ïðîñòî äåâóøêà  ìàëåíüêîãî ðîñòà. ˆ  âîëîñû  ó  ˜îøè  áûëè óëîæåíû
ïî-äðóãîìó -- â âûñîêóþ ïðè÷åñêó.  Žò ýòîãî  îíà òîæå êàçàëàñü  âûøå ðîñòîì.
„àæå àñß ïðèíàðßäèëàñü â ìîþ ÷åñòü. Ÿ ïðîòßíóë ˜îøå êîíôåòû,  è îíà ïîäíßëà
íà ìåíß ãëàçà, ïîëíûå ñìóùåíèß è áëàæåíñòâà.
     -- €ðåëå, òû íàñòîßùèé äæåíòëüìåí, -- ñêàçàëà àñß.

     -- Œàìà, ìîãó ß îòêðûòü ýòî?
     -- î÷åìó áû è íåò?
     Ÿ ïîìîã åé. ‚ êîíäèòåðñêîé ß ïîïðîñèë  äàòü  ìíå ñàìûå ëó÷øèå  êîíôåòû.
òî îêàçàëàñü êðàñèâàß ÷åðíàß êîðîáêà ñ çîëîòûìè çâåçäî÷êàìè. Šàæäàß êîíôåòà
ëåæàëà â ÷àøå÷êå èç ãîôðèðîâàííîé áóìàãè, â îòäåëüíîì óãëóáëåíèè, è âñå  îíè
áûëè ðàçíîé ôîðìû. à ùåêàõ ó ˜îøè ïîßâèëñß ðóìßíåö.
     -- Œàìà, òû òîëüêî ïîñìîòðè!
     -- ’åáå íå ñëåäîâàëî òàê òðàòèòüñß, -- çà
     ïðîòåñòîâàëà àñß.
     -- îìíèøü, ˜îøà, êàê ß óêðàë ó ìàòåðè
     èç êîøåëüêà íåñêîëüêî ãðîøåé, ÷òîáû êóïèòü
     òåáå øîêîëàäêó? ˆ ìåíß âûïîðîëè çà ýòî!
     -- îìíþ, €ðåëå.
     -- å åøü øîêîëàä ïåðåä îáåäîì, ýòî ïåðå
     áèâàåò àïïåòèò, -- ñêàçàëà àñß.
     -- ’îëüêî îäíó, ìàìåëå! -- óìîëßëà ˜îøà.
     Žíà ðàçìûøëßëà, êàêóþ êîíôåòó âûáðàòü,
     ïîêàçûâàß òî íà îäíó, òî íà äðóãóþ, íî íå ìîã
     ëà íè íà ÷òî ðåøèòüñß. ˆ ñòîßëà, çàñòûâ â íåðå
     øèòåëüíîñòè.
     ‚  êàêîé-òî êíèãå  ïî ïñèõèàòðèè  ß âû÷èòàë,  ÷òî íåñïîñîáíîñòü ñäåëàòü
âûáîð  äàæå  â  ìåëî÷àõ -- ñèìïòîì  ïñèõè÷åñêîãî ðàññòðîéñòâà. Ÿ  âûáðàë òðè
øîêîëàäêè, ïî îäíîé äëß êàæäîãî èç íàñ. ˜îøà âçßëà êîíôåòó äâóìß ïàëü÷èêàìè,
áîëüøèì  è óêàçàòåëüíûì, îòñòàâèëà ìèçèí÷èê,  êàê ýòî  ïîëàãàåòñß  ïðèëè÷íîé
äåâóøêå ñ Šðîõìàëüíîé óëèöû, è îòêóñèëà êóñî÷åê.
     -- Œàìåëå, íó ïðßìî òàåò âî ðòó! ’àê âêóñíî!
     -- ’û óæå ñêàæåøü ñïàñèáî íàêîíåö?
     -- Ž, €ðåëå, åñëè áû òû òîëüêî çíàë...
     --
     -- îöåëóé åãî, -- ñêàçàëà àñß.
     -- Ÿ ñòåñíßþñü.
     -- —åãî æå òóò ñòåñíßòüñß? ’û ïðèëè÷íàß
     äåâóøêà, õðàíè òåáß ƒîñïîäü îò çëîãî ãëàçà.
     -- ’îãäà íå çäåñü -- â äðóãîé êîìíàòå, -- îíà
     ïîòßíóëà ìåíß çà ðóêó. -- îéäåì ñî ìíîé.
     Œû âûøëè â äðóãóþ êîìíàòó. ’àì áûëè íàâàëåíû óçëû, ìåøêè, ñòîßëà ñòàðàß
ìåáåëü, äåòñêàß æåëåçíàß êðîâàòêà ñ òþôßêîì, íî áåç ïðîñòûíü. ˜îøà âñòàëà íà
öûïî÷êè,  è  ß  íàêëîíèëñß  ê  íåé. Žíà  ñõâàòèëà ìîå  ëèöî ñâîèìè  äåòñêèìè
ðó÷êàìè, ïîöåëîâàëà â ãóáû, â  ëîá è íîñ. “ íåå áûëè ãîðß÷èå ïàëüöû. Ÿ îáíßë
åå, è ìû ñòîßëè òàê, òåñíî ïðèæàâøèñü äðóã ê „ðóãó.
     -- ˜îøà, õî÷åøü áûòü ìîåé? -- ñïðîñèë ß.
     -- „à, -- îòâåòèëà ˜îøà.
     --
     ƒ‹€‚€ Ÿ’€Ÿ
     1
     ûëî íà÷àëî  ëåòà, ìåñßö ìàé. ‘ýì „ðåéìàí ñíßë äà÷ó â ˜âèäåðå, íåäàëåêî
îò  Žòâîöêà. òî áûë íå òîò  äîì, ÷òî ìû ñ åòòè ñìîòðåëè â ìàðòå. ‘ýì íàíßë
êóõàðêó  è ãîðíè÷íóþ.  Šàæäîå  óòðî  ïåðåä çàâòðàêîì  ‘ýì õîäèë  êóïàòüñß íà
˜âèäåðåê,  âñòàâàë ïîä  êàñêàä, è ñòðóß  âîäû  îáðóøèâàëàñü íà  åãî  êðóãëûå
ïëå÷è, ãðóäü, ïîêðûòóþ áåëåñûìè âîëîñàìè, íà áîëüøîé æèâîò. Ží ïîñòàíûâàë îò
óäîâîëüñòâèß,  çàõëåáûâàëñß,  ôûðêàë,  ïîäâûâàë  îò   ñ÷àñòüß,   íàñëàæäàëñß
õîëîäíûì äóøåì. åòòè  øëà íà ïëßæ è ÷èòàëà, ñèäß íà ñêëàäíîì ñòóëü÷èêå. Šàê
è  ß,  åòòè íå çàíèìàëàñü ñïîðòîì. Žíà íå óìåëà  ïëàâàòü. à ñîëíöå åå êîæà
îáãîðàëà  è  ïîêðûâàëàñü  âîëäûðßìè. Œíå  îòâåëè  êîìíàòó  â ìåçîíèíå,  è  ß
íåñêîëüêî  ðàç ïðèåçæàë  ñþäà íà  ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. î ïîòîì ß ïåðåñòàë
áûâàòü  çäåñü.  ‚  äîìå  ïîñòîßííî  òîëêëèñü ïîñåòèòåëè  èç  ‚àðøàâû èëè  èç
€ìåðèêè, ïðèåçæàëè ãîñòè è èç àìåðèêàíñêîãî êîíñóëüñòâà. ‚ áîëüøèíñòâå ñâîåì
îíè  ãîâîðèëè ïî-àíãëèéñêè. …ñëè ‘ýì çíàë,  ÷òî  ß  ñîáèðàþñü  ïðèåõàòü,  îí
ïðèãëàøàë àêòåðîâ,  êîòîðûå, êàê ïðåäïîëàãàëîñü, áóäóò çàíßòû â íàøåé ïüåñå.
Žíè ïîñòîßííî  ïðèñòàâàëè, ÷òîáû ß  ïðî÷åë  îòðûâêè èç íåå. ‚ñå îíè áûëè óæå
íåìîëîäû, íî îäåâàëèñü êàê ìîëîäûå: íà ìóæ÷èíàõ -- òåñíûå øîðòû, íà æåí-

     ùèíàõ ñ øèðîêèìè  áåäðàìè -- ßðêèå áðþêè. Žíè âñå âðåìß õâàëèëè ìåíß, à
ß ïðèõîäèë  â  ðàçäðàæåíèå îò íåçàñëóæåííûõ êîìïëèìåíòîâ.  Š  òîìó  æå ß óæå
çàïëàòèë çà êîìíàòó íà ‹åøíî çà äâà ìåñßöà âïåðåä  è íå ìîã äîïóñòèòü, ÷òîáû
îíà ïóñòîâàëà. „à åùå â êàæäûé ìîé  ïðèåçä ‘ýì áåç êîíöà  ñåòîâàë,  ÷òî ß íå
êóïàþñü â  ðå÷êå. € ß ñòåñíßëñß  ðàçäåâàòüñß ïåðåä  ÷óæèìè ëþäüìè.  „ëß ìåíß
áûëî  íåâîçìîæíî  îñâîáîäèòüñß  îò  ïðåäñòàâëåíèé, óíàñëåäîâàííûõ îò  ìíîãèõ
ïîêîëåíèé ïðåäêîâ: òåëî -- ñîñóä ãðåõà, ãðßçü ïðè æèçíè è ïðàõ ïîñëå ñìåðòè.
     î íå òîëüêî ýòî óäåðæèâàëî ìåíß â ‚àðøàâå. Šàæäûé äåíü ß õîäèë ê ˜îøå.
Ÿ  óñòàíîâèë  äëß  ñåáß  ðåæèì  äíß  è  áåçíàäåæíî  ïûòàëñß ñëåäîâàòü  ñâîåé
ïðîãðàììå:  âñòàòü  â âîñåìü, óìûòüñß,  ñ äåâßòè äî ÷àñó  ñèäåòü çà ñòîëîì è
ðàáîòàòü íàä ïüåñîé. î âäðóã ß ïðèíßëñß  çà ðàññêàç, êîòîðûé è  íà÷èíàòü-òî
íå  ñëåäîâàëî. Š  òîìó æå  â  ýòè óòðåííèå ÷àñû  ìåíß ïîñòîßííî  îòðûâàëè îò
ðàáîòû.   …æåäíåâíî   çâîíèë  ”àé-òåëüçîí.  Ží  óæå   áûë  ãîòîâ  ê  ïåðâîìó
"ñòðàíñòâîâàíèþ  äóøè ",  è îíî  äîëæíî  áûòü  ñîñòîßòüñß  íà  äà÷å  ó  ‘ýìà
„ðåéìàíà. Ží ñîáèðàëñß òàêæå ïðî÷èòàòü òàì  äîêëàä â çàùèòó  ñâîåé  òåîðèè î
òîì, ÷òî ðåâíîñòü ïî÷òè èñ÷åçëà âî  âçàèìîîòíîøåíèßõ  ïîëîâ, à íà  ñìåíó  åé
ïðèõîäèò æåëàíèå ðàçäåëèòü ÷óâñòâåííûå  íàñëàæäåíèß  ñ  äðóãèìè. Šàæäûé äåíü
çâîíèëà  èç žçåôîâà ‘åëèß. Žíà íåèçìåííî  ñïðàøèâàëà: "—òî âû ñèäèòå òàì,  â
ýòîé  æàðå?  î÷åìó íå íàñëàæäàåòåñü ñâåæèì âîçäóõîì?"  ˆ îíà, è ƒåéìë,  îáà
ðàñïèñûâàëè ìíå, êàêîé öåëèòåëüíûé âîçäóõ â žçåôîâå, êàêèå  ïðîõëàäíûå íî÷è,
êàê òàì

