. …ñëè  ìû óãàäàëè,  òî îíè âèäßò èõ â íàøåé
ðåêëàìå, ïîñëå ÷åãî äàâßò äðóã äðóãà â î÷åðåäßõ. ‚ðóáàåøüñß?
     -  ‚ ýêîíîìè÷åñêèõ òåðìèíàõ,  - ïðîèçíåñ ß ñ òîðæåñòâåííîñòüþ  ëþùåâîé
‹èãè, - âû ñîçäàåòå ôàëüøèâûé ñïðîñ íà òîâàð, èçíà÷àëüíî áåñïîëåçíûé.
     - ðèìèòèâíî, íî ïî ñóòè âåðíî, - êèâíóëà îíà.
     - „ðóãèìè  ñëîâàìè,  åñëè âû ãîâîðèòå: "‚  ìîäå  äåðüìî", âñå  êèäàþòñß
ñêóïàòü íàâîç.
     - ’î÷íî. …äèíñòâåííàß ïðîáëåìà, ÷òî êòî-òî ìîæåò óñïåòü  âûáðîñèòü ýòîò
çàìå÷àòåëüíûé ëîçóíã ðàíüøå íàñ.

     Œàøèíà Œàðñè  áûëà ïðèïàðêîâàíà (íåçàêîííî) ïåðåä  ìîèì äîìîì. Šîãäà ìû
âåðíóëèñü, áûëî óæå ïîçäíî. î  ß ÷óâñòâîâàë ñåáß ëó÷øå. ‹èáî ìåíß çàñòàâèëî
ïîâåðèòü â ýòî âûïèòîå âèíî.
     - ó, - ñêàçàëà îíà, - Ÿ ïðîâîäèëà òåáß äî äîìó.
     ˆçûñêàííûé òàêò. ’åïåðü  ó ìåíß áûëè îáà âàðèàíòà. ˆ ß óæå çíàë,  êàêîé
èç íèõ ìíå... íóæåí.
     - Œàðñè, åñëè  òû óéäåøü, òî áóäåøü ñïàòü îäíà, è ß áóäó  ñïàòü îäèí. ‚
ýêîíîìè÷åñêèõ  òåðìèíàõ,  ýòî  áóäåò  íåýôôåêòèâíûì èñïîëüçîâàíèåì  ñïàëüíûõ
ðåñóðñîâ. ‘îãëàñíà?
     - „îïóñòèì, - ñêàçàëà îíà.
     - Šðîìå òîãî, ìíå î÷åíü õî÷åòñß îáíßòü òåáß.
     Žíà ïðèíßëà ýòî íåíàâßç÷èâîå ïðèãëàøåíèå.

     Œàðñè ðàçáóäèëà ìåíß ñ ÷àøêîé ãîðß÷åãî êîôå â ðóêå.
     ‚ ïåíîïëàñòîâîì ñòàêàí÷èêå?
     - Ÿ òàê è íå ñóìåëà çàæå÷ü ýòó øòóêîâèíó, - ïðèçíàëàñü îíà, - è ñõîäèëà
â ìàãàçèí÷èê íà óãëó.

        24.

     îæàëóéñòà, ïîïðîáóéòå ïîíßòü. Œû íå "æèâåì âìåñòå".
     •îòß ëåòî âñå ðàâíî ôàíòàñòè÷åñêîå.
     „à, ìû îáåäàåì äðóã ñ äðóãîì, ðàçãîâàðèâàåì äðóã ñ äðóãîì, ñìååìñß (èëè
ñïîðèì) äðóã ñ äðóãîì, ñïèì äðóã ñ äðóãîì ïîä òîé æå êðûøåé  (òî åñòü â ìîåì
ïîëóïîäâàëå). î - íèêàêèõ äîãîâîðåííîñòåé. ˆ - íèêàêèõ îáßçàòåëüñòâ.  ‚ñå -
"çäåñü è ñåé÷àñ". •îòß ñòàðàåìñß  áûòü âìåñòå êàê ìîæíî  áîëüøå. î-ìîåìó, ó
íàñ åñòü  äàæå ÷òî-òî î÷åíü íå÷àñòîå.  —òî-òî âðîäå...  äðóæáû.  ˆ åùå áîëåå
ðåäêîå - ïîòîìó ÷òî îíà - íåïëàòîíè÷åñêàß.
     Œàðñè  äåðæèò ãàðäåðîá  âñå â  òîì æå çàìêå è çàáèðàåò êîððåñïîíäåíöèþ,
êîãäà  çàåçæàåò òóäà  ïåðåîäåòüñß. Š ñ÷àñòüþ, îíà ïðèõâàòûâàåò  îòòóäà  æå è
åäó, ïðèãîòîâëåííóþ åå, òåïåðü íå îñîáåííî ïåðåãðóæåííûì ðàáîòîé ïåðñîíàëîì.
Œû óæèíàåì ó êîôåéíîãî ñòîëèêà ïðè ïîìîùè íåïàðíûõ ëîæåê è îáñóæäàåì òî, ÷òî
ñëûøèì â ýôèðå.
     Žñòàíåòñß ëè  â èñòîðèè  ‹èíäîí  . „æîíñîí?  Šàêîé  åùå  óæàñ  ãîòîâèò
‚üåòíàìó èêñîí? îëåòû íà ëóíó, â òî  âðåìß, êîãäà  óìèðàþò ãîðîäà.  „îêòîð
‘ïîê. „æåéìñ  ðë ýé.  —àïïàêóèääèê. "ƒðèí ýé ýêêåðñ". ‘ïèðî ’. „æåêêè Ž.
‘òàíåò ëè ìèð ëó÷øå, åñëè Šîñåëë è Šèññåíäæåð ïîìåíßþòñß ïðîôåññèßìè.
     ˆíîãäà Œàðñè  çàäåðæèâàåòñß  íà ðàáîòå äî äâåíàäöàòè. Ÿ çàåçæàþ çà íåé,
ìû çàêóñûâàåì êàêèì-íèáóäü ïîëóíî÷íûì ñýíäâè÷åì  è  íåòîðîïëèâî èäåì äîìîé -
òî åñòü êî ìíå.
     ˆíîãäà  ß  áûâàþ  â  ‚àøèíãòîíå, è  ýòî  îçíà÷àåò, ÷òî  îíà îñòàåòñß  â
îäèíî÷åñòâå  - õîòß äåëà, ÷òîá  çàíßòüñß, ó íåå íàéäóòñß âñåãäà.  îòîì  îíà
âñòðå÷àåò  ìåíß â ‹à ƒàðäèè è  âåçåò äîìîé. ‚ïðî÷åì,  äîñòàâêîé èç àýðîïîðòà
÷àùå çàíèìàþñü âñå-òàêè ß.
     îíèìàåòå,  ñàìà  åå  ðàáîòà ïîäðàçóìåâàåò  ìàññó ïîåçäîê.  åïðåìåííûå
âèçèòû â  êàæäûé  èç  ôèëèàëîâ.  —òî îçíà÷àåò ìèíèìóì  íåäåëþ  íà  ‚îñòî÷íûé
êîðèäîð, äíß òðè íà Šëèâëåíä, –èíöèíàòè è —èêàãî. ˆ, êîíå÷íî, ‡àïàäíàß ñåòü:
„åíâåð,  ‹îñ-€íäæåëåñ,  ‘àí-”ðàíöèñêî.  …ñòåñòâåííî, ýòè îòëó÷êè íå  ñëåäóþò
ïîäðßä. –åíòðîì îïåðàöèé îñòàåòñß üþ-‰îðê, ãäå îíà "ïîäçàðßæàåò áàòàðåéêè".
‘âîè. ó è  ìîè, êîíå÷íî.  Œíîãî äíåé ìû ïðîâîäèì  âìåñòå. ˆíîãäà äàæå öåëóþ
íåäåëþ.
     …ñòåñòâåííî,  ìíå õîòåëîñü  áû âèäåòü  åå  ÷àùå, íî  ß  ïîíèìàþ, ÷òî  ó
êàæäîãî ñâîè îáßçàííîñòè. ‚  íàøå âðåìß ãàçåòû ìíîãî ïèøóò,  ïðî "ïîäàâëåíèå
èíäèâèäóàëüíîñòè ïàðòíåðîâ ìóæüßìè-ñåêñèñòàìè". î âî âòîðîé ðàç ß íàñòóïàòü
íà  òå æå ãðàáëè íå áóäó. ˆ ïîòîì ìíå ïîïàäàëèñü ïàðû êóäà  ìåíåå óäà÷ëèâûå,
÷åì ìû. ‹þñè  „àíöèãåð ðàáîòàåò íà ôàêóëüòåòå ïñèõîëîãèè ðèíñòîíà, à èòåð,
åå  ìóæ,  ïðåïîäàåò  ìàòåìàòèêó  â  îñòîíå.  „àæå  ñ äâîéíîé  àêàäåìè÷åñêîé
çàðïëàòîé îíè  íå  ìîãóò  ïîçâîëèòü ñåáå  òîãî, ÷åì íàñëàæäàåìñß ìû ñ Œàðñè:
ñîòíè  òåëåôîííûõ  ðàçãîâîðîâ, óèêýíäû  â ýêçîòè÷åñêèõ óãîëêàõ (ß, íàâåðíîå,
ñìîã áû íàïèñàòü ïåñíü î íàøåé èäèëëèè â –èíöèíàòè).
     —åñòíî  ãîâîðß,  êîãäà åå íåò â  ãîðîäå, ìíå áûâàåò  îäèíîêî.  Žñîáåííî
ëåòîì, êîãäà ïàðê  çàïîëíåí âëþáëåííûìè. ’åëåôîí - íå âñåãäà óäà÷íàß çàìåíà.
•îòß  áû  ïîòîìó  ÷òî,  â  òó  ñåêóíäó,  êîãäà òû êëàäåøü òðóáêó,  òâîè ðóêè
îñòàþòñß ïóñòû.
     Œû, êàê ýòî òåïåðü íàçûâàþò â  ‘Œˆ - ñîâðåìåííàß ïàðà. Ží ðàáîòàåò. Žíà
ðàáîòàåò. Žíè  äåëßò îáßçàòåëüñòâà -  òî÷íåå  íå èìåþò èõ. Žíè  óâàæàþò äðóã
äðóãà. Žáû÷íî ó íèõ íå áûâàåò äåòåé.
     …ñëè ÷åñòíî, ìíå áû  õîòåëîñü  êîãäà-íèáóäü èìåòü äåòåé. ˆ ß íå ñ÷èòàþ,
÷òî áðàê - òàêàß óæ óñòàðåâøàß øòóêà. î, â ëþáîì ñëó÷àå, âñß ýòà  äèñêóññèß
áåññìûñëåííà. Œàðñè íèêîãäà  íå áûëà ñòîðîííèöåé ìàòåðèíñòâà èëè ìàòðèìîíèè.
Žíà  êàæåòñß  âïîëíå   óäîâëåòâîðåííîé  òåì,  ÷òî   ó  íàñ   åñòü.  ’î  åñòü
ïðèâßçàííîñòüþ, íå îãðàíè÷åííîé íè âðåìåíåì, íè îïðåäåëåíèßìè.
     Œû  íå ãîâîðèì îá  ýòîì, êîãäà ìû âìåñòå. Œû  ñëèøêîì çàíßòû.  Žäèí  èç
ïëþñîâ íåïðåðûâíîãî  äâèæåíèß  -  îíî ïîçâîëßåò  ìåíüøå  îñòàâàòüñß  â  ìîåé
áåðëîãå (õîòß Œàðñè íè ðàçó íå æàëîâàëàñü  íà êëàóñòðîôîáèþ). Œû  áåãàåì. Œû
ìíîãî èãðàåì  â  òåííèñ  (íå  â  øåñòü óòðà).  Œû ñìîòðèì  ìíîãî  ôèëüìîâ  è
ñïåêòàêëåé, èç òåõ, ñ÷èòàåò ñòîßùèìè “îëòåð Šåðð. “ íàñ îäèíàêîâàß ôîáèß  íà
çâàííûå  îáåäû,  ìû  æàæäåì  îáùåñòâà äðóã  äðóãà  è ïðåäïî÷èòàåì îñòàâàòüñß
íàåäèíå. ’åì íå ìåíåå èíîãäà ìû çàãëßäûâàåì íà âå÷åðîê ê äðóçüßì.
     åðâûì ïî ïðàâó äîëæåí  áûë ñòàòü  ‘òèâ  ‘èìïñîí.  ƒâåí ãîðåëà æåëàíèåì
ïðèãîòîâèòü  ÷òî-íèáóäü,  íî  äèñïåïñè÷åñêèå  ïðåä÷óâñòâèß  çàñòàâèëè   ìåíß
ïðîãîëîñîâàòü çà ðåñòîðàí "„æèàìàòòè". Ž'êýé, îòëè÷íî, æäåì âàñ â âîñåìü.

