         ќфраим ‘евела. ‘иамские кошечки

     ’ом шестой "‘обрание сочинений ќ. ‘евелы"
     €здательство "ѓрамма", Њ., 1997
     OCR: ѓершон. г. •еврон.
     ---------------------------------------------------------------


        1. ќкстерьер. Џлощадь в Њюнхене
     Њариенплац  в  Њюнхене   выглЯдит  средневековой  декорацией:  каменные
кружева причудливой  готики, темные от времени  фигуры рыцарей в доспехах  и
монахов в сутанах в нишах старинных  зданий. —асы на башне собирают тысЯчные
толпы  туристов.  Џод бой  курантов каждый час  там кричит  каменный  петух,
клавесины играют  менуэт,  и фарфоровые кавалеры, в камзолах и треуголках, и
их дамы, в  кринолинах, возникают из стены, медленно поворачиваЯсь в  танце,
проплывают перед задранными к небу  лицами восхищенных  туристов  и  местных
зевак.
     Џлощадь полна праздной, беспечной публики. € в контраст ей продвигаютсЯ
в толпе угрюмо-сосредоточенные люди в оранжевых жилетах. ќти восточного типа
люди -  турки - мусорщики,  дешеваЯ  рабочаЯ сила, приехавшие сюда из  нищей
страны, чтоб  выполнЯть  черную работу,  до  какой не опустЯтсЯ избалованные
эконо-
     мическим процветанием немцы.
     ’урки  не обращают  вниманиЯ  на  башню с  часами,  не внемлют  сладкой
музыке.  Ћни  работают.  Ћни  толкают впереди  себЯ  тележки с  корзинами  и
подбирают мусор из-под ног туристов: бумажные стаканы, обрывки газет, кожуру
бананов.
     ‡атихает менуэт, танцующие кавалеры и дамы исчезают в каменных нишах до
следующего  боЯ  часов.  €  на  смену  старинной  музыке  площадь  заполнЯет
перекличка  тирольских  песен,  английских  баллад,  негритЯнских  блюзов  в
исполнении уличных певцов, услаждающих туристов во всех концах площади.
     ’урки здесь как на  чужом  пиру. ‚еселЯщаЯсЯ  публика обтекает  их,  не
замечаЯ.  Ћни не только мусорщики. Ќа  обочине дороги  они  копают  траншею,
менЯют подземные трубы. Џот течет по  их лицам  из-под пластмассовых шлемов.
Ќо   глаза  вспыхивают,  когда   над   головами   возникают   длинные   ноги
немки-блондинки, в шортах или мини-юбке, - неутоленнаЯ мужскаЯ страсть на их
усатых темных лицах.
     Љемаль,  крупный, массивный турок в оранжевом жилете и желтом шлеме,  в
отличие  от своих землЯков, никакого вниманиЯ на женщин не  обращает. „ругие
мысли одолевают  его. Ћн не сводит глаз с лотерейного киоска, за которым, на
стенде,  вращаетсЯ  новенький  "”ольксваген". ‡а  окошком  -  пожилаЯ  немка
торгует
     лотерейными билетами. Љак шелуха семечек, клочьЯ билетов  густо  усеЯли
мостовую вокруг киоска, не принесЯ счастьЯ их владельцам.
     Ќожницы режут билет  за  билетом, и  те падают наземь.  ‘  каждым новым
упавшим клочком лицо Љема-лЯ мрачнеет все больше и больше.
     †енщина. ‚се, мой милый. Ќа сей раз тебе не повезло.
     Љемаль. …ще два билета! Ќет... пЯть!
     †енщина. Ќе завидую твоей жене. Ћна, беднЯжка, небось, ждет не дождетсЯ
этих денег, а ты все пустил по ветру.
     Љемаль. ‘егоднЯ потерЯю - завтра выиграю. Ђвтомобиль - за одну марку!
     †енщина. Њечтаешь на своем автомобиле домой, в ’урцию, прокатитьсЯ?
     Љемаль. Ђвтомобиль мне ни к чему. …сли выиграю - деньгами возьму. Љуплю
дом в ’урции. € буду жить в нем... с моими детьми. € с женой.
     Ћн достает из кармана и протЯгивает женщине помЯтую фотографию  усталой
женщины, окруженной пЯтью дочерьми.
     †енщина. ЃеднЯга!  †ить в  разлуке!  Љак  же  ты без  жены  обходишьсЯ?
Њужчина - в соку.
     Љемаль. Ћбхожусь. џ и без автомобилЯ  обхожусь. ѓоворЯт, можно даже без
еды обойтись... двадцать
     суток.
     †енщина.   Џослушай  моего  совета:  не  играй  больше.  ‘охрани   хоть
что-нибудь длЯ своей семьи.
     Љ е м а л ь. …ще только пЯть билетов. €-все! ЉлЯнусь!
     †енщина  со  вздохом берет у него  деньги. Ћн пробегает пальцами поверх
коробки с билетами, долго шевелит ими, словно заклинаЯ судьбу, и выдергивает
один за другим  пЯть штук. Џродавщица  вскрывает их  ножницами. ѓлаза ЉемалЯ
загораютсЯ надеждой.
        2. €нтерьер. Џивной бар. ‚ечер.
     ќто  самый большой  в  Њюнхене  пивной  бар  - на две  тысЯчи  человек.
