìóìðèê íàøåë ñïè÷êè.
•åìóëü çàñòåí÷èâî çàñìåßëñß:
     -- ‚çãëßíèòå-êà, -- âîñêëèêíóë îí, -- ß íàñòóïèë ëàïîé íà
áóòåðáðîä!
     Šóõíß âûãëßäåëà òàêîé æå, êàê âñåãäà, íî íèêîìó íå
õîòåëîñü ñàäèòüñß. ˆ íèêòî íå çàìåòèë, êàê õîìñà óøåë.
     -- Žñòàâèì âñå êàê åñòü, -- íåðâíî ñêàçàë ”èëèôüîíêà, --
ïóñòü âñå òàê è ñòîèò. Ÿ âûìîþ ïîñóäó çàâòðà.
     -- “æ íå ñîáèðàåòåñü ëè âû ðàñõîäèòüñß? -- âîñêëèêíóë
Žíêåëüñêðóò. -- ‘åé÷àñ ïðåäîê ëåã ñïàòü è ìîæíî íà÷èíàòü
âåñåëèòüñß!
     î íè ó êîãî íå áûëî îõîòû ïðîäîëæàòü ïðàçäíåñòâî. îæåëàâ
äðóã äðóãó ñïîêîéíîé íî÷è, îíè ïîñïåøíî è î÷åíü âåæëèâî ïîæàëè
äðóã äðóãó ëàïû è òóò æå ðàçîøëèñü. Žíêåëüñêðóò ïîñòó÷àë
òðîñòüþ ïî ïîëó, ïðåæäå ÷åì óéòè.
     -- ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß óõîæó ïîñëåäíèì, -- ñêàçàë îí.

     ‚ûéäß íà êðûëüöî, õîìñà îñòàíîâèëñß è çàìåð â îæèäàíèè.
åáî áûëî ÷óòü ñâåòëåå ãîð, êîòîðûå âîëíèñòûì êîíòóðîì
âûäåëßëèñü âîêðóã Œóìè-äàëåíà. ‡âåðü íå ïîäàâàë ïðèçíàêîâ
æèçíè, íî õîìñà ÷óâñòâîâàë, ÷òî îí ñìîòðèò íà íåãî.
     -- óìóëèò, -- òèõîíüêî ïîçâàë îí åãî, -- ìèëûé
ðàäèîëßðèé. ðîòîçîß...
     î òîò, âèäíî, íå ïîíèìàë ñòðàííûõ êíèæíûõ íàçâàíèé.
‘êîðåå âñåãî, çâåðü áûë ðàñòåðßí è íå ìîã ïîíßòü áîðìîòàíèß
õîìñû.
     ’îôò îãîð÷èëñß, åãî òðåâîæèëî, ÷òî íóìóëèò ìîã îòïðàâèòüñß
êóäà ãëàçà ãëßäßò, à âåäü îí áûë ñëèøêîì áîëüøîé è ñëèøêîì çëîé
è â òî æå âðåìß íå ïðèâûê áûòü òàêèì çëûì.
     •îìñà íåóâåðåííî øàãíóë âïåðåä è òóò æå ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî
çâåðü îòñòóïèë íàçàä.
     -- ’û íå óõîäè, -- îáúßñíèë ’îôò, -- ïðîñòî îòîéäè ÷óòü
ïîäàëüøå.
     •îìñà ïîøåë ïî òðàâå. ‡âåðü, íåóêëþæàß, áåñôîðìåííàß
ãðîìàäèíà, ñòàë ïßòèòüñß íàçàä, êóñòû ïîä íèì òðåùàëè è
ëîìàëèñü. "Ží ñòàë ñëèøêîì áîëüøèì, -- äóìàë õîìñà. -- ’åïåðü
îí ïðîïàäåò".
     ‚îò çàòðåùàëè êóñòû æàñìèíà. •îìñà îñòàíîâèëñß è çàøåïòàë:
     -- å ñïåøè, èäè ìåäëåííåå...
     ‡âåðü çàâîð÷àë â îòâåò. îñëûøàëñß ñëàáûé øåëåñò äîæäß,
ãðîçà áûëà î÷åíü äàëåêî. Žíè äâèãàëèñü äàëüøå. ’îôò âñå âðåìß
ðàçãîâàðèâàë ñî ñâîèì çâåðåì. ‚îò îíè ïîäîøëè ê ñòåêëßííîìó
øàðó, â ýòîò âå÷åð øàð áûë ßðêî-ñèíèì è çà ñòåêëîì èãðàëè
áóðíûå âîëíû.
     -- îñëóøàé, -- ñêàçàë õîìñà, -- äàâàé íå áóäåì êóñàòüñß.
òî íè ê ÷åìó. “æ òû ïîâåðü ìíå.
     óìóëèò ñëóøàë õîìñó, ñêîðåå, îí òîëüêî ïðèñëóøèâàëñß ê
ãîëîñó õîìñû. •îìñà çàìåðç, ñàïîæêè ó íåãî ïðîìîêëè. îòåðßâ
òåðïåíèå, îí ñêàçàë:
     -- ‘äåëàéñß îïßòü ìàëåíüêèì è ñïðß÷üñß! € íå òî ïðîïàäåøü!
     ˆ âäðóã ñòåêëßííûé øàð ïîòåìíåë. óðíûå âîëíû ðàçâåðçëèñü,
îáðàçîâàâ ãëóáîêóþ ïðîïàñòü, è ñíîâà ñîìêíóëèñü. ‘òåêëßííûé øàð
Œóìè-ïàïû îòêðûëñß äëß ðàñòåðßâøåãîñß íóìóëèòà. ‡âåðü èç îòðßäà
ðîòîçîß ñäåëàëñß ìàëåíüêèì è âåðíóëñß íàçàä â ñâîþ ñòèõèþ.
     •îìñà ’îôò âîçâðàòèëñß â äîì è ïðîêðàëñß ê ñâîåìó
÷óëàí÷èêó. Ží ñâåðíóëñß êàëà÷èêîì íà ðûáîëîâíîé ñåòè è ñðàçó
óñíóë.

     ‚ñå óøëè, à ”èëèôüîíêà îñòàëàñü ñòîßòü ïîñðåäè êóõíè,
çàíßòàß ñâîèìè ìûñëßìè. Šðóãîì öàðèë áåñïîðßäîê: ãèðëßíäû
ðàñòîïòàíû, ñòóëüß ïåðåâåðíóòû, ïîâñþäó êàïëè ñòåàðèíà.
     Žíà ïîäíßëà ñ ïîëà áóòåðáðîä, ïî ðàññåßííîñòè íàäêóñèëà
åãî è áðîñèëà â ïîìîéíîå âåäðî. "ðàçäíèê óäàëñß íà ñëàâó", --
ïîäóìàëà îíà.
     „îæäü ïðèïóñòèë ñíîâà. Žíà ïðèñëóøèâàëàñü, íî íå óñëûøàëà
íè÷åãî êðîìå ïàäàþùåé ñ íåáà âîäû. àñåêîìûå óøëè.
     ”èëèôüîíêà âçßëà ñî ñòîëà ãóáíóþ ãàðìîøêó, êîòîðóþ îñòàâèë
‘íóñìóìðèê, ïîäåðæàëà åå â ëàïêàõ, ïîäîæäàëà. î-ïðåæíåìó âñå
áûëî òèõî. ”èëèôüîíêà ïîäíåñëà ãàðìîøêó ê ãóáàì, ïîäóëà â íåå è
ñòàëà âîäèòü åå òóäà-ñþäà, ïðèñëóøèâàßñü ê çâóêàì. Žíà ñåëà çà
êóõîííûé ñòîë. ó-êà êàê òàì ýòî: òèäåëè-òèäåëè... òî áûëî
íåïðîñòî, îíà ñòàëà îñòîðîæíî èñêàòü íóæíûå çâóêè, íàøëà
ïåðâûé, à âòîðîé íàøåëñß ñàì ñîáîé. Œåëîäèß òî óñêîëüçàëà îò
íåå, òî âíîâü âîçâðàùàëàñü. Ž÷åâèäíî, íóæíî áûëî òî÷íî çíàòü, à
íå èñêàòü. ’èäåëè, òèäåëè -- âîò óæå èõ öåëàß ñòàéêà, -- êàæäûé
çâóê òî÷íî íà ñâîåì ìåñòå.
     å îäèí ÷àñ ñèäåëà ”èëèôüîíêà çà êóõîííûì ñòîëîì è èãðàëà
íà ãóáíîé ãàðìîíèêå âñå óâåðåííåé è âäîõíîâåííåé. ‡âóêè
ñëèâàëèñü â ìåëîäèþ, à ìåëîäèß ñòàíîâèëàñü ìóçûêîé. ‡àáûâ îáî
âñåì íà ñâåòå, ”èëèôüîíêà èãðàëà ïåñíè ‘íóñìóìðèêà è ñâîè
ñîáñòâåííûå. …é íå áûëî äåëà äî òîãî, ñëóøàåò åå êòî-íèáóäü èëè
íåò. ‡à îêíîì â ñàäó áûëî òèõî, âñå ýòè ïîëçó÷êè èñ÷åçëè,
ñòîßëà îáû÷íàß òåìíà íî÷ü, âåòåð êðåï÷àë.
     ”èëèôüîíêà òàê è çàñíóëà çà êóõîííûì ñòîëîì, óðîíèâ ãîëîâó
íà ëàïêè. Žíà ïðîñïàëà äî ñàìîãî óòðà, ïîêà ÷àñû íå ïðîáèëè
ïîëîâèíó äåâßòîãî; òîãäà îíà ïðîñíóëàñü, îãëßäåëàñü âîêðóã è
ñêàçàëà ïðî ñåáß: "Šàêîé áåñïîðßäîê! ‘åãîäíß áóäåò ãåíåðàëüíàß
óáîðêà".


