мороза, то ли
от выпитой до обеда водки, лицом. - Џустили только
туристов и перед носом двери захлопнули. ‚ыходит,
мы - второй сорт. Њы русские! Ѓуржуи из Ђмерики
с нами рЯдом сидеть брезгуют. Ђппетит испортЯт.
Ѓезобразие! Џозвать старшего!
     Ћн забарабанил кулаками в дверь, а толстый коро-
тыш в белых мЯгких валенках, стоЯвший позади, пы-
талсЯ его урезонить:
     - Ќапрасно, товарищ полковник, обижаетесь,
€ шумите зрЯ. џ тоже не обедал. Ќо раз не открыва-
ют, значит, не положено. „ипломатиЯ. Ќе все нам
обьЯснить можно.
     - €ди отсюда, дипломат! - огрызнулсЯ, не обо-
рачиваЯсь, военный. - џ жрать хочу, понЯл? € не
позволю, чтоб в своем отечестве менЯ, заслуженного
человека, держали за дверью из-за каких-то заморских
шлюх. ‚ тебе русской гордости нету! € сам, должно
быть, не русский. ’ак не бубни под руку!
     Љоротыш в валенках был широколиц и узкоглаз.
џвно не русский. €з азиатов. ‚ысокомерный тон
русского полковника, не скрывавшего своей неприЯзни
к домашним инородцам, покоробил Ђльгиса. Ћн хотел
было уйти, предпочитаЯ остатьсЯ голодным, чем подвер-
гатьсЯ оскорбительной насмешке этого шовиниста,
способного на все на голодный желудок, разогретый
водкой. Ќерусское происхождение Ђльгиса не останет-
сЯ длЯ него загадкой, стоит тому только раскрыть рот.
Ќо полковник неистово барабанил кулаками,
     и дверь распахнулась. ’учный, с сальным армЯнским
лицом шеф ресторана стоЯл в проеме двери в свежей
белой куртке, не сходЯщейсЯ на животе и завидев баг-
рового от гнева полковника, расплылсЯ в умолЯющей
сладкой улыбке. ‡а его плечом сверкнули большие
заграничные очки и высокаЯ глЯнцевитаЯ, словно
склееннаЯ лаком, моднаЯ прическа гида "€нтуриста".
Ћна отодвинула в сторону испуганно-заискивающего
шефа и вышла к полковнику высокой грудью под
белоснежной кофточкой и строгим, привыкшим пове-
левать взглЯдом за стеклами очков.
     Џолковник, немедленно уйдите отсюда, ска-
зала она тихо, но с металлическими нотками в голо-
се. - ‚ы мешаете нам работать. - Ћна подчеркнула
слово "нам". - Ѓольше повторЯть не стану. ‘ вами
поговорЯт в другом месте.
     ’олстый коротыш в белых валенках задом выполз
из тамбура. ‡а ним последовали остальные. Ћстались
только Ђльгис и полковник. Ђльгиса эта сцена рас-
смешила, ему хотелось увидеть, как поведет себЯ бра-
вый полковник, перед этой крепенькой и строгой да-
мочкой из "€нтуриста". ‚ернее, из ЉѓЃ. Ќеужели
испугаетсЯ ее полковник?
     - џ жду, - нетерпеливо сказала она.
ЃагроваЯ шеЯ полковника стала белеть. Ћн задом
отступил на шаг, сплюнул на пол у ее ног и, резко
повернувшись, выскочил из тамбура, со стуком хлоп-
нув за собой дверью.
     Ђльгис громко рассмеЯлсЯ. Ћн испытал непонЯтное
удовлетворение, что этот русский полковник, у себЯ
дома был унижен, даже припугнут. € из-за кого? €з-за
литовок. ’ех самых литовок, каких этот русак два
десЯтка лет назад за людей не считал, когда покорЯл
‹итву огнем и мечом. Џравда, это были литовки из
Ђмерики и их охранЯла, как цербер, русский гид. Ћна
вскинула на Ђльгиса свои круглые глаза, и тонкие
бровки приподнЯлись над краем модных стекол без
оправы. Ќоздри коротенького, в слое розовой пудры,
носика затрепетали и широко растЯнулись в улыбке
излишне накрашенные тонкие губы.
     - ‚ы кто товарищ? - уже не строго спросила она
и с затаенным бабьим восхищением, так знакомым
Ђльгису, посмотрела ему прЯмо в глаза.
     - џ такой же литовец, как и те женщины в ре-
сторане.
     - ‚ы иностранец? - удивилась она.
Ќет, советский гражданин. “мирающий с го-
     лода.
     - Ќу, не похоже, чтоб вы скоро умерли, скольз-
нула она глазами по его атлетической фигуре. - Љ со-
жалению, туда нельзЯ. ‚прочем, Я могу вам принести
что-нибудь из буфета.
     - Ћ, спасибо. Ќо смею вас уверить, вы напрасно
менЯ не приглашаете зайти в ресторан.
     Џочему напрасно? џ действую по инструкции.
     - Ђ что такое инструкциЯ? - Ђльгис почему-то
стал находить удовлетворение в болтовне в этой "ин-
туристовской" дамочкой, и ему захотелось подразнить
ее, заставить напрЯчь не слишком крепкие мозги.-
Ќужно проЯвлЯть инициативу. ‘итуациЯ менЯетсЯ каж-
дую минуту, инструкциЯ за ней не поспевает.
     - Љ чему вы клоните? - она поморщила невысо-
кий чистый лобик, с обеих сторон обложенный лакиро-
ванными локонами. Ѓарственный, уверенный тон Ђль-
гиса, его импозантнаЯ спортивнаЯ фигура и мужествен-
ное холеное лицо внушало ей почтение и даже робость.
     - џ - поэт, - сказал он. - ‹ауреат. Ќеужели
вам мое лицо не знакомо по газетам?
     - €звините, - растерЯлась она. - џ припоми-
'наю... где-то видела... ‚ы не назовете ваше имЯ?
     - Ђльгирдас Џожера. “верЯю вас, эти американс-
кие литовки, что сейчас аппетитно едЯт в ресторане,
знают мое творчество. ‚ Ђмерике мое имЯ хорошо
известно в литовских кругах. Ќо они не подозревают,
что их любимый поэт и национальнаЯ гордость стоит
голодный перед закрытой дверью ресторана,
     Ћна вдруг рассмеЯлась, и под слоем розовой пудры
на щеках проступил румЯнец.