     ’åïåðü âîò ÷òî. “ Œàðñè íåáîëüøàß ïðîáëåìà ñ îáùåíèåì. ‚ åå ïðèñóòñòâèè
áûñòðî   îáðûâàþòñß  ðàçãîâîðû.  ˆ  ýòî  íå  òà  âåùü,   î  êîòîðîé  ìå÷òàþò
äåâî÷êè-ïîäðîñòêè.  ‚î-ïåðâûõ,   ìû  íå  ìîæåì   èãíîðèðîâàòü  åå  âíåøíîñòü
(ñîáñòâåííî,  â  ýòîì  è  ñóòü  ïðîáëåìû).  ‚îçüìåì  ‘òèâà   -  íîðìàëüíîãî,
ñ÷àñòëèâîãî  ìóæà. Ží  èññëåäóåò ôèçèîíîìèþ  Œàðñè, õîòü  è  èçäàëåêà,  íî â
ìàíåðå  äàëåêîé  îò  ðàâíîäóøíîãî ñîçåðöàíèß.  Ží  íå  ïßëèòñß  íà  íåå,  íî
ïîñìàòðèâàòü áóäåò ïðèñòàëüíåå îáû÷íîãî. ’àê  ÷òî, àïðèîðè,  Œàðñè çàòìåâàåò
åãî æåíó. ˆ  äàæå åñëè îíà îäåíåòñß ïðåäåëüíî  ñäåðæàíî - ïðî÷èå æåíùèíû âñå
ðàâíî áóäóò âûãëßäåòü  áåçíàäåæíî  îòñòàâøèìè îò  ìîäû.  —òî  åñòåñòâåííî íå
ïðèâîäèò èõ â âîñòîðã.
     Œû øàãàåì  ïî çàñûïàííîìó  îïèëêàìè ïîëó "„æèàìàòòè". ‘òèâåí  óæå ñòîèò
(õîðîøèå ìàíåðû, èëè ÷òîáû ëó÷øå âèäåòü?). ƒâåí óëûáàåòñß.
     ðåäñòàâëåíèå - âîò åùå ïðîáëåìà. ‚û ãîâîðèòå  "èííåíäýéë"  -  è  äàæå
ôèëîñîô íå îñòàíåòñß ðàâíîäóøíûì. ‘óùåñòâóþò îáû÷íûå, ñòàíäàðòíûå ðåàêöèè íà
áîëüøèíñòâî  çíàìåíèòîñòåé  ("Žòëè÷íûé   óäàð,   ìèñòåð  Œýéëåð";  "Šàê  òàì
íàöèîíàëüíàß áåçîïàñíîñòü,  ïðîôåññîð Šèññåíäæåð?"  íó  è òàê äàëåå). ‚ñåãäà
íàéäåòñß òåìà, âîêðóã  êîòîðîé ìîæíî ïîáîëòàòü. î ÷òî  ñêàçàòü Œàðñè:  "Œíå
íðàâèòñß âàøà íîâàß êîëëåêöèß"?
     Œàðñè ñïðàâëßåòñß,  êîíå÷íî.  Žíà âñåãäà ñòàðàåòñß  íà÷èíàòü  ðàçãîâîðû
ñàìà. î ÷àñòî îáðûâàåò òåõ, êòî ìíîãî ãîâîðèò î  íåé. —òî, î÷åâèäíî, ìåøàåò
óçíàòü åå ïîëó÷øå. ˆ îáúßñíßåò, ïî÷åìó ëþäè ÷àñòî ñ÷èòàþò åå õîëîäíîé.
     Šàê áû òî íè áûëî, ðàçãîâîð íà÷èíàåòñß  øóòî÷êàìè òèïà òîãî, êàê òßæåëî
áûëî  íàéòè  ðåñòîðàí ("’àê  âû òîæå  ïîòåðßëèñü?"). „æîí  ‹åííîí  çàõîäèë â
"„æèàìàòòè", êîãäà áûë â üþ-‰îðêå. Žáû÷íûå òåìû íà âå÷åðèíêàõ.
     îòîì ìß÷ ïðèíèìàåò Œàðñè. …é î÷åíü õî÷åòñß íàëàäèòü õîðîøèå  îòíîøåíèß
ñ  ìîèìè äðóçüßìè. Žíà  àòàêóåò ‘òèâà âîïðîñàìè ïî íåâðîëîãèè.  ðîßâèâ  ïðè
ýòîì çíàíèß êóäà áîëüøèå, ÷åì ìîæíî áûëî îæèäàòü îò íåïðîôåññèîíàëà.
     ‚ûßñíèâ, ÷òî ƒâåí ïðåïîäàåò èñòîðèþ â „àëüòîíå, îíà  ïåðåâîäèò ðàçãîâîð
íà  òåìó  ñîñòîßíèß ÷àñòíîãî îáðàçîâàíèß â üþ-‰îðêå. ‚î  âðåìåíà åå ó÷åáû â
ðèðëè òàì âñå áûëî æåñòêî ñòðóêòóðèðîâàíî. Žíà  ñ ýíòóçèàçìîì  ðàññêàçûâàåò
îá  èçìåíåíèßõ â ïðîãðàììå. ‚  îñîáåííîñòè ïî  ìàòåìàòèêå,  ãäå äåòåé óæå  ñ
ðàííåãî âîçðàñòà ïðèó÷àþò ê êîìïüþòåðàì.
     ƒâåí ñëûøàëà îá ýòîì äîâîëüíî ñìóòíî. àçóìååòñß,  ïðåïîäàâàíèå èñòîðèè
íå îñòàâëßåò åé  âðåìåíè íà òî,  ÷òîáû áûòü â  êóðñå  äðóãèõ  ïðåäìåòîâ. Žíà
èíòåðåñóåòñß, îòêóäà ó Œàðñè òàêèå ïîçíàíèß â ñèñòåìå îáðàçîâàíèß üþ-‰îðêà.
Œàðñè îòâå÷àåò, ÷òî ÷èòàåò ìíîãî æóðíàëîâ ïî òåìå.
     Š  ýòîìó ìîìåíòó ìåíß óæå ìóòèò.  Ÿ îáèæåí çà  Œàðñè. èêòî íå çàìå÷àåò
ãàäêîãî óòåíêà ïîä  íàðóæíîñòüþ ïðåêðàñíîãî ëåáåäß. Žíè íå ìîãóò ïîíßòü, ÷òî
îíà òàê íåóâåðåííà â  ñåáå, ÷òî âûíóæäåíà  êàçàòüñß åùå áîëåå  íåóßçâèìîé. Ÿ
ïîíèìàþ. î ó ìåíß ïëîõî ïîëó÷àåòñß óïðàâëßòü áåñåäîé.
     ’åì  íå ìåíåå  ß  ïûòàþñü. ˆ  ïåðåâîæó ðàçãîâîð  íà  òåìó ñïîðòà.  ‘òèâ
âîîäóøåâëåí,  ƒâåí  óñïîêîåíà. Ž÷åíü ñêîðî  ìû  îáñóæäàåì ñïîðòèâíûå íîâîñòè
äíß:  Šóáîê  ‘òýíëè, Šóáîê  „ýâèñà,  ”èë  ñïîçèòî,  „åðåê  ‘àíäåðñîí, èëëè
àññåë, ïåðåéäóò ëè "Ÿíêè"  â „æåðñè - è ìíå ñòàíîâèòñß ïðèßòíî, îòòîãî, ÷òî
ëåä ñëîìàí. ‚ñå íàêîíåö ðàñêîâàíû. Œû äàæå èñïîëüçóåì  êîå-÷òî èç  ëåêñèêîíà
ìóæñêèõ ðàçäåâàëîê.
     ’îëüêî  êîãäà îôèöèàíò  ïðèíèìàåò ó  íàñ çàêàç,  äî  ìåíß  äîõîäèò, ÷òî
ïàðòèþ   èñïîëíßëî  òîëüêî   òðèî.   ‚  òîò  ìîìåíò,  êîãäà   ƒâåí   ‘èìïñîí
ïðèñîåäèíßåòñß ê  ðàçãîâîðó ñî  ñëîâàìè: "Ÿ  âîçüìó âîò ýòî, Scallopine alla
minorese".

     - —òî æå, ÷åðò ïîáåðè, íå òî ñ Œàðñè?
     òî ‘òèâ - ìíå, ïàðó äíåé ñïóñòß, êîãäà ìû çàêàí÷èâàëè ïðîáåæêó  (Œàðñè
êàê  ðàç  óåõàëà   íà   íåäåëþ  ïî  ‚îñòî÷íîìó   êîðèäîðó).  Œåæäó  äåëîì  ß
ïîèíòåðåñîâàëñß ó íåãî, ÷òî  äóìàþò îí è  ƒâåí.  Šîãäà ìû âûøëè èç  ïàðêà  è
ïåðåñåêàëè ßòóþ àâåíþ, îí ñíîâà ïðîèçíåñ:
     - —òî æå ñ íåé íå òî?
     - —òî òû èìååøü â âèäó - "—òî ñ íåé íå òî?". è÷åãî, ÷åðò ïîáåðè!
     ‘òèâåí ïîñìîòðåë íà ìåíß è ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ÿ âñå åùå íå ïîíèìàë.
     - ‚ òîì-òî è äåëî, - ñêàçàë îí, - îíà ÷åðòîâñêè ñîâåðøåííà.

        25.