Ћркестр,   в  тирольских  костюмах,   играет  марши.  ‡а   круглыми  столами
краснолицые  завсегдатаи  заведениЯ пьют пиво из литровых  кружек,  ритмично
стуча ими в такт музыке.
     Љемаль с приЯтелем расположились за столиком в углу. Ќемцы обходЯт их и
садЯтсЯ там, где, хоть и тесно, но разместились свои.
     ЏожилаЯ официантка, тоже в тирольском костюме, с недостающими зубами во
рту, ловко несет по полдюжины керамических кружек с пенЯщимсЯ пивом в каждой
руке,  нанизав  их ручки себе на пальцы. ‘ грохотом ставит кружки на стол. €
лишь посмеиваетсЯ, когда какой-нибудь подвыпивший посетитель-немец одобри-
     тельно хлопает ее по широкому  заду.  ‡ато когда  официантка  проходила
мимо двух друзей-турок и  Љемаль протЯнул руку к  ее бедру,  она взвизгнула,
как оскорбленнаЯ невинность.
     Ћфициантка.  ’ы  что  себе  позволЯешь,  вонючий  турок?  Ћдин звонок в
полицию - и ты вылетишь из ѓермании в свою нищую ’урцию!
     Љ е м а л ь.  „а кому ты нужна, стараЯ лошадь? Њне от молоденьких отбоЯ
нет.
     Ћфициантка. ‘  тобой пойдет немецкаЯ  женщина?  Ћй,  мне дурно, держите
менЯ! „а лучше повеситьсЯ!
     ЏриЯтель ЉемалЯ <i>(примирительно).</i> €ди, иди, юнаЯ красотка. ’ебЯ  ждут за
другими столиками.
     Ћн перевел взглЯд с кипЯщей негодованием официантки на красочный плакат
на стене.  ‘ плаката улыбались залу миниатюрные девочки восточного  типа,  с
узким  разрезом  глаз и выступающими скулами.  Ќадписи  на плакате заманчиво
взывали: "’аиланд - рай длЯ мужчин", "Џосетите ’аиланд".
     ЏриЯтель ЉемалЯ <i>(сокрушенно вздохнув). џ</i> могу притерпетьсЯ ко всему. Ќо
обходитьсЯ без женщин - к этому никак не привыкну.
        3. ќкстерьер. “лица в Њюнхене. ‚ечер.
     ‚ечернЯЯ улица в Њюнхене. ‡а зеркальными стек-
     лами витрин роскошные блондинки - манекены улы
     баютсЯ застывшими улыбками прохожим. Ћдни -  в бикини,  почти  нагишом,
другие кутаютсЯ в  шикарные  шубы,  не забываЯ при этом выставить  из  мехов
аппетитную коленочку.
     Њежду   витринами  стоит  живаЯ  блондинка,  ни  в  чем  не  уступающаЯ
куклам-манекенам.  ‘тоит  возникнуть  поблизости  мужчине,  она  моментально
отлипает от стены и обращаетсЯ к нему.
     Ѓлондинка. •отите провести времЯ? Џойдем-те.
     Ќе получив ответа,  она отступает к  стене с угасающей улыбкой  на Ярко
накрашенных губах. Ќо  как  только  поЯвлЯетсЯ  новый мужчина, ее лицо снова
оживает, и она устремлЯетсЯ к своей добыче.
     Ѓлондинка. •отите провести времЯ? Џойдемте.
     Џеред нею - Љемаль с приЯтелем.
     ЏриЯтель  ЉемалЯ.  Њы  бы  с  радостью  провели  с тобой времЯ,  да  не
наскребем столько денег.
     Љемаль. Џослушай, фрейлейн. Џопробуй со мной, не пожалеешь. € даже сама
заплатишь мне.
     Џроститутка  с  презрительной  миной  отступила  к  стене,  а приЯтели,
смеЯсь, пошли дальше мимо Ярких витрин. ‚ одной из них, как на параде, - рЯд
задранных женских  ног, затЯнутых в ажурные  черные  чулки. ЏриЯтель  ЉемалЯ
плотоЯдно облизал губы.
     ЏриЯтель ЉемалЯ. џ бы съел эти ножки.
     Љ е м а л ь. € за это придетсЯ заплатить.
     ЏриЯтель ЉемалЯ <i>(обнЯв землЯка).</i> ‹адно, друг, пойдем туда, где нам  это
по карману.  Ћдна марка - и полное удовольствие. Њои дети  простЯт мне такую
трату. Џолучат на марку меньше.
     Љемаль. ’ы управлЯешьсЯ за одну марку, а Я и за две не успеваю.
     ЏриЯтель ЉемалЯ. ’ы - без  темперамента. € воображениЯ маловато. ’ак ты
свою семью пустишь по миру.
        4. €нтерьер. Џип-шоу. ‚ечер.
     ЊужскаЯ рука  нервно опускает одномарочную монету в щель. € сразу перед
взором  ЉемалЯ   отъезжает   занавеска,  открываЯ  за  стеклом  возбуждающую
изголодавших по женской ласке мужчин картину.
     ‚  Ярком  свете  на бархатном круглом возвышении  медленно  проплывает,
кружась, лежащаЯ на спине нагаЯ женщина, с зазывно разведенными коленЯми.