     ðàñïåâàþò ïòèöû. Žáà óìîëßëè ìåíß ïðèåõàòü ê íèì. ‚ êà÷åñòâå ïîñëåäíåãî
äîâîäà ‘å-ëèß  ãîâîðèëà: "àäî  æå óðâàòü  õîòü  íåìíîãî ïîêîß,  ïðåæäå  ÷åì
ðàçðàçèòñß íîâàß ìèðîâàß âîéíà".
     Šîíå÷íî, âñå îíè áûëè  ïðàâû,  è  ß îáåùàë  èì,  êàê ‘ýìó  è åòòè, ÷òî
ïðèåäó ñåãîäíß èëè â êðàéíåì ñëó÷àå çàâòðà, íî íåèçìåííî â  ïîëîâèíå âòîðîãî
ß øåë íà Šðîõìàëüíóþ -- ïðîõîäèë ÷åðåç ïîäâîðîòíþ, âõîäèë âî äâîð  äîìà No 7
è  ñðàçó  âèäåë  ˜îøó,  êîòîðàß  ñòîßëà   ó  îêíà   è  ãëßäåëà  íà  ìåíß  --
ñâåòëîâîëîñàß,   ãîëóáîãëàçàß,  ñ  êîñè÷êàìè,  ìàëåíüêèì  íîñèêîì,   òîíêèìè
ãóáêàìè, ñòðîéíîé øåéêîé --  ñòîèò  ó îêíà è æäåò ìåíß.  Žíà óëûáàëàñü, è  â
óëûáêå áûëè âèäíû åå ðîâíûå áåëûå çóáû. Žíà ãîâîðèëà íà èäèø -- íà åâðåéñêîì
ßçûêå  Šðîõìàëüíîé óëèöû.  à ñâîé  ñîáñòâåííûé ìàíåð îíà  îòâåðãàëà ñìåðòü.
•îòß  ìíîãèå íà Šðîõìàëüíîé óëèöå äàâíî óæå óìåðëè, â ñîçíàíèè ˜îøè  ‡åëäà è
ëß åùå  äåðæàëè  áàêàëåéíóþ  ëàâî÷êó,  „àâèä  è  Œèðåëå  òîðãîâàëè  ìàñëîì,
ìîëîêîì, ñìåòàíîé  è  äîìàøíèì  ñûðîì,  à  ó ñòåð  áûëà  åå  öóêåð-íß,  ãäå
ïðîäàâàëèñü øîêîëàäêè -- "ëåêàõ", ñîäîâàß âîäà è ìîðîæåíîå. Šàæäûé äåíü ˜îøà
÷åì-íèáóäü  óäèâëßëà  ìåíß.  Žíà ñîõðàíèëà  ñòàðûå  ó÷åáíèêè  ñî  ñòèõàìè  è
êàðòèíêàìè, ñòàðûé áëîêíîò, ñ  êîòîðîãî  íà÷àëàñü  ìîß ëèòåðàòóðíàß êàðüåðà,
ìîè ðèñóíêè.  ‘  òåõ ñàìûõ ïîð, êîãäà ß ðèñîâàë  âñå ýòî, ß íå ñòàë ðèñîâàòü
ëó÷øå.
     Œíå ïîñòîßííî íå  äàâàëè ïîêîß âîïðîñû: êàê  ýòî  ìîæåò áûòü? Šàê íàøëà
˜îøà  ìàãè÷åñêîå  ñðåäñòâî  îñòàíîâèòü  âðåìß? —òî ýòî --  òàéíà  ëþáâè  èëè
ñëåäñòâèå çàìåäëåííîãî ðàçâèòèß?

     Šàê  íè ñòðàííî, àñß òîæå íå  âûêàçûâàëà íèêàêîãî  óäèâëåíèß  ïðè ìîèõ
ïîñåùåíèßõ. ðîñòî ß óæå âåðíóëñß, âîò è âñå. Ÿ äàë àñå íåìíîãî äåíåã (âåäü
ß îáåäàë çäåñü êàæäûé äåíü), è òåïåðü, êîãäà ß ïðèõîäèë, â äâà ÷àñà èëè ÷óòü
ïîçæå,  â  äîìå  ïàõëî  ìîëîäîé  êàðòîøêîé,  ãðèáàìè,   ïîìèäîðàìè,  öâåòíîé
êàïóñòîé.  àñß íàêðûâàëà  íà  ñòîë,  ìû âòðîåì  ñàäèëèñü  è îáåäàëè,  áóäòî
íèêîãäà è íå ðàçëó÷àëèñü.
     àñß ãîòîâèëà òàê æå âêóñíî, êàê è âî âðåìåíà  ìîåãî  äåòñòâà. èêòî íå
ìîã ïðèäàòü áîðùó  òàêîé êèñëî-ñëàäêèé âêóñ, êàê àñß. Žíà ëþáèëà  äîáàâëßòü
ñïåöèè â åäó. èêòî  íå  ìîã òàê ïðèãîòîâèòü êàïóñòó  ñ  èçþìîì  è òàòàðñêèé
ñîóñ. ‚  åå êóõîííûõ øêàô÷èêàõ áûëè áàíî÷êè ñ ãâîçäèêîé,  øàôðàíîì, òîë÷åíûì
ìèíäàëåì, êîðèöåé, èìáèðåì.
     àñß âñå ïðèíèìàëà ñ íåâîçìóòèìûì ñïîêîéñòâèåì. Šîãäà îíà óçíàëà, ÷òî ß
ñòàë âåãåòàðèàíöåì, òî íå çàäàëà íè îäíîãî âîïðîñà, à  ïðîñòî ñòàëà ãîòîâèòü
ìíå  íà  îáåä ßéöà, îâîùè,  ôðóêòû. ˜îøà  äîñòàâàëà èç-çà  øèðìû ñâîè ñòàðûå
èãðóøêè è âûêëàäûâàëà èõ ïåðåäî ìíîé, êàê äâàäöàòü ëåò íàçàä. ‡à îáåäîì àñß
è ˜îøà ðàçãîâàðèâàëè ñî  ìíîé îáî âñåõ  ñâîèõ  äåëàõ. Šàìåíü  íà ìîãèëå  ˆïå
íàêëîíèëñß è òåïåðü  åãî ïîäïèðàë äðóãîé. àñå õîòåëîñü ïîïðàâèòü  ïàìßòíèê,
íî êëàäáèùåíñêèé ñòîðîæ çàïðîñèë ïßòüäåñßò  çëîòûõ. “ ÷àñîâùèêà ‹åéçåðà åñòü
÷àñû ñ êóêóøêîé,  êîòîðàß  âûñêàêèâàåò êàæäûå ïîë÷àñà,  ïîåò, êàê êàíàðåéêà.
…ùå  ó  íåãî  åñòü  ðó÷êà,  êîòîðàß  ïèøåò,  äàæå åñëè  åå íå  îáìàêèâàòü  â
÷åðíèëüíèöó,  à åùå  ëèíçà, è ñ  åå ïîìîùüþ  ìîæíî  çàæå÷ü ïàïèðîñó ïðßìî îò
ñîëíöà. „î÷êà ìåõîâùèêà âëþáè-

     ëàñü â ñûíà  âëàäåëüöà ïðèòîíà  â äîìå No  6, ãäå  áûâàëà âñßêàß øïàíà.
Œàòü íå õî÷åò èäòè  íà ñâàäüáó, íî ðàââèí ˆîñß, êîòîðûé òåïåðü  âìåñòî ìîåãî
îòöà, ñêàçàë,  ÷òî  ýòî  ãðåõ.  “  äîìà No 8 ðûëè êàíàâó è îòêîïàëè ðóññêîãî
ñàïåðà ñ  ñàáëåé è ðåâîëüâåðîì. Œóíäèð  îñòàëñß â öåëîñòè, è íà  íåì ìåäàëè.
Šîãäà ß ðàññïðàøèâàë ïðî  êîãî-íèáóäü ñ Šðîõìàëüíîé óëèöû, àñß âñå çíàëà îá
ýòîì ÷åëîâåêå. Œíîãèå  óìåðëè.  ˆç  òåõ, êòî îñòàëñß â  æèâûõ, îäíè óåõàëè â
ïðîâèíöèþ, äðóãèå -- â €ìåðèêó. à óëèöå óìåð êàêîé-òî íèùèé, è íà íåì íàøëè
ìåøî÷åê ñ çîëîòûìè ðóññêèìè ðóáëßìè. Š ïðîñòèòóòêå õîäèë ìóæ÷èíà èç Šðàêîâà.
Ží  çàïëàòèë çëîòûé è  ïîøåë  ê  íåé  äîìîé,  â  ïîäâàëüíóþ  êîìíàòåíêó.  à
ñëåäóþùèé  äåíü  îí ïðèøåë ñíîâà, è òàê  äåíü çà  äíåì. Ží âëþáèëñß  â  íåå,
ðàçâåëñß ñ æåíîé  è  æåíèëñß íà  ýòîé æåíùèíå. ˜îøà ìîë÷à ñëóøàëà. ‚äðóã îíà
âûïàëèëà:
     -- Žíà æèâåò â äîìå No 9. ’åïåðü îíà ïîðß
     äî÷íàß æåíùèíà.
     Ÿ âçãëßíóë íà  íåå,  è îíà  ïîêðàñíåëà.  Žêàçûâàåòñß,  ˜îøà  ïîíèìàåò è
òàêîå.
     -- ‘êàæè, ˜îøà, -- ñïðîñèë ß, -- êòî-íè
     áóäü ñâàòàëñß ê òåáå?
     ˜îøà îòëîæèëà ëîæêó.
     -- “ ëóäèëüùèêà èç ïßòîãî äîìà óìåðëà
     æåíà, è ñâàò ïðèøåë ïîñìîòðåòü ìåíß.
     àñß ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     -- î÷åìó áû òåáå íå ðàññêàçàòü åìó ïðî
     ïðèêàç÷èêà èç ìàãàçèíà?
     -- —òî åùå çà ïðèêàç÷èê? -- ñïðîñèë ß.
     -- Ž, îí ðàáîòàåò â ìàãàçèíå íà Œåäîâîé. Šî
     ðîòûøêà, âåñü çàðîñ ÷åðíûìè âîëîñàìè. Œíå îí
     íå ïîíðàâèëñß.
     --
     -- î÷åìó?
     -- “ íåãî çóá ãíèëîé. € ñìååòñß îí òàê: "õ-
     õå-õå! •è-õè-õè!" -- ïåðåäðàçíèëà ˜îøà è
     ðàññìåßëàñü ñàìà. îòîì ïîñåðüåçíåëà è ñêà
     çàëà: -- Ÿ íå ìîãó âûéòè çàìóæ áåç ëþáâè.
     åò,  ˜îøà  íå  áûëà  ðåáåíêîì.  Ÿ  öåëîâàë  åå,  êîãäà ìàòü óõîäèëà çà
ïîêóïêàìè, è  îíà öåëîâàëà ìåíß òîæå. ‹èöî åå ïûëàëî. Ÿ  ñàæàë åå íà êîëåíè,
îíà öåëîâàëà ìåíß â ãóáû è èãðàëà ìîèìè âîëîñàìè.
     -- €ðåëå, -- ñêàçàëà ˜îøà, -- ß òåáß íèêîãäà íå çàáûâàëà. Œàòü ñìåßëàñü
íàäî ìíîé:  "Ží äàæå íå çíàåò,  åñòü ëè òû íà ñâåòå. “æ  íàâåðíî ó íåãî åñòü
íåâåñòà èëè  äàæå  æåíà  è äåòè". ˆïå óìåðëà.  ’àéáåëå ñòàëà õîäèòü â øêîëó.
“äàðèëè  ìîðîçû, íî ’àéáåëå ïîäíèìàëàñü ðàíî, óìûâàëàñü, ñêëàäûâàëà êíèæêè â
ñóìêó. “÷èëàñü îíà õîðîøî. Œàìà áûëà ëàñêîâà ñî ìíîé, íî ìíå îíà íå ïîêóïàëà
íè áîòèíîê,  íè îäåæäû. Šîãäà  îíà  ñåðäèëàñü,  òî ãîâîðèëà: "†àëêî, îã  íå
ïðèáðàë òåáß âìåñòî ˆïå". å ãîâîðè åé -- íå òî îíà óáüåò ìåíß. ‚ âîéíó ìàìà
íà÷àëà  òîðãîâàòü ïîñóäîé -- ïðîäàâàëà  ñòàêàíû, áëþäöà, ïåïåëüíèöû è âñßêîå
òàêîå. “ íåå áûëî ìåñòî  ìåæäó åðâûì è ‚òîðûì ðûíêàìè. ‘èäåëà îíà òàì öåëûé
äåíü è ïî÷òè íè÷åãî íå çàðàáàòûâàëà, ìîæåò, íåñêîëüêî ïôåííèãîâ èëè ìàðêó. Ÿ
îñòàâàëàñü îäíà.  ‚ñå  äóìàþò, áóäòî ß ðåáåíîê, ïîòîìó ÷òî  ß íå ðàñòó, íî ß
âñå ïîíèìàëà. “ îòöà ïîßâèëàñü äðóãàß. Ží æèë ñ íåé íà èçêîé. Žòåö ïðèõîäèò
ê