     —òî æå, ÷åðò ïîáåðè, íå òî ñî ìíîé?
     Ÿ òîëüêî ÷òî âåðíóëñß â  ÷åëîâå÷åñêîå îáùåñòâî. „óøà ðàñêðûâàåòñß ìèðó.
Ÿ äîëæåí  áûòü ñ÷àñòëèâ.  î, ïî êàêîé-òî íåïîíßòíîé ïðè÷èíå, ÷óâñòâóþ  ñåáß
ìåööî-ìåööî. ‘ðåäíå. Šàê áóäòî ýòî òîëüêî áëþç ïàäàþùèõ ëèñòüåâ.
     å òî, ÷òîá ó ìåíß áûëà äåïðåññèß.
     Žòêóäà åé âçßòüñß? †èçíü êèïèò. à ðàáîòå âñå îòëè÷íî. àñòîëüêî, ÷òî ó
ìåíß ïîßâèëîñü íåñêîëüêî ëèøíèõ ÷àñîâ äëß "‚ñàäíèêîâ" â ƒàðëåìå è äëß çàùèòû
ãðàæäàíñêèõ ñâîáîä.
     ˆ äëß Œàðñè, êîòîðàß, ïî ñëîâàì ‘òèâåíà ‘èìïñîíà, ÷åðòîâñêè ñîâåðøåííà.
àøè èíòåðåñû ñîâïàäàþò ïî÷òè âî âñåì.
     Œû ñòàëè  îäíîé êîìàíäîé. ‘ìåøàííîé  ïàðîé, òî÷íåå. “÷àñòâóåì â òóðíèðå
òðåõ øòàòîâ. Œû  ëåãêî ïîêîðèëè  ƒîòõýìñêèé êëóá, è òåïåðü èãðàåì ïðîòèâ ïàð
èç ïðîâèíöèé. ‘ óìåðåííûì óñïåõîì (íè îäíîãî ïîðàæåíèß).
     ˆ ýòî - åå çàñëóãà. Ÿ  ìîã óñòóïàòü ïîëîâèíå ïàðíåé, ïðîòèâ êîòîðûõ  ìû
èãðàëè,  íî  Œàðñè  ïðîñòî  ãðîìèëà ñâîèõ ñîïåðíèö. èêîãäà  íå  äóìàë,  ÷òî
ïðèçíàþ ñåáß ñïîðòèâíîé  ïîñðåäñòâåííîñòüþ. î  ß  ñòàðàþñü èçî âñåõ ñèë, è,
áëàãîäàðß Œàðñè, ìû âûèãðàëè êó÷ó ëåíò è ãðàìîò  è  ñåé÷àñ  íà âåðíîì ïóòè ê
ïåðâûì çîëîòûì òðîôåßì.
     Žíà îñòàâàëîñü âåðíîé ñåáå ïî ìåðå òîãî, êàê ìû ïîäíèìàëèñü â òóðíèðíîé
òàáëèöå. †åñòêèé  ãðàôèê  òðåáîâàë  ëèáî  èãðàòü ïî íî÷àì, ëèáî ïðîèãðûâàòü.
—åòâåðòüôèíàë  ƒîòõýìñêîãî êëóáà íà÷èíàëñß  â äåâßòü âå÷åðà  â  ñðåäó. Œàðñè
ïðîâåëà  âåñü äåíü  â Šëèâëåíäå,  âåðíóëàñü âå÷åðíèì  ðåéñîì, ïåðåîäåëàñü  â
ñïîðòèâíóþ  ôîðìó  ïðßìî â ñàìîëåòå,  è,  ïîêà ß êîìïîñòèðîâàë ìîçãè  ñóäüå,
ïîßâèëàñü íà êîðòå â äåâßòü ïßòíàäöàòü. Œû âûðâàëè ïîáåäó, äîòàùèëèñü  äîìîé
è ñâàëèëèñü  ñ íîã. à  ñëåäóþùåå óòðî, â ñåìü,  îíà âûëåòàëà  â  —èêàãî.  Š
ñ÷àñòüþ,  â òó íåäåëþ, êîãäà îíà äîëæíà áûëà íàõîäèòüñß íà îáåðåæüè, èãð íå
áûëî.
     ˆòàê: ìóæ÷èíà  è  æåíùèíà,  ñ îäèíàêîâûì íàñòðîåì  è ðèòìîì  æèçíè. òî
ðàáîòàåò.
     ’àê  êàêîãî  æå  ÷åðòà  ß  ñ÷àñòëèâ  ñîâñåì  íå  òàê,  êàê  ìîæíî  áûëî
ïðåäïîëàãàòü, ãëßäß íà òóðíèðíóþ òàáëèöó?
     …ñòåñòâåííî, ýòî áûëî ïåðâûì âîïðîñîì ê äîêòîðó ‹îíäîíó.
     -  òî  íå  äåïðåññèß, äîêòîð.  Ÿ ÷óâñòâóþ  ñåáß âåëèêîëåïíî.  Ÿ  ïîëîí
îïòèìèçìà. Œàðñè è ß... ìû îáà...
     àóçà. Ÿ ñîáèðàëñß ñêàçàòü: "Žáùàåìñß íåïðåðûâíî".
     - ... ìû íå ðàçãîâàðèâàåì äðóã ñ äðóãîì.
     „à,  ýòî ïðîèçíåñ ß. ˆ ß èìåë â âèäó èìåííî ýòî,  êàê íå  ïàðàäîêñàëüíî
îíî çâó÷èò. å ìû ëè êàæäóþ íî÷ü - âîò ñ÷åòà - íàìàòûâàåì ÷àñû ïî òåëåôîíó?
     „à. î ãîâîðèòü è îáùàòüñß - íå îäíî è òî æå.
     "Ÿ ñ÷àñòëèâà, Žëèâåð" - íå îáùåíèå. òî äåêëàðàöèß.
     Šîíå÷íî, ß ìîãó îøèáàòüñß.
     ‘êîëüêî  ß  íà ñàìîì äåëå  ìîãó çíàòü  î  âçàèìîîòíîøåíèßõ? ’îëüêî, ÷òî
êîãäà-òî áûë æåíàò.  ˆ âðßä  ëè  áûëî áû óìåñòíûì  ñðàâíåíèå  ñ „æåííè. •î÷ó
ñêàçàòü,  ÷òî  îáà  ìû áûëè  âëþáëåíû.  ˆ  ß íå çàíèìàëñß  ñàìîàíàëèçîì.  å
ðàçãëßäûâàë  ñâîè  ÷óâñòâà  ïîä ìèêðîñêîïîì ïñèõèàòðà.  ˆ  íèêîãäà íå  ñìîãó
âûñêàçàòü ñëîâàìè, ïî÷åìó áûë àáñîëþòíî ñ÷àñòëèâ ñ „æåííè.
     ˜òóêà áûëà â „æåí.  …å ñîâåðøåííî íå  âîëíîâàë ñïîðò. Šîãäà ß ñëåäèë çà
ôóòáîëüíûì ìàò÷åì, îíà âïîëíå ìîãëà ÷èòàòü êíèãó.
     Ÿ ó÷èë åå ïëàâàòü.
     Œíå òàê è íå óäàëîñü íàó÷èòü åå âîäèòü ìàøèíó.
     ‘ëåäîâàòåëüíî, áûòü ìóæåì è æåíîé - çíà÷èò ó÷èòüñß äðóã ó äðóãà?
     ‚û ïîñòàâèòå ñâîþ çàäíèöó, ÷òî äà.
     î  íå  ïëàâàíèþ,  âîæäåíèþ  èëè  ÷òåíèþ  êàðò. ˆ äàæå,  êàê  ß íåäàâíî
ïîïûòàëñß - íå çàæèãàíèþ ãàçîâîé ïëèòû.
     òî çíà÷èò - ïîñòîßííî óçíàâàòü  ñåáß - ÷åðåç íåïðåðûâíûé äèàëîã äðóã ñ
äðóãîì. ðîòßãèâàòü âñå íîâûå íèòî÷êè, óñòàíàâëèâàòü íîâûå ñâßçè.
     „æåííè ñíèëñß êîøìàð  -  è îíà ìîãëà ðàçáóäèòü ìåíß. ˆëè  òîãäà,  ïåðåä
òåì, êàê ìû óçíàëè  î  åå  áîëåçíè, îíà,  ïî-íàñòîßùåìó èñïóãàííàß, ñïðîñèëà
ìåíß : "Žëèâåð, åñëè ó ìåíß íå ìîæåò áûòü  ðåáåíêà, áóäåøü ëè  òû îòíîñèòüñß
êî ìíå òàê æå?"

     „æåííè  íå  ïîëó÷èëà  ïîðöèè  ðåôëåêòîðíîãî îáîäðåíèß.  ‚ìåñòî ýòîãî  ß
îòêðûë â ñåáå ñëîé ñîâåðøåíî  íîâûõ ýìîöèé, î êîòîðûõ  è íå ïîäîçðåâàë.  „à,
„æåí, ìåíß î÷åíü ðàññòðîèò, ÷òî ó ìåíß  íå áóäåò ðåáåíêà îò òåáß,  ÷åëîâåêà,
êîòîðîãî ß ëþáëþ.
     òî  íå  íàðóøèëî  íàøèõ  îòíîøåíèé.  î  åå  èñêðåííåå   áåñïîêîéñòâî,
âûçâàâøåå òàêîé æå èñêðåííèé âîïðîñ, çàñòàâèëî  ìåíß ïîíßòü, ÷òî ß - íèêàêîé
íå  ãåðîé.  —òî  íà  ñàìîì  äåëå  ß  íå  ãîòîâ âñòðåòèòü  åå  áåçäåòíîñòü  ñ
"õðàáðîñòüþ çðåëîãî ìóæà". Ÿ ñêàçàë  åé,  ÷òî ìíå ïîíàäîáèòñß è åå ïîìîùü. ˆ
òîãäà, áëàãîäàðß òîìó ÷òî ìû ñìîãëè ïðèçíàòüñß äðóã äðóãó â ñâîèõ ñîìíåíèßõ,
òî ñìîãëè áîëüøå óçíàòü î ñåáå.
     ˆ ñòàëè áëèæå.

     "- ƒîñïîäè, Žëèâåð, òû íå äóðèøü ìíå ãîëîâó?
     - å ñëèøêîì ãåðîè÷åñêàß ïðàâäà, íåò òàê ëè, „æåííè? ’û ðàññòðîåíà?
     - åò, ñ÷àñòëèâà.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - îòîìó ÷òî òåïåðü çíàþ, ÷òî òû íèêîãäà íå ñòàíåøü äóðèòü ìåíß".

     “  íàñ ñ Œàðñè ïîêà íå áûâàëî òàêèõ ðàçãîâîðîâ. ’î  åñòü,  îíà ãîâîðèëà
ìíå, êîãäà áûëà ïîäàâëåíà èëè íà íåðâàõ. ˆ ÷òî îíà  áåñïîêîèòñß,  ÷òî ß ìîãó
íàéòè  ñåáå  íîâîå  "óâëå÷åíèå", ïîêà  îíà  áóäåò â  ðàçúåçäàõ.  ˆ ýòî  áûëî
âçàèìíî. ‘òðàííûì  îáðàçîì, ìû ãîâîðèëè äðóã äðóãó íóæíûå ñëîâà - âîò òîëüêî
ñëèøêîì ëåãêî îíè ñëåòàëè ñ ßçûêà.
     Œîæåò, ýòî ïðîèñõîäèëî èç-çà òîãî, ÷òî ß îæèäàë ÷åãî-òî áîëüøåãî. ˆ áûë
íåòåðïåëèâ. ‹þäè, æèâóùèå â ñ÷àñòëèâîì áðàêå, çíàþò òî÷íî, ÷åãî èì  íóæíî. ˆ
÷åãî  èì íå  õâàòàåò.  î  áûëî  áû  íå÷åñòíî  òðåáîâàòü ñëèøêîì  ìíîãîãî îò
÷åëîâåêà,  ó  êîòîðîãî  íèêîãäà  íå áûëî...äðóãà...  êîòîðîìó  ìîæíî áûëî áû
äîâåðßòü.
     ˆ âñå  ðàâíî, íàäåþñü,  êîãäà-íèáóäü ß  áóäó íóæíåé åé,  ÷åì  òåïåðü. ˆ
òîãäà, ìîæåò áûòü, îíà äàæå ðàçáóäèò ìåíß ñðåäè íî÷è è ñïðîñèò ÷òî-òî âðîäå:
"Žëèâåð, åñëè  ß íå ñìîãó èìåòü äåòåé,  áóäåøü ëè  òû  îòíîñèòüñß êî ìíå òàê
æå?"