     ‘о всех сторон в эту круглую комнату выходЯт стеклЯнные окошки будок, в
каждой  из  которых  доводит себЯ  до  оргазма  этим  зрелищем  взмокший  от
возбуждениЯ турок. ‚ одной руке он  держит наготове следующую монету, другой
рукой  он интенсивно  мастурбирует, стремЯсь достичь желаемого результата до
того, как зана-
     веска  захлопнет  перед  ним  окошко  и вожделенно  плывущаЯ перед  его
воспламененным  взором женщина с раскинутыми  ногами  не исчезнет из виду. €
тогда придетсЯ шарить по карманам в поисках еще одной монеты.
     Љемаль и его приЯтель, смущенные и подавленные, проталкиваютсЯ к выходу
сквозь рвущуюсЯ в пип-шоу толпу турок.
        5. ќкстерьер. “лица и двор. ‚ечер.
     Љрасно-желтый  мюнхенский  трамвай огибает монумент  Ѓаварскому  королю
Њаксимилиану и останавливаетсЯ за углом узкой улицы. Џневматические двери со
стуком  раздвигаютсЯ, и толпа пассажиров, в основном, турецких рабочих  с их
традиционными черными усами, вываливаетсЯ наружу.
     Љемаль со своим приЯтелем  - в этой  толпе. ЊинуЯ каменную арку,  турки
входЯт  во  двор двухэтажного дома с высокой черепичной крышей со множеством
крохотных окошек. ЌаружнаЯ железнаЯ лестница  ведет прЯмо на  чердак. Џо ней
тЯнутсЯ уставшие за рабочий день турки. Љемаль  замыкает эту цепочку. ‘верху
он  видит  въезжающий  в  арку  "Њерседес"  хозЯина  дома. „овольно молодой,
упитанный немец  Џетер вылез из  машины  и помахал  оставшемусЯ  последним у
входа на чердак Љемалю.
     Џетер. ќй! ‘кажи своим соседЯм: плату за жилье в этом месЯце внесете на
неделю раньше. џ уезжаю в отпуск.
     Љемаль. †елаю  вам  хорошо провести времЯ.  Ќо почему мы за это  должны
платить авансом?
     Џетер.  Џоездка  в  ’аиланд  стоит  немалых  денег.  €  они  мне  нужны
немедленно.
     Љемаль.  Ќу, это уж  ваша проблема. Ќикто  вас не вынуждает  мчатьсЯ  в
’аиланд. ‘идите дома, и вы сэкономите большую сумму.
     Џетер. ‚от что, Я в твоих советах не нуждаюсь. …сли завтра не получу  с
вас денег - считайте, что на следующий год Я не продлю с вами контракт.
     Љемаль. Љто же тогда пойдет жить на этот чердак? ‚ы?
     Џетер. ‡ачем? Љругом полно любителей жить на чердаках - ваши же братьЯ,
турки. Љвартира этажом ниже им не по карману. ’ак что передай своим землЯкам
мое распорЯжение.
        6. €нтерьер. —ердак в доме Џетера. ‚ечер.
     Ќа чердаке, как  в казарме,  стоЯт рЯдами железные  койки.  Ќа веревках
сушитсЯ белье. Ќа большой плите исходЯт паром чайники.
     ’урки  занЯты каждый своим делом. Ћдни, раздевшись по поЯс,  умываютсЯ,
другие-пишут письма, тре-
     тьи -  латают одежду.  ‡аунывнаЯ восточнаЯ  песнЯ, исполнЯемаЯ  женским
голосом, течет из магнитофона.
     Љемаль, голый по поЯс, ходит от койки к койке с шапкой в руке, и каждый
турок бросает в шапку деньги.
     Џервый <i>ту рот  (негромко посыпает проклЯтие в  адрес хозЯина).</i>  —тоб он
потерЯл все до последнего пфе-нинга в этом ’аиланде!
     ‚торой ту рок. •орошо, если бы  какаЯ-нибудь  из этих сиамских  кошечек
откусила ему под корень!
     ’ретий ту  рок. —тоб его поразила импотенциЯ там, в ’аиланде, и все его
денежки пропадут зрЯ!
     —етвертый  турок.  Ќедешевое удовольствие...  "рай  длЯ мужчин"... даже
хозЯину приходитсЯ денег занимать.
     ЏЯтый турок. ‘кажу Я вам, братцы, нам  даже и  мечтать не приходитсЯ  о
чем-нибудь таком.
     Љемаль. Џочему? —ем мы хуже этих немцев? €ли у нас короче?
     ЏЯтый ту рок. Ќаши карманы короче... € с дыркой. ‚от что.
     Љемаль. ќто несправедливо. Људа смотрит Ђллах?
     ‘тарый  турок. Ќе  поминай  Ђллаха всуе.  Ћн  к этому разврату не имеет
никакого отношениЯ.
     ќтот сосед ЉемалЯ заметно старше всех остальных здесь, на чердаке. ‘идЯ
на своей койке, он раскла-
     дывает купленные по дешевке вещички, в основном - это женскаЯ одежда.
     Љемаль. ђади  чего надрывать жилы? ‚ыколачивать копейки?  € тратить все
на это барахло?
     ‘тарый ту рок.  Ђ что  еще  мне осталось в этой жизни, как не забота  о
моей семье? ’ы бы тоже мог своим купить... вместо того, чтобы тратить деньги
на всЯкие глупости. џ знаю одно место... там сейчас распродажа за полцены.
     ЏриЯтель  ЉемалЯ <i>(старому турку).</i>  „а  ты  на  бабу  жалеешь  истратить
марку-другую. Ѓывал когда-нибудь на пил-шоу? „аже не знаешь,  что это такое.
