-----------------------------------------------------------------------
. - ..
: " . , ". ., "", 1987.
OCR & spellcheck by HarryFan, 14 March 2001
-----------------------------------------------------------------------
,
. .
, . .
.
. , , , ,
.
, , ,
, . ,
. -
, .
, . ,
-
.
, .
.
" , - , - ,
". .
. .
. ,
, , -,
,
. ,
8000 ,
, ,
, .
, , .
, ,
, .
4500, . -,
, ,
,
.
, , , ,
,
, , ,
, , , ,
. ,
, ,
-, ,
: ", - !".
-
,
- , : ", .
: , .
".
. ,
, . ,
, ,
, : .
, , ,
- ,
. ,
. -
; , -
- , ,
, , ,
,
-
. , ,
, .
, ,
- .
. ,
, - , ,
. " ", -
. , .
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
,
, , ,
,
. ,
, , --,
.
, - , , ,
, ,
. ,
, ; ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
,
, ,
. , ,
, , , , ,
,
, , , ,
, , , ,
, , ,
.
, . "
, - , -
, ".
,
. .
- , - , - .
, ,
"" .
6:3, 2:6, 7:5.
- , - .
.
- ? - .
- , -
.
- , - . - .
- , , - .
- , , -
, .
- , - , - .
- , ,
,
.
- , , ,
? - , .
- .
- . - ,
. - ,
.
, . ,
.
- ,
.
- . -
. - ,
, , ...
- , - , - -,
.
, .
- , - , - ,
, . , .
, .
, ,
.
. - ...
- , . - ,
- , . -
.
- . ,
- ?
- , - .
- , ? -,
...
. ,
- , , . ,
.
.
- , - , .
, .
- , , , .
- , , .
?
- , ?
- , , .
: .
.
- ? - . -
?
- . . .
.
- -.
. .
.
- , - . - ,
.
.
, ,
.
, ,
. , ,
.
, ,
, , .
- , - , -
. , . -
, ,
. ,
, ,
.
.
, ,
, , ,
.
- ! , - .
. ,
.
- , , - , .
- . - . -
- .
- , - .
- , , -
. - . ?
- .
: .
- , - , - ,
.
, .
.
;
, , ,
, . , ,
- , ,
, , , ,
, [ (.) -
], , - ,
, -,
. ,
, : - ,
, , -...
, - .
(
,
), ,
, ,
, , .
, , ,
; -, -, ,
, ,
, , , ,
, ,
. ,
,
, . ,
.
- , , , -,
, . -
, , ,
, :
?
,
, .
- , - , ,
- , - -
- ,
.
. ?
- , - .
- - , - .
- - ,
? - .
.
- , , ?
- , . ,
. -
, , .
- , - . - , , ,
. - ,
, .
, - . -
.
- , , - , -
.
- . - .
- . .
, ,
, ,
. ... - ,
- . .
- , - , - .
- ? - .
- , . ,
-.
, : , , ... ; ;
.
- ... - ,
. - , ... ?
- , - . - ,
, .
- , - , -
,
.
- , - , - .
- . - - .
- , - , ,
.
- . - . - !
. ,
?
- . -
, .
- , - ,
.
- , - .
D'accord? [? (.)]
- D'accord, - .
- ! - ,
.
- , - . - -
, , : " ", -
. , , .
, - ! - .
- D'accord .
- : .
- , - .
- . - , ,
, . - ,
, .
, . '?
- - , -
. - . .
,
, ,
, ;
. ,
, - , , ,
, ,
- ,
, .
-
, ,
, .
, - .
, .
, , ,
,
- , .
- .
- , , ,
, , .
,
,
. ,
,
- . ,
, , ;
, .
, , , ,
.
, , ,
. " , -
,
. - ,
. , . - . , -
- ? .
, .
- - ? ?"
, ,
,
, : ,
; ;
. -
, .
, - ,
- , .
