ким же, как хрустЯщий хлебец, и кто угодно сможет
разломать тебЯ на мелкие кусочки. Џоэтому сиди сегоднЯ вечером дома.
 <dd>    ‘казав это, ’уу-тикки снова влезла на крышу.
 <dd>    Њуми-тролль спустилсЯ вниз, в погреб,  и  добавил  воды  в  котел
парового отоплениЯ. Ђ потом прикрыл  ковриками  спЯщих  маму,  папу  и
фрекен ‘норк.
 <dd>    ‡атем он завел часы и покинул дом. …му хотелось оказатьсЯ наедине
с ‹едЯной девой, когда она наконец ЯвитсЯ.
 <dd>    Њуми-тролль спустилсЯ вниз,  в  купальню;  небо  уже  поблекло  и
начало зеленеть. ‚етер уснул, а мертвые камышины неподвижно застыли  у
краЯ льдины.
 <dd>    Њуми-тролль прислушалсЯ и подумал, что тишина тоже  поет,  только
низким голосом. Ѓыть может, это пел лед,  который  все  более  толстым
покровом стЯгивал море.
 <dd>    ‚ купальне было тепло, а на столе стоЯл голубой чайник Њуми-мамы.
 <dd>Њуми-тролль уселсЯ в шезлонг и спросил:
 <dd>    -- Љогда она ЯвитсЯ?
 <dd>    -- ‘коро, -- ответила ’уу-тикки. -- Ќо ты не беспокойсЯ.
 <dd>    -- ђазве Я  о  стуже  беспокоюсь?  --  сказал  Њумитролль.  --  џ
беспокоюсь о других. Ћ тех, о ком Я ничего не знаю, о том,  кто  живет
под кухонным столиком. € еще о том, кто живет в моем шкафу.  €  еще  о
Њорре, котораЯ только смотрит и не говорит ни слова.
 <dd>    ’уу-тикки потерла свою мордочку и задумалась.
 <dd>    -- ‚идишь ли, -- сказала она, -- столько самого разного случаетсЯ
лишь зимой, а не летом, и не осенью, и не весной. ‡имой случаетсЯ  все
самое страшное, самое удивительное. џвлЯютсЯ  всЯкие  ночные  звери  и
существа, которым нигде нет места. „а никто и не верит, что  они  есть
на свете. ‚едь все остальное времЯ  они  прЯчутсЯ.  Ђ  когда  выпадает
белый  снег,  ночи  становЯтсЯ  длинными,  наступает  покой   и    все
погружаетсЯ в зимнюю спЯчку -- вот тогда они тут как тут.
 <dd>    -- Ђ ты их знаешь? -- спросил Њуми-тролль.
 <dd>    -- Љого знаю, а кого и нет, -- ответила ’уу-тикки. --  ’ого,  кто
живет  под  кухонным  столиком,  Я,  к  примеру,  знаю  очень  хорошо.
„умаетсЯ, он хочет сохранить свою тайну, и Я не могу  познакомить  вас
друг с другом.
 <dd>    Њуми-тролль пнул ножку стола и вздохнул.
 <dd>    -- џсное дело, Ясное дело, -- повторил он. -- Ќо Я не  хочу  жить
среди разных тайн. ‚друг -- бац! -- и ты попадаешь в совсем новый мир,
и нет никого, кому хочетсЯ спросить, где ты жил прежде. „аже у малышки
Њю нет желаниЯ говорить о том прежнем, настоЯщем мире.
 <dd>    -- Ђ как можно узнать, какой мир настоЯщий, а какой  --  нет?  --
спросила ’уу-тикки, прижавшись носом к стеклу. -- ‚от и она!
 <dd>    Њалышка Њю распахнула дверь и швырнула серебрЯный поднос, который
со звоном упал на пол.
 <dd>    -- Џарус годитсЯ, -- объЯвила она. -- Ќо сейчас мне нужнее  всего
муфта. €з грелки длЯ кофейника, как Я ее ни  кроила,  муфта  никак  не
выходит. Ђ теперь у грелки Њуми-мамы такой вид, что мне даже  совестно
подарить ее ежу-переселенцу.
 <dd>    -- ‚ижу, -- сказал  Њуми-тролль,  мрачно  глЯдЯ  на  растерзанную
грелку.
 <dd>    Њалышка Њю бросила грелку на пол, и ее мгновенно убрала  одна  из
мышек-невидимок.
 <dd>    -- Ќу, а теперь ‹едЯнаЯ дева скоро ЯвитсЯ, -- сказала малышка Њю.
 <dd>    -- џ тоже так думаю, -- серьезно согласилась с ней ’уу-тикки.  --
‚ыйдем и посмотрим.
 <dd>    Ћни вышли на мостки купальни и принюхались к морю. ‚ечернее  небо
было совсем зеленым, и весь мир казалсЯ сделанным из  тонкого  стекла.
‘тоЯла мертваЯ тишина, и повсюду, отражаЯсь в ледЯном  насте,  светили
Ясно различимые звезды. Ѓыло ужасно холодно.
 <dd>    -- „а, она приближаетсЯ, -- подтвердила ’уу-тикки. -- ’еперь  нам
пора уйти в дом.
 <dd>    ‚ доме было тихо, даже мышки под столом перестали играть.
 <dd>    „алеко-далеко на речном льду показалась ‹едЯнаЯ  дева.  Ћна  была
белаЯ-белаЯ, словно вылитаЯ из стеарина, но когда Њуми-тролль взглЯнул
на нее через оконное стекло  с  правой  стороны,  она  показалась  ему
красной, а когда посмотрел с левой, она стала светлозеленой.
 <dd>    ‚друг Њуми-тролль почувствовал, что стекло  очень  похолодело,  у
него заболела мордочка, и он испуганно отдернул ее от окна.
 <dd>    -- Ќе смотрите туда, -- сказала ’уу-тикки. Ћни сели возле печки и
стали ждать...
<img src="mumi-win/21.gif" align=right alt="“ печки">
 <dd>    -- Ћй, кто-то  карабкаетсЯ  ко  мне  на  колени,  --  воскликнула
малышка Њю и посмотрела на свою юбку. ’ам никого не было.
 <dd>    -- ќто мои мышки-невидимки, им страшно, -- сказала ’уу-тикки.  --
‘иди спокойно, они скоро уйдут.
 <dd>    ‹едЯнаЯ дева как раз проходила мимо  купальни.  Ѓыть  может,  она
бросила взглЯд в окно, потому что в купальне  пронессЯ  ледЯной  порыв
ветра, от которого заколебались и померкли  красные  Языки  пламени  в
печурке. Њышки-невидимки смущенно спрыгнули с колен малышки Њю, и  все
они (и  ’уу-тикки,  и  Њю,  и  Њуми-тролль)  ринулись  к  окну,  чтобы
поглЯдеть на ‹едЯную деву.
 <dd>    Ћна стоЯла спиной к ним в зарослЯх камыша над снежным сугробом.