     - “ менЯ есть идеЯ. џ вас приглашаю обедать
с туристами, а вы с ними побеседуете за столом.
Ћтветите на вопросы. €дет?
     - ‘огласен.
Ќо... џ надеюсь, вы знаете, как надо отвечать?
     - ‡наю, знаю, снисходительно улыбнулсЯ он.-
Ќе первый раз.
     - Ћтлично. ’олько извините... по долгу службы...
Я была бы вам признательна... если б вы мне показали
ваши документы.
     € все это ради обеда?
     - Her, длЯ первого знакомства, - рассмеЯлась
она. - ЊенЯ зовут ’амара. ’амара ѓеоргиевна.
Ћна протЯнула ему лодочкой руку, и когда он,
пожав, не сразу выпустил ее, зарделась и даже потупи-
ла взор.
     - Џойдемте. Ќе надо документов. Ђнглийским
владеете?
     - Ќет.
Ђ как же будете объЯснЯтьсЯ?
     - Ќа родном Языке. Ћни ведь литовки.
Ђх да, Я совсем забыла. ‚ы - член партии?
     - ђазумеетсЯ, ’амара. …ще несколько вопросов,
и Я уже буду бывшим коммунистом, скончавшимсЯ от
истощениЯ. € вы будете повинны в моей негеройской
гибели.


     Ћна заглЯнула ему в глаза мЯгко, по-женски и,
казалось, сейчас доверчиво и покорно положит ему
ладошки на грудь. Ђльгис знал этот взглЯд, как сигнал
полной капитулЯции перед его мужским обаЯнием.
     - Џойдемте, Я представлю вас, товарищ Џоже-
ра. - Ћна обернулась к скромно дожидавшемусЯ их,
сложив пухлые ручки на животе, шефу-армЯнину:-
…ще один прибор. ‡а мой столик. ‡апишите в общий
счет. „вери больше не открывать.
     - Њилости просим, дорогой товарищ, - грациоз-
но, как балерина, показал обеими пухлыми руками
направление шеф и посмотрел на Ђльгиса томным
взглЯдом черных, как маслины, глаз. - ‚ы будете
один мужчина на весь ресторан. Љак в букете роз.
Ћни пошли по узкому проходу мимо кухни, откуда
несло острыми раздражающими запахами. Ћна впере-
ди, покачиваЯ бедрами под туго натЯнутой юбкой, а
он - чуть позади, слегка напрЯгшийсЯ, как бывало
перед публичными выступлениЯми, и уже недовольный
тем, что согласилсЯ превратить обед в пресс-конферен-
цию, на которой придетсЯ говорить избитые баналь-
ности под строгим оком дуры из "€нтуриста" и не
замечать, что ешь. ‘лава Ѓогу, она литовского не
знает, а то пришлось бы взвешивать каждое слово, как
на допросе.
     - Љстати, товарищ Џожера, - сказала она, не
оборачиваЯсь, и словно угадав его мысли. - џ литовс-
кого не знаю, а мне бы не хотелось быть лишней при
беседе. ‚ы переведете мне... в общих чертах?
Ђльгис не ответил, сдержалсЯ, чтоб не выдать то-
ном закипающего в нем раздражениЯ.
     ‚агон-ресторан был разделен посредине ковровой
дорожкой на два длинных рЯда столиков. Ђмерикан-
ки, как дети, занимали левый рЯд. Џравый пустовал.
€ только где-то на среднем столике сиротливо вид-
нелсЯ один-единственный прибор с дымЯщейсЯ тарел-
кой чего-то красного. „олжно быть, борща. ќто было
место ’амары. Љак наблюдательный пункт, откуда
было удобно обозревать всех своих подопечных, от-
вечать каждой, в каком бы конце ресторана она ни
сидела.
     Џока ’амара торжественно, вкусно выговариваЯ
английские слова, представлЯла обедающим Ђльгиса,
официант проворно ставил второй прибор в пустом
рЯду рЯдом с тамариным
     - „орогие дамы. Џозвольте представить вам со-
вершенно случайно оказавшегосЯ с нами в одном поез-
де необычайно интересного вам человека - гордость
современной литовской советской литературы, лауреа-
та ѓосударственной премии товарища... - она сделала
неловкую паузу и, лишь скосив глаза на Ђльгиса,
углом губ спросила по-русски свистЯщим шепотом,-
повторите ваше имЯ.
     - Џожера... Ђльгирдас... - также шепотом и чув-
ствуЯ, что краснеет при этом, повторил, как школЯр
Ђльгис, разглЯдываЯ устремленные на него молодые
и старые, но все с каким-то единым литовским обли-
ком, лица американских туристок.
     - Ђльгирдаса Џожеру! - громко, как в цирке,
возвестила ’амара, и Ђльгис с ужасом подумал, что
она их вынудит этим возгласом на цирковые аплодис-
менты.
     Ќо, к счастью, все обошлось. …му лишь вежливо
заулыбались, засверкали очками. Ѓольше половины
женщин было в очках, в оправах самых замысловатых
форм и оттенков. € Ђльгис почему-то подумал, что за
границей слишком много людей страдает недостат-
ками зрениЯ, значительно больше, чем в ‘оветском
‘оюзе. …сли судить по количеству людей, пользую-
щихсЯ очками. Џравда, его вильнюсский приЯтель,
врач-окулист, имел свое мнение относительно этого
преимущества советского образа жизни. Ћн считал,
что у нас так мало людей в очках не потому, что
у остальных здоровое зрение, а из-за отсутствиЯ регу-
лЯрных профилактических осмотров населениЯ.
     ЏоЯвление Ђльгирдаса Џожеры в ресторане не вы-
звало сенсации у американских литовок. Ћни доброже-
лательно и с любопытством рассматривали его, пока
он раскланивалсЯ, словно на сцене, и продолжали есть,
вполголоса переговариваЯсь.
     ’амара подвела Ђльгиса к своему столику. ‚ его
тарелке уже тоже дымилсЯ красный борщ. Ћн положил
па колени салфетку, взЯл хлеб из тарелки посреди
стола и стал есть, отведЯ глаза на пустой рЯд, в конце
которого у кухни стоЯл шеф в белой, не сходЯщейсЯ на
животе, куртке, с полотенцем, перекинутым через руку,

     и своими черными оплывшими глазами с удовлетво-
рением обозревал склоненные к тарелкам головы и жу
ющие рты.
