êèì  îí ñòàë â  èçãíàíèè, íå õî÷åò ýòîãî. Ží  õî÷åò ÷èòàòü
ƒåìàðó  ñ êîììåíòàðèßìè, "‡îãàð", "„ðåâî æèçíè", "à÷àëî  ìóäðîñòåé". å ãîè
ãîíßò åâðååâ â ãåòòî, ãîâîðèë Œîðèñ, îíè èäóò òóäà ñàìè,  ïîòîìó  ÷òî óñòàëè
îò æèçíè, ãäå íàäî âåñòè âîéíó,  ïîñòàâëßòü  âîèíîâ è ãåðîåâ  íà ïîëå áèòâû.
Šàæäóþ íî÷ü Œîðèñ âîçäâèãàë íîâûå ïîñòðîåíèß.
     Œû  ìîãëè ñïàñòèñü è  òîãäà, êîãäà  åâðååâ çàïåðëè â  ãåòòî.  åêîòîðûå
âîçâðàùàëèñü îòòóäà  è áåæàëè â  îññèþ.  ‚ åëîñòîêå áûë âàðøàâñêèé  åâðåé,
íàïîëîâèíó ïèñàòåëü,  íàïîëîâèíó ñóìàñøåäøèé, ˆîíòêåëü åíòçàê åãî çâàëè. Ží
õîäèë  èç  åëîñòîêà  â ‚àðøàâó è îáðàòíî  --  ÷òî-òî  ñðåäíåå ìåæäó  ñâßòûì
âåñòíèêîì è êîíòðàáàíäèñòîì. Ží ïåðåïðàâëßë ïèñüìà îò æåí ê ìóæüßì, îò ìóæåé
--  ê  æåíàì.  Œîæíî  ñåáå ïðåäñòàâèòü,  êàê  îí  ðèñêîâàë  âî  âðåìß  òàêèõ
ïóòåøåñòâèé. àöèñòû â êîíöå êîíöîâ ñõâàòèëè åãî, íî äî òåõ ïîð îí áûë ïðßìî
êàê  ñâßòîé!  Œíå  îí òîæå  ïðèíåñ  íåñêîëüêî ïèñåì.  Šîå-êòî èç ìîèõ äðóçåé
îêàçàëñß â åëîñòîêå, è îíè óìîëßëè, ÷òîáû ìû ïðèñîåäèíèëèñü ê íèì. î ‘åëèß
íå õîòåëà, è Œîðèñ  íå õîòåë, à ß -- íå ìîã æå ß èõ îñòàâèòü!  „à è ÷òî  ìíå
ýòîò ÷óæîé, íåïîíßòíûé ìèð? òè

     ïèñàòåëè è  ïàðòèéíûå äåßòåëè, ÷òî ïîñûëàëè íàì ïðèâåòû, óæå ïåðåìåíèëè
êóðñ  è  ñòàëè âåðíûìè êîììóíèñòàìè. àçîáëà÷èòü ñâîåãî  áûâøåãî òîâàðèùà --
ýòî ñòàëî èì òåïåðü ðàç ïëþíóòü. ˆõ ïèñàíèß ñëàâîñëîâèëè ‘òàëèíà, à íàãðàäîé
èì  áûëà âîéíà è  òàðåëêà îâñßíêè. îçäíåå  -- òþðüìà, ññûëêà, ëèêâèäàöèß. Ÿ
òåïåðü òàê  äóìàþ:  òî, ÷òî  ëþäè  íàçûâàþò æèçíüþ,  åñòü ñìåðòü, à  òî, ÷òî
íàçûâàþò ñìåðòüþ,  --  æèçíü.  å çàäàâàéòå âîïðîñîâ. ƒäå ýòî çàïèñàíî,  ÷òî
ñîëíöå  ìåðòâî,   à  êëîï  æèâîé.  Œîæåò  áûòü,  ýòî  ïðîñòî  äðóãîé  ñïîñîá
ñóùåñòâîâàòü? ‹þáîâü? ðîñòî ëþáâè  íå áûâàåò? –ó-öèê, åñòü ó âàñ ñïè÷êè?  Ÿ
ïðèâûê òóò êóðèòü, â ýòîé åâðåéñêîé ñòðàíå.