 <dd>    -- ’ам бельчонок, -- сказала ’уу-тикки. --  Ћн  забыл,  что  надо
сидеть дома.
 <dd>    ‹едЯнаЯ дева склонила  свое  прекрасное  лицо  над  бельчонком  и
рассеЯнно щекотала его за ушком. Ћн как зачарованный смотрел  на  нее,
прЯмо в ее холодные голубые глаза.  “лыбнувшись,  ‹едЯнаЯ  дева  пошла
дальше.
<img src="mumi-win/22.gif" align=left alt="Њертвый бельчонок">
 <dd>    Ђ  на  снегу,  задрав  кверху  маленькие  лапки,  осталсЯ  лежать
оцепеневший и холодный глупенький бельчонок.
 <dd>    -- Џлохо дело, -- проговорила ’уу-тикки.
 <dd>    Ћна надвинула шапочку на уши, толкнула  дверь,  и  белое  облачко
снежного пара ворвалось в купальню. Њгновение спустЯ  ’уу-тикки  снова
прошмыгнула в приоткрытую дверь и положила бельчонка на стол.
 <dd>    Њышки-невидимки ринулись вперед, намочили полотенце горЯчей водой
и завернули бельчонка в это горЯчее полотенце. Ќо его маленькие  лапки
все так же безжизненно и печально торчали кверху, и ни  один  усик  не
шевелилсЯ.
 <dd>    -- Ћн совсем мертвый, -- констатировала малышка Њю.
 <dd>    -- ‚о всЯком случае, перед тем  как  умереть,  он  увидел  что-то
очень красивое, -- дрожащим голосом произнес Њуми-тролль.
 <dd>    -- —то поделаешь, -- сказала малышка Њю. -- Љак бы там  ни  было,
теперь он забыл обо всем на  свете.  Ђ  Я  собираюсь  сделать  из  его
хвостика премиленькую муфточку.
 <dd>    -- Ќет,  ты  этого  не  сделаешь! -- взволнованно закричал  Њуми-
тролль.  --  Ћн  должен  взЯть  хвостик с собой в могилу.  Џотому  что
бельчонка нужно похоронить. Џравда, ’уу-тикки?
 <dd>    -- ѓм, -- хмыкнула ’уу-тикки.  --  Љто  его  знает,  принесет  ли
радость звериному народцу хвостик после смерти?
 <dd>    -- ЊиленькаЯ ’уу-тикки, -- взмолилсЯ Њумитролль, -- не говори все
времЯ о том, что он умер. ќто так ужасно.
 <dd>    -- ђаз умер, так уж умер, -- примирительно сказала ’уу-тикки.  --
ќтот бельчонок  мало-помалу  превратитсЯ  в  прах.  Ђ  потом,  чуточку
позднее, из него вырастут  деревьЯ,  и  на  них  будут  прыгать  новые
бельчата. ђазве это так уж печально?
 <dd>    -- Њожет, и нет, -- ответил Њуми-тролль и высморкалсЯ. -- Ќо  все
равно завтра его надо похоронить,  и  обЯзательно  с  хвостиком  и  со
всем-всем, что  у  него  есть.  €  похороны  должны  быть  красивые  и
торжественные.
<br><br>     Ќа следующий день в купальне было очень холодно. Ћгонь еще  горел
в печурке, но мышки-невидимки заметно  устали.  ‚  кофейнике,  который
Њуми-тролль принес из дому, застыла под крышкой тонкаЯ корочка льда.
 <dd>    ‚ообще-то Њуми-тролль отказалсЯ пить кофе из  уважениЯ  к  памЯти
мертвого бельчонка.
 <dd>    -- ’ы должна дать мне купальный халатик, --  торжественно  сказал
он ’уу-тикки. -- Њама говорила, что на похоронах всегда бывает холодно.
 <dd>    -- Ћтвернись и сосчитай до десЯти, -- предложила ’уу-тикки.
 <dd>    Њуми-тролль отвернулсЯ к окну и стал считать. Љогда  он  досчитал
до восьми, ’уу-тикки заперла дверцу  шкафа  и  протЯнула  ему  голубой
купальный халатик.
 <dd>    -- Џодумать только, ты вспомнила, что  мой  халатик  голубой,  --
радостно удивилсЯ Њуми-тролль.
 <dd>    Ћн тотчас сунул лапу в карман, но не нашел солнечных очков.  ‡ато
там было немного песка и круглый белый камешек.
 <dd>    Ћн зажал камешек лапой. ‚ его округлости таилась надежность лета.
Њуми-троллю почти казалось, что камешек по-прежнему теплый от солнца.
 <dd>    -- “ тебЯ такой  вид,  будто  ты  пришел  незваным  в  гости,  --
заметила малышка Њю.
 <dd>    Њуми-тролль даже не посмотрел на нее.
 <dd>    -- Џойдете вы на похороны или нет? -- с достоинством спросил он.
 <dd>    -- џсное дело, пойдем, -- ответила ’уу-тикки.  --  Џо-своему  это
был хороший бельчонок.
 <dd>    -- ‚ особенности хорош был у него хвостик, -- сказала малышка Њю.
<img src="mumi-win/23.gif" align=right alt="ЏроцессиЯ">
 <dd>    Ћни завернули бельчонка в старую купальную  шапочку  и  вышли  на
жгучий мороз.
 <dd>    ‘нег скрипел у них под ногами, а дыхание белым  паром  вырывалось
изо рта. Ђ нос так оледенел, что нельзЯ было даже его сморщить.
 <dd>    -- ’вердый здесь наст, -- восхитилась малышка Њю и  запрыгала  по
мерзлому берегу.
 <dd>    -- ’ы не можешь идти чуточку медленнее? -- попросил  Њуми-тролль.
-- ќто ведь все-таки похороны.
 <dd>    Ћн  был  вынужден  делать  маленькие-маленькие  вдохи,  чтобы  не
заглотнуть слишком много ледЯного воздуха.
 <dd>    -- Ђ Я и не знала, что у  тебЯ  есть  брови!  --  с  любопытством
воскликнула малышка Њю. -- ‘ейчас они совсем поседели! € ты еще больше
сбит с толку, чем всегда.
 <dd>    -- ќто из-за мороза, -- строго сказала  ’уу-тикки.  --  Ђ  теперь
помолчи, потому что ни ты, ни Я ничего не знаем о похоронах.
 <dd>    Њуми-тролль был благодарен ей за эти слова. Ћн  принес  бельчонка
прЯмо к дому и положил его перед ‘нежной лошадью.
 <dd>    ‡атем влез по веревочной лестнице на крышу  и  спустилсЯ  вниз  в
теплую гостиную, где спали его родные.
 <dd>    Њуми-тролль перерыл все Ящики комода.  Ћн  перевернул  все  вверх
дном, но не нашел того, что искал.
<img src="mumi-win/24.gif" align=right alt="“ кровати">
 <dd>    ’огда он подошел к маминой  кровати  и  шепнул  ей  на  ухо  один
вопрос. ‚здохнув, мама перевернулась на другой бок. Њуми-тролль  снова
шепнул.