, ,
; -,
, ; ,
,
, - . ,
, ,
, , , , .
, , ,
, , , ,
.
, .
, , , .
, ,
, . , ,
, , ,
, .
- , - ,
, - .
- , ,
.
, , -.
- , - , , -
, , ,
.
- - , - .
, ,
. ,
.
, , - . ,
, ,
,
: , ,
, .
, ,
"",
, , ,
. ,
, , ,
, , ,
, ,
,
- - - ,
.
, ,
, - .
, , ,
,
-, ,
---. -
,
, -
;
. , ,
,
. , , , , ,
, ,
.
,
; , , -
, ,
, ,
.
- ,
, .
-
, ,
.
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
. , , , : "
", - ,
- .
, , ,
.
. ,
. , ,
, .
,
, , ,
,
, .
- , - , - , ,
" ". , ,
, .
- , , , - , -
-, -.
- , , - . -
. - -
- , , , ,
, , :
- ", , , !
..."
- , - . ,
, ,
, .
:
- ! .
,
,
.
,
, , , :
- , , ,
,
?
- , -
.
- , , , ,
... ,
, , ? ? -
: - , !
, ?
?
- ,
, ,
-
. ! ,
? , ,
, ?
- ? - , -
.
- , ,
, ,
. -
. - , ,
. - . -
, , ,
. , , ,
.
- ? - .
- . - . -
, , - , -
? -
? ? - . -
? , ?
, , - ,
1922 ,
? , , -
, ?
" ", - , - ,
, , . , ?
, ,
, ,
, - , -
?.. ? ?
? ,
...
- , , - , -
.
, .
- , ,
.
, , , ,
- , , ,
, . ,
, ,
, ,
, .
,
, , - ,
.
. ,
- brasserie [ (.)], .
, .
, , . " ? -
. - ? ? ?"
, ,
, . "
, - , - - ,
, . ,
, ,
. ".
", - , - . ". -
, .
. " , , -
, - , ,
". ,
, .
", , - . -
".
" , , - , -
, ,
, ,
" ". , , ..."
, , ,
. ,
, , ,
, ,
.
, ,
. ,
- ,
, - : " , ? ?
?".
,
, ,
, - ,
: ", ?".
,
.
- , , .
. "
! !
!". , ,
?
,
,
.
.
, -,
.
- , - , - ?
- , - .
- , - , -
, ? , ?
,
- . , - .
, ? - ,
. - , - , -
,
?
- , - , -
.
- - , - .
- [ ]
, - .
- . - . -
, - ,
, -
- .
,
, , , .
- .
, , ,
.
, , ,
.
- , ? - .
- , , - .
. , , , ,
,
, . ,
, , : -
. -
- .
- , , - , - - .
. , - .
, , .
- . -
. - - .
,
. ... - .
- - . , ?
,
.
- , - . - .
, , -
,
. ,
,
, ,
, ,
...
- , ! - .
- , - . -
.
, ,
: .
, , ,
, .
.
- , , , .
,
, . , - , -
,
.
, ,
, , . - ,
. - ,
- , ,
. , ,
, , , .
, , :
, , ,
, , ,
. , ,
, , , ,
, . , ,
,
, .
,
, , .
, .
, ,
. ,
: ", , , ,
,
, ,
, , ,
.
, . , ,
. , , , ,
, , .
, . , ,
, , ,
, , ...".
. ,
: " , ?
... ... . ,
, , ,
... ?".
. , -
. :
" - , , .
- , .
, , ,
, , , ..."
.
, .
, : " ,
-, , ,
, , ,
, ...".
, .
, -
.
, . " ,
". ", - , -
, .
-, - , ,
. - ,
, ,
? -
, ", - .
,
. - ,
, -
- . , ,
, . ; ,
, , ,
. ...
- . - - .
. " -
?" - .
, .
. ,
. ,
. ,
, . . .
. ,
, "V".
- ! ! !
, , .
.
- , - .