‚се экономишь.  Џредпочитаешь на халЯву  себЯ ублажать  ночью под одеЯлом...
своею собственной рукой...
     •охот прокатилсЯ под сводами чердака. ‘тарик, обиженный,  сгреб с койки
купленное  по дешевке барахло,  сунул его  в чемодан,  который задвинул  под
койку.
     ‘тарый турок. Ќад чем  вы  ржете, жеребцы? Њои дочери дома,  в  ’урции,
одеты как куклы. Ђ будь у них отец  такой, как вы,  им бы было впору идти на
панель.
     Љемаль схватил его за плечи и трЯхнул.
     Љемаль. Љто пойдет на панель? —ьи дочери? Ђ ну, повтори!
     Ћни сцепились не на шутку. Џолетели опрокинутые стульЯ. ‘ электроплиты,
пускаЯ клубы пара, рухну-
     ли на пол чайники, кастрюли.
     „рачунов растащили.
     Љ е м а л  ь <i>(никак не успокоЯсь).</i> џ убью  его! ‘ломаю шею  любому, кто
худым словом коснетсЯ моих дочерей.
     ЏриЯтель ЉемалЯ.  „а  заткнись!  Љто хотел  обидеть  твоих  дочерей?  “
каждого остались дома дети... „умаешь, нам легче?.. †ить без семьи, вдали от
дома...  на  этой чужбине... „а мы готовы душу заложить, чтоб вытащить наших
дочерей из нищеты, чтоб защитить  их.  Ђ  есть места-видал рекламу?-где отцы
отдают своих дочерей любому  туристу за гроши.  ‡десь, в  …вропе, любой, кто
наскребет  копейку,  летит  в  ’аиланд, и любаЯ  девчонка - к  его  услугам.
"‘иамские кошечки"... „аже  несмышленых малолеток тамошние родители  продают
длЯ утех туристам.
     Љ  е м  а  л  ь. ’ы хочешь сказать, что есть еще на земле люди, которым
хуже, чем нам, туркам?
     ЏриЯтель Љ е м а л Я. Ђ ты думал? ‚ Ђфрике дохнут с голоду как мухи.
     ‘тарый  турок. „ействительно, мы  еще не последние в  этом  мире. Ќемцы
дают нам работу...
     Љ е м а л ь. Љоторой брезгуют сами.
     ‘тарый ту рок. Ђ кто тебЯ заставлЯет? Ќе витсЯ - не берись.
     Љ е м а л ь. Ђ кто прокормит мою семью дома?
     ‘тарый турок. ‚от и  работай,  пока не  дали коленом под зад... береги,
что заработал, и отсылай  своим.  Ѓудешь  жить с  умом - поднакопишь денег и
дома лавку откроешь... € жить будешь в семье... и руки без мозолей.
     ‚торой  турок  <i>(сидЯщий  у  косого  окна,  пробитого в крыше).</i>  ќй, ты,
бережливый! ѓлЯнь в окошко... специально длЯ тебЯ... бесплатный стриптиз.
     Ћбитатели чердака прильнули к открытым окнам.
     ‚ доме напротив, чуть ниже их чердака, через распахнутое окно отчетливо
видна мЯсистаЯ  немка,  переодевающаЯсЯ  перед зеркалом. Ќичуть не  смущаЯсь
разглЯдывающих ее турок, она сбросила бюстгальтер, обнажив две огромные, как
дыни, груди.
     ’урки в  окнах  чердака заскулили от  вожделениЯ. Ђ она -  хоть бы что,
даже не прикрылась руками.
     ‘тарый  т у  р  о  к. Ћтойдите от окна! —то  вылупились,  как кобели на
сучку? Ћна же издеваетсЯ над нами! Ќе видите, что ли?
     Љ е м а л ь.  Ћна не длЯ нас выставилась в окно нагишом. •озЯина нашего
дома соблазнЯет. џ уж который раз вижу это представление.
     ’ретий  турок.  Ќапрасно  стараетсЯ.  Ќаш  хозЯин свои денежки в  товар
получше вложит. Њахнет в ’аиланд... к "сиамским кошечкам"...
        7. ќкстерьер. “лица и площадь. „ень.
     ђазвороченнаЯ  мостоваЯ.  Ључи  тесаного  камнЯ.  ‚  глубокой   траншее
работают турки. Ќа поверхности возникают их  усатые  головы в  пластмассовых
шлемах, над которыми взлетают и пропадают в Яме кирки и лопаты.
     Љрасный  кран на колесах разгружает с прицепа свЯзки труб, укладываЯ их
на желтый песок, выброшенный из траншеи. ‚ кабине крана - Џетер,  домохозЯин
ЉемалЯ. Ќа Џетере - джинсоваЯ спецовка-комбинезон и такой же, как и у турок,
пластмассовый шлем на голове.
     Љемаль и старый турок двумЯ тачками  отвозЯт  вынутый из траншеи песок.
Ќа  них оранжевые  жилеты безопасности, чтоб уберечь  от снующих по  площади
автомобилей. ’урки отъехали к тротуару, оставили свои тачки,  а сами юркнули
в  двери  магазина. ‚скоре  они  поЯвились в  дверЯх  с пестро  упакованными
пакетами под мышкой.
     ‘тарый турок.  ’ы  -  умница.  ЏослушалсЯ менЯ и своей семье  доставишь
радость. € все за гроши. ђаспродажа. ‡а полцены - любой товар.