        26.

     - Œàðñè, ß áóäó ãîðüêî ïëàêàòü âñþ íåäåëþ.
     òî áûëî â øåñòü óòðà, â àýðîïîðòó.
     - Žäèííàäöàòü äíåé, - ïîïðàâèëà îíà, - äëèííåå âñåõ ïðåäûäóùèõ ïîåçäîê.
     - „à,  -  óëûáíóëñß  ß, - î  ýòî  ìîæåò áûòü è  ïðîñòî  äîáðàß  ïîðöèß
ñëåçîòî÷èâîãî ãàçà. à òîé äåìîíñòðàöèè, íàïðèìåð.
     - ’û ãîâîðèøü ýòî òàê, êàê áóäòî ðàññ÷èòûâàåøü íà íåå.
     ’óøå! ‚ íåêîòîðûõ êðóãàõ  ãëîòíóòü ãàçà - ïðèçíàê  íàñòîßùåãî ìà÷î. Žíà
îïßòü ïîéìàëà ìåíß.
     - ˆ íå íàäî ïðîâîöèðîâàòü ÷åðòîâûõ êîïîâ, - äîáàâèëà Œàðñè.
     - Žáåùàþ. óäó âåñòè ñåáß õîðîøî.
     Žáúßâèëè åå âûëåò. ðîùàëüíûé ïîöåëóé  è ß ïîì÷àëñß, çåâàß íà õîäó,  íà
ñâîé àâòîáóñ äî ‚àøèíãòîíà.
     ðèçíàþñü ÷åñòíî.  Ÿ  ëþáëþ, êîãäà  Ž÷åíü  ‚àæíûå  „åëà  òðåáóþò  ìîåãî
ó÷àñòèß. ‚ ýòó  ñóááîòó íîßáðß  â  ‚àøèíãòîíå îæèäàëñß îãðîìíûé  àíòèâîåííûé
ìàðø. ‡à òðè äíß äî òîãî  îðãàíèçàòîðû îáðàòèëèñü êî ìíå ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü â
ïåðåãîâîðàõ ñ ðåáßòàìè èç „åïàðòàìåíòà žñòèöèè. "’û íà ñàìîì äåëå íóæåí íàì,
ïàðåíü", - ñêàçàë  ìíå ”ðåääè ƒàðäíåð. Ÿ õîäèë, ãîðäûé, êàê ïàâëèí, ïîêà ìíå
íå ñîîáùèëè, ÷òî äåëî íå òîëüêî â ìîåì  ïðîôåññèîíàëüíîì îïûòå, íî  è â òîì,
÷òî "íåîáõîäèìî ïîñòðè÷üñß è âîîáùå âûãëßäåòü, êàê ðåñïóáëèêàíåö".
     ðîáëåìîé áûë ìàðøðóò äåìîíñòðàöèè.  ’ðàäèöèîííî,  â  ‚àøèíãòîíå  ìàðøè
ïðîõîäèëè  ïî  åíñèëüâàíèß-àâåíþ,  ìèìî  ïðåçèäåíòñêîãî  äâîðöà.  àòàëüîíû
þðèñòîâ ïðàâèòåëüñòâà òðåáîâàëè, ÷òîáû ýòîò ìàðø ïðîøåë þæíåå. (àñêîëüêî? ‚
ðàéîíå àíàìñêîãî êàíàëà?)
     Œàðñè ïîëó÷àëà ïîäðîáíóþ ñâîäêó êàæäóþ íî÷ü.
     -  Šëåéíäèåíñò  ïðîäîëæàåò  çàíóäñòâîâàòü:  "óäóò áåñïîðßäêè",  "óäóò
áåñïîðßäêè".
     - Žòêóäà, êî âñåì ÷åðòßì, îí ýòî ìîæåò çíàòü? - çàèíòåðåñîâàëàñü Œàðñè.
     - ‚ ýòîì-òî è øòóêà? Ÿ ñïðîñèë ó íåãî: ‘ ÷åãî, #%%, îí ýòî âçßë?
     - ðßìî òàêèìè ñëîâàìè?
     - ó... ðàçâå ÷òî êðîìå îäíîãî. ‚ ëþáîì ñëó÷àå îí îòâåòèë: "’àê  ñêàçàë
Œèò÷åëë".
     - € îòêóäà çíàåò Œèò÷åëë?
     - Ÿ ñïðàøèâàë.  èêàêîãî îòâåòà.  Ÿ åëå  óäåðæàëñß, ÷òîáû íå ñíåñòè åìó
÷åëþñòü.
     - Ž, "ïîñòóïîê çðåëîãî ìóæà". ’û âåäåøü ñåáß õîðîøî?
     - …ñëè áû çà ýðîòè÷åñêèå ìûñëè äàâàëè ñðîê - óæå áû ìîòàë ïîæèçíåííîå.
     - Ÿ ðàäà, - ñêàçàëà îíà.
     àøè òåëåôîííûå ñ÷åòà ïîðàæàëè âîîáðàæåíèå.

     à âå÷åð  ÷åòâåðãà  äâà  åïèñêîïà è öåëûé  ïðàéä  ñâßùåííèêîâ íàçíà÷èëè
Œåññó Œèðà ïîä ñòåíàìè åíòàãîíà. àñ ïðåäóïðåäèëè, ÷òî èõ ìîãóò àðåñòîâàòü,
òàê ÷òî ñðåäè ïðèõîæàí îêàçàëîñü ìàññà þðèñòîâ.
     - ûëè áåñïîðßäêè? - ñïðîñèëà Œàðñè.
     - åò. Šîïû  áûëè î÷åíü âåæëèâû. î  ëþäè, òîëïà! òî  íåâåðîßòíî.  Žíè
îðàëè  ñâßùåííèêàì âåùè, êîòîðûå  è ïüßíûìè ïîñòûäèëèñü áû  ñêàçàòü  â áàðå.
‡àõîòåëîñü êðóøèòü ÷åëþñòè.
     - ‘îêðóøèë?
     - ’îëüêî â âîîáðàæåíèè.
     - òî õîðîøî.
     - Ÿ ñêó÷àþ ïî òåáå, Œàðñè. Œíå õî÷åòñß îáíßòü òåáß.
     - ’åðïè. € ÷òî ñòàëî ñî ñâßùåííèêàìè?
     - Œû îáðàòèëèñü â ñóä  â €ëåêñàíäðèè, ÷òîá ïîìî÷ü èì âûêàðàáêàòüñß. ‚ñå
ïðîøëî î'êýé. î÷åìó  òû ìåíßåøü  ÷åðòîâó òåìó? àçâå ß íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî
ñîñêó÷èëñß ïî òåáå?

     ‚  ïßòíèöó  àäìèíèñòðàöèß âçßëà ðåâàíø. åñîìíåííî,  ìîëèòâàìè  ìèñòåðà
èêñîíà (ïîñðåäñòâîì  èëëè  ƒðýõåìà)  ‚àøèíãòîí  ïðîäóâàëî  ìîêðûì  ëåäßíûì
âåòðîì.  ’åì íå  ìåíåå ýòî  íå  îñòàíîâèëî  ïðîöåññèþ  ñî ñâå÷àìè, èäóùóþ çà
èëëîì Šîôôèíîì,  ïîòðßñàþùèì  êàïåëëàíîì  ‰åëß.  —åðò ïîáåðè,  ýòîò  ïàðåíü
âïîëíå  ñìîã áû âåðíóòü ê  ðåëèãèè  è ìåíß. ˆ íà ñàìîì äåëå, ïîçæå  ß ñõîäèë
ïîñëóøàòü  åãî â àöèîíàëüíûé Šàôåäðàëüíûé ñîáîð. Ÿ  ñòîßë  â  çàäíèõ  ðßäàõ
(ñîáîð áûë çàáèò ïîä çàâßçêó) è äûøàë âîçäóõîì ñîëèäàðíîñòè.
     ‚ ýòîò ìîìåíò ß îòäàë áû ÷òî óãîäíî çà âîçìîæíîñòü äåðæàòüñß çà  ðóêè ñ
Œàðñè.
     îêà  ß ñîâåðøàë  ñâîé áåñïðåöåäåíòíûé âèçèò â äîì  áîæèé, îðäû  ‰èïïè,
Šðýéçè, “ýçåðìåíîâ è ïðî÷èõ áåçìîçãëûõ çàäíèö óñòðîèëè áåçîáðàçíîå ïîáîèùå â
ðàéîíå  ðàçâßçêè „þïîí.  àçîì ïîäòâåðäèâ  âñå  îïàñåíèß, êîòîðûå ß  ïûòàëñß
ðàçâåßòü ïîñëåäíþþ íåäåëþ.
     - ‘óêèíû äåòè, - ðàññêàçûâàë ß Œàðñè, - èì íå íóæíî äàæå ïîâîäà - êðîìå
ñàìîðåêëàìû.
     - ‚îò ýòèì ïàðíßì è íàäî áûëî êðóøèòü ÷åëþñòè, - çàìåòèëà îíà.
     - ’û ÷åðòîâñêè ïðàâà, - ðàññòðîåíî îòâåòèë ß.
     - € ãäå áûë òû?
     - ‚ öåðêâè.
     Œàðñè  íå  ïîâåðèëà.  —òîáû  óáåäèòü  åå,  ïðèøëîñü ïðîöèòèðîâàòü  ïàðó
îòðûâêîâ èç ïðîïîâåäè Šîôôèíà.
     - é, à çíàåøü, - ñêàçàëà îíà, - â çàâòðàøíèõ ãàçåòàõ  áóäåò ïîëêîëîíêè
ïðî ñëóæáó è òðè ñòðàíèöû î áåñïîðßäêàõ.
     “âû, îíà îêàçàëàñü ïðàâà.