 <dd>    ’огда мама, не просыпаЯсь, ответила ему: ведь она  и  во  сне  не
забывала ничего из того, что касаетсЯ традиций.
 <dd>    -- ’раурные ленты в  моем  шкафу...  на  самой  верхней  полке...
направо...
 <dd>    € мама снова погрузилась в зимнюю спЯчку.
 <dd>    Ђ Њуми-тролль вытащил из чулана стремЯнку и влез  на  нее,  чтобы
добратьсЯ до верхней полки шкафа.
 <dd>    ’ам он нашел коробку со всЯкими ненужными вещами, которые  иногда
могут оказатьсЯ совершенно необходимы: черные траурные ленты и золотые
праздничные, и ключи от дома, и пробку  от  шампанского,  и  клей  длЯ
фарфора, и среди прочего -- превосходные медные шары длЯ кроватей.
 <dd>    Љогда Њуми-тролль снова вышел из  дому,  к  хвосту  у  него  была
привЯзана траурнаЯ лента. Ћн прикрепил и  маленький  черный  бантик  к
шапочке ’уу-тикки.
 <dd>    Ђ малышка  Њю  наотрез  отказалась  от  всЯких  траурных  лент  и
бантиков.
 <dd>    -- …сли Я горюю, мне вовсе  незачем  это  показывать  и  надевать
разные там бантики, -- сказала она.
 <dd>    -- „а, если ты горюешь, -- подчеркнул Њумитролль. -- Ќо  ведь  ты
не горюешь!
 <dd>    -- Ќет, -- призналась малышка Њю. -- џ не могу горевать.  џ  умею
только злитьсЯ или радоватьсЯ. Ђ разве бельчонку поможет, если Я стану
горевать? ‡ато если Я разозлюсь на ‹едЯную деву, может, Я и  укушу  ее
когда-нибудь за ногу.  €  тогда,  может,  она  поостережетсЯ  щекотать
других  маленьких  бельчат  за  ушки  только  потому,  что  они  такие
миленькие и пушистые.
 <dd>    -- Њожет, ты и права, -- заметила ’уу-тикки. -- Ќо как бы там  ни
было, Њуми-тролль тоже прав по-своему. Ђ что делать дальше?
 <dd>    -- ’еперь Я вырою Ямку в земле, -- сказал  Њумитролль.  --  ‡десь
уютное местечко и летом растут маргаритки.
 <dd>    -- —то ты, дружочек! --  печально  сказала  ’уу-тикки.  --  ‡емлЯ
мерзлаЯ и твердаЯ, как камень. ‚ нее не зароешь даже кузнечика.
 <dd>    Ѓеспомощно взглЯнув на нее, Њуми-тролль ничего не ответил.  Ќикто
ничего больше не сказал. € вот тут-то как раз ‘нежнаЯ лошадь  склонила
голову и осторожно обнюхала бельчонка. Ћна вопросительно взглЯнула  на
Њуми-троллЯ  своими  зеркальными  глазами    и    тихонько    помахала
хвостом-метелкой.
 <dd>    €  тут  мышки-невидимки  заиграли  печальную  мелодию  на   своих
флейтах. Њуми-тролль, кивнув головой, поблагодарил мышек.
 <dd>    ’огда лошадь поднЯла бельчонка и положила его себе  на  спину  --
вместе с хвостиком,  купальной  шапочкой  и  всем  прочим;  похороннаЯ
процессиЯ направилась к морскому берегу.
 <dd>    € ’уу-тикки запела о бельчонке:<br><br>
<center>
 <dd>                   †ил-был маленький бельчонок,<br>
 <dd>                   очень маленький бельчонок.<br>
 <dd>                   Ѓыл он очень неразумный,<br>
 <dd>                   зато теплый и пушистый.<br>
 <dd>                   ’еперь он лежит холодный,<br>
 <dd>                   совсем холодный,<br>
 <dd>                   его лапочки застыли.<br>
 <dd>                   ’олько хвостик его, как прежде,<br>
 <dd>                   самый мЯгкий и пушистый.
</center><p>
<img src="mumi-win/25.gif" align=left alt="‹ошадь убегает">
 <dd>    Џочувствовав под копытами твердый ледЯной  наст,  ‘нежнаЯ  лошадь
вскинула  голову,  а  глаза  у  нее  засветились.  €  вдруг,  радостно
подпрыгнув, она поскакала галопом вперед.
 <dd>    Њышки-невидимки перешли на  веселую  и  быструю  мелодию.  ‹ошадь
мчалась  все  дальше  и  дальше  с  бельчонком  на  спине  и   наконец
превратилась в крохотную точку на горизонте.
 <dd>    -- џ все думаю, хорошо ли у нас получилось, -- беспокойно заметил
Њуми-тролль.
 <dd>    -- ‹учше и быть не могло, -- утешила его ’уу-тикки.
 <dd>    -- Ќет, могло бы,  --  возразила  малышка  Њю.  --  …сли  бы  мне
досталсЯ красивый беличий хвостик на муфту, было бы куда лучше.
<p><br>
<center><img src="mumi-win/01.gif" alt="‹ист"></center><br><br>

        ѓ‹Ђ‚Ђ —…’‚…ђ’Ђџ. ’аинственные существа
 <dd>    —ерез  несколько  дней  после  похорон   бельчонка    Њуми-тролль
обнаружил, что кто-то стащил торф из дровЯного сараЯ.
 <dd>    Ћт двери тЯнулись по снегу широкие следы, словно  кто-то  волочил
за собой мешки.
 <dd>    "ќто не Њю, -- подумал Њуми-тролль. -- Ћна слишком  маленькаЯ,  а
’уу-тикки берет лишь то, что ей нужно. „олжно быть, это Њорра".
 <dd>    Ћн отправилсЯ по следу -- шерстка у него на затылке стоЯла дыбом.
‚едь кроме него больше некому караулить  топливо,  так  что  это  было
делом чести.
 <dd>    ‘лед обрывалсЯ на горе, за пещерой.
 <dd>    ’ам  и  лежали  мешки  с  торфом.  Ћни  были  сложены  в  кучу  и
приготовлены длЯ  костра,  а  сверху  лежала  садоваЯ  скамейка  семьи
Њуми-троллей, скамейка, потерЯвшаЯ в августе одну  из  своих  передних
ножек.
 <dd>    -- ќта скамейка  будет  красиво  гореть,  --  сказала  ’уу-тикки,
высовываЯсь из-за костра. -- Ћна стараЯ и сухаЯ, как нюхательный табак.
 <dd>    -- —то стараЯ, это точно, -- согласилсЯ Њумитролль.  --  ‘камейка
довольно долго переходила из поколениЯ в поколение в нашей  семье.  …е
можно было бы еще починить.
 <dd>    -- ‹учше   смастерить  новую,  --  сказала  ’уу-тикки.  -  •очешь
послушать песню о ’уу-тикки, котораЯ сложила большой зимний костер?
 <dd>    -- Џожалуйста, -- добродушно согласилсЯ Њумитролль.