        19

     ’ðèäöàòü ïßòü ìèíóò äåâßòîãî, êîãäà óòðî åùå áûëî
ïîãðóæåíî â òåìíîòó, ñòàëè îòêðûâàòüñß îêíà -- îäíî çà äðóãèì,
ìàòðàöû, ïîêðûâàëà è îäåßëà âîäðóæàëèñü íà ïîäîêîííèêè, ïî
äîìó, ïîäíèìàß ãóñòûå îáëàêà ïûëè, ãóëßë îòëè÷íûé ñêâîçíßê.
     ”èëèôüîíêà íàâîäèëà ïîðßäîê. ‚î âñåõ êîòëàõ êèïßòèëàñü íà
ïëèòå âîäà, ùåòêè, òðßïêè è òàçû âûëåòàëè, ïðèòàíöîâûâàß, èç
øêàôîâ, à áàëêîííûå ïåðèëà ðàçóêðàñèëèñü êîâðàìè. ˆç âñåõ
ãåíåðàëüíûõ óáîðîê ýòà áûëà ñàìàß ãåíåðàëüíàß. Žáèòàòåëè äîìà,
ñòîß íà ïðèãîðêå, ñìîòðåëè ñ óäèâëåíèåì íà ”èëèôüîíêó, à îíà,
ïîâßçàâ ãîëîâó ïëàòêîì è îáìîòàâøèñü òðè ðàçà îãðîìíûì ìàìèíûì
ïåðåäíèêîì, ñíîâàëà èç äîìà íà áàëêîí è îáðàòíî.
     ‘íóñìóìðèê âîøåë â êóõíþ çà ñâîåé ãóáíîé ãàðìîøêîé.
     -- Žíà ëåæèò íà ïîëî÷êå ïîä ïëèòîé, -- ñêàçàëà ”èëèôüîíêà
ìèìîõîäîì. -- Ÿ îáðàùàëàñü ñ íåé î÷åíü îñòîðîæíî.
     -- …ñëè õî÷åøü, ìîæåøü ïîäîëüøå ïîäåðæàòü åå ó ñåáß, --
íåóâåðåííî çàìåòèë ‘íóñìóìðèê.
     î ”èëèôüîíêà äåëîâèòî îòâåòèëà:
     -- ‚îçüìè. Ÿ êóïëþ ñåáå íîâóþ. „à ñìîòðè, íå íàñòóïè íà
ìóñîð.
     „î ÷åãî æå ïðèßòíî áûëî ñíîâà çàíßòüñß óáîðêîé! Žíà çíàëà
òî÷íî, ãäå ïðß÷åòñß ïûëü. Œßãêàß, ñåðàß, äîâîëüíàß ñîáîé ïûëü
ïðßòàëàñü â óãîëêàõ è äóìàëà, ÷òî ëåæèò â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè,
õà-õà! îëüøàß ìåòëà ”èëèôüîíêè ïåðåâåðíóëà âñå ââåðõ äíîì,
âûìåëà ëè÷èíêè ìîëè, ïàóêîâ, ñîðîêîíîæåê è ïðî÷èõ ïîëçó÷èõ, è
ïðåêðàñíûå ðåêè ãîðß÷åé âîäû ñ ìûëüíîé ïåíîé óíåñëè âñå ýòî.
åìàëî ïðèøëîñü ïîáåãàòü ñ âåäðàìè, íî äî ÷åãî æå áûëî âåñåëî.
     -- ‹þáëþ, êîãäà æåíùèíû äåëàþò óáîðêó, -- çàßâèë
Žíêåëüñêðóò. -- ‚û ïðåäóïðåäèëè ”èëèôüîíêó, ÷òîáû îíà íå
òðîãàëà ïëàòßíîé øêàô ïðåäêà?
     î ïëàòßíîé øêàô áûë óæå âûìûò, ê òîìó æå âäâîå
ñòàðàòåëüíåå, ÷åì âñå ïðî÷èå âåùè. åòðîíóòûì îñòàâàëîñü òîëüêî
çåðêàëî íà âíóòðåííåé ñòîðîíå øêàôà, è îíî òóñêëî ñâåòèëîñü.
     îñòåïåííî âñå âîâëåêëèñü â óáîðêó, êðîìå Žíêåëüñêðóòà.
îñèëè âîäó, âûêîëà÷èâàëè êîâðû, íàòèðàëè ïîë. Šàæäûé âçßëñß
ìûòü ïî îêíó, à êîãäà âñå ïðîãîëîäàëèñü, òî ïîøëè â êëàäîâêó è
ñúåëè îñòàòêè âå÷åðíåãî ïèðøåñòâà. ”èëèôüîíêà íè÷åãî íå ñòàëà
åñòü, îíà íè ñ êåì íå ðàçãîâàðèâàëà, ó íåå íå áûëî íà ýòî
âðåìåíè è æåëàíèß! Žíà òî è äåëî íàñâèñòûâàëà, ëåãêàß è ãèáêàß,
îíà íîñèëàñü êàê âåòåð, åé õîòåëîñü êàê áû íàâåðñòàòü
óïóùåííîå, âîñïîëíèòü òî ïîòåðßííîå âðåìß, êîãäà åþ îâëàäåâàëè
îäèíî÷åñòâî è ñòðàõ.
     "—òî ýòî áûëî ñî ìíîé? Ÿ ñàìà áûëà êàêèì-òî áîëüøèì ñåðûì
êëóáêîì ïûëè... ‘ ÷åãî áû ýòî?" òîãî îíà íèêàê íå ìîãëà
âñïîìíèòü.
     ˆòàê, âåëèêîëåïíûé äåíü ãåíåðàëüíîé óáîðêè ïîäîøåë ê
êîíöó. Š ñ÷àñòüþ, äîæäß â ýòîò äåíü íå áûëî. Šîãäà ñïóñòèëèñü
ñóìåðêè, âñå óæå áûëî ðàññòàâëåíî ïî ñâîèì ìåñòàì, âñå áûëî
÷èñòûì, áëåñòßùèì, è äîì óäèâëåííî ñìîòðåë âî âñå ñòîðîíû
òîëüêî ÷òî âûìûòûìè îêîííûìè ñòåêëàìè. ”èëèôüîíêà ñíßëà ñ
ãîëîâû ïëàòîê è ïîâåñèëà íà âåøàëêó ìàìèí ïåðåäíèê.
     -- ‚îò òàê, -- âçäîõíóëà îíà. -- € òåïåðü ß ïîåäó äîìîé è
íàâåäó ó ñåáß ïîðßäîê. „àâíî ïîðà.