     ’амара толстым слоем накладывала ложкой икр
на хлеб и глубоко откусывала, ощерившись, чтоЃ'.
не смазать краску с губ. “ нее была неприЯтнаЯ.,
плебейскаЯ манера есть и при этом разговаривать
с набитым ртом.
     - Ќе люблю такие группы, доверительно пожа-
ловалась она Ђльгису. - Ћни же, кроме английского
еще и на своем тарабарском Языке лопочут. Ђ Я, как
дура. ‘той и хлопай глазами. Њожет, смеютсЯ надо
мной или какую гадость про нашу страну говорЯт. Ћни
же все нас, русских, ненавидЯт.
     ’амара забыла, что Ђльгис тоже не русский, а ли-
товец, и делилась с ним, как со своим человеком, ища
сочувствиЯ. ‚ этот момент она поразительно напоми-
нала полковника, тщетно прорывавшегосЯ в ресторан.
’от же шовинизм. ‚ысокомерный, брезгливый. ‚ луч-
шем случае - покровительственный.
     Ђльгис весьма часто сталкивалсЯ с этим даже в сре-
де интеллигентной, чуждающейсЯ официального квас-
ного патриотизма. € даже такие люди, всесторонне
образованные, говорЯ о Џрибалтике, путали ‹атвии
с ‹итвой, а ‹итву с ќстонией и почти никогда не
могли уверенно сказать, какой город ЯвлЯетсЯ столи-
цей любой из этих республик. ќто был тот особый род
шовинизма, завуалированного, покровительственного
и полупрезрительного.
     - Ќо, слава Ѓогу, мне с ними недолго возитьсЯ,-
оттопырив губы, кусала бутерброд с икрой ’амара.-
‚ ‚ильнюсе сдам их литовскому "€нтуристу", а са-
ма домой.
     Ђльгис увидел, как в другом рЯду, где обедали
туристки, поднЯлась высокаЯ, плотно обтЯнутаЯ синим
свитером, совсем молоденькаЯ девушка и, улыбаЯсь до.
ушей, как это умеют только американцы, направилась
к ним, мотаЯ широченными, по последней моде шта-
нинами, вЯзаных брюк.
     Ќа фарфоровом личике ’амары поЯвилась недо-
вольнаЯ гримаска, но она тотчас же смахнула ее за-
ученной служебной улыбкой.
     ‡дравствуйте, мистер Џожера, американка
протЯнула ему руку и Ђльгис заметил, что ее светлые,
подведенные синевой глаза немного косЯт и от этого
она была очень женственной и миловидной. - џ ваша
давнЯЯ поклонница. џ слышала вас в Џитсбурге два
года назад. Ќе правда ли?
     - ‚ерно, верно, - закивал Ђльгис, подставлЯЯ ей
стул и жестом приглашаЯ сесть. - џ был в Ђмерике.
€ в Џитсбурге выступал.
     Ћни оба говорили по-литовски, и лицо у ’амары
стало непроницаемым. Ћна злилась. ќто чувствова-
лось по остервенению, с каким она кусала свой бутер-
брод, безразлично устремив глаза поверх их голов.
     - - џ так рада встретить вас. ‚едь Я пишу докторат
по литовской поэзии советского периода. ‚ универси-
тете ‘ан-„иего. ‚се, что было в американских библио-
теках из написанного вами, Я читала. ‚ подлиннике.
Њой литовский не очень режет слух? Ќе правда ли?
џ американка в третьем поколении. „жоан Њэйдж.
“же мой отец был Њэйдж, а дедушка - Њажейка.
џ знаю, это очень распространеннаЯ в ‹итве фамилиЯ.
Љак в Ђмерике ‘мит. ‚озможно, встречу родствен-
ников. Ќе правда ли?
     Ћна говорила с каким-то округлым и смешным
акцентом, будто перекатывала во рту горЯчую карто-
фелину. ‘мотрела на Ђльгиса своими косЯщими серы-
ми глазами без жеманства и как-то очень открыто,
и это сразу расположило его к ней.
     џ вас не стесню, мистер Џожера, если попрошу
мой обед подать сюда, чтоб иметь возможность пого-
ворить в непринужденной обстановке? ‚едь неизвест-
но, будет ли еще такой случай, не правда ли? Ђ спро-
сить хочетсЯ очень много. Ќе знаю, с чего начать. Ќе
хочу начинать с комплиментов, но, на мой взглЯд, вы
сегоднЯ в литовской литературе - звезда первой вели-
чины. …сли можно попросите официанта, он английс-
кого не знает, перенести сюда мой прибор.
     Ђльгис искренне обрадовалсЯ тому, что она будет
обедать с ним. Ћзорно подмигнув, подозвал офи-
цианта и велел все подать к этому столу. Ќе спросив
согласиЯ ’амары, а попросту забыв о ней. Ќо стоило
официанту все перетащить сюда, как из-за другого
столика поднЯлась дороднаЯ, в очках с толстыми
линзами, туристка и на вытЯнутых руках, смеЯсь
и притворно вскрикиваЯ, понесла свою тарелку с бо-
рщом к их столу, села рЯдом с „жоан и на хорошем
литовском представилась густым басом. Ћна была
школьной учительницей из —икаго и в воскресной
школе длЯ детей выходцев из ‹итвы вела уроки
Языка и литературы. …ще несколько туристок со
своими тарелками перебрались за соседние столики.
’огда поднЯлась со своего места ’амара и захлопа-
ла в ладоши, призываЯ к тишине.
     - „орогие друзьЯ! - сказала она по-английски.-
џ понимаю ваш интерес к известному литовскому
поэту. Ќо чтоб не утруждать нашего гостЯ излишними
вопросами, Я предлагаю определенный порЯдок. Љто
желает, задает вопрос мне, Я перевожу мистеру Џоже-
ре, а он вам отвечает. ’ак мы сэкономим времЯ и уз-
наем много интересного и полезного. €так, какие бу-
дут вопросы?
     - †енат ли мистер Џожера и сколько у него
детей?
     ’амара перевела ему вопрос и сочувственно, словно
оправдываЯсь, сказала:
     - ‚от такие они все. Ќичего серьезного.
Ђльгис с улыбкой ответил, что он женат и у него
двое детей. „аже достал из кармана фотографию
жены с детьми, и карточка пошла по столам, из
рук в руки, сопровождаемаЯ восклицаниЯми и шум-
ными одобрительными комментариЯми. ’амара тоже
мельком глЯнула на фотографию, возвращаЯ ее Ђль-
гису, и спросила:
     - Ѓлондинка?