     Ÿ  ïîøåë çà ñïè÷êàìè äëß  ƒåéìëà  è  çàîäíî  êóïèë  äëß íåãî  äâå ïà÷êè
àìåðèêàíñêèõ ñèãàðåò.
     Ží îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -- òî âû äëß ìåíß? „à âû ïðîñòî ìîò.
     -- Ÿ ïîëó÷èë îò âàñ áîëüøå, ÷åì ýòè ñèãàðåòû.
     -- , ìû íå çàáûâàëè âàñ. ‘åëèß ïîñòîßííî
     ïðî âàñ ðàññïðàøèâàëà: ìîæåò, êòî-íèáóäü
     ÷òî-òî ñëûøàë, ìîæåò, ÷òî-íèáóäü âàøå íàïå
     ÷àòàëè. Šîãäà âû óøëè èç ‚àðøàâû, êóäà âû
     íàïðàâèëèñü? ‚ åëîñòîê?
     -- ‚ „ðóñêåíèêè.
     -- € êàê âû òàì îêàçàëèñü?
     -- åðåáðàëñß ÷åðåç ãðàíèöó.
     -- € ÷òî âû äåëàëè â „ðóñêåíèêàõ?
     -- àáîòàë â ãîñòèíèöå.
     -- „à, ýòî áûëî ïðàâèëüíî -- äåðæàòüñß ïî
     äàëüøå îò áðàòüåâ-ïèñàòåëåé. ‚û íå ñìîãëè áû
     ñòàòü êîììóíèñòîì, à âñåõ àíòèêîììóíèñòîâ
     ñðàçó æå ñîñëàëè â ‘èáèðü. î ïîòîì òî æå
     --
     ñàìîå áûëî è ñ èñêðåííèìè ñòàëèíèñòàìè. € ÷òî âû äåëàëè â ñîðîê ïåðâîì?
     -- ˜åë è øåë.
     - Šóäà?
     -- „îòàùèëñß äî Šîâíî, à îòòóäà óæå äîáè
     ðàëñß äî ˜àíõàß.
     -- —òîáû ïîëó÷èòü âèçó, äà? € ÷òî âû äåëà
     ëè â ˜àíõàå?
     -- àáîòàë íàáîðùèêîì.
     -- —òî æå âû íàáèðàëè?
     -- "˜èòà Œåêóááåöåò"1.
     -- ó è áåçóìíûé æå íàðîä ýòè åâðåè!
     Ÿ ñëûõàë, òàì áûëà èåøèâà, êîòîðàß èçäàâàëà
     êíèãè! ‚û íå ïèñàëè?
     -- „à. ˆ ýòî òîæå áûëî.
     -- Šîãäà âû î÷óòèëèñü â €ìåðèêå?
     -- ‚ íà÷àëå ñîðîê âîñüìîãî.
     -- Ÿ óøåë èç ‚àðøàâû â ìàå ñîðîê ïåðâîãî.
     ‚ ìàðòå óìåð Œîðèñ.
     -- î÷åìó âû íå âçßëè ñ ñîáîé ‘åëèþ?
     -- åêîãî áûëî áðàòü.
     -- Žíà áûëà áîëüíà?
     -- Žíà óìåðëà ðîâíî ÷åðåç ìåñßö ïîñëå Œî
     ðèñà. —òî íàçûâàåòñß, åñòåñòâåííîé ñìåðòüþ.
     Œû  ñ òðóäîì âòèñíóëèñü  â àâòîáóñ, èäóùèé  â  •àäàð-‰îñåô,  íà îêðàèíó
’åëü-€âèâà, çàñåëåííóþ íîâûìè ýìèãðàíòàìè. àññàæèðû ïðî-

     êëèíàëè  äðóã äðóãà  ïî-åâðåéñêè,  ïî-ïîëüñêè, ïî-íåìåöêè,  íà  ëîìàíîì
èâðèòå. †åíùèíû ññîðèëèñü èç-çà ìåñò, ìóæ÷èíû èõ ðàçíèìàëè. Šàêàß-òî æåíùèíà
âåçëà êîðçèíêó ñ  æèâûìè öûïëßòàìè. Žíè ïðîäåëàëè äûðêó â êîðçèíêå, è òåïåðü
ëåòàëè ó ïàññàæèðîâ íàä ãîëîâàìè.  ‚îäèòåëü êðè÷àë, ÷òî âûñàäèò êàæäîãî, êòî
ñîçäàåò áåñïîðßäîê. àêîíåö ñòàëî òèõî, è ß óñëûøàë, êàê ƒåéìë ãîâîðèò: "„à,
åâðåéñêèé  íàðîä. îâîïðèáûâøèå, âñå  äî îäíîãî, -- íå  â ñâîåì  óìå. †åðòâû
ƒèòëåðà. Šàæäûé -- êîìîê  íåðâîâ. Žíè âñåãäà ïîäîçðåâàþò, ÷òî èõ ïðèòåñíßþò.