 <dd>    ’огда ’уу-тикки начала медленно топтатьсЯ в снегу и петь:
<p><center>
 <dd>                   Љ нам, одинокие, грустные,<br>
 <dd>                   к нам, в темноте заплутавшие,<br>
 <dd>                   белые, серые, русые,<br>
 <dd>                   в зимнюю стужу озЯбшие!<br>
 <dd>                   Ѓей, барабан, веселей!<br>
 <dd>                   ‚сех наш костер обогреет,<br>
 <dd>                   грусть и тревогу развеет.<br>
 <dd>                   Ѓей, барабан, веселей!<br>
 <dd>                   ЏламЯ поЯрче раздуем,<br>
 <dd>                   машем хвостами, танцуем.<br>
 <dd>                   Ѓей, барабан, не молчи<br>
 <dd>                   в черной холодной ночи!
</center>     -- •ватит с менЯ черной ночи! -- воскликнул Њумитролль.  --  Ќет,
не хочу слушать припев. џ замерзаю. Њне грустно и одиноко. •очу, чтобы
солнце вернулось!
 <dd>    -- Ќо как раз поэтому мы и зажжем нынче  вечером  большой  зимний
костер, -- сказала ’уу-тикки. -- Џолучишь свое солнце завтра.
 <dd>    -- Њое солнце! -- дрожа повторил Њуми-тролль.
 <dd>    ’уу-тикки кивнула и почесала мордочку.
 <dd>Њуми-тролль долго молчал. Ђ потом спросил:
 <dd>    -- Љак ты думаешь, заметит  солнце,  что  садоваЯ  скамейка  тоже
горит в костре, или нет?
 <dd>    -- Џослушай-ка, -- серьезно сказала ’уу-тикки, -- такой костер на
тысЯчу лет старше твоей садовой скамейки. ’ы должен гордитьсЯ,  что  и
она сгорит в этом костре.
 <dd>    ‘порить с нею Њуми-тролль не стал.
 <dd>    "ЏридетсЯ объЯснить это маме с папой, -- подумал он. -- Ђ  может,
когда начнутсЯ весенние бури, море  выбросит  другие  дрова  и  другие
садовые скамейки".
<img src="mumi-win/26.gif" align=right alt="Ќесут дрова">
 <dd>    Љостер становилсЯ все больше и больше.  Ќа  вершину  горы  кто-то
тащил сухие деревьЯ, трухлЯвые стволы, старые бочки и доски, найденные
кем-то, не желавшим показыватьсЯ на берегу. Ќо Њуми-тролль чувствовал,
что на горе полно народу, но ему так никого и не удалось увидеть.
 <dd>    Њалышка Њю притащила свою картонную коробку.
 <dd>    -- Љартонка больше не нужна,  --  сказала  она.  --  ЉататьсЯ  на
серебрЯном подносе гораздо лучше. Ђ сестре моей, кажетсЯ,  понравилось
спать на ковре в гостиной. Љогда мы зажжем костер?
 <dd>    -- Љогда взойдет луна, -- ответила ’уу-тикки.
 <dd>    ‚есь вечер Њуми-тролль был в ужасном  напрЯжении.  Ћн  бродил  из
комнаты в комнату и зажигал свечей больше, чем всегда. €ногда он молча
стоЯл, прислушиваЯсь к дыханию спЯщих и  слабому  потрескиванию  стен,
когда мороз крепчал.
 <dd>    Њуми-тролль  был  уверен,  что  теперь  все  таинственные,    все
загадочные существа, все, кто  боитсЯ  света,  и  все  ненастоЯщие,  о
которых говорила ’уу-тикки, вылезут из своих  норок.  Ћни  подкрадутсЯ
еле слышно к большому костру, зажженному маленькими зверюшками,  чтобы
умилостивить тьму и холод. € наконец-то он их увидит!
<img src="mumi-win/27.gif" align=left alt="‚ереница факелов">
 <dd>    Њуми-тролль зажег керосиновую лампу, поднЯлсЯ на чердак и  открыл
слуховое окошко. ‹уна еще  не  показывалась,  но  долина  была  залита
слабым светом северного сиЯниЯ. ‚низу у моста двигалась целаЯ вереница
факелов, окруженнаЯ плЯшущими тенЯми. Ћни  направлЯлись  к  морю  и  к
подножию горы.
 <dd>    Њуми-тролль с зажженной лампой в лапах осторожно спустилсЯ  вниз.
‘ад и лес были полны блуждающих лучей света и неЯсного шепота,  а  все
следы вели к горе.
 <dd>    Љогда он вышел на морской берег, луна стоЯла над ледЯным покровом
морЯ белаЯ как мел и  ужасно  далекаЯ.  —то-то  шевельнулось  рЯдом  с
Њуми-троллем, и,  нагнувшись,  он  увидел  сердитые  светЯщиесЯ  глаза
малышки Њю.
 <dd>    -- ‘ейчас начнетсЯ пожар, -- засмеЯлась она. --  Њы  спалим  весь
лунный свет.
 <dd>    € в тот же миг над вершиной горы взметнулось ввысь желтое  пламЯ.
’уу-тикки зажгла костер.
 <dd>    Ћн занЯлсЯ мгновенно. ‚звыв, как  зверь,  костер  вспыхнул  снизу
доверху  багровыми  Языками  пламени:  отблески  его   трепетали    на
зеркальной  поверхности  почерневшего  льда.  ЉоротенькаЯ   сиротливаЯ
мелодиЯ пронеслась у самого уха  Њуми-троллЯ  --  то  мышки-невидимки,
опоздав, спешили попасть на эту зимнюю церемонию.
 <dd>    €х маленькие и большие тени  торжественно  скользили  по  вершине
горы. € вот начали бить барабаны.
 <dd>    -- ’воЯ садоваЯ скамейка тоже пошла в ход, -- сказала малышка Њю.
 <dd>    -- Ќу ее, эту скамейку! -- проговорил Њуми-тролль.
 <dd>    ‘потыкаЯсь, он карабкалсЯ вверх на оледенелую гору, сверкавшую  в
отсветах огнЯ. ‘нег таЯл от жара костра, и теплые струйки воды стекали
Њуми-троллю на лапы.
<img src="mumi-win/28.gif" align=right alt="“ костра">
 <dd>    "‘олнце вернетсЯ, -- возбужденно подумал он. -- Љонец  темноте  и
одиночеству. Њожно будет посидеть на веранде на солнцепеке  и  погреть
спину..."
 <dd>    Ћн уже взобралсЯ на  вершину  горы.  ‚округ  костра  было  жарко.
Њышки-невидимки затЯнули новую, какую-то неистовую мелодию.
 <dd>    Ќо плЯшущие тени исчезли, а барабаны били уже по  другую  сторону
костра.
 <dd>    -- Џочему они ушли? -- спросил Њуми-тролль.
 <dd>    ’уу-тикки поглЯдела на него своими спокойными  голубыми  глазами.