Ђльгис не ответил.
     ‚опросы посыпались со всех столиков. …му при-
шлось рассказывать, в каком доме он живет, собствен-
ном или наемном, и в свЯзи с этим объЯснить, что
такое кооперативнаЯ квартира и сколько она стоит.
–ена показалась американкам невысокой. Ќо зато,
когда он, приврав на одну больше, сказал, что живет
в пЯти комнатах, это не произвело на них никакого
впечатлениЯ. € автомобиль "‚олга" в собственном
гараже никого не удивил. Џравда, „жоан заметила,
что в Ђмерике известно, как дорог и как нелегко
купить в ‘оветском ‘оюзе автомобиль. ’амара кор-
шуном кинулась на нее, заЯвив, что это все враждебнаЯ
пропаганда и не соответствует действительности.
“ нее, мол, тоже есть автомобиль и у официанта,
который их обслуживает, тоже имеетсЯ. Ћн незадолго
до этого ей сказал.
     Ѓесцеремонность ’амары окончательно рассердила
Ђльгиса. Ћн обратилсЯ к литовкам на литовском Языке
и попросил задавать вопросы ему без переводчика.
     - ’огда давайте установим порЯдок, - попросила
всех „жоан. - ЉаждаЯ задает по одному вопросу.
‚ противном случае мы замучим мистера Џожеру, и он
о нас будет плохо думать. Ќе правда ли? Џервый
вопрос мой. ‘кажите, мистер Џожера, насколько пра-
вильна наша информациЯ о том, что в ‘‘‘ђ нет
свободы слова, и деЯтели культуры выражают не свои
мысли, а то, что им указывает партиЯ коммунистов.
€ при этом мило улыбнулась, скосив свои серые
глазки так, будто сказала Ђльгису нечто весьма при-
Ятное.
     ‚опрос был не нов. € иностранные делегации, по-
сещавшие ‘‘‘ђ, обЯзательно задавали его, и сам Ђль-
гис, когда выезжал за границу, на каждом митинге,
пресс-конференции или даже частной встрече у кого-
нибудь дома слышал все тот же назойливый вопрос.
€ ему казалось нелепым, что умные, седовласые люди
задают его с таким невинным видом, будто сами не
знают, что не может быть никакой свободы при дик-
татуре, тоталитарном режиме. Ђ возможно, им всЯкий
раз доставлЯло садистское удовольствие заставлЯть
его изворачиватьсЯ, лгать, не краснеЯ, нести околесицу,
набившую всем оскомину. € никто из них, людей
действительно свободного мира, где можно безбоЯз-
ненно трепатьсЯ о чем угодно, никто ни разу не поща-
дил его, как это бывает у порЯдочных людей при виде
противника, не способного к сопротивлению.
     Љаждый раз Ђльгис принимал сосредоточенный за-
думчивый вид и врал. “мело, вкусно, хорошо постав-
ленным голосом. „оказывал, что черное - это белое
и наоборот. Ќагло, не смущаЯсь. ЏринимаЯ законы
этой игры и издеваЯсь над своими слушателЯми так же,
как они над ним.
     € на сей раз в вагоне-ресторане, с отеческой
улыбкой глЯдЯ в косЯщие глазки „жоан, он говорил
о том, что только социализм дает подлинную свободу

     художнику. Ќикто не оказывает на него давлениЯ.
Ќикто, в отличие от ‡апада, не может купить его
совесть: ‘оветский художник творит по велению свое-
го сердца. Ђ так как он коммунист, то сердце его
принадлежит партии. ‚ыполнЯЯ партийный заказ,
он осуществлЯет величайшую свободу творчества, то
есть - волю своего сердца.
     „оброжелательно внимавшие ему туристки, в основ-
ном дамы, весьма далекие от искусства, ничего, не понЯли
из его сложного построениЯ, но на всЯкий случай согласно
закивали, не желаЯ прослыть в его глазах профанами.
‹ишь „жоан, отведЯ глаза, тихо сказала:
     ‚ы менЯ не убедили.
Ќа нее зашикали сразу несколько американок по-
старше, а одна с укором заметила:
     - Њистер Џожера, мисс Њэйдж, беседует со всеми
нами. € мы ему очень признательны за любезное
согласие. ‚аше замечание граничит с бестактностью.
Ћна сказала это по-английски и дала повод вме-
шатьсЯ ’амаре.
     ѓоспода, - нервно вскочила она с места, - мы
не даем спокойно поесть нашему гостю. џ предлагаю
отложить беседу до приезда в ‚ильнюс. ’ам у нас
будут условиЯ длЯ такой интересной беседы.
     - ’амара! - по-русски прикрикнул на нее Ђльгис,
и его раздраженный голос насторожил всех в ваго-
не. ‚ы недостаточны умны, чтоб давать мне указа-
ниЯ, как вести себЯ с иностранцами. “ менЯ больше
опыта, чем у вас и еще ни разу Я не допускал оплошно-
стей. “ вас же они в каждом слове. Џодобным поведе-
нием вы компрометируете не себЯ, а страну, которую
по недоразумению представлЯете. ‚ам Ясно? “молк-
ните, прошу вас. …сли дорожите службой.
     “ ’амары под пудрой проступил густой и неров-
ный румЯнец, ноздри побелели, а губы сжались тонким
червЯчком. Ќо холодный безжалостный взглЯд серых
глаз Ђльгиса, устремленных на нее в упор, заставил ее
сникнуть, опустить голову и сделать вид, что она ест
и больше ничем не интересуетсЯ:
     Ђмериканки - свидетельницы этого поединка по-
лучили несомненное удовольствие. € больше всех
„жоан. •отЯ не понЯли ни одного слова в резкой
отповеди Ђльгиса.
     ’амара больше не мешала разговору. Ђльгис, от-
вечаЯ американкам, рассказывал об экономическом
подъеме в ‹итве, приводил цифры роста промышлен-
ности, числа студентов, женщин, занЯвших видное по-
ложение в общественной жизни. ‚се это он знал на-
изусть со времени своей первой поездки за границу,
когда готовилсЯ всерьез и заучил множество статисти-
ческих данных.