     íàì,  íàâåðíî, ðàç â òðè ìåñßöà.  Ží ïðèäåò,  ïðèíåñåò íåìíîãî  äåíåã è
ñðàçó íà÷èíàåò áðàíèòüñß.  Ží õîäèò  ê  ’àéáåëå  --  òóäà, ãäå îíà æèâåò. Ží
ãîâîðèò: "‚îò îíà -- ìîß äî÷ü". ˆíîãäà îí ïðèñûëàåò äåíüãè ÷åðåç íåå.
     -- € ÷òî äåëàåò îòåö? Šàê îí çàðàáàòûâàåò
     äåíüãè?
     “ ˜îøè íà ëèöå ïîßâèëîñü òàèíñòâåííîå âûðàæåíèå.
     -- ðî ýòî íåëüçß ãîâîðèòü.
     -- Œíå òû ìîæåøü ñêàçàòü.
     -- Ÿ íå ìîãó ñêàçàòü íèêîìó.
     -- ˜îøà, êëßíóñü îãîì, íè îäíà äóøà íå
     óçíàåò.
     ˜îøà ñåëà íà òàáóðåò îêîëî ìåíß è ñæàëà ìîþ ðóêó.
     -- Ží çàðàáàòûâàåò äåíüãè íà ñìåðòè.
     -- ‚ ïîãðåáàëüíîì áðàòñòâå?
     -- „à, òàì. ‘íà÷àëà îí ðàáîòàë â âèííîé
     ëàâêå. Šîãäà õîçßèí óìåð, ñûíîâüß âûãíàëè
     åãî. à ƒæèáîâñêîé åñòü ïîãðåáàëüíîå áðàò
     ñòâî "ˆñòèííîå ìèëîñåðäèå", òàì õîðîíßò
     ìåðòâûõ. ’îò õîçßèí õîäèë ñ ïàïîé â õåäåð.
     -- Žòåö åçäèò íà ëîøàäè?
     -- åò, íà àâòîìîáèëå. òî òàêîé àâòîìî
     áèëü, ÷òî, åñëè êòî-íèáóäü óìèðàåò â Œîêîòî-
     âå èëè â ˜ìóëåâèçíå, ïàïà åäåò è ïðèâîçèò åãî
     â ‚àðøàâó. “ íåãî ñåäàß áîðîäà, íî îí êðàñèò
     åå, -- è îíà îïßòü ÷åðíàß. òà åãî ïîëþáîâíè
     öà, êàê åå òóò íàçûâàþò, òîæå â ýòîì áðàòñòâå.
     îêëßíèñü, ÷òî íèêîìó íå ñêàæåøü.
     -- ˜îøåëå, êîìó ß ìîãó ñêàçàòü? Šòî èç
     ìîèõ äðóçåé çíàåò òåáß?
     -- Œàìåëå äóìàåò, ÷òî íèêòî íå çíàåò, íî
     òóò çíàþò âñå. € åùå ñêîëüêî çàáîò ñ ñóøêîé
     --
     áåëüß íà  ÷åðäàêå. …ñëè ïîâåñèøü ñóøèòü íà äâîðå, îáßçàòåëüíî  óêðàäóò.
ðèõîäèò ïîëèöåéñêèé è  äàåò  êâèòàíöèþ. ‚ êàêîå âðåìß  íè ïîâåñèøü,  âñåãäà
áóäåò  ñêàíäàë.  †åíùèíû  êëßíóò  äðóã äðóãà è äàæå  äåðóòñß.  ’åñíî  çäåñü.
Šàêàß-òî æåíùèíà  ñðåçàëà âåðåâêó ñ áåëüåì,  è âñå  ðóáàøêè óïàëè.  € äðóãàß
óêóñèëà åå, è îíà ïîáåæàëà æàëîâàòüñß ïîëèöåéñêîìó.  Žé, çäåñü áûâàåò òàêîå,
÷òî íåâîçìîæíî óäåðæàòüñß îò ñìåõà. Žäíà æåíùèíà íåâçëþáèëà ìàìó è çàêðè÷àëà
íà  íåå:  "‘òóïàé ê ìåðòâåöàì âìåñòå ñ åãî  ïîëþáîâíèöåé, è ÷òîá  âû âñå òàì
ñãíèëè!" Šîãäà ìàìà ïðèøëà äîìîé, ó  íåå íà÷àëèñü  ñóäîðîãè. ðßìî óæàñ  ÷òî
áûëî. ðèøëîñü ïîçâàòü öèðþëüíèêà è îòâîðèòü êðîâü. …ñëè ìàìåëå  óçíàåò, ÷òî
ß òåáå âñå ýòî ðàññêàçûâàþ, îíà áóäåò áðàíèòü ìåíß.
     -- ˜îøà, ß íèêîìó íå ñêàæó.
     -- î÷åìó îí óøåë îò ìàìåëå? Ÿ âèäåëà åå
     îäèí ðàç, ýòó æåíùèíó. Žíà ãîâîðèò êàê ìóæ
     ÷èíà. ûëà çèìà, è ìàìà çàáîëåëà. Œû îñòà
     ëèñü áåç ãðîøà! ’û ïðàâäà õî÷åøü ñëóøàòü?
     -- „à, êîíå÷íî.
     -- îçâàëè äîêòîðà, íî íà ëåêàðñòâà íå
     áûëî äåíåã. è íà ÷òî íå áûëî. ’îãäà åùå áûë
     æèâ …õèåë àòàí, õîçßèí áàêàëåéíîé ëàâêè â
     òðèíàäöàòîì äîìå. ’û-òî ïîìíèøü åãî? Œû,
     áûâàëî, âñå ó íåãî ïîêóïàëè.
     -- „óìàþ, äà. Ží ìîëèëñß â îâîãðóäñêîé
     ñèíàãîãå.
     -- Ž, âñå-òî òû ïîìíèøü! Šàê õîðîøî ñ òî
     áîé ðàçãîâàðèâàòü, -- âåäü äðóãèå íå ïîìíßò
     íè÷åãî. Œû âñåãäà äîëæàëè èì, è êîãäà ìàìà
     ïîñëàëà ìåíß êàê-òî êóïèòü õëåáà, åãî æåíà
     ïîñìîòðåëà â ñâîþ êíèãó è ñêàçàëà: "“æå õâà-
     --
     òèò êðåäèòà ". Ÿ ïðèøëà äîìîé è ðàññêàçàëà ìàìå, à îíà çàïëàêàëà. îòîì
îíà çàñíóëà, è ß íå çíàëà, ÷òî ìíå äåëàòü.  Ÿ  çíàëà,  ÷òî  ýòî ïîãðåáàëüíîå
áðàòñòâî íà ƒæèáîâñêîé, è ïîäóìàëà, ìîæåò,  îòåö òàì.  ’àì îêíà  áåëûå,  êàê
ìîëîêî, è  ÷åðíûìè áóêâàìè íàïèñàíî: "ˆñòèííîå ìèëîñåðäèå". Ÿ  áîßëàñü çàéòè
âíóòðü --  âäðóã òàì  ëåæàò  ìåðòâûå? Ÿ óæàñíàß  òðóñèõà.  ’û ïîìíèøü, êîãäà
óìåðëà ˆîõåâåä?
     -- „à, ˜îøåëå.
     -- Žíè æèëè íà íàøåì ýòàæå, è ß áîßëàñü
     ïðîõîäèòü íî÷üþ ìèìî èõ äâåðè. ˆ äíåì òîæå,
     åñëè â ñåíßõ áûëî òåìíî. € ïî íî÷àì îíà ñíè
     ëàñü ìíå.
     -- ˜îøåëå, îíà ñíèòñß ìíå ñ òîãî ñàìîãî
     äíß.
     -- ˆ òåáå òîæå? Žíà áûëà ñîâñåì ðåáåíîê.
     —òî ñ íåþ áûëî?
     -- ‘êàðëàòèíà.
     -- ˆ òû âñå ýòî çíàåøü! …ñëè áû òû íå óåõàë,
     ß áû íå çàáîëåëà. Œíå íå ñ êåì áûëî ïîãîâî
     ðèòü. ‚ñå ñìåßëèñü íàäî ìíîé. „à, áåëûå ñòåêëà
     ñ ÷åðíûìè áóêâàìè. Ÿ îòêðûëà äâåðü, è ìåðòâå
     öîâ òàì íå áûëî. îëüøàß êîìíàòà, êîíòîðà
     íàçûâàåòñß. ’àì â ñòåíå ìàëåíüêîå îêîøêî, è
     ß óâèäàëà, êàê çà íèì, â äðóãîé êîìíàòå, êà
     êèå-òî ëþäè ðàçãîâàðèâàþò è ñìåþòñß. ‘òà
     ðèê ðàçíîñèë ñòàêàíû ñ ÷àåì íà ïîäíîñå. ˆç
     ìàëåíüêîãî îêîøêà ñïðîñèëè: "—åãî òåáå? ", è
     ß ñêàçàëà, êòî ß è ÷òî ìàìà áîëüíà. ‚ûøëà æåí
     ùèíà ñ æåëòûìè âîëîñàìè. ‹èöî è ðóêè ó íåå
     áûëè â ìîðùèíàõ. Œóæ÷èíà ñêàçàë åé: "’åáß
     ñïðàøèâàåò". Žíà çëî ïîãëßäåëà íà ìåíß è
     ñïðîñèëà: "’û êòî?" Ÿ îòâåòèëà. € îíà êàê
     çàâîïèò: "…ñëè åùå ïðèäåøü ñþäà -- êèøêè
     --
     âûðâó,  íåäîðîñòîê, óðîäèíà òû  áåñêðîâíàß!." ˆ åùå  îíà ñêàçàëà ãðóáûå
ñëîâà. Ž òîì, ÷òî åñòü ó êàæäîé äåâóøêè... ’û ïîíèìàåøü?.. -„à.
     -- Ÿ õîòåëà óáåæàòü, íî îíà äîñòàëà êîøå
     ëåê è äàëà ìíå íåìíîãî äåíåã. Šîãäà îòåö óç
     íàë ïðî ýòî, îí ïðèøåë ñþäà è îðàë òàê, ÷òî
     âåñü äâîð ñëûøàë. Ží óõâàòèë ìåíß çà êîñû è
     òàñêàë ïî âñåìó äîìó. ˆ ïëåâàë íà ìåíß. Ží
     ïîòîì, íàâåðíî, òðè ãîäà íå ãîâîðèë ñî ìíîé.
     Œàìà òîæå ñåðäèëàñü. ‚ñå ðóãàëè ìåíß. ’àê
     øëè ãîäû. €ðåëå, ß ìîãó òàê ñèäåòü ñ òîáîé
     õîòü ñòî ëåò è ðàññêàçûâàòü, ðàññêàçûâàòü è
     íèêîãäà íå êîí÷ó. ‡äåñü, â íàøåì äâîðå,
     õóæå, ÷åì áûëî â äåñßòîì äîìå. ’àì áûëè
     çëûå äåòè, íî îíè íå áèëè äåâî÷åê. Žíè îáçû
     âàëè ìåíß ðàçíûìè êëè÷êàìè, èíîãäà ñòàâèëè
     ïîäíîæêó, è âñå. ’û ïîìíèøü, ìû èãðàëè â
     îðåõè íà àñõó?
     -- „à, ˜îøà.
     -- ƒäå áûëà ßìêà?
     -- ‚ ïîäâîðîòíå.
     -- Œû èãðàëè, è ß âûèãðàëà âñå. Ÿ ðàñêîëîëà
     èõ è ïî÷èñòèëà, è õîòåëà îòäàòü òâîè, íî òû íå
     âçßë. ‚åëâë-ïîðòíîé ñøèë ìíå ïëàòüå, è ìàìà
     çàêàçàëà ïàðó òóôåëü ó Œèõåëß-ñàïîæíèêà.
     ‚äðóã âûøåë áëàãî÷åñòèâûé ˆöõîêë è êàê çà
     îðåò íà òåáß: "‘ûí ðàââèíà èãðàåò ñ äåâ÷îí
     êîé! „ðßííîé ìàëü÷èøêà! ‚îò ñåé÷àñ ïîéäó ê
     îòöó, è îí íàäåðåò òåáå óøè ". ’û ïîìíèøü?
     -- ‚îò ýòî êàê ðàç íå ïîìíþ.
     -- Ží ïîãíàëñß çà òîáîé, è òû ïîáåæàë. ‚ òî
     âðåìß îòåö åùå ïðèõîäèë äîìîé êàæäûé äåíü.
     “ íàñ âñåãäà áûëà ìàöà. îñëå •àíóêè ìàìà
     äåëàëà êóðèíûé ñìàëåö, è ìû åëè òàê ìíîãî
     --
     øêâàðîê,  ÷òî æèâîòû ÷óòü íå ëîïàëèñü. ’åáå ñøèëè  íîâûé ëàïñåðäàê. Žé,
ïîñìîòðè-êà,  äî ÷åãî ß  ðàçáîëòàëàñü. ‚ äåñßòîì äîìå íå  áûëî  òàê ïëîõî. €
çäåñü  îäèí ðàç õóëèãàíû áðîñèëè òàêîé  áîëüøîé êàìåíü,  ÷òî  ïðîáèëè ãîëîâó
äåâî÷êå. €  åùå  ïàðåíü  çàòàùèë äåâóøêó  â  ïîäâàë.  Žíà êðè÷àëà è çâàëà íà
ïîìîùü,  íî â  íàøåì  äîìå,  åñëè  êòî  êðè÷èò,  è  íå  ïîäóìàþò óçíàòü, ÷òî
ñëó÷èëîñü.  Œàìà âñåãäà ãîâîðèò: "å  ñâßçûâàéñß". ‡äåñü åñëè ïîìîæåøü êîìó,
òåáå åùå è ïîïàäåò. Ží ñäåëàë, òû ñàì çíàåøü ÷òî, ñ ýòîé äåâóøêîé.
     -- ˆ åãî íå àðåñòîâàëè?
     -- ðèøåë ïîëèöåéñêèé è çàïèñàë â êíèæ
     êó, è áîëüøå íè÷åãî. òîò ïàðåíü -- åéñàõ
     åãî çâàëè -- óæå óáåæàë. Žíè óáåãàþò, à ïîëè
     öåéñêèé çàáûâàåò, ÷òî òàì íàïèñàíî. ˆíîãäà
     ïîëèöåéñêîãî íàðî÷íî ïîñûëàþò â äðóãîé äîì
     èëè íà äðóãóþ óëèöó. Šîãäà ïðèøëè íåìöû,
     âñåõ âîðîâ è õóëèãàíîâ ïîñàäèëè â òþðüìó.
     € ïîòîì èõ âñåõ îïßòü âûïóñòèëè. „óìàëè, áó
     äåò ëó÷øå ïîä ïîëßêàìè, íî âñå îíè äàþò âçßò
     êó, è âñå. ’û äàåøü çëîòûé ïîëèöåéñêîìó, è îí
     ñòèðàåò âñå, ÷òî çàïèñàë.
     Œû  âûøëè  ïðîéòèñü. ˜îøà âçßëà ìåíß çà  ðóêó,  åå  ìàëåíüêèå  ïàëü÷èêè
ëàñêîâî  ñæèìàëè  ìîþ  ëàäîíü,  êàæäûé  íà  ñâîé  ñîáñòâåííûé  ìàíåð.  ’åïëî
ðàñòåêàëîñü ïî òåëó, ïî ñïèíå ïîëçëè ìóðàøêè. Ÿ åäâà óäåðæèâàëñß  îò æåëàíèß
ïîöåëîâàòü  åå ïðßìî íà  óëèöå.  Œû  îñòàíàâëèâàëèñü  ïåðåä  êàæäîé  ëàâêîé.
€øåð-ìîëî÷íèê åùå