     Žíè ñèäåëè íà âåðàíäå âñå âìåñòå, áûëî î÷åíü õîëîäíî, íî
ïðåä÷óâñòâèå ñêîðîãî ðàññòàâàíèß, ñêîðûõ ïåðåìåí óäåðæèâàëî èõ,
íå äàâàëî ðàñõîäèòüñß.
     -- ‘ïàñèáî òåáå çà óáîðêó, -- ñêàçàë õåìóëü ñ èñêðåííèì
âîñõèùåíèåì.
     -- å çà ÷òî ìåíß áëàãîäàðèòü, -- îòâåòèëà ”èëèôüîíêà. --
ˆíà÷å ß è íå ìîãëà ïîñòóïèòü. ˆ òû ìîãëà áû ñäåëàòü òî æå
ñàìîå. Ÿ òåáå ãîâîðþ, Œþìëà.
     -- ‚åäü âîò ÷òî ñòðàííî, -- ïðîäîëæàë õåìóëü, -- èíîãäà
ìíå êàæåòñß, áóäòî âñå, ÷òî ìû ãîâîðèì è äåëàåì, âñå, ÷òî ñ
íàìè ïðîèñõîäèò, óæå áûëî ñ íàìè êîãäà-òî, à? ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî
ß õî÷ó ñêàçàòü? ‚ñå íà ñâåòå îäíîîáðàçíî.
     -- € ïî÷åìó âñå äîëæíî áûòü ðàçíîîáðàçíûì? -- ñïðîñèëà
Œþìëà. -- •åìóëü -- âñåãäà õåìóëü, è ñ íèì ñëó÷àåòñß âñåãäà
îäíî è òî æå. € ñ ìþìëàìè èíîãäà ñëó÷àåòñß, ÷òî îíè áûñòðåíüêî
óåçæàþò, ÷òîáû èì íå ïðèøëîñü äåëàòü óáîðêó! -- Žíà ãðîìêî
çàñìåßëàñü è ïîõëîïàëà ñåáß ïî êîëåíêàì.
     -- åóæòî òû íèêîãäà íå ïåðåìåíèøüñß? -- ñïðîñèëà
”èëèôüîíêà ñ ëþáîïûòñòâîì.
     -- „à óæ íàäåþñü! -- îòâåòèëà Œþìëà.
     Žíêåëüñêðóò ïåðåâîäèë âçãëßä ñ îäíîé íà äðóãóþ, îí î÷åíü
óñòàë îò óáîðêè è îò èõ ïóñòîé áîëòîâíè.
     -- ‡äåñü õîëîäíî, -- ñêàçàë îí. îòîì ñ òðóäîì ïîäíßëñß è
ïîøåë â äîì.
     -- ‚îò-âîò âûïàäåò ñíåã, -- çàìåòèë ‘íóñìóìðèê.

     à ñëåäóþùåå óòðî ïîøåë ïåðâûé ñíåã. Œàëåíüêèå è òâåðäûå
ñíåæèíêè âûáåëèëè âñå âîêðóã. ‘èëüíî ïîõîëîäàëî. ”èëèôüîíêà è
Œþìëà ïðîñòèëèñü ñ îñòàëüíûìè ãîñòßìè íà ìîñòó. Žíêåëüñêðóò åùå
íå ïðîñíóëñß.
     -- òî áûëî î÷åíü ïîëåçíîå âðåìß, -- ñêàçàë õåìóëü. -- Ÿ
íàäåþñü, ÷òî ìû êîãäà-íèáóäü ñîáåðåìñß âìåñòå ñ ñåìüåé ìóìè-
òðîëëåé.
     -- „à, äà, -- ðàññåßííî îòâåòèëà ”èëèôüîíêà. -- ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, ñêàæèòå, ÷òî ôàðôîðîâàß âàçà îò ìåíß. Šñòàòè, êàêîé
ìàðêè ýòà ãóáíàß ãàðìîøêà?
     -- "ƒàðìîíèß-2", -- ñêàçàë ‘íóñìóìðèê.
     -- ‘÷àñòëèâîãî ïóòè, -- ïðîáîðìîòàë õîìñà ’îôò.
     € Œþìëà äîáàâèëà:
     -- îöåëóé Žíêåëüñêðóòà â ìîðäî÷êó. „à íå çàáóäü, ÷òî îí
ëþáèò îãóðöû è ÷òî ðå÷êó íàçûâàåò ðó÷üåì!
     ”èëèôüîíêà âçßëà ñâîé ÷åìîäàí.
     -- ˆ ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îí ïðèíèìàë ëåêàðñòâà, --
ñòðîãî ïðèêàçàëà îíà. -- •î÷åò îí òîãî èëè íåò. ‘òî ëåò -- íå
øóòî÷êè. ˆíîãäà ìîæåòå óñòðàèâàòü âå÷åðèíêè.
     ”èëèôüîíêà ïîøëà âïåðåä ïî ìîñòó, íå îãëßäûâàßñü, íå çíàß,
èäåò ëè çà íåé Œþìëà. Žíè èñ÷åçëè â ñíåæíîé çàâåñå, îêóòàííûå
ïå÷àëüþ è îáëåã÷åíèåì, êîòîðûå âñåãäà ñîïðîâîæäàþò ðàññòàâàíèå.

     ‘íåã øåë âåñü äåíü, ñòàëî åùå õîëîäíåå. îáåëåâøàß çåìëß,
îòúåçä ”èëèôüîíêè è Œþìëû, ÷èñòî âûìûòûé äîì íàëîæèëè íà ýòîò
äåíü îòïå÷àòîê íåïîäâèæíîñòè è çàäóì÷èâîñòè. •åìóëü ñòîßë è
ãëßäåë íà ñâîå äåðåâî, ïîòîì îòïèëèë äîùå÷êó, ïîëîæèë åå íà
çåìëþ. îòîì ïðîñòî ñòîßë è ñìîòðåë ïî ñòîðîíàì. åñêîëüêî ðàç
îí âõîäèë â äîì è ïîñòóêèâàë ïî áàðîìåòðó.
     Žíêåëüñêðóò ëåæàë íà äèâàíå â ãîñòèíîé è äóìàë î òîì, êàê
âñå ïåðåìåíèëîñü. Œþìëà áûëà ïðàâà. Ží âäðóã îáíàðóæèë, ÷òî
ðó÷åé ýòî íå ðó÷åé, à èçâèëèñòàß, áóðíàß ðåêà ñ çàñíåæåííûìè
áåðåãàìè. Ží áîëüøå íå õîòåë óäèòü ðûáó. Ží ïîëîæèë ñåáå íà
ãîëîâó áàðõàòíóþ ïîäóøêó è ñòàë âñïîìèíàòü î òîì âåñåëîì
âðåìåíè, êîãäà â ðó÷üå âîäèëîñü ìíîãî ðûáû, à íî÷è áûëè òåïëûå
è ñâåòëûå è êîãäà âñå âðåìß ñëó÷àëîñü ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå.
ðèõîäèëîñü áåãàòü ïðßìî-òàêè äî ëîìîòû â êîñòßõ, ÷òîáû óñïåòü
çà âñåì óñëåäèòü, à ñïàòü è âîâñå áûëî íåêîãäà, ðàçâå ÷òî
ïðèêîðíóòü íåíàäîëãî, à êàê âåñåëî îí ñìåßëñß òîãäà...
Žíêåëüñêðóò âñòàë, ÷òîáû ïîáåñåäîâàòü ñ ïðåäêîì.
     -- ðèâåò, -- ñêàçàë îí, îòêðûâ äâåðöó øêàôà. -- ‘íåã
èäåò. î÷åìó ýòî òåïåðü íåò íè÷åãî èíòåðåñíîãî, à òîëüêî òàê,
îäíè ïóñòßêè? Šóäà ïîäåâàëñß ìîé ðó÷åé? -- Žíêåëüñêðóò
çàìîë÷àë, åìó íàäîåëî ãîâîðèòü ñ òåì, êòî íèêîãäà íå îòâå÷àåò
íà âîïðîñû.
     -- ’û ñëèøêîì ñòàð, -- ñêàçàë Žíêåëüñêðóò è ïîñòó÷àë
òðîñòüþ. -- € òåïåðü, êîãäà ïðèøëà çèìà, òû åùå áîëüøå
ñîñòàðèøüñß. ‡èìîé âñåãäà óæàñíî ñòàðååøü, -- è Žíêåëüñêðóò
âçãëßíóë íà ñâîåãî äðóãà è åùå ïîäîæäàë.
     ‚ñå äâåðè âåðõíåãî ýòàæà áûëè ðàñïàõíóòû â ïóñòûå, íà÷èñòî
âûìûòûå êîìíàòû, âîçäóõ áûë ÷èñò è ñâåæ, óþòíîãî ëåãêîãî
áåñïîðßäêà êàê íå áûâàëî, êîâðû ðàñïîëîæèëèñü ñòðîãèìè
ñåðüåçíûìè ïðßìîóãîëüíèêàìè, è íà âñåì ëåæàë îòïå÷àòîê õîëîäà è
ñíåæíîãî çèìíåãî ñâåòà.
     Žíêåëüñêðóò ïî÷óâñòâîâàë ñåáß âñåìè çàáûòûì è çàêðè÷àë:
     -- —òî? ‘êàæè õîòü ÷òî-íèáóäü!
     î ïðåäîê íå îòâå÷àë, îí ñòîßë â ñâîåé íå ïî ðîñòó áîëüøîé
ïèæàìå è ìîë÷à òàðàùèë íà Žíêåëüñêðóòà ãëàçà.
     -- ‚ûëåçàé èç ñâîåãî øêàôà, -- ñòðîãî ñêàçàë Žíêåëüñêðóò.
-- Žíè òóò âñå ïåðåäåëàëè ïî-ñâîåìó, è òåïåðü òîëüêî ìû ñ òîáîé
çíàåì, êàê âñå âûãëßäåëî ñíà÷àëà! -- ˆ Žíêåëüñêðóò äîâîëüíî
ñèëüíî òêíóë ïðåäêà òðîñòüþ â æèâîò. îñëûøàëñß çâîí ðàçáèòîãî
ñòåêëà -- ñòàðîå çåðêàëî òðåñíóëî è ðàññûïàëîñü; òîëüêî â îäíîì
äëèííîì óçêîì îñêîëêå Žíêåëüñêðóò óñïåë çàìåòèòü îçàäà÷åííîå
âûðàæåíèå ëèöà ïðåäêà, íî è ýòà çåðêàëüíàß ïîëîñêà òóò æå
óïàëà, è íà Žíêåëüñêðóòà ãëßäåë òåïåðü ëèøü êîðè÷íåâûé ëèñò
êàðòîíà, êîòîðûé íå ìîã åìó ñêàçàòü âîâñå íè÷åãî.
     -- ‚îò îíî ÷òî, -- ïðîáîðìîòàë Žíêåëüñêðóò è ïîøåë íå
îãëßäûâàßñü. Ží áûë î÷åíü ðàññåðæåí.