     Œíå   ïëîõî  ñïàëîñü.  Ÿ  ÷óâñòâîâàë   ñåáß  â  ÷åì-òî  âèíîâàòûì,  ÷òî
íàñëàæäàþñü ðîñêîøüþ äåøåâîãî ìîòåëß, â  òî  âðåìß, êàê òûñß÷è äåìîíñòðàíòîâ
îáîñíîâàëèñü íà ëåäßíîé çåìëå è ìîêðûõ ñêàìåéêàõ.
     ‚ ñóááîòó áûëî  õîëîäíî  è âåòðåíî,  íî,  ïî  êðàéíåé ìåðå, ïðåêðàòèëñß
äîæäü. îêà íå áûëî íèêîãî, ÷òîáû ñïàñàòü è  íè÷åãî, ÷òîáû ïðîòåñòîâàòü. ’àê
÷òî ß ðåøèë ïðîãóëßòüñß  ê ñîáîðó ‘âßòîãî  Œàðêà, ñòàâøåìó  äëß  âñåõ ìåñòîì
ðàíäåâó.
     –åðêîâü áûëà çàïîëíåíà ëþäüìè.  Žíè ñïàñàëèñü îò õîëîäà, èëè ïèëè êîôå,
èëè ïðîñòî ìîë÷à  ñèäåëè  â îæèäàíèè íà÷àëà.  ‚ñå  áûëî  îðãàíèçîâàíî  î÷åíü
õîðîøî,  ñ  ðàñïîðßäèòåëßìè,  ÷òîáû  îõðàíßòü  äåìîíñòðàíòîâ  îò ïîëèöèè  (è
íàîáîðîò). ’óò  áûëè  è âðà÷è  -  íà  ñëó÷àé  íåîæèäàííûõ êðèçèñîâ: ëþäè  çà
òðèäöàòü ïîïàäàëèñü ñïëîøü è ðßäîì .
     “ êîôåéíîãî àâòîìàòà íåñêîëüêî ìåäèêîâ îáúßñíßëè âîëîíòåðàì, ÷òî äåëàòü
â ñëó÷àå ïðèìåíåíèß ñëåçîòî÷èâîãî ãàçà.
     ˆíîãäà,  êîãäà  áûâàåøü  îäèí,  ñðåäè  îêðóæàþùèõ  íà÷èíàþò  ìåðåùèòüñß
çíàêîìûå ëèöà.
     Žäíà èç âðà÷èõ çäîðîâî ñìàõèâàëà íà... „æîàííó ‘òåéí.
     - ðèâåò, - ñêàçàëà îíà, êîãäà ß áðàë êîôå. òî áûëà „æîàííà.
     - å õî÷ó ïðåðûâàòü ñåìèíàð ïî ïåðâîé ïîìîùè.
     - ‚ñå î'êýé, - îòâåòèëà îíà, - Ÿ ðàäà âèäåòü òåáß çäåñü. Šàê òû?
     - •îëîäíî.
     Ÿ íå  çíàë, íàäî ëè èçâèíèòüñß  çà òî, ÷òî íå ïåðåçâîíèë åé.  Œîìåíò íå
êàçàëñß ïîäõîäßùèì. •îòß ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî åå ãëàçà ñïðàøèâàëè îá ýòîì.
     - ’û âûãëßäèøü óñòàëîé, „æî.
     - Œû åõàëè âñþ íî÷ü.
     - ’ßæåëî, - ñêàçàë ß è ïðåäëîæèë åé ñòàêàí÷èê êîôå.
     - ’û îäèí? - ñïðîñèëà îíà.
     —òî îíà èìååò â âèäó?
     - àäåþñü áûòü ñ  ïîëóìèëëèîíîì  äðóãèõ, - îòâåòèë  ß.  ˆ  ïîäóìàë, ÷òî
çàìàçàë âñå ùåëè.
     - „à, - êèâíóëà îíà.
     àóçà.
     - €, êñòàòè, „æî, êàê ñåìüß?
     - ðàòüß ãäå-òî çäåñü. Œàìà ñ ïàïîé èãðàþò â üþ-‰îðêå.
     îòîì äîáàâèëà:
     - ’û çäåñü ñ ãðóïïîé?
     - …ñòåñòâåííî, - ñêàçàë ß êàê ìîæíî åñòåñòâåííåå. ˆ íåìåäëåííî ïîæàëåë,
÷òî ñîâðàë. îòîìó ÷òî îíà ìîãëà áû ïðèãëàñèòü ïðèñîåäèíèòüñß ê åå äðóçüßì.
     -  ’û... õîðîøî âûãëßäèøü, - îòìåòèëà îíà.  îõîæå, îíà òßíóëà âðåìß  â
íàäåæäå, ÷òî ß ïðîßâëþ ÷óòü áîëüøå èíòåðåñà.
     î ß óæå óñòàë ïðîñòî ñòîßòü òóò è ïûòàòüñß âåñòè ñâåòñêèé ðàçãîâîð.
     - ˆçâèíè, „æî. àðíè æäóò ìåíß òàì íà õîëîäå.
     - „à, êîíå÷íî. •î÷åøü, âûéäåì âìåñòå?
     - åò, ýòî ïðîñòî...
     Žíà ïîíßëà, ÷òî ìíå íå î÷åíü óäîáíî è îòñòàëà.
     - ðèßòíîãî âå÷åðà!
     Ÿ çàêîëåáàëñß, ïîòîì äâèíóëñß ê âûõîäó.
     - åðåäàâàé ïðèâåòû îðêåñòðó! - êðèêíóë ß.
     - Žíè áóäóò ðàäû âèäåòü òåáß, Žëèâåð. ðèõîäè â ëþáîå âîñêðåñåíüå.
     Žòîéäß  îò íåå, ß îãëßíóëñß. „æîàííà  ïðèñîåäèíèëàñü ê äðóãîé æåíùèíå è
äâóì  ìóæ÷èíàì. Ž÷åâèäíî, òåì ñàìûì, ñ êåì îíà åõàëà ñþäà. „ðóãèå âðà÷è? ˆëè
îäèí èç íèõ åå áîéôðýíä?
     å òâîå äåëî, Žëèâåð.

     Ÿ øåë ñ íèìè.  Ÿ  íå  ïåë, ïîòîìó  ÷òî ýòî íå  äëß  ìåíß.  Šàê îãðîìíàß
ñîðîêîíîæêà, ìû ìèíîâàëè ñóä îêðóãà,  ” è „åïàðòàìåíò þñòèöèè è ñâåðíóëè ó
ñàìîãî êàçíà÷åéñòâà. ‚ êîíöå  êîíöîâ ìû  äîáðàëèñü äî ôàëëè÷åñêîãî ìåìîðèàëà
Žòöà àöèè.
     Ÿ îòìîðîçèë ñåáå  çàäíèöó, ñèäß íà çåìëå. ˆ íåìíîãî ïîäðåìàë  ïîä  ðå÷è
îðàòîðîâ. î  è ìåíß ïðîíßëî,  êîãäà  ìíîãîòûñß÷íûé õîð  çàïåë  "„àéòå  ìèðó
øàíñ".
     Ÿ íå ïåë. “ ìåíß íèêîãäà íå  áûëî ñëóõà. ‚îîáùå-òî, ñ ãðóïïîé „æîàííû ß
ìîã è ïîïðîáîâàòü . î áûëî áû ñòðàííî ïåòü ñîëî â òîëïå.

        x x x

     Ÿ ñîâåðøåííî  âûìîòàëñß  ê  òîìó  ìîìåíòó,  êîãäà îòïèðàë äâåðü  ñâîåãî
íüþ-éîðêñêîãî  ïîëóïîäâàëà. ‚  òó  æå  ñåêóíäó  çàçâîíèë òåëåôîí.  Ÿ  ñäåëàë
ôèíàëüíûé ðûâîê è ñõâàòèë òðóáêó.
     ‚ ãîëîâå íå îñòàâàëîñü íè åäèíîé ìûñëè .
     - ðèâåò, - çàïèùàë ß ôàëüöåòîì, - ýòî ááè ƒîôôìàí, ïîçäðàâëßåò  âàñ è
æåëàåò âàì âåñåëîãî íîâîãî ãîäà!
     Ž÷åíü ñìåøíî, ïî-ìîåìó.
     î Œàðñè íå ñìåßëàñü.
     îòîìó ÷òî ýòî áûëà íå Œàðñè.
     - ƒì... Žëèâåð?
     Œîß ìàëåíüêàß øóòî÷êà êàæåòñß îêàçàëîñü íå êî âðåìåíè.
     - „îáðûé âå÷åð, îòåö. Ÿ... ì-ì... äóìàë, ÷òî ýòî êòî-òî äðóãîé.
     - ƒì... äà.
     àóçà.
     - Šàê äåëà, ñûí?
     - Žòëè÷íî. Šàê ìàìà?
     - •îðîøî. Žíà òîæå çäåñü. ƒì... Žëèâåð, íàñ÷åò ñëåäóþùåé ñóááîòû.
     - „à, ñýð?
     - Œû âñòðå÷àåìñß â üþ-•ýéâåí?
     Ÿ íà÷èñòî çàáûë, ÷òî ýòó âñòðå÷ó ìû íàçíà÷èëè åùå â èþíå.
     - Œ-ì... Šîíå÷íî. àçóìååòñß.
     - Žòëè÷íî. ’û íà ìàøèíå?
     - „à.
     - ‡íà÷èò, âñòðå÷àåìñß ïðßìî ó âîðîò ñòàäèîíà? ‘êàæåì, â ïîëäåíü?
     - Ž'êýé.
     - € ïîòîì óæèí, íàäåþñü.
     „àâàé, ñêàæè äà. Ží õî÷åò âèäåòü òåáß. òî ÷óâñòâóåòñß â åãî ãîëîñå.
     - „à, ñýð.
     - Žòëè÷íî. ƒì... Œàòü õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
     ‚îò  òàê  íåäåëß  áóðíûõ  äåìîíñòðàöèé çàêîí÷èëàñü äëß ìåíß  ñäåðæàííûì
ðàçãîâîðîì ñ ðîäèòåëßìè.

     Œàðñè ïîçâîíèëà â ïîëíî÷ü.
     - î íîâîñòßì ñêàçàëè,  ÷òî ïîêà âû ñîâåðøàëè ñâîé ìàðø, èêñîí ñìîòðåë
ôóòáîë, - ñîîáùèëà îíà.
     ‚ íàñòîßùèé ìîìåíò ýòî íå èìåëî íèêàêîãî çíà÷åíèß.
     - åç òåáß äîìà ÷åðòîâñêè ïóñòî, - îòîçâàëñß ß.
     - …ùå íåäåëß è âñå.
     - òà äåðüìîâàß ðàçëóêà äîëæíà íàêîíåö çàêîí÷èòüñß.
     - Žíà è çàêîí÷èòñß, äðóã ìîé. —åðåç ñåìü äíåé.

        27.