     áûë æèâ. ’îëüêî ïîñåäåëà åãî áîðîäà. òîò ÷åëîâåê  êàæäûé äåíü åçäèë íà
ëîøàäè  ê æåëåçíîäîðîæíîé  ñòàíöèè  çà áèäîíàìè  ñ ìîëîêîì. òî áûë ñëàâíûé,
îòçûâ÷èâûé ÷åëîâåê, äîáðûé  äðóã ìîåãî  îòöà. Šîãäà  ìû óåçæàëè  èç ‚àðøàâû,
îòåö îñòàâàëñß  äîëæåí åìó äâàäöàòü  ïßòü  ðóáëåé.  Žòåö çàøåë ïîïðîùàòüñß è
èçâèíèëñß çà ýòîò äîëã, íî €øåð äîñòàë èç êîøåëüêà åùå ïßòüäåñßò ìàðîê è äàë
îòöó.
     Ÿ  íàìåðåâàëñß ñèäåòü äîìà è îòäåëûâàòü ïüåñó. ‚ìåñòî ýòîãî  ìû ñ ˜îøåé
ãóëßëè. —åðåç òåìíóþ ïîäâîðîòíþ ìû ïðîøëè âî äâîð äîìà  No 12.  Œíå õîòåëîñü
ðàçûñêàòü ñâîåãî îäíîêàøíèêà Œîòëà,  ñûíà  åðèøà.  ˜îøà íå çíàëà åãî  -- îí
ïðèíàäëåæàë ê áîëåå  ïîçäíåìó ïåðèîäó ìîåé æèçíè. Ÿ ïðîøåë ìèìî àäçèìèíñêîé
è îâîìèíñêîé  ìîëåëåí íà  ýòîì äâîðå.  “æå  ÷èòàëè ïîñëåïîëóäåííóþ ìîëèòâó,
Œèíõó.  Œíå õîòåëîñü íà ìèíóòó  îñòàâèòü ˜îøó âî äâîðå è  çàãëßíóòü  âíóòðü:
ïîñìîòðåòü, êòî  èç õàñèäîâ, êîãî  ß  çíàë êîãäà-òî, åùå æèâ. î îíà áîßëàñü
îñòàòüñß îäíà  â  ÷óæîì äâîðå.  Žíà åùå íå çàáûëà ñòàðûå ñêàçêè î ñâîäíèêàõ,
êîòîðûå êðàäóò äåâóøåê, çàïèõèâàþò  â ïîâîçêó ïðßìî ñðåäü áåëà äíß è óâîçßò,
÷òîáû ïðîäàòü â  áåëîå ðàáñòâî â óýíîñ-€éðåñ. Ÿ æå íå ñìåë ïðèâåñòè äåâóøêó
â õàñèäñêóþ ìîëåëüíþ, êîãäà  îáùèíà ìîëèòñß. ’îëüêî â  ïðàçäíèê ‘èìõåñ-’îéðå
äåâóøêàì  ïîçâîëßëîñü íàõîäèòüñß  òàì âî âðåìß  áîãîñëóæåíèß,  äà  åùå  åñëè
ðîäñòâåííèê áûë  ïðè  ñìåðòè  è  ñåìüß ñîáèðàëàñü âìåñòå  äëß ìîëèòâû  ïåðåä
êèâîòîì.
     ”îíàðùèê  õîäèë îò îäíîãî  ñòîëáà ê äðóãîìó è  çàæèãàë ãàçîâûå  ôîíàðè.
ëåäíûé æåëòîâàòûé ñâåò ïàäàë íà òîëïó. ‹þäè êðè÷àëè, òîëêà-