     Žíêåëüñêðóò ñèäåë íà êóõíå ó ïëèòû è, ãëßäß íà îãîíü,
ðàçìûøëßë. ‡à ñòîëîì â êóõíå ñèäåë õåìóëü, à ïåðåä íèì áûëà
ðàçëîæåíà ãðóäà ÷åðòåæåé.
     -- ’óò ÷òî-òî íå òàê ñî ñòåíàìè, -- ñêàçàë õåìóëü. -- Žíè
ïîëó÷àþòñß êàêèå-òî êðèâûå è âñå âðåìß ðóøàòñß. ˆõ ïðîñòî
íåâîçìîæíî ïðèñïîñîáèòü ê âåòêàì.
     "Œîæåò, îí çàëåã â ñïß÷êó?" -- äóìàë î ñâîåì Žíêåëüñêðóò.
     -- ‘îáñòâåííî ãîâîðß, -- ïðîäîëæàë õåìóëü, -- ñîáñòâåííî
ãîâîðß, íå î÷åíü-òî ïðèßòíî áûòü çàïåðòûì â ÷åòûðåõ ñòåíàõ.
ðîñòî òàê ñèäåòü íà äåðåâå, ïîæàëóé, ïðèßòíåå, íî÷üþ ìîæíî
îçèðàòüñß ïî ñòîðîíàì è âèäåòü, ÷òî òâîðèòñß âîêðóã, íå ïðàâäà
ëè?
     -- àâåðíîå, âàæíûå ñîáûòèß ïðîèñõîäßò âåñíîé, -- ñêàçàë
Žíêåëüñêðóò ñàì ñåáå.
     -- —òî òû ãîâîðèøü? -- ñïðîñèë õåìóëü. -- ðàâäà, òàê
áóäåò ëó÷øå?
     -- åò, -- îòâå÷àë Žíêåëüñêðóò, õîòß íå ñëûøàë, î ÷åì
ãîâîðèò õåìóëü. àêîíåö-òî îí ïîíßë, ÷òî åìó íàäî äåëàòü. ‚ñå
î÷åíü ïðîñòî -- íàäî ïåðåïðûãíóòü ÷åðåç çèìó è ñäåëàòü áîëüøîé
øàã ïðßìî â àïðåëü. å÷åãî ðàññòðàèâàòüñß, íà ýòî íåò íèêàêèõ
ïðè÷èí! àäî ëèøü óñòðîèòü ñåáå óþòíóþ ßìêó äëß çèìíåé ñïß÷êè è
ïóñòü ñåáå âñå â ìèðå èäåò ñâîèì ÷åðåäîì. € êîãäà îí ïðîñíåòñß,
âñå áóäåò òàê, êàê è äîëæíî áûòü. Žíêåëüñêðóò ïîøåë â êëàäîâóþ,
ïîäíßë êðûøêó ñ ñóïîâîé ìèñêè, â êîòîðîé ëåæàëè åëîâûå èãîëêè,
îí î÷åíü ïîâåñåëåë, åìó âäðóã óæàñíî çàõîòåëîñü ñïàòü. Ží
ïðîøåë ìèìî ïîãðóæåííîãî â ðàçìûøëåíèß õåìóëß è ñêàçàë:
     -- ðèâåò! Ÿ çàëåãàþ â ñïß÷êó.
     -- ðèâåò, ïðèâåò! -- ðàññåßííî îòâåòèë õåìóëü. Ží ïîäíßë
ìîðäî÷êó, ïîãëßäåë â ñëåä Žíêåëüñêðóòó, ïîòîì ñíîâà ïðèíßëñß
ëîìàòü ãîëîâó íàä ñëîæíîé çàäà÷åé: êàê ñìàñòåðèòü äîì íà âåòâßõ
êëåíà.

     ‚ ýòîò âå÷åð íåáî áûëî ñîâñåì ÷èñòîå. •îìñà øåë ïî ñàäó è
òîíêèé ëåäîê òðåùàë ïîä åãî ëàïàìè. „îëèíà íàïîëíèëàñü ìîðîçíîé
òèøèíîé, íà åå ñêëîíàõ ïîáëåñêèâàë ñíåã. ‘òåêëßííûé øàð áûë
ïóñò. ’åïåðü îí ñòàë îáûêíîâåííûì ãîëóáûì ñòåêëßííûì øàðîì. î
÷åðíîå íåáî áûëî ïîëíî çâåçä, îíè èñêðèëèñü è ñèßëè ìèëëèîíàìè
àëìàçîâ, ýòî áûëè çèìíèå çâåçäû, èçëó÷àâøèå õîëîä.
     -- ‚îò è çèìà ïðèøëà, -- ñêàçàë õîìñà, âõîäß â êóõíþ.
     •åìóëü ðåøèë, ÷òî áåñåäêà áåç ñòåí óþòíåå, áóäåò ïðîñòî
îäèí ïîë; îí îáëåã÷åííî âçäîõíóë, ñâåðíóë ñâîè áóìàãè è ñêàçàë:
     -- Žíêåëüñêðóò ïîãðóçèëñß â ñïß÷êó.
     -- Ží âçßë ñ ñîáîé ñâîè âåùè? -- ñïðîñèë õîìñà.
     -- à ÷òî îíè åìó? -- óäèâëåííî îòâåòèë õåìóëü.
     •îìñà çíàë, ÷òî âåñíîé ïîñëå äîëãîé ñïß÷êè Žíêåëüñêðóò
ñòàíåò ãîðàçäî ìîëîæå, à ñåé÷àñ åìó íóæíî ëèøü, ÷òîáû åãî
îñòàâèëè â ïîêîå. î õîìñà ïîäóìàë è î äðóãîì: âåäü
Žíêåëüñêðóòó áóäåò âàæíî óçíàòü, ÷òî êòî-òî äóìàë î íåì, ïîêà
îí ñïàë. îýòîìó îí îòûñêàë âåùè Žíêåëüñêðóòà è ñëîæèë èõ ðßäîì
ñî øêàôîì. îòîì íàêðûë Žíêåëüñêðóòà îäåßëîì èç ãàãà÷üåãî ïóõà
è õîðîøåíüêî ïîäîòêíóë åãî -- çèìà âåäü ìîæåò áûòü õîëîäíàß. ‚
øêàôó ÷óâñòâîâàëñß àðîìàò êàêèõ-òî ïðßíîñòåé. ‚ áóòûëî÷êå
îñòàâàëàñü êàïëß êîíüßêà -- êàê ðàç õâàòèò, ÷òîáû îñâåæèòüñß â
àïðåëå.