     ‚ ìîåé  ñåìüå ëþáîâü  çàìåíßþò òðàäèöèè.  Œû  íå ïîêàçûâàåì äðóã  äðóãó
ñâîåé  ïðèâßçàííîñòè.  ‚ìåñòî ýòîãî  ìû  ïîñåùàåì  îáðßäû  ðîäà,  òåì  ñàìûì
äåìîíñòðèðóß  íàøó...  ëîßëüíîñòü   åìó.  ðàçäíèêîâ  ýòèõ  â  ãîäó  ÷åòûðå:
åñòåñòâåííî  îæäåñòâî,  àñõà è „åíü ëàãîäàðåíèß.  ˆ  åùå ñâßùåííûé ðèòóàë
îñåíè,  ‘âßòîé “èêýíä. „åíü  ìîðàëüíîãî  €ðìàãåääîíà, êîãäà  âñòóïàþò â  áîé
„îáðî  è  ‡ëî,  êîãäà ‘âåò ïðîòèâîñòîèò ’üìå. „ðóãèìè ñëîâàìè,  ˆãðà. „îáðûé
ƒàðâàðä ïðîòèâ ‰åëß.
     òî âðåìß, ÷òîáû ñìåßòüñß è âðåìß, ÷òîáû ïëàêàòü. î áîëüøåé ÷àñòüþ ýòî
âðåìß îðàòü, âèçæàòü,  âåñòè ñåáß, êàê íåäîðàçâèòûå  òèíåéäæåðû è ðàçóìååòñß
ïèòü.
     ‚ íàøåé ñåìüå âñå ýòî, âïðî÷åì, ïðîõîäèò íåìíîãî ñïîêîéíåå. ‚ òî âðåìß,
êàê  áîëüøèíñòâî  âûïóñêíèêîâ óñòðàèâàþò ëîêàëüíûå  ðàçáîðêè, ïðåäâàðèòåëüíî
çàïðàâèâøèñü Šðîâàâîé Œýðè  ïðßìî íà ñòîßíêàõ,  ýððåòòîâ èíòåðåñóþò  òîëüêî
ðåçóëüòàòû ƒàðâàðäà.
     Šîãäà ß áûë ìàëåíüêèì, îòåö áðàë  ìåíß íà êàæäóþ èãðó íà ‘îëäæåðñ ”èëä.
…ãî îáúßñíåíèß áûëè ïðåäåëüíî ïîäðîáíûìè.  ‚ äåñßòü ëåò ß ðàçáèðàëñß â ñàìûõ
ýêçîòè÷íûõ ñèãíàëàõ  ðåôåðè. Šðîìå òîãî, ß íàó÷èëñß áîëåòü. Žòåö  íèêîãäà íå
âîïèë.  Šîãäà  ó Œàëèíîâûõ  âñå øëî î'êýé, îí èçäàâàë  (ïî÷òè  ÷òî ïðî ñåáß)
âîñêëèöàíèß âðîäå "Œîëîäåö", "€, îòëè÷íî". ó à åñëè íàøè ãëàäèàòîðû áûëè íå
â  óäàðå, âðîäå  òîãî  ñëó÷àß,  êîãäà  ìû  ïðîäóëè  ñî ñ÷åòîì 55:0,  îí  ìîã
ïðîèçíåñòè òîëüêî: "†àëü".
     Ží áûë àòëåòîì, ìîé îòåö. ‚ûñòóïàë çà ƒàðâàðä  (ãðåáëß íà àêàäåìè÷åñêîé
îäèíî÷êå). Ží íàäåâàë  ãàëñòóê ñ  ÷åðíûìè  è  ìàëèíîâûìè  ïîëîñàìè,  êîòîðûå
îçíà÷àëè,  ÷òî  îí  çàñëóæèë ñâîå "H". „àþùåå  åìó  ïðàâî áðîíèðîâàòü ëó÷øèå
ìåñòà íà ôóòáîëüíûõ ìàò÷àõ. î ïðàâóþ ðóêó ïðåçèäåíòà.
     ‚ðåìß íå ñìßã÷èëî è íå èçìåíèëî  ðèòóàëà ñõâàòîê ƒàðâàðä-‰åëü. ‚ñå, ÷òî
èçìåíèëîñü -  ìîé ñîáñòâåííûé ñòàòóñ. ðîéäß îáðßäû ïîñâßùåíèß, òåïåðü ß ñàì
îáëàäàë çàâåòíûì "H" (õîêêåé). € ñëåäîâàòåëüíî, ïðàâîì íà ñîáñòâåííîå  ìåñòî
â  ïðåñòèæíûé  ïßòèäåñßòèßðäîâûé  ðßä.  ’åîðåòè÷åñêè, ß ìîã áû ïðèâåñòè ñþäà
ñâîåãî ñûíà è ó÷èòü åãî, íàïðèìåð, êàê îáîçíà÷àåòñß ïåíàëüòè.
     ’åì íå ìåíåå, çà âû÷åòîì òåõ ëåò, ÷òî ß ó÷èëñß â êîëëåäæå, à  ïîòîì áûë
æåíàò, ß ïîñåùàë èãðû ƒàðâàðä-‰åëü âìåñòå ñ îòöîì. Œàòü îòêàçàëàñü õîäèòü íà
íèõ ìíîãî ëåò íàçàä, è ýòî áûë åäèíñòâåííûé â åå æèçíè ñëó÷àé íåïîâèíîâåíèß:
"Ÿ íå ïîíèìàþ èãðû, - ñêàçàëà îíà îòöó, - è ó ìåíß ìåðçíóò íîãè".
     Šîãäà èãðà ïðîâîäèëàñü â Šåìáðèäæå,  ìû óæèíàëè â  ïî÷òåííîì áîñòîíñêîì
çàâåäåíèè  "‹îê-Žáåðñ".  Šîãäà  ïîëåì   áèòâû  ñòàíîâèëñß  üþ-•ýéâåí,  îòåö
ïðåäïî÷èòàë ðåñòîðàí Šåéñè - ïàòèíû ìåíüøå, åäà ëó÷øå. ‚ ýòîì ãîäó ìû ñèäåëè
èìåííî òàì, ïîñëå òîãî êàê àëüìà ìàòåð ïðîèãðàëà ñî  ñ÷åòîì 7:0.  ˆãðà âûøëà
ñîííàß,  òàê  ÷òî îáñóæäàòü  îñîáåííî  áûëî  è  íå÷åãî. —òî  â  ñâîþ î÷åðåäü
îçíà÷àëî âîçìîæíîñòü âñïëûòèß òåì, ñî ñïîðòîì íå ñâßçàííûõ. Ÿ íàìåðåâàëñß íå
ãîâîðèòü î Œàðñè.
     - †àëü, - ñêàçàë îòåö.
     -  òî òîëüêî  ôóòáîë, - îòâåòèë ß, ïîõîæå ÷èñòî ðåôëåêòîðíî óéäß  â  â
îïïîçèöèþ.
     - Žò Œàññè ß îæèäàë áîëåå àãðåññèâíîé èãðû.
     - ƒàðâàðä õîðîø â çàùèòå, - ïðåäïîëîæèë ß.
     - „à. ‚îçìîæíî, òû ïðàâ.
     Œû çàêàçàëè îìàðà. —òî çàíßëî  âðåìß, îñîáåíî ñ ó÷åòîì âñåõ  ýòèõ òîëï.
‚îêðóã áðîäèëè ïüßííûå éåëüöû. óëüäîãè ãàâêàëè ïåñíè ïîáåäû. ƒèìíû ãåðîèçìó
ôóòáîëèñòîâ.  ‚ ëþáîì ñëó÷àå, ìû çàíßëè  ñòîëèê  â îòíîñèòåëüíî òèõîì ìåñòå,
ãäå ìîãëè ñëûøàòü äðóã äðóãà. …ñëè íàì íà ñàìîì äåëå áûëî, î ÷åì ãîâîðèòü.
     - Šàê äåëà? - ñïðîñèë îòåö.
     -  î÷òè òàê æå, -  îòâåòèë ß. (Šàþñü,  ß íèêîãäà íå ñòàðàëñß îáëåã÷àòü
íàøè ðàçãîâîðû).
     - ’û...òåáå íå ëó÷øå? - ïûòàåòñß ïðîßâëßòü èíòåðåñ. „îïóñòèì.
     - åìíîãî.
     - òî õîðîøî.
     ‘åãîäíß ß çàìåòèë, ÷òî îòåö  âûãëßäåë áîëåå îçàáî÷åííûì, ÷åì â  ïðîøëîì
ãîäó. ˆ áîëåå îçàáî÷åííûì, ÷åì êîãäà ìû óæèíàëè â üþ-‰îðêå ïðîøëûì ëåòîì.
     - Žëèâåð, - íà÷àë  îí òîíîì, îáû÷íî ïðåäâåùàþùèì íåïðèßòíîñòè, - Œîãó ß
áûòü îòêðîâåííûì?
     Ží ýòî ñåðüåçíî?
     - àçóìååòñß, - îòâåòèë ß.
     - Ÿ õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ òîáîé î áóäóùåì.
     -  Ž  ìîåì  áóäóùåì,  ñýð?  -  ñïðîñèë  ß,  óæå  ðàçâîðà÷èâàß  çàùèòíûå
óñòàíîâêè.
     - å ñîâñåì. Ž áóäóùåì ‘åìüè.
     Œíå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî îí èëè ìàòü ìîãëè çàáîëåòü, èëè ÷òî-òî â  ýòîì
ðîäå.  ‘ íèõ âïîëíå ñòàëîñü áû  ñîîáùèòü îá ýòîì  ñ  òàêèì âîò  ôëåãìàòè÷íûì
âèäîì. ˆëè ïðîñòî íàïèñàòü. (Žñîáåííî ìàòü).
     - Œíå øåñòüäåñßò ïßòü, - îáúßâèë îí.
     - óäåò â ìàðòå, - ïîïðàâèë ß. Œîß òî÷íîñòü äîëæíà áûëà äîêàçàòü, ÷òî ß
â êóðñå è âñå òàêîå.
     - •îðîøî, òåì  íå ìåíåå ß äîëæåí äóìàòü òàê,  áóäòî ìíå óæå  øåñòüäåñßò
ïßòü.
     åóæåëè îòåö èíòåðåñóåòñß ðàçìåðîì ñîöèàëüíîãî ïîñîáèß?
     - ‘îãëàñíî ïðàâèëàì ïàðòíåðñòâà...
     à ýòîì  ìåñòå ß âûðóáèëñß.  îñêîëüêó ñëûøàë òó  æå ïðîïîâåäü â òåõ æå
ñëîâàõ èïî òîìó æå  ïîâîäó äâåííàäöàòü ìåñßöåâ íàçàä . ˆ çíàë, ÷òî  îí õî÷åò
ñêàçàòü.