     ëèñü,  îòïèõèâàëè  äðóã  äðóãà.  ƒðîìêî  ñìåßëèñü  äåâóøêè.   ‚  êàæäîé
ïîäâîðîòíå óëè÷íûå ïðîñòèòóòêè çàçûâàëè ìóæ÷èí.
     Ÿ íå íàøåë ìîåãî äðóãà Œîòëà. îäíßâøèñü ïî òåìíîé ëåñòíèöå, ß ïîñòó÷àë
â äâåðü. ’óò æèë îòåö  Œîòëà ñî ñâîåé âòîðîé æåíîé. èêòî íå îòîçâàëñß. ˜îøó
ïðîáèðàëà äðîæü. Œû ñòàëè ñïóñêàòüñß. Žñòàíîâèâøèñü  íà ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå,
ß ïîöåëîâàë ˜îøó, ïðèæàë åå ê ñåáå, ïðîñóíóë ðóêó ïîä áëóçêó è äîòðîíóëñß äî
åå ìàëåíüêèõ ãðóäåé. Žíà çàòðåïåòàëà.
     -- åò, íåò, íåò.
     -- ˜îøåëå, êîãäà ëþáèøü, ýòî ìîæíî.
     -- „à, íî...
     -- Ÿ õî÷ó, ÷òîá òû áûëà ìîåé!
     -- òî ïðàâäà?
     -- Ÿ ëþáëþ òåáß.
     -- Ÿ òàêàß ìàëåíüêàß. ˆ íå óìåþ ïèñàòü.
     -- å íóæíî ìíå òâîåãî ïèñàíèß.
     -- €ðåëå, ëþäè áóäóò ñìåßòüñß íàä òîáîé.
     -- Ÿ òîñêîâàë ïî òåáå âñå ýòè äîëãèå ãîäû.
     -- Ž, €ðåëå, ýòî ïðàâäà?
     -- „à. Šîãäà ß óâèäàë òåáß, òî ïîíßë, ÷òî
     ïî-íàñòîßùåìó íèêîãî íå ëþáèë äî ñèõ ïîð.
     -- € ó òåáß áûëî ìíîãî äåâóøåê?
     -- å î÷åíü, íî ñ íåêîòîðûìè ß ñïàë.
     Šàçàëîñü, ˜îøà îáäóìûâàåò ýòî.
     -- €ñ ýòîé àêòðèñîé èç €ìåðèêè ó òåáß ÷òî-
     íèáóäü áûëî?
     -„à.
     -- Šîãäà? „î òîãî, êàê òû ïðèøåë êî ìíå?
     Œíå ñëåäîâàëî ñêàçàòü "äà ". ‚ìåñòî ýòîãî ß
     óñëûøàë, êàê ß  ãîâîðþ: "Ÿ ñïàë ñ íåé òîé íî÷üþ, ïîñëå íàøåé âñòðå÷è ".
Ÿ òóò æå ïîæàëåë î ñâîèõ ñëîâàõ, íî ïðèçíàâàòüñß è õâàñòàòüñß

     âîøëî ó ìåíß â ïðèâû÷êó. ûòü ìîæåò, ß íàó÷èëñß ýòîìó ó ”àéòåëüçîíà èëè
â èñàòåëüñêîì êëóáå. Ÿ òåðßþ åå, ïîäóìàë ß. ˜îøà ïîïûòàëàñü îòîäâèíóòüñß îò
ìåíß,  íî ß  äåðæàë åå êðåïêî. Ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáß êàê èãðîê, êîòîðûé ïîñòàâèë
âñå,  ÷òî  èìååò, è åìó óæå íå÷åãî òåðßòü. ûëî ñëûøíî, êàê ñòó÷èò â ãðóäè ó
˜îøè ñåðäå÷êî.
     -- ‡à÷åì òû ñäåëàë ýòî? ’û åå ëþáèøü?
     -- åò, ˜îøåëå. Ÿ ìîãó äåëàòü ýòî è áåç
     ëþáâè.
     -- òî òå òàê äåëàþò. ’û çíàåøü êòî.
     -- ˜ëþõè è êîòû. ‚ñå ê ýòîìó èäåò, íî ß
     åùå ñïîñîáåí ëþáèòü òåáß.
     -- € äðóãèå ó òåáß áûëè?
     -- ‘ëó÷àëîñü. å õî÷ó òåáå ëãàòü.
     -- åò, €ðåëå. ’åáå íå íóæíî îáìàíûâàòü
     ìåíß. Ÿ ëþáëþ òåáß, êàêîé òû åñòü. ’îëüêî íå ãî
     âîðè ìàìåëå. Žíà ïîäûìåò øóì è âñå èñïîðòèò.
     Ÿ  îæèäàë,  ÷òî  ˜îøà  áóäåò  ðàññïðàøèâàòü î ïîäðîáíîñòßõ ìîåé ñâßçè ñ
åòòè, è áûë ãîòîâ ðàññêàçàòü åé âñå. å ñîáèðàëñß ß ñêðûâàòü, ÷òî ñïàë  è ñ
’åêëîé, õîòß  ó íåå æåíèõ â  àðìèè è ß  ïèøó åìó ïèñüìà  ïîä åå äèêòîâêó. î
˜îøà, âèäèìî, óæå ïîçàáûëà, ÷òî ß åé  ðàññêàçàë, èëè ïðîñòî ïåðåñòàëà äóìàòü
îá  ýòîì, ñ÷èòàß  ýòî ìàëîâàæíûì. Œîæåò  áûòü, ó  íåå ïðèðîæäåííûé  èíñòèíêò
ñîó÷àñòèß, î  êîòîðîì ãîâîðèë ”àéòåëüçîí? Œû  îòïðàâèëèñü  äàëüøå è âûøëè íà
Œèðîâñêóþ. Žâîùíûå ëàâêè óæå çàêðûëèñü, íà òðîòóàðàõ  âàëßëèñü ïó÷êè ñîëîìû,
îáëîìêè  äåðåâßííûõ  ßùèêîâ,  êëî÷êè ïàïèðîñíîé  áóìàãè,  â  êîòîðóþ  îáû÷íî
çàâîðà÷èâàþò àïåëüñèíû. àáî÷èå ïîëèâàëè èç øëàíãà êàôåëüíûå ïëèòû. ’îðãîâöû
è ïîêóïàòåëè

     óæå ïî÷òè  ðàçîøëèñü, íî áûëî ñëûøíî, êàê îíè ïðåðåêàþòñß íàïîñëåäîê. ‚
ìîå âðåìß  çäåñü  â  îãðîìíûõ  ÷àíàõ  äåðæàëè íåêîøåðíóþ  ðûáó, áåç  ÷åøóè è
ïëàâíèêîâ. ‡äåñü æå  ïðîäàâàëè ðàêîâ è  ëßãóøåê,  êîòîðûõ  åäßò ãîè.  åçêèé
ýëåêòðè÷åñêèé ñâåò îñâåùàë ðûíîê äàæå íî÷üþ. Žáíßâ ˜îøó çà ïëå÷è, ß óâëåê åå
â íèøó:
     -- ˜îøåëå, õî÷åøü áûòü ìîåé?
     -- Ž, €ðåëå, òû åùå ñïðàøèâàåøü!
     -- ’û áóäåøü ñïàòü ñî ìíîé?
     -- ‘ òîáîé -- äà.
     -- ’åáß öåëîâàëè êîãäà-íèáóäü?
     -- èêîãäà. Žäèí íàõàë ïîïûòàëñß íà óëèöå,
     íî ß óáåæàëà îò íåãî. Ží áðîñèë â ìåíß ïîëåíî.
     åîæèäàííî  ìíå  çàõîòåëîñü  ïîðèñîâàòüñß ïåðåä ˜îøåé,  ïóñòèòü  ïûëü â
ãëàçà, ïîòðàòèòü íà íåå äåíüãè.
     -- ˜îøà, òû òîëüêî ÷òî ãîâîðèëà, ÷òî ñäå
     ëàåøü âñå, ÷òî ß íè ïîïðîøó.
     -- „à. ‘äåëàþ.
     -- Ÿ ïîâåçó òåáß â ‘àêñîíñêèé ñàä. Œíå õî
     ÷åòñß ïðîêàòèòü òåáß íà äðîæêàõ.
     -- ‘àêñîíñêèé ñàä? î òóäà åâðååâ íå ïóñ
     êàþò.
     Ÿ ïîíßë, î ÷åì îíà  ãîâîðèò --  êîãäà  çäåñü áûëà  îññèß, ãîðîäîâîé  ó
âîðîò íå âïóñêàë â ñàä åâðååâ â  äëèííûõ ëàïñåðäàêàõ è åâðååê  â  ïàðèêàõ  è
÷åïöàõ. î  ïîëßêè îòìåíèëè ýòîò çàïðåò. Š òîìó æå íà ìíå  áûëî  åâðîïåéñêîå
ïëàòüå. Ÿ óâåðèë ˜îøó, ÷òî íàì ìîæíî õîäèòü âåçäå, ãäå òîëüêî çàõîòèì.
     -- î çà÷åì áðàòü äðîæêè? -- âîçðàçèëà
     ˜îøà. -- Œû ìîæåì ïîåõàòü íà îäèííàäöàòîì
     íîìåðå. ’û çíàåøü, ÷òî ýòî òàêîå?

     -- ‡íàþ. ˆäòè ïåøêîì.
     -- ‘òûäíî ïîïóñòó òðàòèòü äåíüãè. Œàìåëå
     ãîâîðèò: "„îðîã êàæäûé ãðîø". ’û ïîòðà
     òèøü çëîòûé íà äðîæêè, à ñêîëüêî ìû ïîêàòà
     åìñß? Œîæåò áûòü, ïîë÷àñà. î åñëè ó òåáß
     êó÷à äåíåã, òîãäà äðóãîå äåëî.
     -- ’û êîãäà-íèáóäü êàòàëàñü íà äðîæêàõ?
     -- è ðàçó.
     -- ‘åãîäíß òû ïîåäåøü íà äðîæêàõ ñî ìíîé.
     “ ìåíß ïîëíûå êàðìàíû äåíåã. Ÿ òåáå ãîâîðèë,
     ÷òî ïèøó ïüåñó -- ïüåñó äëß òåàòðà, è ìíå óæå
     äàëè òðè ñîòíè äîëëàðîâ. Ÿ ïîòðàòèë ñîòíþ è
     åùå äâàäöàòü, íî ñòî âîñåìüäåñßò ó ìåíß îñòà
     ëîñü. € äîëëàð -- ýòî äåâßòü çëîòûõ.
     -- å ãîâîðè òàê ãðîìêî. ’åáß ìîãóò îãðà
     áèòü. àç ïûòàëèñü îãðàáèòü êàêîãî-òî äåðå
     âåíñêîãî, îí ñòàë îòáèâàòüñß, è åìó âñàäèëè
     íîæ â ñïèíó.
     Œû ïðîøëè ïî Œèðîâñêîé êàê  ðàç äî  †åëßç-íîé ðàìû.  ‘  îäíîé  ñòîðîíû
çäåñü íàõîäèëñß åðâûé ðûíîê,  à ñ  äðóãîé -- äëèííûé ðßä íèçåíüêèõ áóäî÷åê,
ãäå  õîëîäíûå  ñàïîæíèêè  ïðîäàâàëè áàøìàêè,  òóôëè, äàæå  îáóâü íà  âûñîêèõ
êàáëóêàõ, ïðîòåçû äëß îäíîíîãèõ. ‚ñå îíè áûëè çàïåðòû íà íî÷ü.
     -- Œàìà ïðàâäó ãîâîðèò, -- ñêàçàëà ˜î-
     øà. -- òî îã ïîñëàë ìíå òåáß. Ÿ óæå ðàññêàçû
     âàëà òåáå ïðî ‹åéçåðà-÷àñîâùèêà. Œàìà õîòåëà
     óñòðîèòü, ÷òîáû îí ïîñâàòàë ìåíß, òîëüêî ß ñêà
     çàëà: "Ÿ îñòàíóñü îäíà ". Ží ëó÷øèé ÷àñîâùèê â
     ‚àðøàâå. ’û ìîæåøü ïðèíåñòè åìó ñëîìàííûå
     ÷àñû, è îí èõ òàê ïî÷èíèò, ÷òî îíè áóäóò ñòî ëåò
     õîäèòü. Ží óâèäàë òâîå èìß â ãàçåòå è ïðèøåë ê
     íàì: "˜îøà, ïðèâåò òåáå îò òâîåãî ñóæåíî
     ãî!" -- ñêàçàë ‹åéçåð. ’àê îí òåáß íàçûâàåò.