, ,
.
- , - . - ? -
. - , .
,
. ,
.
, .
, ,
.
- , - , - .
, ,
. ,
, , -
. , - ,
- , , ,
.
, : "Au secours! Je
noye, je noye!" [ ! , ! (.)].
. , ,
"" - , -.
, , .
- , - , - .
- , - , -
- !
. -
, , , ,
, . ,
, - . ,
, , ,
, , .
. , ,
. , .
, .
, . ,
, , . ,
, . , ,
, , : ,
, - . - , -
, , , ,
, -
, ,
.
" ?" -
. , , ,
. , , -
- , .
- .
. , ,
, , ,
. ,
.
- , - . - ,
, .
- ! - . - , . -
.
- .
- ? - .
- ,
. ! - .
. ,
, .
- -, , - .
- , - , - .
.
.
" , - . - ,
, ".
. ,
, . , - -
. -. ,
- , .
- , - , - ?
- .
- ,
, , ?
- .
- ?
- ,
.
- . ... ... ?
- ... .
- , , . - - .
: - , ? - ,
, . - , ,
-...
.
, .
- , - . ,
, , - :
, , .
- , - , -
,
.
- , - , - .
- , -
- .
. , .
, ,
. ,
, .
- ! - . - , !
, ,
. ,
, . , ,
. ,
, .
. . ,
. . ,
. ,
,
. ,
. . "
, , ", - .
, , .
, ;
. , ,
. , ,
, , ,
. - ,
, .
, , .
, . " ? ?" -
. , ,
. , , . "", -
.
, .
, , - ,
.
. .
. " , - , -
". ,
, - ,
. ,
; ,
, . ,
, . ,
, ,
. ,
-, , : "
".
, , ,
.
;
, . "
, - . - , - .
. . , , ,
, , . ? ?" ,
:
, .
, ,
, , , -
. " ? - . -
, - . , ,
". ,
, : "Monsieur, j'y suis.
Doucement. Doucement" [, . . (.)].
, .
, -, , ,
. ,
. - , ,
, , ,
, . , ,
. , .
- , ,
. .
. . "Monsieur, soyez tranquille.
Roulez sur votre dos, s'il vous plait" [, . ,
, (.)].
. .
: , ,
. .
. : !
, ... "Tournez sur votre dos"
[ (.)]. , , .
, , . ,
, -
, ,
. . " , - , -
, .
- , ".
. , , ...
, , ? , ,
, . - ,
, . ", - . -
".
. , ,
.
, , .
, , ,
.
,
. . " ,
", - .
- .
, ,
. , ,
. , ,
, - , -
, , , ,
.
, ,
, . , .
, ,
.
. , ,
, .
- Ca va? [ ? (.)] - .
, .
:
- Ca va bien, - . - Tres bien [. (.)].
, ,
. , .
. ,
- . .
, .
, .
- Crapaud, - , . -
Espece de cochon [, (.)].
,
, - .
- Alors, - , . - Allons-y [
! (.)].
. , .
. :
, , ,
.
- ', - ,
, ,
. - Je suis '.
, je voudrais bien nager.
- ', ', - ,
- .
, ;
, .
, .
" , - , , -
".
. , ,
.
.
. ,
.
, .
, , ,
, , ,
. - .
. , ,
, , ,
, .
. ,
, , ,
. .
- , - , , -
, ?
, .
. , .
. . ,
, - , .
, , ,
, , .
. , ,
, . , ,
.
- , - , -
?
- , - , - .
.
- , , , - .
, . "
? - . - ?
". , ,
,
. ,
, ,
.
, : , ,
. , .
, . . .
.
, , .
, , .
, , , .
, , -
. .
: .
, .
, .
. :
, : . .
.
, .
, , .
, -
- - , .
, ,
. ,
, .
, .
: , , ,
, .
, . : " .
".
Last-modified: Wed, 14 Mar 2001 21:24:39 GMT