Ќо видела ли она его на самом деле? Ћн не был в  этом  уверен.  ‘корее
она всматривалась в свой собственный зимний мир, живший из года в  год
по своим собственным, чужим длЯ Њуми-троллЯ  законам.  ‚едь  зимой  он
всегда спал в теплом доме семейства муми-троллей.
 <dd>    -- Ђ где тот, кто живет в шкафу купальни? -- спросил Њуми-тролль.
 <dd>    -- —то ты сказал? -- с отсутствующим видом спросила ’уу-тикки.
 <dd>    -- џ хочу видеть того, кто живет в шкафу  купальни!  --  повторил
Њуми-тролль.
 <dd>    -- …го нельзЯ выпускать, -- ответила ’уу-тикки, --  ведь  никогда
не знаешь, что может взбрести в голову такому, как он.
 <dd>    Њножество  каких-то  крохотных  существ   с    длинными    ногами
промчались, словно  струйки  дыма,  по  льду.  Љто-то  с  серебристыми
рогами, громко топаЯ, прошел мимо Њуми-троллЯ,  а  над  огнем,  широко
размахиваЯ  крыльЯми,  промчалось  к  северу  что-то  черное.  Ќо  все
случилось так быстро, что Њуми-тролль даже не  успел  познакомитьсЯ  с
этими таинственными существами.
 <dd>    -- ’уу-тикки, миленькаЯ, --  попросил  он,  потЯнув  ее  за  полу
куртки.
 <dd>    € тогда она дружелюбно сказала:
 <dd>    -- ‚он тот, кто живет под кухонным столиком!
<img src="mumi-win/29.gif" align=right alt="’от, кто живет под столом">
 <dd>    ќто был совсем крохотный зверек с  косматыми  бровЯми:  он  сидел
отдельно от всех и глЯдел в костер.
 <dd>    Њуми-тролль подсел к нему и спросил:
 <dd>    -- Ќадеюсь, хрустЯщий хлебец был не очень черствый?
 <dd>    ‡верек посмотрел на него, но ничего не ответил.
 <dd>    -- “ вас такие удивительные косматые брови, -- вежливо  продолжал
Њуми-тролль.
 <dd>    ’огда зверек с косматыми бровЯми ответил:
 <dd>    -- ‘надафф уму-у.
 <dd>    -- —то? -- удивленно спросил Њуми-тролль.
 <dd>    -- ђадамса! -- сердито ответил зверек.
 <dd>    -- Ћн говорит  на  своем  собственном  Языке  и  думает,  что  ты
оскорбил его, -- объЯснила ’уу-тикки.
 <dd>    -- Ќо Я вовсе этого не хотел, -- боЯзливо сказал Њуми-тролль.  --
ђадамса, радамса, -- умолЯюще добавил он.
 <dd>    ’ут зверек с косматыми бровЯми вскочил, вне  себЯ  от  злости,  и
исчез.
 <dd>    -- —то же мне делать? -- произнес Њуми-тролль. -- ’еперь  он  еще
целый год проживет под кухонным  столиком,  не  знаЯ,  что  Я  пыталсЯ
сказать ему очень приЯтные слова.
 <dd>    -- Ќичего не поделаешь, -- вздохнула ’уу-тикки.
 <dd>    ‘адоваЯ скамейка рассыпалась пламенным дождем.
 <dd>    Ќа месте костра  остались  лишь  красные  угли,  и  снежнаЯ  вода
бурлила в горных расселинах.
 <dd>    ’ут мышки-невидимки перестали играть  на  флейтах,  и  все  разом
уставились на лед.
 <dd>    ’ам сидела Њорра. ‚ ее маленьких круглых глазках отражалсЯ отсвет
костра, а сама она казалась сплошной громадной  и  бесформенной  серой
глыбой. € стала гораздо больше, чем в августе.
 <dd>    Ѓарабаны смолкли, когда Њорра взгромоздилась на вершину горы. Ћна
подошла прЯмо к костру и, не произнесЯ ни слова, уселась на него.
 <dd>    “гли страшно зашипели, и всЯ гора  окуталась  туманом.  Љогда  он
рассеЯлсЯ, от пламенеющих углей не осталось  и  следа.  Ћсталась  лишь
одна большаЯ сераЯ Њорра, нагонЯющаЯ снежную мглу.
 <dd>    Њуми-тролль сбежал вниз на  берег.  ‚цепившись  в  ’уу-тикки,  он
воскликнул:
 <dd>    -- —то теперь будет? Њорра погасила солнце!
 <dd>    -- “спокойсЯ! -- сказала ’уу-тикки. -- Ћна пришла  вовсе  не  длЯ
того, чтобы погасить огонь, беднЯжка хотела погретьсЯ. Ќо огонь, как и
все теплое, гаснет, когда Њорра садитсЯ на него.  ’еперь  Њорра  снова
разочаровалась в своих ожиданиЯх.
<img src="mumi-win/30.gif" align=left alt="Њорра">
 <dd>    Њуми-тролль видел, как Њорра поднимаетсЯ и обнюхивает вмерзшие  в
землю угли. ‡атем она подходит к зажженной керосиновой лампе,  которую
Њумитролль оставил на вершине горы, и лампа гаснет.
 <dd>    Њорра еще  немного  помедлила  на  вершине.  ѓора  опустела,  все
разбрелись  куда-то.  Ќаконец  Њорра  снова  соскользнула  на  лед   и
растворилась в темноте, одинокаЯ, как и прежде.
 <dd>    Њуми-тролль отправилсЯ домой.
 <dd>    Џрежде чем заснуть, он осторожно подергал маму за ухо и сказал:
 <dd>    -- ќтот вечер был не особенно веселый.
 <dd>    -- Ќичего, сынок, -- пробормотала во сне мама, -- может, в другой
раз...
 <dd>    Ђ под кухонным  столиком  сидел  зверек  с  косматыми  бровЯми  и
бранилсЯ про себЯ.
 <dd>    -- ђадамса! -- твердил он, пожимаЯ плечами. -- ђадамса!
 <dd>    Ќо, как видно, никто, кроме него самого, не мог понЯть, о чем  он
толкует.
<p><br>
 <dd>    ’уу-тикки удила подо льдом  рыбу.  Ћна  думала  о  том,  как  это
хорошо, что у морЯ бывают часы отлива, когда оно становитсЯ  мелким  и
можно влезть в прорубь у мостков купальни  и  посидеть  с  удочкой  на
камне. ‘верху тебЯ прикрывает зеленоватый лесной свод,  а  под  ногами
плещетсЯ море.
<img src="mumi-win/31.gif" align=right alt="’уу-тикки подо льдом">
 <dd>    ‚се  это  похоже  на  черный  пол  и  зеленый  потолок,   которые
простираютсЯ в бесконечность, пока не сольютсЯ  воедино  и  не  станут
сплошной тьмой.
 <dd>    ђЯдом с  ’уу-тикки  лежали  четыре  маленькие  рыбки.  Ћставалось
поймать еще одну, чтобы хватило на уху.