     ˆ  êîãäà îí  ñêàçàë  òàê,  ß ïîíßëà,  ÷òî òû äîëæåí ïðèéòè  êî  ìíå. Ží
ãîâîðèò, ÷òî çíàë òâîåãî îòöà.
     -- Ží â òåáß âëþáëåí?
     -- ‚ëþáëåí? å çíàþ. …ìó ïßòüäåñßò ëåò
     èëè äàæå áîëüøå.
     îäúåõàëè äðîæêè, ß îñòàíîâèë èõ. ˜îøà çàòðßñëàñü:
     -- €ðåëå, ÷òî òû äåëàåøü? Œàìà...
     -- ‡àáèðàéñß! -- ˆ ß ïîìîã åé âçîáðàòüñß,
     ïîòîì ñåë ñàì.
     ˆçâîç÷èê â êëååí÷àòîé êåïêå, ñ  æåëåçíîé  áëßõîé  íà ñïèíå,  îáåðíóëñß:
"Šóäà? "
     -- “ßçäîâ áóëüâàð. €ëëåè “ßçäîâñêè.
     -- ’îãäà çà äâîéíóþ ïëàòó.
     ‘íà÷àëà ïðîåõàëè ÷åðåç †åëßçíó ðàìó. ðè êàæäîì ïîâîðîòå ˜îøà âàëèëàñü
íà ìåíß:
     -- Žé, ó ìåíß êðóæèòñß ãîëîâà.
     -- å áîéñß, ß äîñòàâëþ òåáß äî äîìó.
     -- “ëèöà ñîâñåì ïî-äðóãîìó âûãëßäèò,
     åñëè îòñþäà ñìîòðåòü. Ÿ ïðßìî êàê öàðèöà.
     Šîãäà ìàìà óçíàåò, îíà ñêàæåò, ÷òî òû ñîðèøü
     äåíüãàìè. ‚îò ß ñèæó ñ òîáîé â äðîæêàõ, è ýòî,
     íàâåðíî, ìíå ñíèòñß.
     -- ˆ ìíå òîæå.
     -- ‘êîëüêî òðàìâàåâ! ˆ êàê òóò ñâåòëî. Šàê
     äíåì. Œû ïîåäåì íà ìîäíûå óëèöû?
     -- Œîæíî èõ è òàê íàçâàòü?
     -- €ðåëå, ïîñëå òîãî ñëó÷àß, êîãäà ß õîäèëà
     â ïîãðåáàëüíîå áðàòñòâî, ß íèêóäà íå óõîäèëà
     ñ Šðîõìàëüíîé. ’àéáë âåçäå õîäèò. Žíà åçäèò
     â ”àëåíèöó, â Œèõàëèí, ãäå òîëüêî îíà íè
     áûëà. €ðåëå, êóäà òû âåçåøü ìåíß?
     -- ‚ äðåìó÷èé ëåñ, ãäå ÷åðòè âàðßò ìàëåíü
     êèõ äåòåé â áîëüøèõ êîòëàõ è ãîëûå âåäüìû ñ
     îãðîìíûìè ãðóäßìè åäßò èõ ñ ãîð÷èöåé.
     --
     -- ’û øóòèøü, €ðåëå?
     -- „à, ìîß ìèëàß.
     -- Ž, íèêòî íå çíàåò, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß.
     Œàìà âñåãäà òâåðäèëà ìíå: "’åáß íèêòî íå
     âîçüìåò, êðîìå €íãåëà ‘ìåðòè". ˆ ß òîæå äó
     ìàëà, ÷òî ìåíß ñêîðî ïîëîæàò ðßäîì ñ ˆïå.
     ˆ âîò ß ïðèõîæó äîìîé ñ ôóíòèêîì ñàõàðó, à
     òàì -- òû. €ðåëå, ÷òî ýòî?
     -- åñòîðàí.
     -- îãëßäè, êàê ìíîãî îãíåé.
     -- òî ìîäíûé ðåñòîðàí.
     -- Žé, âèäèøü, êóêëû â âèòðèíå. Šàê æè
     âûå! Šàêàß ýòà óëèöà?
     -- îâûé ‘âßò.
     -- ’àê ìíîãî äåðåâüåâ -- çäåñü ïðßìî ïàðê.
     ˆ äàìû â øëßïàõ, âñå òàêèå ñòðîéíûå! Šàêîé
     ÷óäíûé çàïàõ! —òî ýòî?
     -- ‘èðåíü.
     -- €ðåëå, ß õî÷ó ÷òî-òî ñïðîñèòü, òîëüêî íå
     ñåðäèñü.
     -- ‘ïðàøèâàé.
     -- ’û ïðàâäà ëþáèøü ìåíß?
     -- „à, ˜îøà. Ž÷åíü.
     -- î÷åìó?
     -- ’óò íå ìîæåò áûòü íèêàêèõ ïî÷åìó. Šàê
     è ïîòîìó.
     -- Ÿ òàê äîëãî æèëà áåç òåáß. ˆ æèëà ñåáå.
     î åñëè òû òåïåðü óéäåøü è íå âåðíåøüñß, ß
     óìðó òûñß÷ó ðàç ïîäðßä.
     -- Ÿ íèêîãäà áîëüøå íå îñòàâëþ òåáß. è
     êîãäà.
     -- ðàâäà? ‹åéçåð-÷àñîâùèê ãîâîðèò, ÷òî âñå
     ïèñàòåëè íå âèäßò äàëüøå êîí÷èêîâ ñâîèõ áîòè
     íîê. ‹åéçåð íå âåðèò â îãà. Ží ãîâîðèò, ÷òî âñå
     ïðîèñõîäèò ñàìî ïî ñåáå. Šàê ýòî ìîæåò áûòü?
     --
     -- îã åñòü.
     -- îãëßäè-êà, íåáî êðàñíîå, áóäòî òàì ïî
     æàð. € êòî æèâåò â ýòèõ êðàñèâûõ äîìàõ?
     -- îãà÷è.
     -- …âðåè èëè íåò?
     -- îëüøåé ÷àñòüþ íå åâðåè.
     -- €ðåëå, îòâåçè ìåíß äîìîé. Ÿ áîþñü.
     -- å÷åãî òåáå áîßòüñß. …ñëè âñå èäåò ê
     òîìó, ÷òî ïðèäåòñß óìåðåòü, òàê óìðåì âìåñ
     òå, -- âäðóã ïðîãîâîðèë ß, ñàì èçóìëåííûé
     ýòèìè ñëîâàìè.
     -- € ðàçâå ïîçâîëåíî ìàëü÷èêó è äåâî÷êå
     ëåæàòü â îäíîé ìîãèëå?
     Ÿ íè÷åãî íå îòâåòèë. ˜îøà ñêëîíèëà ãîëîâó ìíå íà ïëå÷î.
     „ðîæêè ïîäâåçëè íàñ ê äîìó No 7, è îòòóäà ß õîòåë èäòè ïðßìî ê  ñåáå íà
‹åøíî, íî  ˜îøà ïîâèñëà íà ìîåé ðóêå. …é  áûëî ñòðàøíî  â òåìíîòå èäòè ÷åðåç
ïîäâîðîòíþ, ïåðåñåêàòü íåîñâåùåííûé  äâîð, ïîäíèìàòüñß ïî  òåìíîé  ëåñòíèöå.
‚îðîòà áûëè çàïåðòû, ïðèøëîñü ïîäîæäàòü, ïîêà äâîðíèê  ïðèäåò  è îòêðîåò. ‚î
äâîðå  ìû  ñòîëêíóëèñü  ñ  íèçåíüêèì,  ìàëåíüêèì   ÷åëîâå÷êîì.  òî  è   áûë
‹åéçåð-÷àñîâùèê. ˜îøà ñïðîñèëà åãî, ÷òî îí  òóò äåëàåò òàê ïîçäíî,  è ‹åéçåð
îòâåòèë, ÷òî ãóëßåò. ˜îøà ìåíß ïðåäñòàâèëà:
     -- òî €ðåëå.
     -- ‡íàþ. „îãàäàëñß. „îáðûé âå÷åð. Ÿ ÷èòàþ
     âñå, ÷òî âû ïèøèòå. ‚êëþ÷àß è ïåðåâîäû.
     Ÿ íå ìîã ðàññìîòðåòü åãî êàê ñëåäóåò,  à  ïðè òóñêëîì  ñâåòå îêîí âèäåë
òîëüêî áëåäíîå

     ëèöî ñ îãðîìíûìè ÷åðíûìè ãëàçàìè.  à íåì íå áûëî íè ïèäæàêà, íè øëßïû.
ƒîâîðèë îí íåãðîìêî.
     -- àí ƒðåéäèíãåð, -- ñêàçàë îí, -- èëè ìíå
     ìîæíî íàçûâàòü âàñ òîâàðèù ƒðåéäèíãåð?
     òî íå çíà÷èò, ÷òî ß -- ñîöèàëèñò, íî, êàê ñêà
     çàíî ãäå-òî, âñå åâðåè -- òîâàðèùè. Ÿ çíàþ
     âàøó ˜îøó ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê îíè ñþäà ïå
     ðåáðàëèñü. Ÿ çàõîäèë ê àñå åùå â òå âðåìåíà,
     êîãäà ìóæ åå áûë ïðèëè÷íûé ÷åëîâåê. å
     õî÷ó çàäåðæèâàòü âàñ, íî ß ïðî âàñ ñëûøó ñ
     òîãî ñàìîãî äíß, êàê ìû ïîçíàêîìèëèñü ñ
     ˜îøåé, è îíà íå ïåðåñòàâàß ãîâîðèò ïðî âàñ.
     €ðåëå òî è €ðåëå ýòî. Ÿ çíàâàë âàøåãî îòöà, äà
     ïî÷èåò îí â ìèðå. Žäíàæäû ß äàæå áûë ó âàñ.
     òî áûëà „èí-’îðà1 -- ß äîëæåí áûë äàòü ïî
     êàçàíèß. åñêîëüêî ëåò íàçàä, óâèäåâ âàøå
     èìß â æóðíàëå, ß íàïèñàë ïèñüìî íà àäðåñ ðå
     äàêöèè, íî îòâåòà íå ïîëó÷èë. î÷åìó â ýòèõ
     ðåäàêöèßõ âîîáùå íå îòâå÷àþò? àçâå ß çíàþ?
     ’î æå ñàìîå è â èçäàòåëüñòâå. àç ìû ñ ˜îøåé
     ïîøëè áûëî âàñ èñêàòü. î, òàê èëè èíà÷å, âû
     îáúßâèëèñü, è ß óñëûõàë, ÷òî îìåî è „æóëüåò
     òà íàøëè äðóã äðóãà. …ñòü ëþáîâü, äà. …ñòü
     åùå. ‚ ýòîì ìèðå ýòî âñå. ‚ ïðèðîäå âñåìó
     åñòü ìåñòî. € åñëè âàì òðåáóåòñß áåçóìèå, òî
     óæ â ýòîì íåò íåäîñòàòêà. —òî âû ñêàæåòå îá
     ýòîé âñåìèðíîé ñâèñòîïëßñêå? Ÿ ãîâîðþ ïðî
     ƒèòëåðà è ‘òàëèíà.
     -- —òî òóò ñêàæåøü? —åëîâåê íå õî÷åò
     ìèðà.
     -- Šàê âû ñêàçàëè? Ÿ õî÷ó ìèðà. ˆ ˜îøà
     õî÷åò. ˆ åùå ìèëëèîíû. ƒîòîâ ïîñïîðèòü,