        20

     îñëå òîãî êàê Žíêåëüñêðóò óñòðîèëñß íà çèìíþþ ñïß÷êó â
øêàôó, â äîëèíå ñòàëî åùå òèøå. ˆçðåäêà ðàçäàâàëñß ñòóê ìîëîòêà
-- õåìóëü ìàñòåðèë áåñåäêó â âåòâßõ êëåíà -- èëè ñòóê òîïîðà ó
ïîëåííèöû. î áîëüøåé ÷àñòüþ çäåñü áûëî òèõî. ‚ñå çäîðîâàëèñü
äðóã ñ äðóãîì è ïðîùàëèñü, íî ðàçãîâàðèâàòü èì íå õîòåëîñü. Žíè
æäàëè êîíöà ðàññêàçà.
     ðîãîëîäàâøèñü, êàæäûé øåë â êëàäîâóþ ïîäêðåïèòüñß.
Šîôåéíèê âñå âðåìß ñòîßë íà ïëèòå è íå îñòûâàë.
     î ïðàâäå ãîâîðß, òèøèíà â äîëèíå áûëà ïðèßòíàß,
óñïîêàèâàþùàß, è îíè áîëüøå ïîäðóæèëèñü òåïåðü, êîãäà
âñòðå÷àëèñü ðåæå. ƒîëóáîé øàð áûë ñîâñåì ïóñòîé è ãîòîâ áûë
íàïîëíèòüñß ÷åì-òî íîâûì è íåèçâåñòíûì. ‘òàíîâèëîñü âñå
õîëîäíåå.
     € îäíàæäû óòðîì ñëó÷èëîñü íå÷òî íåîæèäàííîå: ïîë áåñåäêè ñ
ãðîìêèì òðåñêîì îáðóøèëñß âíèç è áîëüøîé êëåí ñòàë òàêèì æå,
êàê ïðåæäå, äî òîãî, êàê õåìóëü çàòåßë ýòî ñòðîèòåëüñòâî.
     -- Šàê ñòðàííî, -- ñêàçàë õåìóëü, -- ìíå îïßòü íà÷èíàåò
êàçàòüñß, ÷òî ìíîãîå íà ñâåòå ïîâòîðßåòñß (÷òî ñî ìíîþ ýòî óæå
áûëî êîãäà-òî).
     Žíè ñòîßëè ïîä êëåíîì, âñå òðîå, è ñìîòðåëè íà îáëîìêè
äîìà.
     -- Œîæåò áûòü, -- ðîáêî çàìåòèë ’îôò, -- ìîæåò áûòü, ïàïå
áîëüøå íðàâèòñß ñèäåòü íà âåòêå, à íå â äîìå?
     -- ðàâèëüíî ãîâîðèøü! -- ñîãëàñèëñß õåìóëü. -- ‘êîðåå
âñåãî, ýòî â åãî âêóñå, íå ïðàâäà ëè? Ÿ, êîíå÷íî, ìîã áû âáèòü
â äåðåâî ãâîçäü äëß ñèãíàëüíîãî ôîíàðß. î, ïîæàëóé, ëó÷øå
ïðîñòî ïîâåñèòü åãî íà âåòêó.
     ˆ îíè ïîøëè ïèòü êîôå. à ýòîò ðàç îíè ïèëè ÷èííî, âñå
âìåñòå è äàæå ÷àøêè ïîñòàâèëè íà áëþäå÷êè.
     -- îäóìàòü òîëüêî, êàê íåñ÷àñòüå îáúåäèíßåò ëþäåé, --
ñåðüåçíî çàìåòèë õåìóëü, ïîìåøèâàß ëîæå÷êîé. -- ˆ ÷òî æå íàì
òåïåðü äåëàòü?
     -- †äàòü, -- ñêàçàë õîìñà ’îôò.
     -- ó ýòî ßñíî, à ÷òî æå äåëàòü ëè÷íî ìíå? -- âîçðàçèë
õåìóëü. -- ’åáå òîëüêî è îñòàåòñß æäàòü èõ âîçâðàùåíèß, ñî ìíîé
äåëî îáñòîèò ñîâñåì èíà÷å.
     -- € ïî÷åìó ýòî? -- ñïðîñèë õîìñà.
     -- å çíàþ, -- îòâåòèë õåìóëü.
     ‘íóñìóìðèê íàëèë åùå êîôå è ñêàçàë:
     -- îñëå äâåíàäöàòè ïîäíèìåòñß âåòåð.
     -- ‚îò òû òàê âñåãäà! -- âîçìóòèëñß õîìñà. -- å÷ü èäåò î
òîì, ÷òî ìíå äåëàòü è ÷òî ñî ìíîþ áóäåò, ìåíß ýòî òàê ïóãàåò, à
òû òâåðäèøü ñåáå: áóäåò ñíåã èëè âåòåð, à òî ñêàæåøü: "„àéòå
åùå ñàõàðà"...
     -- ‚îò òû îïßòü è ðàçîçëèëñß, -- óäèâèëñß õåìóëü. -- ˆ ÷òî
ýòî íà òåáß íàõîäèò? •îðîøî, ÷òî õîòü òû çëèøüñß ðåäêî.
     -- å çíàþ, -- ïðîáîðìîòàë ’îôò. -- Ÿ âîâñå íå ðàçîçëèëñß,
ïðîñòî...
     -- Ÿ ïîäóìàë î ïàðóñíîé ëîäêå, -- ïîßñíèë ‘íóñìóìðèê. --
…ñëè ïîñëå ïîëóäíß ïîäíèìåòñß âåòåð, ìû ñ õåìóëåì ìîãëè áû
ïîêàòàòüñß.
     -- ‹îäêà òå÷åò, -- ñêàçàë õåìóëü.
     -- åò, -- âîçðàçèë ‘íóñìóìðèê, -- ß åå ïðîêîíîïàòèë. € â
ñàðàå íàøåë ïàðóñ. •î÷åøü ïîêàòàòüñß?
     •îìñà îïóñòèë ãëàçà è óñòàâèëñß íà äíî ÷àøêè, îí
÷óâñòâîâàë, ÷òî õåìóëü èñïóãàëñß. î õåìóëü ñêàçàë:
     -- òî áûëî áû ïðîñòî ïðåêðàñíî.