     ‚ ïðîøëîì  ãîäó ïîñëå íåñêîëüêèõ ðàçãîâîðîâ ñ  ƒàðâàðäñêèìè øèøêàìè, ìû
íàïðàâèëèñü ïåðåêóñèòü  â îñòîíå. Žòåö  ïðåäïî÷åë  ïðèïàðêîâàòüñß  ïðßìî  ó
ñâîåãî  îôèñà íà ‘òýéò ñòðèò. ‚ ýòîì çäàíèè ðàçìåùàëàñü ëèøü îäíà ôèðìà, òà,
÷üå íàçâàíèå  óêðàøàëî ôàñàä: "ýððåòò, “îðä è ‘åéìóð,  ˆíâåñòèöèîííûé àíê,
ˆíê".
     î ïóòè ê ðåñòîðàíó îòåö ïîñìîòðåë íàâåðõ, íà òåìíûå îêíà è çàìåòèë:
     - ’èõî, íå òàê ëè?
     - ‚ òâîåì ëè÷íîì îôèñå âñåãäà òèõî, - îòîçâàëñß ß.
     - òî - ãëàç óðàãàíà, ñûí.
     - ’åáå íðàâèòñß.
     - „à, - ñêàçàë îí, - ìíå íðàâèòñß.
     —òî?  å  äåíüãè, îïðåäåëåííî. ˆ  íå âëàñòü,  çàêëþ÷åííàß  â ãèãàíòñêèõ
âëîæåíèßõ - â ãîðîäà, ïðåäïðèßòèß èëè êîðïîðàöèè. Œíå êàæåòñß, åìó íðàâèëàñü
Žòâåòñòâåííîñòü. Žòâåòñòâåííîñòü - âîò ÷òî åãî  âîçáóæäàëî -  åñëè ýòî ñëîâî
âîîáùå ìîæåò ïðèìåíèìî ê  îòöó. î îòíîøåíèþ ê çàâîäàì, îòêðûòûì  ”èðìîé,  ê
ñàìîé ”èðìå, ê åå ñâßùåííîìó èíñòèòóòó  ìîðàëüíûõ öåííîñòåé, ê ƒàðâàðäó.  ˆ,
êîíå÷íî, ê ‘åìüå.
     - Œíå øåñòüäåñßò ÷åòûðå, -  îáúßâèë îòåö  òåì âå÷åðîì â  îñòîíå,  îäèí
ïîëíûé ƒàðâàðä-‰åëü íàçàä.
     - ‚ ñëåäóþùåì ìàðòå, - óòî÷íèë ß,  äàâàß åìó ïîíßòü, ÷òî ïîìíþ äåíü åãî
ðîæäåíèß.
     - ...è, ñîãëàñíî  ïðàâèëàì  ïàðòíåðñòâà,  ß äîëæåí óéòè  â  îòñòàâêó  â
øåñòüäåñßò âîñåìü.
     àóçà. Œû øëè ïî ïóñòûííîé ‘òåéò-ñòðèò.
     - àì íåîáõîäèìî ïîãîâîðèòü îá ýòîì, Žëèâåð.
     - Ž ÷åì, ñýð?
     - Šòî ñòàíåò ñòàðøèì ïàðòíåðîì ïîñëå ìåíß.
     -  Œèñòåð ‘åéìóð,  -  ïðåäïîëîæèë  ß.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  åñòü  åùå äâà
ïàðòíåðà.
     - ‘åéìóð è åãî ñåìüß âëàäåþò äâåíàäöàòüþ ïðîöåíòàìè, - ñêàçàë îòåö, - “
“îðäà äåñßòü.
     Šàê âû âèäèòå, ß íå ñïðàøèâàë åãî îá ýòèõ äåòàëßõ.
     - …ùå  ñêîëüêî-òî ó òåòè  ëåí  - èõ  ïî åå ïðîñüáå êîíòðîëèðóþ ß, - îí
âçäîõíóë è ïðîäîëæèë:
     - Žñòàëüíîå ïðèíàäëåæèò íàì.
     Œíå çàõîòåëîñü ïåðåáèòü åãî. ðîñòî, ÷òîá íå äàòü çàêîí÷èòü:
     - ...à â êîíå÷íîì ñ÷åòå - òåáå.
     Ÿ áû äàâíî ñìåíèë òåìó, íî  ñëèøêîì õîðîøî ïðåäñòàâëßë, êàêèõ óñèëèé îò
íåãî  ïîòðåáîâàë  ýòîò ðàçãîâîð. åñîìíåííî, îí  ãîòîâèëñß ê  ýòîìó  ìîìåíòó
äîëãî è òùàòåëüíî.
     -   àçâå  ‘åéìóð  âñå-òàêè   íå  ìîæåò  ñòàòü  ñòàðøèì   ïàðòíåðîì?  -
ïîèíòåðåñîâàëñß ß.
     -  Œîæåò.  ‚  ñëó÷àå,  åñëè  íèêòî  áîëüøå   íå  ñîãëàñèòñß  ïðèíßòü...
íåïîñðåäñòâåííîé îòâåòñòâåííîñòè çà äîëþ ýððåòòîâ.
     - Ž'êýé, äîïóñòèì îí  ñîãëàñèòñß? - ÷òî äîëæíî áûëî îçíà÷àòü "„îïóñòèì,
ß íå ñîãëàøóñü?".
     -  Ž'êýé,  ñîãëàñíî  ïðàâèëàì ïàðòíåðñòâà,  â  ýòîì  ñëó÷àå  îíè  ìîãóò
âûêóïèòü íàøó äîëþ,  - îí ïîìåäëèë, - íî, ðàçóìååòñß,  ïîñëå ýòîãî âñå áóäåò
ïî-äðóãîìó.
     …ãî  ïîñëåäíßß ôðàçà íå  áûëà  ïîõîæà íà  êîíñòàòàöèþ ôàêòà.  òî  áûëà
æàëîáà.
     - ‘ýð? - ñïðîñèë ß.
     - ‘åìüß... …å...ó÷àñòèå.
     Ží  çíàë,  ÷òî ß  ïîíßë. Ží çíàë, ÷òî ß çíàë, ïî÷åìó  ïåðåäâèãàåìñß òàê
ìåäëåííî. î äèñòàíöèß ïîäîøëà ê êîíöó. Œû ñòîßëè ó âõîäà â "‹îê-Žáåðñ"
     åðåä òåì êàê ìû âîøëè, îí óñïåë äîáàâèòü òîëüêî:
     - îäóìàé îá ýòîì.
     •îòü ß è êèâíóë, íî çíàë, ÷òî íå ñòàíó äóìàòü îá ýòîì íè ñåêóíäû.

     €òìîñôåðà  âíóòðè  áûëà íåìíîãî ëó÷øå  òåïåðåøíåé. Œàëèíîâûå â òîò äåíü
ñîâåðøèëè  ÷óäåñà.  à ïîñëåäíåé ìèíóòå  ƒîñïîäü  ïðîñòåð  äåñíèöó  ‘âîþ íàä
êîìàíäîé ƒàðâàðäà,  ïîñðåäñòâîì  ïîñëàííèêà ‘âîåãî,  ìîëîäîãî  çàùèòíèêà  ïî
èìåíè —èàìïè. ˜åñòíàäöàòü î÷êîâ ìåíüøå ÷åì çà øåñòüäåñßò  ôèíàëüíûõ ñåêóíä è
- ôàíòàñòè÷åñêàß íè÷üß. îâîä, ÷òîáû  îòìåòèòü.  ‘ëàäîñòíûå ìåëîäèè  íåñëèñü
îòîâñþäó:

     Œû èäåì, ê âîðîòàì, âñå ñìåòàß
     àøà ßðîñòü ãðîçíàß, êàê âçðûâ
     ˆ çà ƒàðâàðä âñåõ ìû ïîáåæäàåì
     ˆ èäåì â ïîñëåäíèé íàø ïðîðûâ

     à ýòîì ðàçãîâîðû î  ñåìåéíûõ òðàäèöèßõ  çàãëîõëè. ‚ñå âîêðóã ãîâîðèë î
ôóòáîëå.  Œû  ïðîñëàâëßëè  —èàìïè, ƒàòòî  è Œàëèíîâûõ. Œû  ïèëè çà ñåçîí áåç
åäèíîãî ïîðàæåíèß, ïåðâûé ñ òåõ ïîð, êàê ìîé îòåö ïîñòóïèë â êîëëåäæ.

     ’åïåðü, ãîä  ñïóñòß,  âñå  áûëî ïî-äðóãîìó. ‘åðüåçíåå. å òîëüêî  èç-çà
ïîðàæåíèß  ƒàðâàðäà. î è  îòòîãî, ÷òî  ïðîøåë  åùå ãîä. € âîïðîñ  îñòàâàëñß
íåðåøåííûì. …ùå áîëåå íåðåøåííûì, ÷åì òîãäà.
     -  Žòåö,  ß  þðèñò.  “  ìåíß  ñâîè  îáßçàííîñòè.  …ñëè  õî÷åøü  -  ñâîß
îòâåòñòâåííîñòü.
     -  îíèìàþ.  î îñòîí, êàê öåíòð îïåðàöèé ñîâñåì íå áóäåò ìåøàòü òâîåé
ñîöèàëüíîé  àêòèâíîñòè.  ‘êîðåå íàîáîðîò: ìîæåøü  ñ÷èòàòü  ðàáîòó â ”èðìå åå
äðóãîé ñòîðîíîé.
     Œíå íå õîòåëîñü îáèæàòü åãî. ˆ ß íå ñòàë ãîâîðèòü, ÷òî "äðóãàß ñòîðîíà"
â èçðßäíîé ñòåïåíè è åñòü òî, ïðîòèâ ÷åãî ß áîðþñü.
     - Ÿ ïîíèìàþ, - ñêàçàë ß, - íî, ÷åñòíî ãîâîðß...
     ‡äåñü ïðèøëîñü ïîìåäëèòü, îáëåêàß ñâîè  âîèíñòâåííûå äîâîäû â  âîçìîæíî
ìåíåå ðåçêèå ñëîâà.
     -  Žòåö,  ß öåíþ, ÷òî òû îáðàòèëñß êî ìíå. î ß íà  ñàìîì äåëå... ãì...
î÷åíü íå ñêëîíåí ïðèíßòü ïðåäëîæåíèå...
     Šàæåòñß,  ñêàçàíî  áûëî  âïîëíå îïðåäåëåííî. Žòåö  íå äîáàâèë  îáû÷íîãî
ïîæåëàíèß ïîäóìàòü.
     - îíèìàþ, - ñêàçàë îí, - Ÿ ðàçî÷àðîâàí, íî ïîíèìàþ.

        x x x

     à îáðàòíîì ïóòè ß äîñòàòî÷íî óñïîêîèëñß, ÷òîá ñîñòðèòü:
     - Žäíîãî ìèëëèîíåðà íà ñåìüþ âïîëíå äîñòàòî÷íî.
     Ÿ íàäåßëñß, ÷òî Œàðñè óæå áóäåò äîìà.

        28.