‘íà÷àëà îíè  ïðîêëèíàëè  ƒèòëåðà, òåïåðü  îñûïàþò ïðîêëßòèßìè  åí-ƒóðèî-íà.
„åòè  èõ,  èëè  äàæå  âíóêè,  óæå  áóäóò  íîðìàëüíûìè  ëþäüìè,  åñëè  òîëüêî
‚ñåìîãóùèé  íå  ñíèçîøëåò  íà íàñ íîâóþ êàòàñòðîôó. ‚û  íå  çíàåòå,  äà è íå
ìîæåòå çíàòü,  ÷åðåç  ÷òî  ìû ïðîøëè. ‚îò âû íå ñïðàøèâàåòå, à âàì, íàâåðíî,
õî÷åòñß çíàòü,  êàê ß ìîã æåíèòüñß íà †åíå ïîñëå ‘åëèè.  ‘íà÷àëà è †åíß, è ß
áûëè  ïðîñòî  äâà ÷åðâßêà,  ïîëçàþùèå  ñàìè  ïî  ñåáå.  îòîì  ïîëó÷èëè  ýòó
êâàðòèðó, ãäå  ñåé÷àñ æèâåì. „à è ñêîëüêî ìîæåò òåðïåòü ïëîòü? Žíà íå ‘åëèß,
íî îíà õîðîøàß.  …å ìóæ áûë ó÷èòåëåì åâðåéñêîé øêîëû â åòðîêîâå. óíäîâöåì.
†åíß  ñíà÷àëà âåðèëà â ‘òàëèíà.  îòîì  åé ïðèøëîñü  êîå-÷òî ïîïðîáîâàòü  íà
âêóñ.  ‡àáàâíî, îíà  çíàëà  ”àéòåëüçîíà.  Žäíàæäû  ïðèøëà íà  åãî  ëåêöèþ  î
˜âåíãëåðå, è îí îñòàâèë åé íà êíèãå  àâòîãðàô. Žíà äåæóðèò â ãîñïèòàëå. ’óäà
ïðèâîçßò  ðàíåíûõ íà ñêîðîé ïîìîùè. Šðàñíûé Œîãåí  „îâèä. ‘ëó÷àéíî ó íåå êàê
ðàç ñåãîäíß âûõîäíîé. Žíà âñå çíàåò ïðî âàñ. Ÿ äàâàë åé ÷èòàòü âàøè êíèãè.

     àêîíåö ìû ïðèåõàëè â •àäàð-‰îñåô. Œåæäó êðûøàìè áûëè ïðîòßíóòû âåðåâêè
ñ  áåëüåì. îëóãîëûå  äåòè âîçèëèñü â ïåñêå. åòîííûå  ñòóïåíè âåëè ïðßìî  â
êóõíþ  â  êâàðòèðå  ó ƒåéì-ëà.  ‘íàðóæè -- ßùèê äëß  ìóñîðà, àñôàëüò,  çàïàõ
÷åãî-òî  ïðßíîãî è ñëàäêîãî,  êîòîðûé  ß  íå  ìîã îïðåäåëèòü. ‚ êóõíå  ïàõëî
ùàâåëåì è ÷åñíîêîì. “ ãàçîâîé ïëèòû ñòîßëà æåíùèíà -- íèçêîðîñëàß, ñ êîðîòêî
îñòðèæåííûìè  ïîëóñåäûìè âîëîñàìè.  à íåé  áûëî ñèòöåâîå ïëàòüå,  íà  áîñûõ
íîãàõ  -- äðàíûå øëåïàíöû.  î-âèäèìîìó, îíà  ïîäâåðãëàñü îïåðàöèè, òàê  êàê
êîæà  íà ëåâîé ùåêå áûëà ñòßíóòà, íà ëèöå ìíîãî øðàìîâ, ðîò èñêðèâëåí. Šîãäà
ìû âîøëè, îíà ïîëèâàëà öâåòû.