     áîëüøèíñòâî  ëþäåé  íå õî÷åò  âîéíû  è  íå  õî÷åò  ðåâîëþöèè. Žíè õîòßò
ïðîæèòü æèçíü êàê óìåþò. ‹ó÷øå ëè, õóæå  ëè, âî äâîðöàõ, â ïîäâàëàõ ëè,  îíè
õîòßò èìåòü êóñîê õëåáà è êðûøó íàä ãîëîâîé. àçâå íå òàê, ˜îøà?
     -- „à. ’àê.
     -- ëîõî òî, ÷òî ìèðíûå ëþäè ïàññèâíû, à
     ñèëà ó äðóãèõ, ó çëîäååâ. …ñëè ïîðßäî÷íûå
     ëþäè ðàç è íàâñåãäà ðåøàò âçßòü âëàñòü â ñâîè
     ðóêè, ìîæåò áûòü, íàñòóïèò ìèð?
     -- èêîãäà îíè íå ðåøàò òàê è íèêîãäà íå
     ñòàíóò ó âëàñòè. ‚ëàñòü è ïàññèâíîñòü íåñîâ
     ìåñòèìû.
     -- ‚û òàê äóìàåòå?
     -- òî îïûò ïîêîëåíèé.
     -- ’îãäà äåëî ïëîõî.
     -- „à, ðåá ‹åéçåð, õîðîøåãî ìàëî.
     -- € ÷òî áóäåò ñ íàìè, åâðåßìè? îäóëè
     çëûå âåòðû. ‹àäíî, ß âàñ íå çàäåðæèâàþ. ‘è
     äèøü äåíü-äåíüñêîé äîìà è ïåðåä ñíîì õî
     ÷åòñß íåìíîãî ïðîãóëßòüñß. ðßìî çäåñü, âî
     äâîðå, îò âîðîò äî ïîìîéêè è îáðàòíî. —òî
     ìîæíî ñäåëàòü? Œîæåò, ãäå-òî åñòü ëó÷øèé
     ìèð? „îáðîé íî÷è. „ëß ìåíß áîëüøàß ÷åñòü
     ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè. Ÿ åùå ïèòàþ óâàæåíèå
     ê ïå÷àòíîìó ñëîâó.
     -- ‘ïîêîéíîé íî÷è. àäåþñü, åùå óâèäèì
     ñß, -- ñêàçàë ß.
     ’îëüêî òåïåðü äî  ìåíß äîøëî, ÷òî àñß âñå  ýòî  âðåìß  ñòîèò ó îêíà  è
ãëßäèò  íà  íàñ.  Žíà, êîíå÷íî, áåñïîêîèòñß. àäî áû çàéòè íà  ìèíóòó.  àñß
îòêðûëà äâåðü è, ïîêà ìû ïîäûìàëèñü ïî ñòóïåíüêàì,ïðè÷èòàëà:
     -- ˆ ãäå æå ýòî âû áûëè? î÷åìó òàê ïî
     çäíî? —åãî-÷åãî ß òîëüêî íå ïåðåäóìàëà!

     -- Œàìåëå, ìû êàòàëèñü íà äðîæêàõ.
     -- à äðîæêàõ? ‡à÷åì ýòî åùå? ˆ ÷òî ýòî
     âàì âçäóìàëîñü? åò, êàê âàì ýòî íðàâèòñß?
     ˜îøà ïðèíßëàñü  ðàññêàçûâàòü ìàòåðè ïðî íàøå ïðèêëþ÷åíèå -- ïðîåõàëè ïî
áóëüâàðàì, áûëè â êîíäèòåðñêîé, ïèëè ëèìîíàä.
     àñß íàõìóðèëà áðîâè è óêîðèçíåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     -- —òîá ß òàê æèëà, êàê ß ïîíèìàþ, çà÷åì
     íàäî òðàíæèðèòü äåíüãè. …ñëè áû ß çíàëà, ÷òî
     âû ñîáèðàåòåñü ãóëßòü ïî ýòèì óëèöàì, òî ïî
     ãëàäèëà áû òåáå áåëîå ïëàòüå. ‚ íàøè äíè
     íåëüçß áûòü ñïîêîéíûì çà ñâîþ æèçíü. Ÿ çà
     øëà ê ñîñåäßì, è ìû ñëóøàëè ïî ðàäèî ðå÷ü
     ýòîãî ñóìàñøåäøåãî ƒèòëåðà. Ží òàê âîïèë,
     ÷òî âïîðó îãëîõíóòü. ‚û âåäü äàæå íå óæèíà
     ëè. ‘åé÷àñ ß ñîáåðó íà ñòîë.
     -- àñß, ß íå ãîëîäåí. îéäó äîìîé.
     --—òî? ‘åé÷àñ? ’û  ÷òî, íå çíàåøü, ÷òî  óæå ïî÷òè  ïîëíî÷ü? Šóäà ýòî òû
ïîéäåøü â òàêóþ òåìåíü?  åðåíî÷óåøü çäåñü. Ÿ ïîñòåëþ  òåáå â àëüêîâå. î âû
æå íè÷åãî íå åëè!
     ’îò÷àñ æå àøåëå ðàçâåëà îãîíü,  íàñûïàëà ìóêè  â êàñòðþëþ. ˜îøà ïîâåëà
ìåíß â àëüêîâ  è  ïîêàçàëà æåëåçíóþ êîéêó,  íà êîòîðîé  ñïàëà  ’àéáåëå, åñëè
îñòàâàëàñü  íà  íî÷ü.  Žíà  çàæãëà ãàçîâóþ  ëàìïî÷êó.  ’óò õðàíèëàñü îäåæäà,
ëåæàëè ñòîïêè  áåëüß  -- ñðåäè  ãðóäû êîðçèí  è  ßùèêîâ, îñòàâøèõñß  ñ  òîãî
âðåìåíè, êîãäà ‡å-ëèã åùå áûë áðîäß÷èì òîðãîâöåì.
     -- €ðåëå, -- ñêàçàëà ˜îøà, -- ß ðàäà, ÷òî òû
     îñòàëñß íî÷åâàòü çäåñü. Œíå õîðîøî ñ òîáîþ
     âñåãäà -- ìíå íðàâèòñß åñòü âìåñòå ñ òîáîé,
     ïèòü ñ òîáîé, ãóëßòü ñ òîáîé. Ÿ âñåãäà áóäó ïî
     ìíèòü ýòîò äåíü -- äî òåõ ïîð, ïîêà ìíå íà ãëàçà

     íå  ïîëîæàò  ïßòàêè  --  äðîæêè,  êîíäèòåðñêóþ,  âñå-âñå.  Œíå  õî÷åòñß
öåëîâàòü òåáå íîãè.
     -- ˜îøà, ÷òî ñ òîáîþ?
     -- îçâîëü ìíå! -- Žíà óïàëà íà êîëåíè è
     ñòàëà öåëîâàòü ìîè áîòèíêè. Ÿ ñîïðîòèâëßë
     ñß, ïûòàëñß ïîäíßòü åå, íî îíà ïðîäîëæàëà:
     "îçâîëü ìíå! îçâîëü!"
     5
     •îòß  ß äàâíî îòâûê ñïàòü íà  ñîëîìåííîì  òþôßêå,  â àëüêîâå ß ñðàçó æå
êðåïêî çàñíóë. ‚äðóã â èñïóãå îòêðûë ãëàçà.  åëûé  ïðèçðàê ñòîßë ó êðîâàòè,
íàêëîíèâøèñü è êàñàßñü ïàëüöàìè ìîåãî ëèöà.
     -- Šòî ýòî? -- ñïðîñèë ß.
     -- òî ß, ˜îøà.
     Œíå íå  ñðàçó  óäàëîñü ïîíßòü, ãäå  ß íàõîæóñü.  åóæåëè ˜îøà  ïðèøëà ê
ìîåìó ëîæó, êàê óôü ê ‚îîçó?
     -- ˜îøà, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     -- €ðåëå, ß áîþñü. -- ˜îøà ãîâîðèëà äðî
     æàùèì ãîëîñîì, êàê ðåáåíîê, ãîòîâûé ðàçðû
     äàòüñß.
     Ÿ ñåë íà ïîñòåëè:
     -- —åãî æå òû áîèøüñß?
     -- €ðåëå, íå ñåðäèñü. Œíå íå õîòåëîñü áó
     äèòü òåáß, íî ß óæå òðè ÷àñà íå ìîãó çàñíóòü.
     Œîæíî, ß ïðèñßäó íà êðîâàòü?
     -- „à, äà!
     -- Ÿ ëåæó â êðîâàòè, à â ìîçãàõ áóäòî ìåëü
     íèöà âåðòèòñß. •îòåëà ðàçáóäèòü ìàìó, íî îíà
     ñòàëà áû ðóãàòü ìåíß. Žíà çàíßòà ïî äîìó öå
     ëûé äåíü è íî÷üþ ñïèò êàê óáèòàß.
     --
     -- Ž ÷åì æå òû äóìàëà?
     -- Ž òåáå. “æàñíûå ìûñëè ïðèõîäßò ìíå â
     ãîëîâó -- áóäòî ýòî íå òû, à òû íàñòîßùèé óæå
     óìåð, à òû òîëüêî ïðèòâîðßåøüñß, ÷òî òû €ðå-
     ëå. —åðò êðè÷àë ìíå â ñàìîå óõî: "Ží óìåð!
     “ìåð!" Ží óñòðîèë òàêîé òðàì-òàðàðàì, ÷òî
     âåñü äâîð ìîã áû ñëûøàòü è âñå áðàíèëè áû
     ìåíß çà ýòî. Ÿ õîòåëà ïðî÷åñòü "˜åìà "', íî îí
     øèïåë ìíå ïðßìî â óõî è ïîäñêàçûâàë íåõîðî
     øèå ñëîâà.
     -- —òî æå îí ãîâîðèë òåáå?
     -- Žé, ìíå ñòûäíî ïîâòîðßòü.
     -- ‘êàæè ìíå.
     -- Ží ñêàçàë, ÷òî îã -- ýòî òðóáî÷èñò è ÷òî,
     êîãäà ìû ïîæåíèìñß, ß áóäó ìî÷èòüñß â ïî
     ñòåëü. Ží áîäàë ìåíß ðîãàìè. ‘ðûâàë ñ ìåíß
     îäåßëî è ìó÷èë ìåíß òû ñàì çíàåøü ãäå.
     -- ˜îøåëå, ýòî âñå íåðâû. Šîãäà ìû áóäåì
     âìåñòå, ß ïîâåäó òåáß ê äîêòîðó, è òû âûçäî
     ðîâååøü.
     -- Œîæíî, ß ïîñèæó åùå íåìíîæêî?
     -- Šîíå÷íî, íî åñëè òâîß ìàòü ïðîñíåòñß,
     îíà ïîäóìàåò, ÷òî...
     -- Žíà íå ïðîñíåòñß. Šîãäà ß çàêðûâàþ ãëà
     çà, ïðèõîäèò ìåðòâåö. Œåðòâàß æåíùèíà äå
     ðåò ìíå âîëîñû. Ÿ óæå âïîëíå âçðîñëàß, ÷òîáû
     áûòü ìàòåðüþ, à ó ìåíß åùå íå óñòàíîâèëñß ïå
     ðèîä. åñêîëüêî ðàç ß íà÷èíàëà êðîâèòü, ìàòü
     äàâàëà ìíå âàòó è òðßïêè, íî âñå ïðåêðàùàëîñü.
     Œàìà ïîñîâåòîâàëàñü îá ýòîì ñî çíàêîìîé
     æåíùèíîé -- òîðãîâêîé, îíà ïðîäàåò ñîðî÷êè,
     ïëàòêè, áðþêè, è òà æåíùèíà âñåì ðàññêàçàëà,
     ÷òî ß áîëüøå íå äåâóøêà, ÷òî ß áåðåìåííà.