     ‚ ïîëîâèíå ïåðâîãî ïîäóë âåòåð, ïðàâäà, íå ñèëüíûé, íî íà
ìîðå çàêóäðßâèëèñü áåëûå áàðàøêè. ‘íóñìóìðèê ïðèøâàðòîâàë ëîäêó
ê ìîñòêàì êóïàëüíè, ïîñòàâèë øïðèíòîâûé ïàðóñ è âåëåë õåìóëþ
ñåñòü âïåðåäè. ûëî î÷åíü õîëîäíî, è îíè íàòßíóëè íà ñåáß âñþ
øåðñòßíóþ îäåæäó, êàêàß áûëà â äîìå. åáî áûëî ßñíîå,
îêàéìëåííîå ó ãîðèçîíòà ãðßäîé çèìíèõ îáëàêîâ. ‘íóñìóìðèê âçßë
êóðñ íà ìûñ, ëîäêà ðåçêî íàêðåíèëàñü è íàáðàëà ñêîðîñòü.
     -- …ãî âåëè÷åñòâî ìîðå! -- âîñêëèêíóë õåìóëü äðîæàùèì
ãîëîñîì; îí ïîáëåäíåë è èñïóãàííî ãëßäåë íà ïîðó÷íè íà
ïîäâåòðåííîé ñòîðîíå, ïî÷òè êàñàâøèåñß çåëåíîé âîäû. "’àê âîò
êàêîâî îíî, -- äóìàë îí. -- ‚îò êàêîâî ïëûòü ïîä ïàðóñîì. ‚åñü
ìèð íàêðåíßåòñß è êðóæèòñß, à òû âèñèøü íà êðàþ áåçäíû. ’åáå
õîëîäíî è ñòðàøíî, òû ðàñêàèâàåøüñß, ÷òî ïóñòèëñß â ïóòü, íî
óæå ïîçäíî. •îòü áû îí òîëüêî íå çàìåòèë, êàê ß òðóøó".
     ‚îçëå ìûñà ïàðóñíèê ïîäõâàòèëà ìåðòâàß çûáü, êîòîðóþ
ïðèíåñëî îòêóäà-òî èçäàëåêà, ‘íóñìóìðèê ñäåëàë ïîâîðîò ïðîòèâ
âåòðà è ïðîäîëæàë ïóòü.
     •åìóëß çàìóòèëî. ’îøíîòà ïîäêðàëàñü ìåäëåííî è êîâàðíî;
ñíà÷àëà õåìóëü ñòàë çåâàòü è ãëîòàòü, ïîòîì âäðóã êàê-òî
îñëàáåë, ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âñå åãî òåëî ñëàáååò, è åìó
çàõîòåëîñü óìåðåòü.
     -- ’åïåðü òû ñàäèñü çà ðóëü, -- ñêàçàë ‘íóñìóìðèê.
     -- åò, íåò, íåò, -- ïðîøåïòàë õåìóëü è çàìàõàë îáåèìè
ëàïàìè, ýòè äâèæåíèß âûçâàëè íîâûé ïðèñòóï áîëè ó íåãî â
æèâîòå, åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî íåñíîñíîå ìîðå ïåðåâåðíóëîñü ââåðõ
äíîì.
     -- ‚îçüìè ðóëü, -- ïîâòîðèë ‘íóñìóìðèê è ïåðåáðàëñß ê
ñðåäíåé ñêàìüå. óëü áåñïîìîùíî çàâåðòåëñß ñàì ïî ñåáå, ïîêà
õåìóëü, ñïîòûêàßñü è çàïèíàßñü î ñêàìüè, äîáðàëñß äî êîðìû è
âöåïèëñß â íåãî ïîñèíåâøèìè îò õîëîäà ëàïàìè. àðóñ çàáèëñß --
ñåé÷àñ íàñòóïèò êîíåö âñåìó ñâåòó, à ‘íóñìóìðèê ñèäåë è
ñïîêîéíî ñìîòðåë âäàëü.
     •åìóëü ïîâåðíóë ðóëü â îäíó ñòîðîíó, ïîòîì â äðóãóþ, ïàðóñ
õëîïàë, â ëîäêó íàòåêàëà âîäà, à ‘íóñìóìðèê âñå ñìîòðåë íà
ãîðèçîíò. •åìóëþ áûëî òàê ïëîõî, ÷òî îí íå ìîã ñîñðåäîòî÷èòüñß
è ïðàâèë íàóãàä, è âäðóã äåëî ïîøëî íà ëàä, ïàðóñ íàïîëíèëñß
âåòðîì, è ëîäêà óâåðåííî çàñêîëüçèëà âäîëü áåðåãà ïî äëèííûì
âîëíàì.
     "’åïåðü ìåíß íå âûòîøíèò, -- äóìàë õåìóëü. -- Ÿ êðåïêî-
êðåïêî äåðæó ðóëü, è ìåíß íå âûòîøíèò".
     †èâîò ñðàçó óñïîêîèëñß. •åìóëü íå ñâîäèë âçãëßäà ñ íîñà
ëîäêè, êîòîðûé òî ïîäíèìàëñß íà âîëíå, òî îïóñêàëñß, òî
ïîäíèìàëñß, òî îïóñêàëñß. "óñòü ïàðóñíèê ïëûâåò õîòü íà êðàé
ñâåòà, òîëüêî áû ìíå îïßòü íå ñòàëî õóäî, òîëüêî áû ìåíß íå
âûðâàëî..." •åìóëü íå ñìåë øåâåëüíóòü íè îäíèì ìóñêóëîì, íå
ñìåë èçìåíèòü âûðàæåíèå ìîðäî÷êè, íè ïîäóìàòü î ÷åì-íèáóäü
äðóãîì. Ží óïîðíî ñìîòðåë íà íîñ ëîäêè, òî âçëåòàâøåé,
ïîäãîíßåìîé ïîïóòíûì âåòðîì, òî îïóñêàâøåéñß, è èõ óíîñèëî âñå
äàëüøå è äàëüøå â ìîðå.

     •îìñà ’îôò âûìûë ïîñóäó è çàñòåëèë êðîâàòü õåìóëß. îòîì
ñîáðàë äîñêè äëß ïîëà, ëåæàâøèå ïîä êëåíîì, è ñïðßòàë èõ çà
äðîâßíûì ñàðàåì. îñëå ýòîãî ñåë çà êóõîííûé ñòîë è,
ïðèñëóøèâàßñü ê âåòðó, ñòàë æäàòü.
     àêîíåö îí óñëûøàë ãîëîñà â ñàäó. îñëûøàëèñü øàãè íà
êóõîííîì êðûëüöå, âîøåë õåìóëü è ñêàçàë:
     -- ðèâåò!
     -- ðèâåò, ïðèâåò! -- îòâåòèë õîìñà. -- ‘èëüíûé âåòåð áûë
íà ìîðå?
     -- î÷òè øòîðì. ‘èëüíûé, ñâåæèé âåòåð.
     Œîðäî÷êà ó íåãî âñå åùå áûëà çåëåíàß, åãî çíîáèëî; îí ñíßë
áàøìàêè è íîñêè è ïîâåñèë ñóøèòüñß íàä ïëèòîé. •îìñà íàëèë åìó
êîôå. Žíè ñèäåëè äðóã ïðîòèâ äðóãà çà êóõîííûì ñòîëîì, è îáîèì
áûëî íåëîâêî.
     -- Œíå äóìàåòñß, -- ñêàçàë õåìóëü, -- ìíå äóìàåòñß, íå
ïîðà ëè ñîáèðàòüñß äîìîé? -- Ží ÷èõíóë è äîáàâèë: -- Œåæäó
ïðî÷èì, ß ïðàâèë ëîäêîé.
     -- Œîæåò, òû ñîñêó÷èëñß ïî ñâîåé ñîáñòâåííîé ëîäêå? --
ïðîáîðìîòàë õîìñà.
     •åìóëü äîëãî ìîë÷àë è êîãäà, íàêîíåö, çàãîâîðèë, õîìñà
ïî÷óâñòâîâàë â åãî ãîëîñå ñèëüíîå îáëåã÷åíèå.
     -- ‡íàåøü ÷òî, -- ñêàçàë õåìóëü. -- Ÿ ñêàæó òåáå êîå-÷òî.
‚åäü ß ïåðâûé ðàç â æèçíè ïëàâàë ïî ìîðþ!
     •îìñà ñèäåë, íå ïîäíèìàß ãîëîâû, è õåìóëü ñïðîñèë:
     -- ’û íå óäèâëßåøüñß?
     •îìñà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     •åìóëü ïîäíßëñß è ñòàë âçâîëíîâàííî õîäèòü ïî êóõíå.
     -- Šàêîé óæàñ ïëûòü ïîä ïàðóñîì, -- ãîâîðèë îí. -- ‚åðèøü
ëè, ìåíß äî òîãî óêà÷àëî, ÷òî ïðîñòî õîòåëîñü óìåðåòü è ñòðàøíî
áûëî âñå âðåìß!
     •îìñà ’îôò âçãëßíóë íà õåìóëß è ñêàçàë:
     -- òî, äîëæíî áûòü, óæàñíî!
     -- ’î÷íî! -- ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïîäõâàòèë õåìóëü. -- î ß è
âèäó íå ïîäàë ‘íóñìóìðèêó! Ží ñêàçàë, ÷òî ß õîðîøî ïðàâëþ ïðè
ïîïóòíîì âåòðå è ÷òî õâàòêà ó ìåíß ïðàâèëüíàß. € ß òåïåðü
ïîíßë, ÷òî íå ñòàíó ïëàâàòü. ‚îò ñòðàííî-òî, âåðíî? Ÿ âîò
òîëüêî ñåé÷àñ ïîíßë, ÷òî íèêîãäà áîëüøå íå çàõî÷ó óïðàâëßòü
ëîäêîé!
     •åìóëü ïîäíßë ìîðäî÷êó è îò äóøè ðàññìåßëñß. Ží ñ ñèëîé
âûñìîðêàëñß â êóõîííîå ïîëîòåíöå è çàßâèë:
     -- ó âîò ß è ñîãðåëñß. Šàê òîëüêî áîòèíêè è íîñêè
âûñîõíóò, îòïðàâëßþñü äîìîé. ‚îîáðàæàþ, êàêàß òàì íåðàçáåðèõà!
“éìà äåë íàêîïèëàñü.
     -- ’û ÷òî, áóäåøü íàâîäèòü ÷èñòîòó? -- ñïðîñèë ’îôò.
     -- Ÿñíîå äåëî, íåò! -- âîñêëèêíóë õåìóëü. -- Œíå íóæíî
ïîçàáîòèòüñß î äðóãèõ. ‚åäü î÷åíü íåìíîãèå ìîãóò ñàìè
ðàçîáðàòüñß â òîì, ÷òî èì ñëåäóåò äåëàòü è êàê ïîñòóïàòü!