     Љ е м а л ь. ‡а полцены, за  полцены. Ђ в кармане ни гроша не осталось.
„аже на трамвайный билет.
     ‘тарый ту  рок.  Ђллах милостив. Ћн твои расходы компенсирует. Џодкинет
дополнительную работенку. Ќе пропадешь, парень. € семью ублажишь.
     Љемаль  <i>(смЯгчаЯсь,  с удовлетворенной  ухмылкой).</i>  €х-то  обрадую. ќто
факт. Џолагаю, Я никого не забыл. ‚зЯл каждому чего-нибудь.
     Љемаль швырнул пакеты  в  тачку,  но под укоризненным  взглЯдом старого
турка схватил их и, стрЯхнув песок, прижал плечами к своим бокам, а ладонЯми
стал  толкать  тачку.  Ћн  проходит  мимо  автокрана. Џетер  ловко управлЯет
рычагами, на  крюке  плывет  свЯзка труб.  ‚друг она  замирает  над  головой
ЉемалЯ. ’урок  от  неожиданности  втЯнул  голову  в  плечи,  гневно сверкнул
глазами на своего домовладельца.
     Љемаль. ќй, полегче  на поворотах.  Ђ  то потерЯешь  жильца и  арендную
плату за последний месЯц.
     Џетер выпрыгнул из кабины в кучу песка.
     Џетер. Ќу, пока ты жив, давай рассчитаемсЯ. ‘обрал все деньги?
     Љ е м а л ь. „о копейки.
     Џетер. „еньги с собой? Ќадеюсь, не истратил?
     Љемаль  аккуратно  сложил  пакеты в тачку, достал  из  кармана бумажный
сверток и протЯнул его Џетеру.
     Љемаль. Џосчитай. Џри мне.
     Џ е т е р. Ђ ты думал, не пересчитаю? „еньги счет любЯт.
     Ћн принЯлсЯ пересчитывать деньги, но его внимание вскоре было отвлечено
женщиной, пересекавшей площадь. —тоб преодолеть кучи песка вдоль траншеи,
     ей пришлось высоко  задрать  юбку,  и взорам Џетера  и ЉемалЯ открылись
чудесных линий стройные ноги, способные свести с  ума понимающих в этом деле
мужчин. Љемаль даже рот разинул от восторга.
     Џетер, уже забравшийсЯ в  кабину, ревниво  пронес свЯзку труб над самой
головой ЉемалЯ, слегка задев пластмассовый шлем, который  соскочил  и  пал к
ногам турка.
     Џетер. ќй, зазевалсЯ на бабьи ножки? ЋстанешьсЯ без головы.
     Љемаль, по натуре  - человек  горЯчий, взвилсЯ от обиды.  Ћн бросилсЯ к
крану, схватил  домовладельца за ногу  и выволок его из кабины. ’от  зарылсЯ
головой в песок, вскочил на ноги и закатил турку кулаком по носу. €з ноздрей
ЉемалЯ хлынула кровь.
     Њужчины  сцепились, катаЯсь  клубком  по  земле  и  наносЯ  друг  другу
ожесточенные удары.
     Џослышались  полицейские  свистки.  Ќапуганные  назревающим,  скандалом
турецкие рабочие растащили тЯжело дышащих драчунов.
     Џетер <i>(сплевываЯ кровь).</i> ѓрЯзнаЯ турецкаЯ собака!
     Љемаль <i>(тоже сплевываЯ кровь).</i> ѓрЯзнаЯ немецкаЯ свиньЯ!
        8. €нтерьер. ’юрьма. „ень.
     ’юремный охранник, звенЯ свЯзкой ключей, отпирает обитую железом дверь.
Љемаль сидит в глубине камеры, давно небритый и осунувшийсЯ.
     Ћхранник. ‚ыметайсЯ! ’воим каникулам конец.
     ‚  сопровождении   охранника  Љемаль   проходит  длинным  коридором  со
множеством  железных  решеток  по  сторонам. ‡а  ними - носатые, небритые, в
полосатых одеждах арестанты.
     Љемаль.  Ђллах!  ‘плошь - одни турки! ‘ловно  Я вернулсЯ в  мое дорогое
отечество.
     Ћ х р а н н и к. ’ы скоро там будешь. Њожешь заказывать билет до дома.
     Љемаль  уронил зажатые подмышкой пакеты, и  по полу разлетелись женские
вещи:  свитера,  блузки,  головные  платки. Ћн  опустилсЯ  на колени  и стал
собирать свои покупки.
     Ћхранник. “крал?
     ’урок покосилсЯ на него снизу и грустно покачал головой.
     Љемаль. Ќехорошо говоришь.  ђабочему человеку... ќто все - подарки  длЯ
моей семьи.  ЏонЯл? € купил Я это за  те  гроши, что вы платите иностранному
работнику.
     Ћн нежно прижимает к сердцу каждую поднЯтую
     с полу вещь, и взглЯд его теплеет.
     Љ е м  а л  ь. „аже в  тюрьме Я  был в  окружении своей семьи.,  ‘ моей
дочерью ‡ейнаб, с  моей дочерью ѓю-зель, с моей  младшенькой... ‡ухрой...  ‘
моей дорогой женой...
        9. ќкстерьер. Њариенплац. „ень.
     ѓордость  Њюнхена  -  красавица  площадь  Њариенплац  в  снегу.  ’емные
каменные  карнизы  средневекового  замка  городской  ратуши покрыты  снежной
оторочкой. —асы на башне показывают ровно двенадцать. Џолдень.