     Œàòü òàñêàëà  ìåíß çà  âîëîñû è îáçûâàëà ïî-âñßêîìó. ‚î äâîðå ìàëü÷èøêè
êèäàëèñü  êàìíßìè. òî  áûëî  ðàíüøå, íå  ñåé÷àñ.  Šîãäà îòåö  óñëûõàë,  ÷òî
ñëó÷èëîñü, îí äàë äåñßòü  çëîòûõ,  ÷òîáû ïîâåñòè ìåíß ê  æåíñêîìó äîêòîðó, à
òîò ñêàçàë, ÷òî âñå ýòî  íåïðàâäà. Š íàì çàøëà ñîñåäêà, ïîñîâåòîâàëà îòâåñòè
ìåíß ê ðàââèíó  è ïîëó÷èòü îò íåãî  áóìàãó,  ÷òî ß "Œ“Š€-‘…˜".  òî  çíà÷èò,
äåâóøêà ïîòåðßëà íåâèííîñòü  áåç  ìóæ÷èíû, ñëó÷àéíî. Žòöà íå áûëî â ‚àðøàâå.
Œû ïîøëè ê ðàââèíó íà ‘ìî÷ó. àââèí âåëåë ïîéòè â ìèêâó è òàì ïðîâåðèòüñß. Ÿ
íå õîòåëà  èäòè, íî  ìàòü ïîòàùèëà  ìåíß. àíùèöà ðàçäåëà  ìåíß äîãîëà, è  ß
äîëæíà áûëà ïîêàçàòü åé âñå-âñå. Žíà òðîãàëà ìåíß è ùóïàëà âíóòðè. Ÿ ÷óòü íå
óìåðëà  îò  ñòûäà.  ˆ  ïîòîì  îíà ñêàçàëà,  ÷òî  ß  -- êîøåð. àââèí ñïðîñèë
òðèäöàòü çëîòûõ çà ñâèäåòåëüñòâî, ó íàñ ñòîëüêî  íå áûëî, è ïðèøëîñü óéòè. €
òåïåðü ß áîþñü, ÷òî êòî-íèáóäü ïðèäåò è íàãîâîðèò òåáå ïëîõîãî ïðî ìåíß.
     -- ˜îøåëå, íèêòî íå ïðèäåò, è íèêîãî ß íå
     áóäó ñëóøàòü. ‡íàþ, åñòü åùå ôàíàòèêè â ‚àð
     øàâå.
     -- €ðåëå, ñòðàííûå âåùè ïðèõîäßò ìíå â ãî
     ëîâó -- òî îäíî, òî äðóãîå. „î òðåõ ëåò ß ìî÷è
     ëàñü â ïîñòåëü. ˆíîãäà äàæå òåïåðü ß ïðîñû
     ïàþñü ïîñðåäè íî÷è. ‚ êîìíàòå õîëîäíî, ß
     ìîêðàß îò ïîòà. ˆ ïðîñòûíß ìîêðàß. èêîãäà
     ß íå ïüþ ïåðåä ñíîì, íî, êîãäà ïðîñûïàþñü,
     ìíå î÷åíü íóæíî, è ïîêà äîáåãó äî ãîðøêà, ß
     óæå äåëàþ íà ïîë. € äíåì òîæå -- âûõîæó èç
     äîìà íà äâîð, à òàì òåìíî, è áåãàþò êðûñû, îã
     ðîìíûå, êàê êîøêè. Ÿ íå ìîãó ñèäåòü íèçêî.
     àç êðûñà óêóñèëà ìåíß. „âåðè íå çàïèðàþòñß:
     --
     ãäå åñòü ïåòëß --  íåò êðþ÷êà, à ãäå åñòü êðþ÷îê -- íåò ïåòëè. ƒðóç÷èêè
ïðèõîäßò  ñþäà ñ  áàçàðà è  õóëèãàíû  òîæå.  Šàê  óâèäßò  äåâóøêó,  íà÷èíàþò
ãîâîðèòü ãàäêèå ñëîâà. “  äðóãèõ â êâàðòèðàõ åñòü óáîðíûå. „åðãàåøü öåïî÷êó,
è ëüåòñß âîäà. ’àì ãîðèò ñâåò è åñòü òóàëåòíàß áóìàãà. € çäåñü íè÷åãî íåò.
     -- ˜îøåëå, ìû íå îñòàíåìñß òóò æèòü. Ÿ õî
     ðîøî çàðàáàòûâàþ è åùå ïèøó êíèãó. …ñòü è
     ïüåñà äëß òåàòðà. …ñëè íå óäàñòñß îäíî, áóäåò
     äðóãîå. Ÿ çàáåðó òåáß îòñþäà.
     -- Šóäà ìîæíî âçßòü ìåíß? „ðóãèå äåâóø
     êè óìåþò ÷èòàòü è ïèñàòü, à ß òàê è íå íàó÷è
     ëàñü. îìíèøü, êàê ìåíß îòîñëàëè èç øêîëû?
     ‘èæó â êëàññå, ó÷èòåëüíèöà ÷èòàåò íàì ÷òî-
     íèáóäü, è íè÷åãî íå îñòàåòñß â ãîëîâå. Šîãäà
     ìåíß âûçûâàëè ê äîñêå, ß íè÷åãî íå çíàëà è íà
     ÷èíàëà ïëàêàòü. Ÿ âèæó âñßêèå ñìåøíûå ðîæè.
     -- —òî æå òû âèäèøü?
     -- Ž, áîþñü òåáå è ðàññêàçàòü. †åíùèíà
     ðàñ÷åñûâàåò äî÷åðè âîëîñû ÷àñòûì ãðåáåø
     êîì è ìàæåò êåðîñèíîì îò âøåé. ˆ âäðóã âøè
     ïîëçóò îòîâñþäó è êëîïû. „åâî÷êà íà÷èíàåò
     ïëàêàòü, ïîòîì êàê çàêðè÷èò, ïðßìî íåíîð
     ìàëüíàß. å ïîìíþ, áûëà ëè òî åâðåéñêàß äå
     âóøêà èëè øèêñà1. ‚ îäíó ìèíóòó âîøü ñúåëà è
     ìàòü, è äî÷ü, îñòàëèñü îäíè êîñòè. Šîãäà èäó
     ïî óëèöå, äóìàþ: âäðóã áàëêîí óïàäåò ìíå äî
     ãîëîâó? ðîõîæó ìèìî ïîëèöåéñêîãî è áîþñü:
     âäðóã îí ñêàæåò, ÷òî ß óêðàëà ÷òî-íèáóäü, è çà
     áåðåò â òþðüìó. €ðåëå, òû, âåðíî, äóìàåøü,
     ÷òî ß íå â ñåáå.
     -- åò, ˜îøåëå, ýòî âñå íåðâû.

     -- —òî ýòî -- íåðâû? Žáúßñíè.
     -- îßòüñß âñåõ íåñ÷àñòèé, ÷òî èíîãäà ñëó
     ÷àþòñß èëè ìîãóò ñëó÷àòüñß ñ ÷åëîâåêîì.
     -- ‹åéçåð ÷èòàåò íàì ãàçåòû. Šàæäûé äåíü
     ïðîèñõîäèò ÷òî-íèáóäü óæàñíîå. —åëîâåê ïå
     ðåõîäèë óëèöó è ïîïàë ïîä äðîæêè. „åâóøêà
     èç äåâßòîãî äîìà õîòåëà âîéòè â òðàìâàé, ïîêà
     îí íå îñòàíîâèëñß, è åé îòðåçàëî íîãó. Šðî
     âåëüùèê ÷èíèë êðûøó è óïàë âíèç, â êàíàâå
     áûëî ïðßìî êðàñíî îò êðîâè. Šîãäà òàêîå ó
     ìåíß â ãîëîâå, êàê ß ìîãó äóìàòü îá óðîêàõ?
     …ñëè ìàòü ïîñûëàåò ìåíß êóïèòü ÷òî-íèáóäü, ß
     êðåïêî äåðæó äåíüãè â ðóêå. ðèõîæó â ìàãà
     çèí, à äåíåã íåò. Šàê ýòî òàêîå?
     -- “ êàæäîãî ÷åëîâåêà åñòü âíóòðè êòî-òî,
     êòî äîñàæäàåò åìó.
     -- î÷åìó ’àéáåëå íå òàêàß? €ðåëå, ß õî÷ó,
     ÷òîáû òû çíàë ïðàâäó è íå äóìàë, ÷òî ìû ìîðî
     ÷èì òåáå ãîëîâó.
     -- ˜îøåëå, íèêòî ìåíß íå ìîðî÷èò. Ÿ ïî
     ìîãó òåáå.
     -- î êàê? …ñëè è òåïåðü òàê ïëîõî, òî ÷òî
     æå áóäåò, êîãäà ïðèäåò ƒèòëåð? Žé, ìàìåëå
     ïðîñûïàåòñß! -- ˆ îíà óáåæàëà. ûëî ñëûø
     íî, êàê òðåùèò è ðâåòñß åå ñîðî÷êà, çàöåïèâ
     øèñü çà ãâîçäü.
     --
     ƒ‹€‚€ ˜…‘’€Ÿ
     1
     …æåäíåâíî, íåò, åæå÷àñíî, ïðîèñõîäèëè  ðîêîâûå ñîáûòèß,  íî  ß ïðèâûê ê
ýòîìó,  òàêîâà  óæ, âèäíî,  áûëà  ìîß  ó÷à