     Œîñò âñåãäà áûë ìåñòîì ðàññòàâàíèß. îòèíêè è íîñêè õåìóëß
âûñîõëè, è òåïåðü îí óõîäèë. ˜òîðì âñå åùå íå óíèìàëñß, è
ðåäêèå âîëîñû õåìóëß ðàçâåâàëèñü íà âåòðó. …ãî ñòàë îäîëåâàòü
íàñìîðê, à ìîæåò îí ïðîñòî ðàñòðîãàëñß.
     -- ‚îò ìîå ñòèõîòâîðåíèå, -- ñêàçàë õåìóëü è ïðîòßíóë
‘íóñìóìðèêó ëèñòîê áóìàãè. -- Ÿ çàïèñàë åãî íà ïàìßòü. ó ýòî:
"‘êàæè ìíå, ÷òî òàêîå ñ÷àñòüå...", òû çíàåøü. óäü çäîðîâ,
ïðèâåò ñåìüå ìóìè-òðîëëåé. -- Ží ïîäíßë ëàïó è ïîøåë.
     •åìóëü óæå ïðîøåë ìîñò, êîãäà õîìñà ’îôò íàãíàë åãî è
ñïðîñèë:
     -- —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü ñ ëîäêîé?
     -- ‘ ëîäêîé? -- ïîâòîðèë õåìóëü è, ïîäóìàâ íåìíîãî,
ñêàçàë: -- îäàðþ åå. îäîæäó, ïîêà íå íàéäó êîãî-íèáóäü
ïîäõîäßùåãî.
     -- ’û õî÷åøü ñêàçàòü, òîãî, êòî ìå÷òàåò ïëàâàòü ïîä
ïàðóñîì?
     -- ‚îâñå íåò! -- îòâå÷àë õåìóëü. -- ðîñòî òîìó, êîìó
íóæíà ëîäêà. -- Ží ñíîâà ïîìàõàë ëàïîé, ïîøåë äàëüøå è èñ÷åç â
áåðåçîâîé ðîùå.
     •îìñà ãëóáîêî âçäîõíóë. ‚îò è åùå îäèí óøåë. ‘êîðî äîëèíà
îïóñòååò è áóäåò ïðèíàäëåæàòü òîëüêî ñåìüå ìóìè-òðîëëåé è åìó,
õîìñå ’îôòó. ðîõîäß ìèìî ‘íóñìóìðèêà, îí ñïðîñèëà:
     -- € òû êîãäà óéäåøü?
     -- îñìîòðèì, -- îòâåòèë ‘íóñìóìðèê.


        21

     ‚ïåðâûå âîøåë õîìñà ’îôò â ìàìèíó êîìíàòó. Žíà áûëà áåëàß.
Ží íàïîëíèë óìûâàëüíèê âîäîé è ïîïðàâèë âßçàíîå ïîêðûâàëî. ‚àçó
”èëèôüîíêè îí ïîñòàâèë íà íî÷íîé ñòîëèê. à ñòåíàõ çäåñü íå
áûëî íèêàêèõ êàðòèí, è íà êîìîäå íå áûëî íè÷åãî, êðîìå áëþäå÷êà
ñ èãîëêàìè, ðåçèíîâîé ïðîáêè è äâóõ êðóãëûõ êàìåøêîâ. à
ïîäîêîííèêå õîìñà íàøåë ñêëàäíîé íîæ. "Žíà çàáûëà åãî, --
ïîäóìàë îí, -- ýòèì íîæîì îíà âûðåçàëà ëîäî÷êè èç êîðû. € ìîæåò
áûòü, ó íåå åñòü åùå îäèí íîæèê?" •îìñà ðàñêðûë ëåçâèß -- è
áîëüøîå, è ìàëåíüêîå, îíè ñîâñåì çàòóïèëèñü, à øèëî ñëîìàëîñü.
“ íîæà áûëè åùå è ìàëåíüêèå íîæíèöû, íî èìè îíà ðåäêî
ïîëüçîâàëàñü. •îìñà ïîøåë â ñàðàé, íàòî÷èë íîæ, ïîòîì ïîëîæèë
åãî íàçàä íà ïîäîêîííèê.
     îãîäà âäðóã ñòàëà ìßã÷å, è âåòåð ñìåíèë íàïðàâëåíèå íà
þãî-çàïàäíîå. "òî âåòåð ìóìè-òðîëëåé, -- ïîäóìàë ’îôò. -- Ÿ
çíàþ, èì áîëüøå âñåãî íðàâèòñß þãî-çàïàäíûé âåòåð".
     ’åìíûå òó÷è ìåäëåííî ïîäíßëèñü íàä ìîðåì, íåáî ñòàëî
òßæåëûì, è áûëî âèäíî, ÷òî îáëàêà íàïîëíåíû ñíåãîì. —åðåç
íåñêîëüêî äíåé âñå âîêðóã óêóòàåò áåëàß çèìà, äîëèíû äîëãî
æäàëè åå, è âîò îíà íàêîíåö ïðèøëà.
     ‘íóñìóìðèê, ñòîß âîçëå ñâîåé ïàëàòêè, ïî÷óâñòâîâàë
ïåðåìåíó ïîãîäû è ãîòîâ áûë îòïðàâèòüñß â ïóòü. „îëèíó ïîðà
áûëî çàêðûâàòü.
     Œåäëåííî è ñïîêîéíî âûòàùèë îí èç çåìëè êîëûøêè ïàëàòêè è
ñâåðíóë áðåçåíò. îãàñèë óãëè â êîñòðå. ‚ ýòîò äåíü ñïåøèòü åìó
áûëî íè ê ÷åìó.
     ’åïåðü çäåñü áûëî ñîâñåì ÷èñòî è ïóñòî, òîëüêî êâàäðàò
ïîæóõëîé òðàâû óêàçûâàë íà òî, ÷òî íà ýòîì ìåñòå êòî-òî æèë. à
ñëåäóþùåå óòðî è ýòî ïßòíî çàñûïëåò ñíåãîì.
     Ží íàïèñàë ïèñüìî Œóìè-òðîëëþ è îïóñòèë åãî â ïî÷òîâûé
ßùèê. àáèòûé ðþêçàê ñòîßë íà ìîñòó.
     Šàê òîëüêî ñòàëî ñâåòëåòü, ‘íóñìóìðèê îòïðàâèëñß èñêàòü
ñâîè ïßòü òàêòîâ è íàøåë èõ íà áåðåãó ìîðß. Ží ïåðåáðàëñß ÷åðåç
ãðßäó âîäîðîñëåé è ïðèáèòûõ ìîðåì ùåïîê, îñòàíîâèëñß íà ïåñêå è
ïîäîæäàë. Žíè ïðèøëè ê íåìó ñðàçó è áûëè ïðîùå è êðàñèâåå, ÷åì
îí îæèäàë. îòîì âåðíóëñß íàçàä ê ìîñòó -- ïåñåíêà î äîæäå øëà
çà íèì, ïîäõîäèëà ê íåìó âñå áëèæå è áëèæå; îí âçãðîìîçäèë
ðþêçàê íà ñïèíó è çàøàãàë ê ëåñó.