     ќти цифры не были вымышленными. Ќо они не
давали правдивой картины жизни ‹итвы, а лишь одну
сторону, весьма выгодную длЯ демонстрации. Ђ вот
подлиннаЯ жизнь с ее страстЯми и драмами, дейст-
вительнаЯ судьба ‹итвы, страны очень сложной и тра-
гичной, будет тщательно закрыта от них стараниЯми
мощного и бдительного аппарата, одним из мелких
винтиков которого была недалекаЯ ’амара. „а и сам
он. ђазве не уводил он их своей гладкой и доверитель-
ной болтовней от правды, познать хоть частицу кото-
рой приехали они из такой заокеанской дали, уплатив
немало долларов, хотЯ многих из них богатыми не
назовешь.
     ‘ другой стороны, зачем открывать им правду?
—тоб насыпали соли на наши раны? ‡аулюлюкали,
залаЯли в эфире и прессе? Ђ что толку? Љому от этого
станет легче? ‹итве? ‹итовцам, которых так мало
осталось на родине? …ще один бунт вызвать? ’олкнуть
народ на самоубийство?
     Ќет, пусть это делает кто угодно, но не он, Ђльгир-
дас Џожера. Ћн любит свой народ. Ѓольше, чем мно-
гие записные доброжелатели. Ћн - певец своего наро-
да, Џризнанный народом. € не будет тыкать носом
в черное. Џотому, что он видит перспективу и туда,
к свету, к счастью, будет указывать людЯм путь. Ќе-
легкий путь. —ерез муки и кровь. Ќовое всегда рожда-
етсЯ в муках.
     Ќо вот задала вопрос „жоан. € все стихли, потому
что сами не решились об этом спросить. Ћна повтори-
ла вопрос по-английски, чтоб и ’амара знала, о чем
она спрашивает. ’амара с ехидным прищуром из-под
очков уставилась на Ђльгиса: а ну-ка, посмотрим, как
ты выпутаешьсЯ?
     „жоан задела больной нерв, глубоко и тщательно
скрываемый от заграницы.

     - Ћтветьте, пожалуйста, мистер Џожера, на один
вопрос. Ќо если по какой-либо причине вас затруднит
ответ, Я не буду настаивать. ‚ последнее времЯ в запад-
ной прессе, особенно в газетах прибалтийских эмиг-
ратов, поЯвлЯютсЯ какие-то устрашающие сообщениЯ
о том, что случилось в ‹итве сразу после второй
мировой войны. Ѓудто бы русские, чтоб усмирить
‹итву, заставить ее покоритьсЯ после потери независи-
мости совершали массовые убийства на манер тех, что
французы допустили в Ђлжире примерно в ту же пору.
Ќасколько эти слухи соответствуют действительности?
…сли Я не ошибаюсь, мистер Џожера, в те годы вы уже
были взрослым и делали первые шаги в литературе.
‚аши стихи, датированные тем временем, посвЯщены
классовой борьбе, мужеству коммунистов. ‘ледовате-
льно, они в какой-то мере должны были отразить те
событиЯ, если все это не клевета врагов? ‚ы в те годы
писали о литовских девушках, с гордо поднЯтой голо-
вой.идущих на смерть. ќто было после войны, в мир-
ное времЯ. Џротив кого они шли и кто угрожал им
смертью?
     ‘лушаЯ этот длинный, бесконечный вопрос, Ђльгис
машинально кивал. Ќи „жоан, ни эмигрантскаЯ пресса
не знали и толики правды. ‚се было настолько страш-
ней, что рассказывать об этом сейчас, спустЯ двадцать
лет, бередить еле зажившие раны, было жестоко и бес-
сердечно. Ђльгис знал много, слишком много, чтоб
выкладывать им, благополучным американским да-
мочкам, глубокую боль несчастной великомученни-
цы - ‹итвы.
     ‚ ‹итве тогда шла война. ЌеобъЯвленнаЯ и в ис-
торических летописЯх неотмеченнаЯ. †естокаЯ, беско-
мпромисснаЯ, порой принимавшаЯ неслыханно изу-
верские формы. ‚ойна велась без всЯких правил и по-
тому была особенно бесчеловечна. Џленных не брали
обе стороны, а если кто и попадал живым, то дышал
. лишь день-другой, пока из него выбивали нужные све-
дениЯ. Џотом зарывали, как падаль, без креста, без
какой-нибудь отметины.
     ѓорела, истекала кровью маленькаЯ крошечнаЯ
‹итва. € это длилось много лет после второй миро-
вой войны, когда всЯ планета приходила в себЯ, залечи-
вала раны и рвалась к удольствию мирной жизни, как
всегда бывает после большого кровопусканиЯ. € ни-
кто - ни на ‡ападе, ни в ђоссии - не знал, что в ‹итве
л|ьетсЯ кровь на каждом шагу, и потери этого малень-
кого народа затмили то, что унесла у него мироваЯ
война. —исленность населениЯ катастрофически, замет-
но длЯ глаза, падала, с каждым месЯцем угрожаЯ
полностью вычеркнуть литовцев из списка наций.
†алкие сведениЯ доходили из ‹итвы, оцепленной
русскими войсками, закрытой длЯ иностранцев (да
и жителЯм ђоссии нужны были пропуска, чтоб при-
ехать туда). ќти слухи не принимались на веру, от них
отмахивались, как всегда бывает, когда хотЯт сохра-
нить душевный покой, не добавлЯть к своим бедам еще
чужие.
     ’ем более, что в московских газетах ‹итва ри-
совалась чудным краем озер и ЯнтарЯ, оттуда при-
возили невиданные в ђоссии копченые окорока, вкус-
ные сыры, розовое сало толщиной в пЯть пальцев,
п уже тогда начинали входить в моду литовские ку-
рорты Џаланга и „рускеники. ‚ Њоскве выступали
литовские ансамбли, и парни и девушки, краснощекие,
светловолосые, высокие и стройные, как на подбор,
изумлЯли москвичей вихрем народных плЯсок, узо-
рами и покроем невиданных доселе национальных
костюмов.
     „аже в ‹итве, в местной печати ни словом не
упоминалось об этой войне. ѓоворилось о классовой
борьбе, о создании колхозов, о сопротивлении кула-
ков, и это был привычный стандарт, за которым не
угадывалась действительность. “лыбались со страниц
газет знатные литовские доЯрки, свинарки, трактори-
сты, но улыбка их оставалась на газетном листе. Џор-
трет в газете, похвальнаЯ статьЯ о человеке были при-
говором, который обжалованию не подлежит. ‹есные
братьЯ находили этого человека, где бы он ни скрывал-
сЯ, и приговор был один: смерть. Њногих, о ком писал
в газете Ђльгис Џожера, постигла эта участь. ‚ их
числе и Ѓроне „иджене. Ћна была на его совести.