     ƒåéìë çàêðè÷àë: "†åíß! „îãàäàéñß, êòî ýòî? "
     -- –óöèê.
     ƒåéìë ñðàçó ñìóòèëñß.
     -- “ íåãî åñòü èìß.
     -- è÷åãî, òàê äàæå ëó÷øå, -- çàïðîòåñòî
     âàë ß.
     -- ðîñòèòå, ÷òî òàê íàçûâàþ âàñ, -- ïðî
     äîëæàëà †åíß, -- íî ÷åòûðå ãîäà äåíü è íî÷ü
     îäíî è òî æå: "–óöèê" äà "–óöèê". Šîãäà ìîé
     ìóæ êîãî-íèáóäü ëþáèò, îí ãîâîðèò î íåì íå
     ïåðåñòàâàß. Œíå äîâîäèëîñü âèäåòü ”àé-
     òåëüçîíà, íî âàñ ß çíàþ òîëüêî ïî ïîðòðåòó â
     ãàçåòå. àêîíåö-òî ß âàñ âèæó. î÷åìó òû íå
     ñêàçàë ìíå, ÷òî ïðèâåäåøü ãîñòß? -- †åíß
     ïîâåðíóëàñü ê ƒåéìëó. -- Ÿ áû íàâåëà ïîðß
     äîê. Œû òóò ïîñòîßííî ñðàæàåìñß ñ ìóõàìè,
     îñàìè, äàæå ñ ìûøàìè. Œíîãî ëåò íàçàä ß íå
     ìîãëà ñìîòðåòü íà ìûøåé è íà íàñåêîìûõ êàê
     íà îæüè ñîçäàíèß. € ïîñëå òîãî, êàê ñî ìíîé
     --
     îáðàùàëèñü  áóäòî ß  -- êàêàß-òî êîçßâêà,  ß íà i ìíîãîå  ñìîòðþ èíà÷å.
ðîõîäèòå â êîìíàòó, ïîæàëóéñòà. ’àêîé íåîæèäàííûé ãîñòü. ’àêàß ÷åñòü!
     -- ‚èäàëè åå ùåêó? -- ïîêàçàë ƒåéìë. --
     òî íàöèñòû áèëè åå êóñêîì òðóáû.
     -- Ž ÷åì ýòî âû ãîâîðèòå? ðîõîäèòå æå! --
     ïîâòîðèëà †åíß. -- ðîñòèòå çà áåñïîðßäîê.
     Œû ïðîøëè  â êîìíàòó. ‡äåñü ñòîßëà  áîëüøàß  ñîôà -- èç òåõ, ÷òî ñëóæàò
ñîôîé  äíåì è êðîâàòüþ íî÷üþ. ‚àííîé â êâàðòèðå íå  áûëî. ’îëüêî ðàêîâèíà  è
òóàëåò. Šîìíàòà ýòà, âèäèìî, ñëóæèëà è ñïàëüíåé, è ñòîëîâîé. ‚ êíèæíîì øêàôó
ß  çàìåòèë ôàéòåëüçîíîâñêèå "„óõîâíûå  ãîðìîíû" è íåñêîëüêî ìîèõ êíèã. ƒåéìë
çàãîâîðèë îïßòü: -- òî íàøà ñòðàíà. àø äîì.  ‡äåñü, âîçìîæíî, íàì ïîçâîëßò
óìåðåòü, åñëè äî òåõ ïîð íàñ íå ïîòîïßò â ìîðå.
     ‚ñêîðå âîøëà †åíß è íà÷àëà íàâîäèòü ïîðßäîê. Žíà ïîäìåëà ïîë. îñòåëèëà
ñêàòåðòü íà  ñòîë.  åñïðåðûâíî  èçâèíßëàñü.  “æå  íàñòàë âå÷åð,  êîãäà  îíà
íàêðûëà íà  ñòîë: íåìíîãî ìßñà äëß ñåáß è ƒåéìëà, à äëß ìåíß  -- îâîùè. Œåíß
óäèâèëî, ÷òî îíè  ñìåøèâàþò  ìßñíóþ  åäó ñ  ìîëî÷íîé. Œíå êàçàëîñü:  âîïðåêè
òîìó,  ÷òî ƒåéìë ðàññóæäàåò êàê åðåòèê,  îí  äîëæåí  áû  ñîáëþäàòü åâðåéñòâî
çäåñü, íà çåìëå ˆçðàèëß.