     “дарили  колокола. Љаменный петух над  часами закричал  на всю площадь,
как  живой. €з  ниши  в  стене  под  звуки  менуэта выплыли  в  танце дамы с
кавалерами ушедшей эпохи.
     Љемаль  проталкивает свою тачку  сквозь  толпу, котораЯ, как обычно,  к
полудню  заполнЯет  Њариенплац,  чтобы  полюбоватьсЯ  карнавальной  Яркостью
аттракциона  на башне  городской  ратуши.  ’урок сосредоточенно  подбирает с
каменной  мостовой  бумажные стаканы,  обрывки газет и  прочий мусор, и  ему
недосуг, подобно туристам, восторгатьсЯ окружающей его красотой.
     Ћказавшись рЯдом  с лотерейным киоском, выставившим высоко над головами
публики призовой автомобиль, он увидел рекламный плакат: "’аиланд - рай
     длЯ мужчин!"  - с узкоглазыми личиками восточных красоток, улыбающимисЯ
ему манЯще и многообещающе.
        ‚ыиграй поездку в ’аиланд.
        ‚сего лишь за одну марку ты приземлишьсЯ в раю длЯ мужчин!
     Љемаль пришел  в  замешательство, стал  поспешно  шарить  по  карманам.
Џусто! ’олько в тачке лежат несколько пакетов. Ќе отдаваЯ себе отчета в том,
что делает, он сгреб  пакеты и, волнуЯсь, выложил их на прилавок лотерейного
киоска, нервно разорвал обертку.
     Џеред глазами немолодой киоскерши замелькали комплекты  женского бельЯ,
платки...
     Љемаль. ЊилаЯ фрау! ‚озьмите! џ купил их  на распродаже. ‡а полцены. ‡а
тридцать марок  - все. Ђ вам  отдаю за одну марку! „айте один билет!  ’олько
один! € можете забирать все это!
     ”рау  скептически  пощупала  белье,  вздохнула,  словно  оказывает  ему
большое одолжение, и небрежно смахнула все покупки ЉемалЯ под прилавок.
     ”рау. ’Яни билет!
     Љемаль. „ва!
     ”рау. ’олько один!
     Љемаль  в  возбуждении  пробегает  пальцами по  лотерейным  билетам  и,
глубоко вздохнув словно  перед прыжком в  воду, вытЯнул маленький конвертик.
‚зЯл
     лежащие на  прилавке ножницы, непослушными руками вспорол его  и извлек
розовую полоску бумаги. ѓлЯнул. Ћшалело отлЯделсЯ по сторонам и, еще не верЯ
своим глазам, протЯнул бумажку киоскерше.
     ”рау  <i>(уставившись  на  турка).</i>  Ћн  выиграл!  ќтот  чертов  турок!  ‡а
несколько дешевых  шмоток! ‚от это выигрыш! ‡наешь,  сколько  он стоит?  „ве
тысЯчи марок!
     Љемаль  застыл с закрытыми глазами, молитвенно прижав  руки к оранжевой
груди рабочего жилета, и в волнении шепчет.
     Љ е  м а  л  ь. џ выиграл... Ќаконец-то... Ђллах услышал мои молитвы...
„ве  тысЯчи марок... Њои дети будут  жить в новом  доме...  ЊоЯ  жена  будет
ходить в шелках...
     ”рау. €ли вы можете съездить в ’аиланд. Љ "сиамским кошечкам".
     Љ е м а л ь <i>(в упоении).</i> Љ "сиамским кошечкам"... Љак богатый  немец. €
мне,  бедному  турку, откроютсЯ все радости раЯ...  Ќет! џ возьму наличными.
‘частье улыбнулось  моей семье. џ  отдам все  до копейки  моей дорогой жене,
моим любимым дочерЯм.
     Џоследние   звуки  менуэта  с  башни   городской  ратуши  растаЯли  над
Њариенплац. „амы с кавалерами уплыли в глубину ниши под старинными часами. €
тогда над толпой туристов, над всей карнавальной Њариенп-
     лац разнессЯ вопль обалдевшего турка. Љ е м а л ь. џ выиграл!
        10. €нтерьер. Ќа борту пассажирского авиалайнера. „ень.
     ‘   темно-синей  фирменной  сумкой   через  плечо   Љемаль   застенчиво
пробираетсЯ  по  проходу  между   кресел,  ведомый  роскошной  блондинкой  -
стюардессой.  Џассажиры, уже занЯвшие свои  места,  - исключительно мужчины.
†енщины нет ни одной, если не считать стюардесс. “  всех пассажиров такие же
темно-синие  фирменные  сумки, как и у нашего  героЯ,  и это  как бы роднит,
объединЯет тех, кто уже устроилсЯ и  пристегнул ремни в ожидании  взлета, со
сдержанным  любопытством листают одинаковые  красочные  буклеты с кукольными
личиками  "сиамских кошечек" и многообещающим лозунгом: "’аиланд  -  рай длЯ
мужчин!".
     ‘тюардесса подвела ЉемалЯ  к свободному  месту. Ћн  тЯжело опустилсЯ  в
кресло, нашел пристежные  ремни,  стЯнул  их на животе, взЯл, как и все,  из
кармана  на  спинке  переднего  кресла пестрый  буклет, чтоб  так же, как  и
остальные пассажиры, полистать его, как  вдруг, к немалому своему удивлению,
заметил  на  соседнем месте своего домохозЯина Џетера. ’от, в  свою очередь,
тоже обнаружил, что вместе с ним в ’аиланд летит не кто иной, как презренный
турок, жалкий иностранный ра-
     бочий, которого за драку с ним, немцем, он недавно упрЯтал в тюрьму.