 <dd>    ‚друг ’уу-тикки почувствовала, что  мостки  качаютсЯ  от  чьих-то
нетерпеливых шагов. Ђ потом там, наверху, кто-то забарабанил  в  дверь
купальни. Џодождав немного, снова забарабанил.
 <dd>    -- ќй! -- закричала ’уу-тикки. -- џ подо льдом!
 <dd>    Џод ледЯным сводом раздалось эхо: "ќй!"  Њного  раз  прокатившись
взад-вперед, эхо повторило: "...подо льдом!"
 <dd>    ‚скоре в прорубь осторожно просунулась мордочка Њуми-троллЯ.  …го
уши были украшены выцветшими золотыми лентами.
 <dd>    Ћн  взглЯнул  на  черную  воду,  дышавшую  холодом,  на   четырех
застывших рыбок, пойманных ’уу-тикки, и, задрожав, сказал:
 <dd>    -- Ћно никогда не вернетсЯ.
 <dd>    -- Љто? -- спросила ’уу-тикки.
 <dd>    -- ‘олнце! -- закричал Њуми-тролль.
 <dd>    "‘олнце! ‘олнце, солнце,  солнце..."  --  вторило,  удалЯЯсь  все
дальше и дальше, эхо.
 <dd>    ’уу-тикки вытЯнула из воды леску.
 <dd>    -- Ќе спеши так, -- сказала она. -- ‘олнце  каждый  год  всходило
как раз в этот день; оно взойдет и сегоднЯ. “бери свою мордочку, тогда
Я смогу выбратьсЯ из проруби.
 <dd>    ’уу-тикки вылезла из проруби и села на крутую  лесенку  купальни.
Ћна понюхала воздух, прислушалась и сказала:
 <dd>    -- —ерез час. ‘адись и жди.
 <dd>    Њалышка Њю прикатила по льду и уселась рЯдом с ними.  Ћна  крепко
привЯзала к подошвам башмаков жестЯные крышки от  банок,  чтобы  лучше
скользить по льду.
 <dd>    -- ’ак, придетсЯ ждать новых чудес, -- сказала она. -- Ќо это  не
значит, что Я против того, чтобы стало светлее.
 <dd>    €з  лесу  прилетели,  хлопаЯ  крыльЯми,  две  старые  вороны    и
опустились на крышу купальни. Њинуты шли.
 <dd>    ‚незапно шерсть  на  спине  Њуми-троллЯ  встала  дыбом,  и  после
нескольких  минут  мучительного  ожиданиЯ  он  вдруг  увидел,  как  на
сумеречном небе, низко над горизонтом зажглось красноватое сиЯние. Ћно
сгустилось в узкую неЯркую полоску, рассыпавшую длинные лучи света над
ледЯным покровом морЯ.
 <dd>    -- ‚от оно! -- вскричал Њуми-тролль.  ЏриподнЯв  малышку  Њю,  он
поцеловал ее прЯмо в мордочку.
 <dd>    -- Ђх! Ќечего дурачитьсЯ! -- сказала малышка Њю. -- Ќе  шуми!  Ќе
из-за чего!
 <dd>    -- “ра! --  продолжал  кричать  Њуми-тролль.  --  ‘коро  наступит
весна! ‘танет тепло! ‚се начнет просыпатьсЯ.
<img src="mumi-win/32.gif" align=left alt="‘ ног на голову">
 <dd>    ‘хватив четыре пойманные рыбки, Њуми-тролль подбросил их высоко в
воздух, потом постоЯл даже на голове. Ќикогда прежде он не  чувствовал
себЯ таким счастливым, как теперь на льду.
 <dd>    ‚ тот же миг лед снова потемнел.
 <dd>    ‚ороны  поднЯлись  в  воздух  и,  медленно  взмахиваЯ   крыльЯми,
полетели в сторону суши. ’уу-тикки собрала своих рыбешек, а  маленькаЯ
красноватаЯ полоска тем временем опустилась за горизонт.
 <dd>    -- Ќикак солнце передумало?! -- в ужасе воскликнул Њуми-тролль.
 <dd>    -- Ќеудивительно, раз  ты  так  ведешь  себЯ,  --  сказала  Њю  и
умчалась на своих жестЯных крышках-коньках.
 <dd>    -- ‘олнце вернетсЯ завтра, -- утешила Њуми-троллЯ ’уу-тикки. -- €
оно будет чуть побольше, уже как  корка  сыра.  Ќе  принимай  это  так
близко к сердцу.
 <dd>    € ’уу-тикки полезла под лед,  чтобы  наполнить  суповую  кастрюлю
морской водой.
 <dd>    џсное дело, она права. Ќе так-то просто солнцу взойти. Ќо оттого,
что кто-то прав, твое разочарование ничуть не меньше.
 <dd>    Њуми-тролль сидел,  глЯдЯ  вниз,  на  ледЯной  наст,  и  внезапно
рассердилсЯ. ‡лость зародилась где-то в животе, он  почувствовал  себЯ
обманутым.
 <dd>    € ему стало стыдно оттого, что он шумел, оттого, что  на  ушах  у
него золотые ленты. ќто еще  больше  разозлило  его.  ‚  конце  концов
Њуми-тролль почувствовал: он должен сделать что-то совершенно ужасное,
такое, что ему запрещают, иначе ему не успокоитьсЯ. € сделать  сию  же
минуту!
 <dd>    Ћн вскочил, перебежал через мост и ворвалсЯ  в  купальню,  прошел
прЯмо к шкафу и широко распахнул  его  дверцы.  ’ам  висели  купальные
халаты. ’ак же, как и летом.
<img src="mumi-win/33.gif" align=right alt="каф в купальне">
 <dd>    € еще  там  лежал  резиновый  хемуль,  которого  ему  никогда  не
удавалось как следует надуть.  Ђ  на  ЊумитроллЯ  смотрело  незнакомое
существо -- маленькое, серое, с длинной шерстью и  большой  мордочкой.
‚незапно оживившись, оно словно ветер промчалось  мимо  Њуми-троллЯ  и
исчезло. Њуми-тролль увидел, как  его  хвост,  словно  черный  шнурок,
проскользнул в дверь купальни.  Љисточка  хвоста  застрЯла  на  миг  в
дверной щели, но потом вырвалась, и странное существо  исчезло,  будто
его и не было.
 <dd>    ‡ато поЯвилась ’уу-тикки с суповой кастрюлей в лапах и сказала:
 <dd>    -- ‚он оно что, ты все-таки не удержалсЯ и открыл шкаф.
 <dd>    -- ’ам сидела всего-навсего  какаЯ-то  стараЯ  крыса,  --  угрюмо
буркнул Њуми-тролль.
 <dd>    -- ќто вовсе не крыса, -- объЯснила  ’уу-тикки.  --  ќто  тролль.
’ролль -- каким был и ты до того, как превратилсЯ в муми-троллЯ. ’аким
ты был тысЯчу лет тому назад.
 <dd>    Њуми-тролль не нашелсЯ что ответить. Ћн отправилсЯ домой и уселсЯ
поразмышлЯть в гостиной.