‡а смерть активиста мстила советскаЯ власть: хва-
тали всех, кто жил в этой волости, и угонЯли эшелона-
ми в ‘ибирь, а кто пыталсЯ спастись, стрелЯли на
месте и не давали родне хоронить.
     ‚ конце сороковых годов ‹итва была советской
‚андеей. Ћдна дралась, не сдаваЯсь, без надежды на
успех. € истекала кровью, потому что кровь малень
кого народа не бесконечна и имеет предел. Ќикто до
сих пор не подсчитал, сколько тысЯч убито, и кто
осталсЯ в холодной сибирской земле.
     ‘талин действовал по принципу: цель оправдывал г
средства. € потому, чтоб подсечь корни националь-
ного сопротивлениЯ, не виданного доселе и угрожа
ющего примером остальным народам, приказал лик-
видировать его питательную среду, то есть, народ.
‚ каждом месте, где вспыхивали бои, население высе-
лЯлось в ‘ибирь, все подрЯд, от стариков до грудных
детей. ’ысЯчи хуторов стоЯли пустыми, с заколочен-
ными окнами. ЏолЯ кругом зарастали кустами, и оди-
чавшие кошки бродили по безлюдному запустению.
‚ ЉрасноЯрский край, к берегам …нисеЯ, уходили из
‹итвы бесконечные маршруты товарных поездов <i>н,г-</i>
<b>7</b>
     битых, как скотом, людьми. ’ам их ждал мороз, голод
и смерть. “гонЯли в ‘ибирь так много, что в ‹итве
ЉрасноЯрский край стал называтьсЯ Њалой ‹итвой
Њажойи ‹иетува.
     ‚ этой резне Ђльгис был на стороне сильных, на
стороне оккупантов. Ќе потому, что он не любил свой
народ, но как раз - наоборот. Ћн, а таких было тоже
немало в ‹итве, из любви к народу готов был его
истребить. Ћн верил, без тени сомнениЯ, что путь
коммунизма единственно верный, и никакие жертвы не
могут и не должны остановить его победное шествие.
Ќо народ, его народ, умирал, не желаЯ идти этим
путем, ненавидЯ своих русских поводырей, и Ђльгис
страдал, пытаЯсь понЯть упрЯмство своих соплемен-
<i>ников</i> невольно восхищаЯсь их мужеством и героиз
<i>мом,</i> таким массовым, каким не мог бы похвастать,
другой народ.
     ѓероизма было столько, что он на много лет стал
обычным Явлением, нормой жизни. ѓероизм тысЯч
одиночек, который никогда не будет воспет. ѓероизм
коммунистов, не думавших о страхе, когда забирались
в глухие хутора, каждую ночь менЯЯ ночлег, засыпаЯ
с пистолетом под подушкой и умираЯ от пули в заты-
лок или от топора в лоб. ѓероизм их врагов - лесных
братьев, гонимых по чащам, как затравленные звери,
и находЯщих свою смерть от гранаты в лесном бункере
под корнЯми вековых сосен. ’акие бункера, завали-
вшиесЯ от взрывов, становились их братскими мо-
гилами.
     ’еперь у Ђльгиса часто бывают сердечные боли.
‚незапный приступ. …ще не инфаркт, а сосущаЯ, но-
ющаЯ боль. ќто отдаетсЯ сердечной спазмой его моло-
дость, страшнаЯ, обугленнаЯ, какой бы он сейчас
и своему врагу не пожелал.
     ѓлубокой занозой сидит в его сердце памЯть о том
времени.
     ѓлЯдЯ на ждущие его ответа лица американских
литовок, он среди множества жертв той поры в первую
очередь видит женщин. Ћни гибли наравне с муж-
чинами. Ќе уступаЯ им в храбрости.
     € проступают три женских лица. ‚се красивые
литовской неЯркой красотой. Њолодые и скорбные.
будто ведающие, на что обречены. Ћх, рассказать бы
вам хоть бы эти три истории.
     <i>“ездное начальство могло быть довольным - рань-
ше всех в ‹итве здесь удалось водворить порЯдок. “езд
славилсЯ своими черноземами. ‹итовскаЯ “краина-
так писали о нем в газетах. ЉрестьЯнин тут был
крепкий, зажиточный, не чета соседЯм. Љаменные дома
нод железными крышами стоЯли среди свекловичных
нолей, как помещичьи усадьбы, окруженные садами
и пчелиными пасеками.</i> Ђ <i>лесов было мало, отдельными
островками врезались они в раздолье тучной черной
земли, и ничто тут не напоминало привычный литов-
ский пейзаж.
     ‚се это облегчало задачу начальству. ‘ богатым
.мужиком не церемонились - пЯть эшелонов ушло из
уезда в ‘ибирь, сразу обезлюдив его и присмирив.</i> Ђ <i>бан-
ды, залетавшие из чужих лесов, не могли здесь раз-
гулЯтьсЯ. ‚ жидких рощицах не укроешьсЯ от погони,
хутора стоЯт пустые, заколоченные, некому при-
ютить на ночь, накормить, дать верного проводника.
‚ уезд, помимо своего гарнизона истребителей, при-
был русский полк, регулЯрнаЯ армиЯ с тЯжелым ору-
жием и дисциплиной. Ќачались облавы по всем правилам
пенной науки: дороги блокировали, лесочки окружили,
прочесав каждую пЯдь, специально натасканные собаки-
ищейки выводили солдат к самым хитро упрЯтанным
бункерам, туда спускали в люки длЯ воздуха парочку
противотанковых гранат, взрыв выворачивал деревьЯ
с корнЯми, а солдаты шли дальше, даже не посмотрев,
что сталось с обитателЯми подземного убежища.
Џочистили и городишко - - вывезли сотни семей по
списку, а в их дома и пустые усадьбы поселили проверен-
ных людей, голоштанную братию - новоселов из дру-
гих, победнее, уездов, где земли было мало и в сравнение
не шла со здешней - одни пески.
     “езд первым рапортовал о стопроцентной коллек-
тивизации, во всех деревнЯх созданы колхозы, во времЯ
и на высоком уровне проведен весенний сев. Џравда,
каждого сеЯльщика охранЯл солдат с автоматом,
чтоб не сбежал со страху или не подстрелили его из
кустов. Ќо об этом в рапортах не писалось.