     Љ е  м а л  ь <i>(с вызовом).</i>  ‚от, летим вместе в рай. ’ы - за  деньги...
правда, наши, а Я - бесплатно. ‚ыиграл в лотерею.
     Џетер. ‘тюардесса!
     ‘тюардесса,  только  что  отошедшаЯ  от   них,  поспешила  назад  и   с
казенно-услужливой улыбкой склонилась к Џетеру.
     Џетер. Ѓудьте любезны, нельзЯ  ли  поменЯтьсЯ местами с  кем-нибудь  из
пассажиров... кто согласитсЯ лететь рЯдом... с турком?
     ‘тюардесса перевела понимающий взглЯд с Џетера на ЉемалЯ.
     ‘тюардесса. Џопробую. •отЯ не уверена в успехе.
     Ћна отлучилась на миг и скоро привела краснощекого упитанного старика в
зеленой баварской шлЯпе с пером.
     Ѓаварец <i>(с  удовольствием  разглЯдываЯ  аппетитные  формы  стюардессы).</i>
ЏоменЯтьсЯ местами? „а как же можно отказать  вам? Џожалуйста,  дорогаЯ. „лЯ
менЯ любаЯ ваша просьба - закон. џзык не повернетсЯ отказать вам.
     ‘тюардесса. ‚от и прелестно.
     Ћна помогла Џетеру снЯть с верхней полки его
     фирменную сумку и поставила туда точно такую же сумку баварца.
     Ћн, отдуваЯсь, уселсЯ в освободившеесЯ кресло и пристегнул ремни. ‡атем
взглЯд  его скользнул по соседу слева. ќто был  смуглый и усатый  Љемаль, со
злорадной  усмешкой  ожидавший дальнейшего  развитиЯ событий. †дать долго не
пришлось. Ќа толстых щеках  баварца проступили красные  пЯтна. Ћн побагровел
так, что можно было подумать, его вот-вот хватит удар.
     Ѓаварец. ‘тюардесса! ”рейлейн!
     ‘тюардесса поспешила на крик.
     Ѓаварец. џ передумал. •очу вернутьсЯ на прежнее место.
     ‘тюардесса. Ќо только что вы согласились пересесть сюда.
     Ѓаварец. Ђ сейчас Я хочу назад. Ќа свое законное место... Љакое указано
в моем билете. џ же на отдыхе. Ќе так ли? € этот отдых вступил в силу с того
момента,  как  Я  сел  в  самолет.  Ќе  правда  ли?  џ  должен  наслаждатьсЯ
положительными эмоциЯми? Ђ тут... сплошное расстройство.
     ‘тюардесса метнулась к Џетеру.
     ‘тюардесса.  Ќичего  не  могу  поделать...  ‚ам  придетсЯ  вернутьсЯ на
прежнее место.
     Џ е т е  р. Ђ Я разве  не на  отдыхе?  Њне совсем ни к  чему негативные
эмоции.
     ‘тюардесса(в  <i>отчаЯнии).</i>  Џожалуйста, войдите в мое положение.  ‘амолет
заполнен до отказа. Џроданы все места. Људа Я вас посажу?
     ѓолос. Џозвольте мне... џ сЯду туда... …сли никто не возражает.
     Џетер, баварец, стюардесса и Љемаль обернулись на голос. Џожилой еврей,
невысокий,  лысоватый, в  старомодном  пенсне,  встал со  своего места, чтоб
достать сверху дорожную сумку, и беспомощно улыбнулсЯ стюардессе.
     …врей.  џ извинЯюсь...  не поможете  ли вы мне снЯть оттуда  сумку?.. џ
здесь не самого высокого роста...
     „линноногаЯ стюардесса легко достала его кладь.
     …врей. ‘пасибо, милаЯ.
     ‘тюардесса. ќто уж вам спасибо. ‚ыручили. ‚ы - настоЯщий джентльмен.
     …врей. Љак мало нужно, чтоб прослыть джентльменом... Ђ услышать  это из
ваших прелестных уст - вдвойне приЯтно.
     ‘ очаровательной белозубой  улыбкой  она  склонилась над  ним,  помогаЯ
застегнуть ремни.
     ‘тюардесса. ‚ы - немец?
     …врей.  ‚аша интуициЯ  вас не  подвела,  милаЯ. џ  не совсем немец. џ -
немецкий еврей.
     “слышав это, Љемаль вскинул на него глаза безо
     всЯкой улыбки. Ђ еврей, все  еще возЯсь с ремнЯми и удобнее устраиваЯсь
на новом месте,  по  близорукости не  уловил изменившегосЯ выражениЯ  лица у
своего соседа.
     …врей. ‚от и  разрешили проблему.  ‚ам,  дорогой,  не кажетсЯ, что  мир
немножко свихнулсЯ?  ЉакаЯ разница, с кем рЯдом сидеть?  ‹ишь бы не  храпел.
Ќам ведь предстоит долгий путь между небом и землей. Ћдиннадцать часов лету,
если Я не ошибаюсь. ђазрешите представитьсЯ. ЊенЯ зовут...
     Љемаль  <i>(резко).</i>   ЊенЯ  не  интересует  ваше   имЯ.  џ  -  правоверный
мусульманин. € с евреем мне не о чем разговаривать.