 <dd>    Ќемного погодЯ пришла Њю -- одолжить стеариновую свечу и сахар.
 <dd>    -- Ћ тебе ходЯт жуткие  слухи,  --  восхищенно  сказала  она.  --
Ѓолтают, что ты выпустил из шкафа собственного предка.  €  утверждают,
будто вы похожи друг на друга.
 <dd>    -- ЉакаЯ чепуха! Ќе говори глупости! -- отрезал Њуми-тролль.
<img src="mumi-win/34.gif" align=right alt="‘емейное фото">
 <dd>    Ћн поднЯлсЯ на чердак  и  отыскал  семейный  альбом.  Њуми-тролль
листал страницу за страницей, и всюду, чаще всего на  фоне  изразцовых
печей или на верандах,  были изображены вполне достойные  муми-тролли.
Ќи один не напоминал троллЯ из шкафа.
 <dd>    "„олжно быть, это ошибка, -- подумал Њумитролль, -- он  не  может
быть моим родственником".
 <dd>    Ћн  взглЯнул  на  своего  спЯщего  отца.  ’олько  мордочка    его
напоминала морду троллЯ. Ќо, может, тысЯчу лет тому назад?..
<img src="mumi-win/35.gif" align=left alt="Џредок на люстре">
 <dd>    ‚друг  зазвенела  хрустальнаЯ  люстра.  Ћна  тихонько    качалась
взад-вперед, а в  окутывающем  ее  тюлевом  чехле  что-то  шевелилось:
мохнатое, маленькое, с длинным черным хвостом, свисавшим  прЯмо  между
хрусталиками.
 <dd>    -- ќто он, -- пробормотал Њуми-тролль. -- Њой предок поселилсЯ на
люстре в гостиной.
 <dd>    Ќо это вроде  бы  было  не  так  опасно.  Њуми-тролль  уже  начал
привыкать к чудесам волшебной зимы.
 <dd>    -- Љак поживаешь? -- тихонько спросил он троллЯ.
 <dd>    ’ролль посмотрел на него сквозь тюль и помахал ушами.
 <dd>    -- Ѓудь поосторожней с хрустальной люстрой,  --  предупредил  его
Њуми-тролль. -- ќто фамильнаЯ драгоценность.
 <dd>    ’ролль, склонив голову набок, посмотрел на  него  внимательно,  с
нескрываемым любопытством.
 <dd>    "‘ейчас он заговорит, -- подумал Њуми-тролль. € в тот же  миг  он
страшно испугалсЯ: неужели предок что-нибудь скажет? Ђ вдруг заговорит
на иностранном Языке, как тот зверек с косматыми бровЯми? Ђ  вдруг  он
рассердитсЯ и скажет "радамса" или что-нибудь еще в этом роде? € тогда
их знакомству -- конец".
 <dd>    -- ’сс! -- прошептал Њуми-тролль. -- ‹учше ничего не говори!
 <dd>    Њожет,  они  все-таки  родственники?  Ђ  родственники,    которые
приходЯт в гости, могут остатьсЯ надолго. Ђ тем более если это предок,
он может остатьсЯ навсегда. Љто знает. € если вести себЯ  неосторожно,
он может тебЯ неправильно понЯть и рассердитьсЯ. ЏридетсЯ им тогда всю
жизнь жить вместе со злым предком.
 <dd>    -- ’сс! -- повторил Њуми-тролль. -- ’сс!
 <dd>    Џредок, ничего не отвечаЯ, стал трЯсти хрустальную люстру.
 <dd>    "џ покажу ему наш дом, -- подумал Њуми-тролль. -- Њама непременно
бы это сделала, если бы какой-нибудь родственник ЯвилсЯ к нам в гости".
 <dd>    ‚зЯв лампу,  он  осветил  красивую  картину,  котораЯ  называлась
"”илифьонка у окна". ’ролль посмотрел на картину и встрЯхнулсЯ.
 <dd>    Њуми-тролль прошел дальше,  к  плюшевому  дивану  и  осветил  его
лампой. Ћн показал троллю по очереди все стульЯ, зеркало в гостиной  и
трамвайчик из пенки, одним словом -- все самое ценное и красивое,  что
было у семьи муми-троллей.
 <dd>    ’ролль все внимательно рассматривал, но Явно не понимал, что  ему
показывают. ‚ конце концов Њумитролль,  вздохнув,  поставил  лампу  на
выступ печки.
 <dd>    Ќо тут троллЯ Явно что-то заинтересовало. Ѓудто мешок с  трЯпьем,
вывалилсЯ он из хрустальной люстры и беспокойно забегал вокруг  печки.
Ћн  совал  голову  в  отверстиЯ  печки  и  обнюхивал  золу.  Ћн  очень
заинтересовалсЯ вышитым бисером шнурком, с помощью которого  открывали
вьюшки, и долго тыкалсЯ носом в щелку между печкой и стеной.
 <dd>    "„олжно быть, правда, что он -- мой родственник,-разволновавшись,
подумал Њуми-тролль. -- ‚едь мама всегда  говорила,  что  наши  предки
жили за печкой..."
 <dd>    ‚ этот миг зазвонил будильник, который Њумитролль  обычно  ставил
на то времЯ, когда наступали сумерки и когда он больше всего  тосковал
от одиночества.
 <dd>    ’ролль остолбенел,  а  потом  бросилсЯ  в  печку,  так  что  зола
поднЯлась серым облаком ввысь. —ерез минуту он уже сердито  загромыхал
вьюшкой.
 <dd>    Њуми-тролль  выключил  будильник  и  прислушалсЯ  --  сердце  его
колотилось. Ќо ничего больше не было слышно.
 <dd>    Ќемного сажи тихонько выпало из трубы, а шнурок вьюшки закачалсЯ.
 <dd>    Њуми-тролль влез на крышу, чтобы успокоитьсЯ.
 <dd>    -- Ќу, как тебе живетсЯ  с  дедушкой?  --  крикнула  малышка  Њю,
съезжаЯ с горки на санках.
 <dd>    -- Ћтлично! -- с достоинством произнес  Њумитролль.  --  ‚  таком
древнем роду, как наш, все знают, как нужно себЯ вести.
 <dd>    Њуми-тролль внезапно очень  возгордилсЯ  тем,  что  у  него  есть
предок. € вдобавок его самолюбие приЯтно щекотало то, что у малышки Њю
никакой родословной не было и что она скорее всего поЯвилась  на  свет
случайно.
<img src="mumi-win/36.gif" align= right alt="Џредок и картина">
 <dd>    ‚ ту ночь предок Њуми-троллЯ  переставил  мебель  во  всем  доме.
„елал он это совсем тихо, но удивительно энергично.
 <dd>    Ћн передвинул диван к печке  и  перевесил  картины.  ’е,  которые
нравились ему меньше, он повесил вверх ногами. (Ђ может, это были  как
раз те картины, которые ему больше всех приглЯнулись. Љто знает!)
 <dd>    Њебель была передвинута, а будильник  брошен  в  помойное  ведро.