     ‚ òîò æå âå÷åð â ñòåêëßííîì øàðå çàñâåòèëñß ìàëåíüêèé
íåìèãàþùèé îãîíåê. ‘åìüß ìóìè-òðîëëåé, ïîâåñèâ øòîðìîâîé ôîíàðü
íà âåðõóøêó ìà÷òû, äåðæàëà ïóòü ê äîìó, ÷òîáû çàëå÷ü â çèìíþþ
ñïß÷êó. ‡þéä-âåñò âñå íå óíèìàëñß, òåìíûå òó÷è ïîäíßëèñü âûñîêî
è çàêðûëè íåáî. àõëî ñíåãîì, õîëîäîì è ÷èñòîòîé.
     •îìñà íå óäèâèëñß, íàéäß ìåñòî, ãäå ñòîßëà ïàëàòêà,
ïóñòûì. àâåðíî, ‘íóñìóìðèê ïîíßë, ÷òî íå êòî èíîé, êàê ’îôò
äîëæåí âñòðåòèòü ñåìüþ ìóìè-òðîëëåé, êîãäà îíà âåðíåòñß äîìîé.
‚îçìîæíî, ó ‘íóñìóìðèêà áûëî åùå êîå-÷òî íà óìå, ìåëüêíóëî ó
õîìñû â ãîëîâå, íî îí òóò æå çàáûë îá ýòîì è ñòàë äóìàòü î
ñàìîì ñåáå. †åëàíèå âñòðåòèòü ìóìè-òðîëëåé ñòàíîâèëîñü
íåñòåðïèìûì. Šàæäûé ðàç, êîãäà îí äóìàë î Œóìè-ìàìå, ó íåãî
íà÷èíàëà áîëåòü ãîëîâà. Œå÷òà î íåé áûëà òàêîé ïðåêðàñíîé,
íåæíîé è óòåøèòåëüíîé, ÷òî ñòàëà ïðîñòî íåâûíîñèìîé. ‚ñß
äîëèíà ñòàëà êàêîé-òî íåíàñòîßùåé, äîì, ñàä è ðåêà êàçàëèñü
èãðîé òåíåé íà ïîëîòíå, è õîìñà óæå ñ òðóäîì ðàçëè÷àë, ÷òî
áûëî íà ñàìîì äåëå, à ÷òî åìó òîëüêî êàçàëîñü. …ìó ïðèøëîñü
æäàòü ñëèøêîì äîëãî, ýòî ðàññåðäèëî åãî. Ží ñèäåë íà êóõîííîì
êðûëå÷êå, îáõâàòèâ ëàïàìè êîëåíêè è ñèëüíî çàæìóðßñü. îëüøèå
íåçíàêîìûå êàðòèíû ïðîíîñèëèñü ó íåãî â ãîëîâå, è åìó âäðóã
ñòàëî ñòðàøíî. Ží âñêî÷èë è ïîáåæàë: ìèìî îãîðîäà, ìèìî
ïîìîéíîé êó÷è ïðßìî â ëåñ; âîêðóã âäðóã ñòàëî òåìíî, îí
î÷óòèëñß íà çàäâîðêàõ óñàäüáû, â íåêðàñèâîì, íè íà ÷òî íå
ãîäíîì ëåñó, èìåííî â òîì, î êîòîðîì ðàññêàçûâàëà Œþìëà. ‡äåñü
âñåãäà öàðèë ïîëóìðàê. „åðåâüß èñïóãàííî æàëèñü äðóã ê äðóãó,
äëèííûì, òîíêèì âåòâßì áûëî ñëèøêîì òåñíî, è îíè ñïëåòàëèñü ó
õîìñû íàä ãîëîâîé. ‡åìëß çäåñü ïîõîäèëà íà ñìîðùåííóþ ìîêðóþ
êîæó. ‹èøü îãíåííî-ðûæàß çàß÷üß êàïóñòà ñâåòèëà ßðêèìè
îãîíüêàìè, åå êóñòèêè ïîäíèìàëèñü èç ÷åðíîé çåìëè ñëîâíî
ìàëåíüêèå ðó÷êè, à óçëîâàòûå ñòâîëû äåðåâüåâ áûëè îáëåïëåíû
ãðèáíûìè íàðîñòàìè, ïîõîæèìè íà áåëûé è áåæåâûé áàðõàò. òî áûë
êàêîé-òî ÷óæîé ìèð. •îìñà ’îôò íèêîãäà íå ïðåäñòàâëßë åãî ñåáå,
ó íåãî íå áûëî äëß íåãî íàçâàíèß. ‡äåñü íå áûëî íè åäèíîé
òðîïèíêè, íèêòî íèêîãäà íå îòäûõàë ïîä äåðåâüßìè. òî áûë
íåäîáðûé ëåñ, çäåñü áðîäèëè ëèøü ñ ìðà÷íûìè ìûñëßìè. ’îôò âäðóã
ñ áîëüøèì îáëåã÷åíèåì ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âñå îáðàçû, ìåëüêàâøèå
äî ýòîãî â åãî ãîëîâå, èñ÷åçëè. …ãî ðàññêàç î äîëèíå è
ñ÷àñòëèâîé ñåìüå ïîáëåê è êóäà-òî óïëûë, óïëûëà êóäà-òî è
Œóìè-ìàìà, ñòàëà äàëåêîé, ÷óæîé, îí äàæå íå ìîã ïðåäñòàâèòü
ñåáå, êàê îíà âûãëßäèò.
     •îìñà ’îôò ïîøåë äàëüøå â ëåñ, íàãèáàßñü ïîä âåòêàìè, òî
êàðàáêàëñß, òî ïðîïîëçàë, íå äóìàß íè î ÷åì, è â ãîëîâå ó íåãî
áûëî ïóñòî, êàê â ñòåêëßííîì øàðå. î ýòîìó ëåñó õîäèëà
Œóìè-ìàìà, êîãäà áûëà óñòàëàß, ñåðäèòà è õîòåëà, ÷òîáû åå
îñòàâèëè â ïîêîå; íåâåñåëî áðîäèëà îíà íàóãàä â ýòîé âå÷íîé
òåíè... •îìñà âäðóã ïðåäñòàâèë Œóìè-ìàìó ñîâñåì èíîé, è ýòî
âîâñå íå óäèâèëî åãî. Ží âäðóã ïîäóìàë: îò÷åãî îíà ìîãëà
ðàññòðîèòüñß è ÷åì åé ìîæíî áûëî ïîìî÷ü?
     ‚îò ëåñ ïîðåäåë, è ïîêàçàëèñü âûñîêèå ñåðûå ãîðû,
ïðîðåçàííûå ãëóáîêèìè ìîêðûìè âïàäèíàìè, ýòè áîëîòà â ëîùèíàõ
òßíóëèñü ïî÷òè äî ñàìûõ âåðøèí. à ìîùíûõ ãîëûõ âåðøèíàõ íå
áûëî íè÷åãî, òàì ãóëßë âåòåð. åáî áûëî îãðîìíîå, à ïî íåìó
áåæàëè áîëüøèå ñíåæíûå îáëàêà. •îìñà ’îôò îáåðíóëñß -- äîëèíà
ëåæàëà ïîçàäè ìàëåíüêîé òåíüþ. ˆ òóò îí óâèäåë ìîðå -- ñåðîå,
ãðîìàäíîå, èñïåùðåííîå áåëûìè áàðàøêàìè äî ñàìîãî ãîðèçîíòà.
’îôò ïîâåðíóë ìîðäî÷êó ê âåòðó. ’åïåðü îí íàêîíåö ñíîâà ìîã
æäàòü.
     ‹îäêó ìóìè-òðîëëåé ïîäãîíßë ïîïóòíûé âåòåð, è îíà øëà
ïðßìî ê áåðåãó. Žíà âîçâðàùàëàñü ñ îñòðîâà, íà êîòîðîì ’îôò
íèêîãäà íå áûë. "Œîæåò, îíè ñäåëàþò ïðåäñòàâëåíèå îá ýòîì
îñòðîâå, -- äóìàë îí, -- ðàññêàæóò î íåì ñàìè ñåáå ïåðåä òåì,
êàê çàëå÷ü â çèìíþþ ñïß÷êó".
     Œíîãî ÷àñîâ ïîäðßä ñèäåë õîìñà íà ãîðå è ñìîòðåë íà ìîðå.
‘òàëî ñìåðêàòüñß, çåìëß ïîãðóæàëàñü â òåìíîòó, íî îí âñå åùå
ìîã ðàçëè÷èòü êàæäûé ãðåáåíü âîëíû. åðåä òåì êàê ñêðûòüñß çà
ãîðèçîíòîì, ñîëíöå áðîñèëî óçêèé, õîëîäíûé, ïî-çèìíåìó æåëòûé
ëó÷ íà ãðßäó îáëàêîâ, è âåñü ìèð ñòàë