     - Žëèâåð, òû óâåðåí?
     - Œàðñè, îòâåò ïîëîæèòåëüíûé.
     Žíà æäàëà, ïîêà ß âåðíóñü  èç üþ-•ýéâåí, è âûãëßäåëà ñâåæåé  è áîäðîé.
èêòî áû íå  ïîäóìàë,  ÷òî îíà ïðîâåëà  âåñü äåíü,  ïåðåñåêàß  êîíòèíåíò  îò
ïîáåðåæüß ê ïîáåðåæüþ.
     •îòß  ðàçãîâîð  ñ îòöîì áûë  âñåãî  ëèøü îäíîé èç  ìíîæåñòâà  íîâîñòåé,
êîòîðûå ß âûâàëèë, îí çàèíòåðåñîâàë åå.
     - ’û îòêàçàëñß, äàæå íå çàäóìûâàßñü?
     - å çàäóìûâàßñü è íå ñîìíåâàßñü.
     îòîì ß âñïîìíèë, ñ êåì ãîâîðþ.
     -  …ñòåñòâåííî,  áóäü  òû  íà ìîåì ìåñòå,  òû  áû  âîçãëàâèëà  âñþ  ýòó
ïðîêëßòóþ øòóêó, íå òàê ëè? ’î åñòü, òû âåäü òàê è ïîñòóïèëà.
     - î ß áûëà î÷åíü ñåðäèòà,  - èñêðåííå ïðèçíàëàñü Œàðñè, - ìíå õîòåëîñü
äîêàçàòü êó÷ó âåùåé.
     - ˆ ìíå. ˆìåííî ïîòîìó ß è îòêàçàëñß.
     - ˆ òû äîïóñòèøü, ÷òîáû... ì-ì... íàñëåäñòâî óøëî ê äðóãèì?
     - •îðîøåå íàñëåäñòâî - ïåðâûå ïîòîãîííûå ôàáðèêè €ìåðèêè!
     - Žëèâåð, ýòî äðåâíßß èñòîðèß. ‚ íàøå âðåìß ÷ëåí ïðîôñîþçà çàðàáàòûâàåò
ôàíòàñòè÷åñêèå...
     - òî íå èìååò çíà÷åíèß.
     - îñìîòðè, ñêîëüêî õîðîøåãî ñäåëàëà òâîß ñåìüß! îëüíèöà, ýððåòò •îëë
â ƒàðâàðäå. îæåðòâîâàíèß...
     - îñëóøàé, ýòî íå îáñóæäàåòñß, î'êýé?
     - î÷åìó? ’û âåäåøü ñåáß, êàê ðåáåíîê.  Šàê  êàêîé-íèáóäü ëåâûé ðàäèêàë
ïðîøëîãî!
     Šàêîãî äüßâîëà îíà  òàê ñòðàñòíî ïûòàåòñß óãîâîðèòü ìåíß ïðèñîåäèíèòüñß
ê ïðîêëßòîìó ðåäïðèßòèþ?
     - Š ÷åðòó ýòî, Œàðñè!
     ‚íåçàïíî - çâîíîê. ’åëåôîííûé çâîíîê ðàçâåë ïðîòèâíèêîâ ïî óãëàì ðèíãà.
     - Œíå îòâåòèòü? - ñïðîñèëà Œàðñè.
     - —åðò ñ íèì - ïî÷òè ïîëíî÷ü íà äâîðå.
     - òî ìîæåò áûòü ÷òî-òî âàæíîå.
     - å äëß ìåíß.
     - Ÿ òîæå æèâó çäåñü.
     - ‡íà÷èò, îòâåòü, - áóðêíóë ß, ïîíèìàß, ÷òî âå÷åð âîññîåäèíåíèß ëþáèìûõ
îêîí÷àòåëüíî èñïîãàíåí.
     Œàðñè îòâåòèëà.
     - òî òåáß, - ñêàçàëà îíà è ïåðåäàëà òðóáêó ìíå.
     - „à, ÷òî? - ðßâêíóë ß.
     - é, óæàñíûé! Žíà åùå òàì! - ðàäîñòíî ñîîáùèë ãîëîñ.
     ”èëèïï Šàâèëëåðè. àäî óëûáíóòüñß.
     - ’û ìåíß ïðîâåðßåøü?
     - ’åáå îòâåòèòü ÷åñòíî? „à. ’àê îíî äâèæåòñß?
     - —òî òû èìååøü â âèäó, ”èëèïï?
     - „èíã-äîíã, äèíã-äîíã.
     - —òî ýòî? —àñû ñ êóêóøêîé?
     - ‘âàäåáíûå êîëîêîëü÷èêè. Šîãäà ìû èõ óñëûøèì, ÷åðò ïîáåðè?
     - ”èë, òû óçíàåøü ïåðâûì.
     - ’àê ñêàæè ìíå ñåé÷àñ, ÷òîá ß ìîã ñïîêîéíî îòîéòè êî ñíó.
     - ”èëèïï, -  îòâåòèë ß  â  ïðèòâîðíîì íåãîäîâàíèè, - òû ïîçâîíèë, ÷òîáû
ïðîâîäèòü ïðîïàãàíäó áðàêà, èëè ÷òîáû ñîîáùèòü ÷òî-íèáóäü ïîëåçíîå?
     - €ãà. „àâàé ïîãîâîðèì îá èíäåéêå.
     - ”èë, ß ãîâîðèë òåáå...
     -   Ž   ñàìîé  íàñòîßùåé   èíäåéêå.   ”àðøèðîâàííîé.  òè÷êå  íà   „åíü
ëàãîäàðåíèß.
     - Žõ, - ýòî æå íà ñëåäóþùåé íåäåëå.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû è ýòîò èíòåëëèãåíòíûé æåíñêèé ãîëîñ ïðèñîåäèíèëèñü ê
íàøåìó ñåìåéíîìó ïðàçäíîâàíèþ.
     - € êòî ïðèãëàøåí êðîìå íàñ? - óòî÷íèë ß.
     - Žòöû-ïèëèãðèìû! Šàêàß ê ÷åðòßì ðàçíèöà?
     - Šîãî òû ïðèãëàøàë åùå, ”èë? - íàñòàèâàë ß,  íå â øóòêó  îïàñàßñü òîëï
øóìíûõ êðýíñòîíöåâ.
     - îêà ÷òî - íèêîãî, êðîìå ñåáß ñàìîãî.
     -  €...- ïðîòßíóë ß. ˆ âñïîìíèë,  ÷òî ”èëèïï òåðïåòü íå  ìîã  õîäèòü ïî
ïðàçäíèêàì ê  ñâîèì ðîäñòâåííèêàì. ("‚ñå  ýòè ÷åðòîâû  âîïßùèå  áàìáèíî",  -
ãîâîðèë îí. Ÿ äåëàë âèä, ÷òî âåðþ åãî îïðàâäàíèßì ).
     - Žòëè÷íî.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  òû ìîã áû  ïðèñîåäèíèòüñß ê íàì  çäåñü, - ß
âçãëßíóë Œàðñè. Žíà îäîáðèòåëüíî óëûáàëàñü,  îäíîâðåìåííî óñèëåííî ïîêàçûâàß
æåñòàìè: "Šòî, êî âñåì ÷åðòßì, áóäåò ãîòîâèòü?".
     - Œàðñè õî÷åò âñòðåòèòüñß ñ òîáîé, - ïðîäîëæàë íàñòàèâàòü ß.
     - Ž, ß íå ìîãó, - ñêàçàë ”èëèïï.
     - „àâàé.
     - Ž'êýé. Šîãäà?
     - ƒäå-òî óòðîì. ðîñòî äàé çíàòü, êîãäà ïðèáûâàåò òâîé ïîåçä.
     - ðèâåçòè ñ ñîáîé ÷òî-íèáóäü? •î÷ó  íàïîìíèòü,  ÷òî ß ïîñòàâùèê ëó÷øèõ
òûêâåííûõ ïèðîãîâ â îä-€éëåíäå.
     - ûëî áû çäîðîâî.
     - ˆ íà÷èíêó?
     - ûëî áû î÷åíü çäîðîâî.
     Œàðñè îò÷àßííî ñèãíàëèçèðîâàëà: "€ îñòàëüíîå?".
     - ƒì... ”èë, åùå îäíà âåùü. ’û çíàåøü, êàê ãîòîâßò èíäåéêó?
     - Šàê ñàìûé íàñòîßùèé èíäååö! - çàâîïèë îí, - € åùå ß ìîãó äîñòàòü åå ó
ìîåãî äðóæêà €íäæåëî. ’û óâåðåí, ÷òî îíà íå îáèäèòñß?
     - Šòî, ”èë?
     - ’âîß  ïðåêðàñíàß  íåâåñòà.  åêîòîðûå  ëåäè  î÷åíü  îáèæàþòñß,  êîãäà
îáíàðóæèâàþò ó ñåáß íà êóõíå ìóæèêà.
     - Œàðñè â  ýòîì îòíîøåíèè ïðèäåðæèâàåòñß øèðîêèõ  âçãëßäîâ, -  óñïîêîèë
åãî ß.
     Žò âîñòîðãà îíà óæå ïîäïðûãèâàëà.
     - Žòëè÷íî. ‡íà÷èò,  ýòî  íà ñàìîì  äåëå çàìå÷àòåëüíàß äåâóøêà. "Œàðñè",
äà? é, Žëèâåð, òû äóìàåøü, ß åé ïîíðàâëþñü?
     - Žòâåò ïîëîæèòåëüíûé.
     - ’îãäà ß ïðèåçæàþ íà ïîåçäå â äåñßòü òðèäöàòü. Ž'êýé?
     - Ž'êýé.
     Ÿ óæå ñîáèðàëñß ïîëîæèòü òðóáêó, êîãäà ñíîâà óñëûøàë åãî ãîëîñ.
     - ‘êàçàòü òåáå, Žëèâåð?
     - „à, ”èë?
     - ëàãîäàðåíèå - ñàìîå ïîäõîäßùåå âðåìß äëß ñâàäüáû.
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, ”èë.
     ‘åàíñ ñâßçè íàêîíåö çàâåðøèëñß. Ÿ îáåðíóëñß ê Œàðñè:
     - ’û ðàäà, ÷òî îí ïðèåäåò?
     - …ñëè òû óâåðåí, ÷òî ß åìó ïîíðàâëþñü.
     - é, íå íàïðßãàéñß.
     - òî ïîëó÷èòñß êóäà óñïåøíåå, åñëè ìíå íå ïðèäåòñß ãîòîâèòü.
     Œû ðàññìåßëèñü.
     - Œèíóòêó, Žëèâåð, - ñêàçàëà îíà, - ðàçâå òåáß íå æäóò â ˆïñâè÷å?
     ‚åðíî.  „åíü  ëàãîäàðåíèß  -  îäíà  èç  ‘âßòûõ  äàò  ýððåòòîâ.  î  -
ôîðñìàæîð.
     -  Ÿ ïîçâîíþ è ñêàæó, ÷òî çàäåðæàëñß èç-çà äåëà ïîïå÷èòåëüñêîãî ñîâåòà.
Žíî êàê ðàç íà÷èíàåòñß â ïîíåäåëüíèê.
     Œàðñè ïðèøëîñü òîæå âíåñòè èçìåíåíèß â ñâîé ãðàôèê.
     - Œíå íàäî áûòü  â —èêàãî,  íî ß  ïðèëå÷ó ñþäà íà óæèí, à ïîòîì âåðíóñü
ïîñëåäíèì ñàìîëåòîì.  ëàãîäàðåíèå - î÷åíü âàæíàß äàòà â êàëåíäàðå ïðîäàæ. ‚
ïßòíèöó íà÷èíàþòñß ðàñïðîäàæè.
     - Žòëè÷íî. òî áóäåò ìíîãî çíà÷èòü äëß ”èëà.
     - Ÿ ðàäà.
     -  Ž'êýé,  òåïåðü  êîãäà ìû  âñå îðãàíèçîâàëè, - ñêàçàë ß, -  ìîã  áû ß
âûðàçèòü ñâîè ýìîöèè?
     - „à. Šàêèå?
     -  Ž'êýé... ãðóñòü. ƒàðâàðä ïðîèãðàë ‰åëþ. ˆ äåíü áûë ñîâñåì íåóäà÷íûé.
åò ëè ó òåáß êàêèõ-íèáóäü èäåé, êàê ìîæíî áûëî áû óòåøèòü ìåíß?
     - ’åáå íåîáõîäèìà òåðàïèß, - íàõìóðèëàñü Œàðñè, - òû ìîã áû ëå÷ü íà ýòó
êðîâàòü?
     - Œîã áû, - îòâåòèë ß. ˆ ëåã. Žíà ïðèñåëà íà êðàåøåê.
     - € òåïåðü ìîæåøü äåëàòü âñå, ÷òî õî÷åøü, - ïðåäëîæèëà îíà.
     Ÿ ïîñëóøàëñß.
     € ïîñëå ýòîãî ìû ñ÷àñòëèâî çàñíóëè.

     ‚ñþ   íåäåëþ  ”èë  Šàâèëëåðè,  íå  ïîêëàäàß  ðóê,  ãîòîâèë  ïðàçäíè÷íîå
óãîùåíèå. ˆ òðàòèë êó÷ó äåíåã íà ìàðêåòèíãîâûå çâîíêè.
     - Žíà ëþáèò êëàñòü â íà÷èíêó êàøòàíû?
     - Žíà íà ðàáîòå, ”èë.
     - ‚ âîñåìü âå÷åðà?
     - ‚ ñðåäó îíà ðàáîòàåò âñþ íî÷ü, - ñâîåãî ðîäà ïñåâäî-îáúßñíåíèå.
     - Šàêîé ó íåå òàì íîìåð? - ïîõîæå ðàäè òîãî, ÷òîá âûßñíèòü åå îòíîøåíèå
ê êàøòàíàì, îí áûë ãîòîâ çâîíèòü ïðßìî ñåé÷àñ íà ðàáîòó.
     - Žíà çàíßòà, ”èë. î, äà, âñïîìíèë! Žíà îáîæàåò êàøòàíû.
     - ‚åëèêîëåïíî!
     ˆ îí èñ÷åçàë. åíàäîëãî.
     ‚ ïîñëåäóþùèå äíè èìåëè ìåñòî  òåëåôîííûå êîíôåðåíöèè  ïî ãðèáàì, òûêâå
(ìîæ