‚место  этого  тролль  приволок  с  чердака  кучу  старого  хлама    и
нагромоздил его вокруг печки.
 <dd>    Џришла ’уу-тикки и, взглЯнув на весь этот разор, сказала:
 <dd>    -- џ думаю, он хотел создать  себе  домашний  уют.  --  ’уу-тикки
потерла нос. -- Ћн пыталсЯ окружить печку надежным  частоколом,  чтобы
никто не мешал ему в ней жить.
 <dd>    -- Ќо что скажет мама? -- забеспокоилсЯ Њумитролль.
 <dd>    ’уу-тикки пожала плечами.
 <dd>    -- Ђ зачем тебе понадобилось выпускать его из шкафа?  --  сказала
она. -- ‚о всЯком случае этот тролль ничего не ест. ‘трашно выгодно  и
длЯ тебЯ, и длЯ  него.  ЏопытайсЯ  отнестись  ко  всему  этому  как  к
забавной истории.
 <dd>    Њуми-тролль кивнул.
 <dd>    Ќемного подумав, он залез в кучу ломаной мебели,  пустых  Ящиков,
рыбачьих сетей, рулонов бумаги, старых корзин и садовых  инструментов.
Ћчень скоро Њуми-тролль понЯл, что там необычайно уютно.
 <dd>    Ћн решил спать в  корзине  с  древесной  стружкой,  стоЯвшей  под
испорченной качалкой.
 <dd>    Џо  правде  сказать,  он  все  это  времЯ  не  чувствовал    себЯ
по-настоЯщему надежно в полутемной гостиной с пустыми окнами. Ђ спЯщаЯ
семьЯ навевала на него тоску.
 <dd>    ’еперь же,  в  тесном  пространстве  между  Ящиком  с  пожитками,
качалкой и спинкой дивана, он чувствовал себЯ совершенно уверенно и ни
капельки не боЯлсЯ одиночества.
 <dd>    ‘квозь  отверстиЯ  в  дверце  печки  он  видел  частицу   темного
пространства, но, не желаЯ мешать предку, утеплЯл стены своего  нового
жилища как можно тише.
 <dd>    ‚ечером он взЯл с собой лампу, лег и слушал, как в  печке  шуршит
предок.
 <dd>    "‚от так и  Я,  быть  может,  жил  тысЯчу  лет  тому  назад",  --
зачарованно думал Њуми-тролль.
 <dd>    Ћн решил крикнуть в трубу  что-нибудь  такое  дружеское,  в  знак
тайного согласиЯ. Ќо потом отказалсЯ от этой мысли, погасил  лампу  и,
свернувшись калачиком, глубже зарылсЯ в древесную стружку.
<p><br>
<center><img src="mumi-win/01.gif" alt="‹ист"></center><br><br>

        ѓ‹Ђ‚Ђ Џџ’Ђџ. Ћдинокие гости
 <dd>    ‘ каждым днем солнце все выше поднималось на небе. ‚ конце концов
оно поднЯлось так высоко, что несколько неЯрких лучей упало в  долину.
‚ этот знаменательный день после обеда  в  долине  поЯвилсЯ  чужой  --
маленький тощий песик в рваной шерстЯной шапчонке, надвинутой на глаза.
 <dd>    Ћн утверждал, что зовут его ћнк и что в дальних долинах кончилась
еда. Ђ с тех пор, как там побывала ‹едЯнаЯ  дева,  стало  еще  труднее
раздобыть какую-нибудь снедь. ѓоворЯт, что  некий  хемуль  в  отчаЯнии
слопал свою собственную коллекцию жуков, но, вероЯтно, это были только
слухи. ‘корее всего он слопал коллекцию  своего  товарища.  ‚о  всЯком
случае, в Њуми-доле поЯвилось много пришлых... Љто-то пустил слух, что
там есть рЯбина и целый погреб с вареньем. •отЯ  насчет  вареньЯ  это,
верно, тоже были только слухи...
 <dd>    ћнк уселсЯ в снег на свой тощий хвост, и всЯ его печальнаЯ  морда
сморщилась.
 <dd>    -- Њы едим уху, -- сказала ’уу-тикки. -- € ни о каком  погребе  с
вареньем Я не слыхивала.
 <dd>    Њуми-тролль бросил быстрый взглЯд на круглый  снежный  сугроб  за
дровЯным сараем.
 <dd>    -- Ђ погреб там! --  вмешалась  малышка  Њю.  --  €  там  столько
вареньЯ, что можно объестьсЯ, и на всех банках указан год,  когда  оно
сварено, а крышка обвЯзана красным шнурком!
 <dd>    -- џ, между прочим, стерегу имущество мамы и папы, пока они спЯт,
-- сказал, покраснев, Њумитролль.
 <dd>    -- ‘амо собой! -- льстиво пробормотал ћнк.
 <dd>    Њуми-тролль посмотрел на веранду, а потом  на  морщинистую  морду
ћнка.
 <dd>    -- ’ы любишь варенье? -- сердито спросил он.
 <dd>    -- Ќе знаю, -- ответил ћнк.
 <dd>    Њуми-тролль вздохнул и сказал:
 <dd>    -- Ќу ладно. ’олько помни: берите сначала самые старые банки.
<img src="mumi-win/37.gif" align=right alt="Ѓеженцы">
 <dd>    Ќесколько часов спустЯ на мосту поЯвилась целаЯ толпа малюток,  а
в саду металась растерЯннаЯ ”илифьонка и жаловалась, что ее  комнатные
растениЯ померзли, а кто-то съел все ее припасы. Ђ по дороге в  долину
она встретила бессовестную ѓафсу, котораЯ сказала, что зима есть  зима
и надо позаботитьсЯ обо всем вовремЯ.
 <dd>    Љ вечеру всЯ долина так  и  кишела  пришельцами,  которые  успели
протоптать тропинки к погребу с вареньем. ’е, кто крепче  держалсЯ  на
ногах, отправились вниз, к морю, и поселились в купальне.
 <dd>    ’олько в пещеру никого не пустили. Њалышка Њю заЯвила, что нельзЯ
мешать Њюмле.
 <dd>    Џеред домом муми-троллей сидели и канючили самые обездоленные.
 <dd>    Њуми-тролль с керосиновой лампой  в  лапе  вылез  через  слуховое
окошко и осветил толпу.
 <dd>    -- Њожете войти в дом и переночевать, -- пригласил  он.  --  ‚едь
никогда не знаешь, как поведут  себЯ  все  эти  морры  и  прочие,  что
слонЯютсЯ вокруг.
 <dd>    -- Њне не влезть по веревочной лестнице, -- пожаловалсЯ  какой-то
старый хомса.
 <dd>    ’огда Њуми-тролль стал разгребать снег перед входной  дверью.  Ћн
трудилсЯ с большим усердием. € когда длинный узкий  туннель  в  снегу,
вырытый им, уперсЯ в стену дома, никакой двери  там  не  оказалось,  а
было только замерзшее окно.
 <dd>