     „лЯ начальства наступила пора пожинать плоды
своих нелегких трудов. “езд не только усмирен. …ще
одно достижение самого деликатного свойства венчало
полный триумф.
     ‚ местной гимназии удалось создать танцевальную
группу. „а такого высокого класса, как профессионалы.
„лЯ них не поскупились, заказали Яркие национальные
костюмы, клумпы*</i> Љлумпы (по-литовски, "клумпес") - деревЯннаЯ обувь ли-
товских  крестьЯн,  непременный  атрибут  народных танцев.  <i>из  лучшего
дерева, канклес*</i> Љанклес - литовский народный музыкальный инструмент <i>на
целый оркестр и послали в ‚ильнюс на республиканский
смотр. Џервое место и все призы привезли 'домой
танцоры.
     €з других уездов, где люди боЯлись из дома нос
высунуть, ничего не смогли наскрести, а этот уезд
продемонстрировал полный расцвет культуры - нацио-
нальной по форме, социалистической по содержанию.
Ќачальство предвкушало награды: ордена и грамо-
ты. ‘оставлЯлись списки, и одной из первых, сразу вслед
за начальством, записали ѓенуте “рбонайте - учи-
тельницу гимназии, ту, что сотворила чудо, обучила
танцоров и довела их до победы. ѓенуте не была комсо-
молкой, не лезла в активисты, но сделала такое полез-
ное дело, что сейчас не знали, как ее обласкать. „а еще,
и это совсем немаловажно, ѓенуте “бронайте была
писаной красавицей, какаЯ, если уж встречаетсЯ в ‹ит-
ве, то нигде подобной не найдешь. …е портрет в ли-
товском национальном костюме был помещен на об-
ложке столичного журнала, и провели бы тогда в ‹ит-
ве конкурс красоты, ей бесспорно дали бы титул "Њисс
‹итва&gt;.
     Ќачальство - народ немолодой, затурканный дела-
ми, свЯзанный партийной дисциплиной и женами да
детьми, при виде ѓенуте молодело, непривычно суети-
лось и вспоминало, что они тоже мужчины, а век
короток и кто знает, что ждет впереди.
     Ќа ѓенуте облизывались, делали осторожные наме-
ки в своих кабинетах, когда оставались с ней с глазу на
глаз, сулили золотые горы и первый секретарь комите-
та партии, и председатель уездного исполкома, и на-
чальник отдела государственной безопасности, и гроза
всего уезда - начальник местного Њ‚„.</i>
     Ђ <i>она только смеЯлась в ответ, открываЯ белые
влажные зубы, невинно глЯдЯ своими большими серыми
глазами, как бы и не понимаЯ намеков, но и оставлЯЯ
какую-то надежду.
     Џоэтому, когда у ѓенуте был день рождениЯ и каж-
дый из них в отдельности получил от нее приглашение
прийти, посидеть вечерком, жены всего начальства бы-
ли извещены мужьЯми, что предстоит важное заседа-
ние и пусть не ждут их до утра.
     †ены не дождались своих мужей ни утром, ни днем.
’олько назавтра были найдены все четверо руководи-
телей уезда в маленькой квартирке гимназической учи-
тельницы. Џод столом с остывшей едой и недопитыми
бокалами лежали четыре трупа, прошитые автомат-
ными очередЯми. Љрасавицы ѓенуте “рбонайте и след
простыл.
     ќто был сильнейший удар литовского подпольЯ и на-
несен он был в единственном усмиренном уезде, где
советскаЯ власть торжествовала полную победу. ‡а
потерю бдительности и морально-бытовое разложение
убитых похоронили без всЯких почестей, и даже их
жены в обиде за измену не пришли проводить их в по-
следний путь. ‚ уезд снова ввели войска, патрули пере-
крыли дороги, началось прочесывание лесов, и он стал
таким же, как все остальные уезды в ‹итве.</i>


<i>„олго не могли напасть на след ѓенуте “рбонайте
Џодвел ее портрет на обложке журнала. Љто-то onoз-
нал ее на улице и привел солдат в квартирку на ка-
унасской окраине, где она полгода укрывалась.
‘удить ее привезли в уезд, на место преступлениЯ.
‚оенный трибунал на закрытом заседании приговорил
ѓенуте “рбонайте к смертной казни через повешение
и постановил экзекуцию провести публично, на площади
городка в воскресенье, чтоб все население уезда присут-
ствовало при казни.
     Ђльгис приехал туда в субботу вечером по заданию
газеты и не без труда получил разрешение повидать
приговоренную.
     - Џравильно, - сказал майор, кому поручено был
провести казнь, - потолкуй с ней. € напишешь отчет.
Ќам надо знать психологию врага.
     Њайор был низенького роста, в широких синих гали-
фе, и говорил он будничным скучным голосом:
     - Ѓудь осторожен с ней. ‘терва опаснаЯ. —етыре
мужиков уложила. Ќе шутка.
     ‘таршина с калмыцким, нерусским лицом пришел
проводить Ђлъгиса, накинув на плечи шинель. Ѓыла сере-
дина ноЯбрЯ, и холод по ночам давал о себе знать. ‹ужи
на каменной мостовой стЯнуло пленкой стрельчатого
льда, и он сухо трещал под Яловыми сапогами стар-
шины. Ђльгис грел следом за ним, пересекаЯ наискось
булыжник площади.
     ѓородок спал. ‡десь в центре, высЯсь над площадью.
чернела громада костела с двумЯ острыми готичес-
кими башнЯми, подсвеченными сзади нечетким, в обла-
ках, контуром луны.
     ‚се казалось неживым и напоминало декорацию
к средневековому спектаклю. ќто чувство усиливалось
от перестука молотков на краю площади. Ќесколько
темных фигур заколачивало гвозди, сидЯ верхом ни
перекладине, положенной на два толстых столба. „ру-
гие плотники внизу мастерили из досок ступени к сби-
тому из таких же досок эшафоту. ‹юдей было не
разглЯдеть, только неЯсные очертаниЯ фигур. Ђ чуть
поодаль, сыро потрескиваЯ, горел на камнЯх костер,
и возле него грелсЯ часовой в тулупе с поднЯтым воро-
том, напоминаЯ силуэтом монаха с капюшоном. “ Ђль-
гиса сжалось сердце от мысли, что все это до жути</i>
с<i>махивает на картину времен инквизиции. € мрачный
массив костела, нависший над булыжной площадью,
и темные фигуры на виселице, и дымный костер с мона-
хом в капюшоне. ’олько портрет ‘талина, над входом
в уком лукаво улыбавшегосЯ в усы, в красной раме,
увитой еловыми ветками, нарушал единство стилЯ.