     Ÿ ñïðîñèë:
     -- …ñëè âû íå ðåëèãèîçíû, ïî÷åìó òîãäà îò
     ðàñòèëè áîðîäó?
     †åíß ïîëîæèëà ëîæêó íà ñòîë.
     -- ‚îò ýòî æå ñàìîå è ß õî÷ó çíàòü.
     -- Ž, åâðåé äîëæåí áûòü ñ áîðîäîé, -- îòâåòèë
     ƒåéìë. -- àäî æå ÷åì-òî îòëè÷àòüñß îò ãîåâ.
     --
     -- Šàê òû æèâåøü, òû âñå ðàâíî ÷òî ãîé, --
     ñêàçàëà †åíß.
     -- èêîãäà â æèçíè ß íèêîãî íå óáèë è íè íà
     êîãî íå ïîäíèìàë ðóêè è ïîòîìó ìîãó íàçû
     âàòü ñåáß åâðååì.
     -- ƒäå-òî íàïèñàíî, ÷òî òîò, êòî íàðóøàåò
     îäíó èç äåñßòè çàïîâåäåé, íàðóøàåò è îñòàëü
     íûå, -- âîçðàçèëà †åíß.
     -- †åíß, äåñßòü çàïîâåäåé áûëè íàïèñàíû
     ÷åëîâåêîì, à íå îãîì. îêà òû íèêîìó íå
     ïðè÷èíßåøü çëà, ìîæåøü æèòü êàê òåáå õî÷åò
     ñß. Ÿ ëþáèë ”àéòåëüçîíà. …ñëè áû ìíå ñêàçà
     ëè, ÷òî ìîæíî îòäàòü æèçíü çà òî, ÷òîáû îí
     ìîã æèòü ñíîâà, ß áû íå êîëåáàëñß. …ñëè îã
     åñòü, ïóñòü Ží áóäåò ñâèäåòåëåì ïðàâäèâîñòè
     ìîèõ ñëîâ. ˆ –óöèêà ß ëþáëþ. ‚ðåìß ñîá
     ñòâåííîñòè ñêîðî ïðîéäåò. ðèäåò ÷åëîâåê ñ
     íîâûìè èíñòèíêòàìè -- îí áóäåò âñåì äåëèòü
     ñß ñ äðóãèìè. òî ñëîâà Œîðèñà.
     -- ’îãäà ïî÷åìó æå òû áûë òàêèì ßðûì àí
     òèêîììóíèñòîì â îññèè? -- ñïðîñèëà †åíß.
     -- Žíè íå õîòßò äåëèòüñß. Žíè õîòßò òîëü
     êî õàïàòü.
     àñòóïèëî ìîë÷àíèå.  ‘òàëî ñëûøíî, êàê ïîåò ñâåð÷îê. ’å æå çâóêè, ÷òî è
ó íàñ íà êóõíå, êîãäà ß áûë ìàëåíüêèì. ‘ãóñòèëèñü ñóìåðêè. ƒåéìë ñêàçàë:
     --  Ÿ ðåëèãèîçåí. ’îëüêî íà ñâîé  ñîáñòâåííûé  ëàä. Ÿ âåðþ â áåññìåðòèå
äóøè.  …ñëè  ñêàëà  ìîæåò  ñóùåñòâîâàòü  áèëëèîíû  ëåò,  òî  ïî÷åìó æå  äóøà
÷åëîâå÷åñêàß, èëè êàê òàì ýòî íàçâàòü, äîëæíà èñ÷åçíóòü? Ÿ ñ òåìè, êòî óìåð.
†èâó ñ íèìè.  Šîãäà ß çàêðûâàþ ãëàçà, îíè çäåñü, ñî ìíîé. …ñëè ñîëíå÷íûé ëó÷
ìîæåò áëóæäàòü è ñâåòèòü ìèëëèîíû ëåò, ïî÷åìó æå

     ýòî íå ìîæåò  äóõ?  îâàß íàóêà íàéäåò  ýòîìó  îáúßñíåíèå, è  îíî áóäåò
íåîæèäàííûì.
     -- Šîãäà áóäåò ïîñëåäíèé àâòîáóñ íà ’åëü-
     €âèâ? -- ñïðîñèë ß.
     -- –óöèê, îñòàâàéòåñü íî÷åâàòü.
     -- ‘ïàñèáî, ƒåéìë, íî êî ìíå äîëæíû ïðèé
     òè çàâòðà ñ óòðà.
     †åíß  ñîáðàëà ïîñóäó è  óøëà  â êóõíþ.  ‘ëûøíî  áûëî, êàê  îíà çàïèðàåò
äâåðè. ƒåéìë íå çàæèãàë îãíß.  ’îëüêî áëåäíûé âå÷åðíèé ñâåò  èç îêíà îñâåùàë
êîìíàòó.
     ƒåéìë ñíîâà  çàãîâîðèë, îáðàùàßñü  íå òî  ê ñåáå, íå  òî êî ìíå, è íè ê
êîìó â ÷àñòíîñòè:
     -- Šóäà óøëè âñå ýòè ãîäû? Šòî áóäåò ïî
     ìíèòü èõ ïîñëå òîãî, êàê óéäåì è ìû? èñàòå
     ëè áóäóò ïèñàòü, íî îíè âñå ïåðåâåðíóò ââåðõ
     íîãàìè. „îëæíî æå áûòü ìåñòî, ãäå âñå îñòà
     íåòñß, äî ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòåé. óñêàé
     íàì ãîâîðßò, ÷òî ìóõè ïîïàäàþò â ïàóòèíó è
     ïàóê èõ âûñàñûâàåò äîñóõà. ‚î ‚ñåëåííîé ñó
     ùåñòâóåò òàêîå, ÷òî íå ìîæåò áûòü çàáûòî.
     …ñëè âñå ìîæíî çàáûòü, ‚ñåëåííóþ íå ñòîèëî
     è ñîçäàâàòü. ‚û ïîíèìàåòå ìåíß èëè íåò?
     -- „à, ƒåéìë.
     -- –óöèê, ýòî âàøè ñëîâà!
     -- å ïîìíþ, ÷òîáû ß ýòî ãîâîðèë.
     -- ‚û íå ïîìíèòå, à ß ïîìíþ. Ÿ ïîìíþ âñå,
     ÷òî ñêàçàë Œîðèñ, ñêàçàëè âû, ñêàçàëà ‘åëèß.
     ‚ðåìåíàìè âû ãîâîðèëè çàáàâíûå ãëóïîñòè, è
     èõ ß ïîìíþ òîæå. …ñëè îã åñòü ìóäðîñòü, òî
     êàê ìîæåò ñóùåñòâîâàòü ãëóïîñòü? € åñëè îã
     åñòü æèçíü, òî êàê ìîæåò ñóùåñòâîâàòü
     ñìåðòü? Ÿ ëåæó íî÷üþ, ìàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê,
     ïîëóðàçäàâëåííîå íàñåêîìîå, è ãîâîðþ ñî
     ñìåðòüþ, ñ æèâûìè, ñ îãîì, åñëè Ží åñòü, è ñ
     --
     ‘àòàíîé,  êîòîðûé óæ  îïðåäåëåííî ñóùåñòâóåò. Ÿ ñïðàøèâàþ ó íèõ: "‡à÷åì
íóæíî, ÷òîáû âñå ýòî ñóùåñòâîâàëî?" -- è æäó îòâåòà.  Šàê âû äóìàåòå, –óöèê,
åñòü ãäå-íèáóäü îòâåò èëè íåò?
     -- åò. åò îòâåòà.
     -- î÷åìó æå íåò?
     -- å ìîæåò áûòü îïðàâäàíèé äëß ñòðàäà
     íèé -- è äëß ñòðàäàëüöåâ åãî òîæå íåò.
     -- ’îãäà ÷åãî æå ß æäó?
     †åíß îòâîðèëà äâåðü:
     -- —òî âû ñèäèòå â òåìíîòå, õîòåëà áû ß
     çíàòü?
     ƒåéìë óëûáíóëñß: , _ ir . .,i>;,. ^.
     -- Œû æäåì îòâåòà.