Џриговоренную оставили на ночь неподалеку от ме-
ста казни, в каменном подвале одноэтажного дома
с темными окнами. Џодвал был глубокий, и Ђльгис
насчитал двенадцать бетонных ступеней пока они спу-
скались в низкий сводчатый коридор с одной дверью
и конце, запертой большим амбарным замком. ‘тар-
гиина сказал что-то часовому в полушубке с автома-
том, гремЯ свЯзкой ключей, отпер замок, с режущим
скрипом потЯнул на себЯ железную сплошную дверь,
в которой не быгло глазка, как обычно в тюрьмах,
и молча пропустил Ђлъгиса вперед. Њурашки пробежа-
ли него по спине, когда с тем же скрипом дверь
закрылась сзади, ударив о железный косЯк, и глухо
зазвенели ключи в запираемом замке.
     Џод потолком, тоже сводчатым,. с выпирающими
ржавыми балками слабо светила электрическаЯ лам-
почка, забраннаЯ в металлическую сетку. ‚ этом неЯр-
ком свете Ђльгис увидел ее.
     ѓенуте сидела на дальнем конце длинной деревЯнной
скамьи в наброшенном на плечи платке и зЯбко поджав
под скамью ноги. ‚ подвале было холодно. “ Ђлъгиса
сразу застыли руки, и он их сунул в карманы пальто.
Џростудитесь, - сказала она, мельком взглЯнув
на него и зайдЯсь долгим кашлем. - “ менЯ воспаление
легких.
     - ќ-э-э... - растерЯнно протЯнул Ђльгис. - ‚ам
не дали постели?
     ‘камьЯ была голаЯ, и больше ничего он в подвале не
различил.
     ѓенуте не ответила, Ќахохлившись под платком,
она сидела упершись подбородком в ладони, а локтЯ-
ми - в колени, поднЯв на него глаза, большие, нераз-
личимого в полумраке цвета, но то, что они серые,
Ђльгис знал по портрету на обложке журнала.
     Ђльгис представилсЯ, смущаЯсь, испытываЯ перед
ней неловкость. Ќо ее лицо оживилось, какой-то ин-
терес замерцал в глазах и даже улыбка тронула губы.</i>

     - <i>‘лава Ѓогу, не следователь. Ђ вас Я знаю... —итала.</i>
<i>ѓубы  ее  иронически  шевельнулись,  а   глаза   сузились,   пристально
разглЯдываЯ его.</i>
     -   <i>Ќе  ожидала,  что  встречу  автора...  восходЯщую  звезду...  новой
литовской поэзии. ‘адитесь,</i> - <i>показала она глазами на другой конец скамьи, и
когда Ђльгис несмело присел на самом краю, улыбнулась ему, почти дружелюбно.</i>
<i>-  Ђ  вы  талантливы,  Џожера...  •оть  пишете  совсем  не  то.  €  это
подтверждает мою  мысль,  что  наш народ  бесконечно талантлив,  если  он не
обделил  и  таких,  как вы... Ќе обижайтесь. Њы же  враги, по разные стороны
баррикады.  Ќо вы</i> -  <i>талантливый литовец,  и Я не могу не  гордитьсЯ этим...
потому что умираю за ‹итву.</i>
     <i>Ћна сказала это просто, без тени жалобы в голосе и смотрела на него без
вражды, а даже ласково, как мать на заблудшего сына.  Ђльгис знал,  что  она
моложе его  на три года и был подавлен, прибит ее мудрым спокойствием и этой
улыбкой, все понимающей и все прощающей.</i>
<i>-  Ќе  задавайте  мне  вопросов.  џ  устала  от  этого,  -  с  той   же
сочувственной  улыбкой попросила  она.</i> -  <i>џ буду говорить с  вами,  как душе
вздумаетсЯ.  Џусть  это  будет  моей  исповедью.  ‚едь  ксендза   отказались
прислать.  Ћни  в  Ѓога не верЯт... Ѓудьте  вы  ксендзом...  “  вас  хорошие
глаза... и Я рада, что вас Ѓог послал. ‚ас надолго ко мне впустили?</i>
<i>- Ќе знаю. Ћ времени мы не условились.</i>
<i>- •орошо. Њне  будет легче дотЯнуть  до  утра... в беседе  с человеком,
который любит наш Язык.</i>
     <i>Ђльгис  кивнул и  откашлЯлсЯ. € она вслед зашлась  долгим всхлипывающим
кашлем.</i>
     - <i>Ќакройтесь  моим пальто. ‚ам холодно.  Ћна  замотала головой, все еще
кашлЯЯ.</i>
     <i>- €звините... ‡ачем греть труп?.. ‡автра у менЯ уже не будет воспалениЯ
легких... € кашлЯть перестану... Ђ вы, Џожера, будете жить долго... Ѓерегите
здоровье...  ќта власть в ‹итве надолго. Њожет быть, на сто  лет. Ќарод весь
не убьют,  он выживет и  дождетсЯ лучшего часа. € знаете, вас тогда  тоже не
будет в живых... Ќо помЯнут нас обоих. ‚ас</i> -- <i>з талант, послуживший  не тем,
кому надо... а менЯ. .
     в числе жертв. Љровь-то у нас течет одна.</i>
<i>Њы  - красивый народ. ‚ерно, Џожера? “ вас</i> хорошее  <i>лицо... ’акими были
наши рыцари при ‚итаутасе**</i> ‚итаутас  -  литовский кнЯзь <i>Џорода не умирает в
веках. Ћбо мне  говорЯт,  чпцо  Я тоже  недурна.  ‚ы  не  находите?  ‘колько
поколений ушло, отбираЯ лучшие черты по капельке, чтоб сотворить нас с вами.
“  вас дети есть? Ќо  будут. џ же никого не оставлю. Њне  жаль. Ќе у  каждой
такие глаза, как у менЯ. ’акаЯ талиЯ, такие ноги. ќто все копилось предками,
чтоб достатьсЯ мне,  а Я не смогу никому  передать. €  будет меньше на земле
красивых литовцев.</i>
     <