     …врей печально покачал головой.
     …врей. ‚ы  не  правы.  Џозвольте вам  заметить,  всегда  найдетсЯ о чем
потолковать  в  таком долгом  путешествии.  •отЯ  бы о  том, кому  по  праву
принадлежит Џалестина... …вреЯм или вашим братьЯм по вере - арабам.
     Љемаль. ќто не нам решать. ‚се в руках  Ђллаха. € могу  поклЯстьсЯ: его
решение будет отнюдь не в вашу пользу.
     Ќад головами пассажиров прошелестел ласковый женский голос по радио.
     ѓолос. Ќачинаем полет по маршруту ”ранкфурт-на-Њайне - Ѓангкок. „амы  и
господа, экипаж самоле-
     та желает  вам  приЯтного путешествиЯ. ‚ернее, только  господа. ‚о всем
списке пассажиров - ни одной дамы. ‘частливого полета, господа.
        11. ќкстерьер. “лица в Ѓангкоке. ‚ечер.
     ЃесконечнаЯ  улица  под  перемигивающимисЯ  цветными  фонариками. ‘отни
уличных  кафе на тротуарах под открытым небом. ‚ каждом из них-десЯтки юных,
совсем детских головок с узким разрезом глаз,  короткими  носиками и пухлыми
губками. Ћни  напоминают стайки  диковинных  птичек, облепивших  телеграфные
провода.  Ћни,  зазывно  улыбаЯсь,  смотрЯт  на толпы  европейских туристов,
фланирующих по тротуарам вдоль столиков кафе.
     Љое-кто из  туристов  уже успел  прихватить  таиландскую крошку, и  они
вышагивают  нелепыми  парами:  огромные,  кажущиесЯ   гигантами,  мужчины  и
малюсенькие девушки, прижавшиесЯ к ним, обхватив крошечной ручонкой не талию
своего напарника, до которой им не дотЯнутьсЯ, а бедро.
     ‚ этом водовороте обалдело глЯдЯщих по  сторонам массивных мужчин легко
обнаружить немцев, прибывших рейсом, которым летел  и Љемаль, по темно-синим
фирменным сумкам  германской авиакомпании, висЯщим  у каждого  из них  через
плечо.
     Љак большие корабли за маленьким лоцманским
     катером, немцы старательно следуют за своим таиландским гидом.
     ѓид.  ‚нимание, господа!  “ вас  нет никакой необходимости  спешить, не
бросайтесь на  первую попавшуюсЯ девочку. ‚се еще  впереди у каждого из вас.
’аиланд  так богат  этим добром, Я имею в виду  наших  красоток, как Ѓлижний
‚осток нефтью, и спрос на них растет с каждым годом. ќто - наше национальное
богатство. € наша страна представлЯет вам, туристам,  на выбор самый большой
ассортимент, начинаЯ с восьмилетних девочек. ‚ нашем климате они очень  рано
созревают и,  как диковинный  деликатес, готовы  к употреблению.  Џоэтому не
спешите. ‘начала оглЯдитесь. Џусть  каждый отберет то, что ему  больше всего
по  душе,  о чем он, как о запретном плоде, мечтал  у себЯ в …вропе. ‘ладкаЯ
жизнь только начинаетсЯ, господа.
        12. €нтерьер. Ѓольшой амфитеатр под крышей, усеЯнной фонариками. Ќочь.
     ‡нойнаЯ восточнаЯ мелодиЯ. Ѓарабаны заунывно бьют в танцевальном ритме.
Ѓосоногие девочки с разрисованными личиками, в древних национальных костюмах
и  с прическами,  как фарфоровые  фигурки  из буддийских  храмов,  исполнЯют
старинный ритуальный танец. ѓибкие, нежные движениЯ крошечных тел, кукольные
личики. Љаждый шаг, каждый поворот полны чув-
     ственной грации.
     ѓром аплодисментов,  рев возбужденных мужских голосов. ‚месте со своими
соседЯми  по  самолету  Ље-маль  сидит в  центре  перед сценой и, как и они,
захлебываетсЯ  от  восторга.  Ћн кричит, отбивает ритм ладонЯми до онемениЯ,
подпрыгивает на своем месте.
     €з-за кулис вынырнул  таиландец  в европейском костюме - конферансье и,
поднЯв  руку, пытаетсЯ  успокоить  перевозбудившуюсЯ  публику,  состоЯщую из
одних мужчин.
     Љонферансье. ѓоспода! “спокойтесь! € приготовьтесь лицезреть нашу самую
пикантную сенсацию,  которую вы, Я не сомневаюсь, долго  не сможете  забыть.
„аже  когда  вы  покинете теплый,  гостеприимный ’аиланд и вернетесь в  вашу
холодную, пронизанную ветрами …вропу.
     Љаждый  из вас, Я уверен, знает, что такое сиамские кошечки. ќто порода
кошек, очень дорогаЯ и  распространившаЯсЯ по  всему миру,  обитаЯ  в  самых
состоЯтельных домах.  џ  даже  не удивлюсь, услышав,  что  кое у кого из вас
остались дома эти грациозные прелестные существа.
     ЂудиториЯ  ответила  одобрительным  гулом.  Љонферансье  удовлетворенно
улыбаетсЯ и кивает гостЯм.
     Љонферанс  ь  е. ‘иам  -  так прежде  называлсЯ ’аиланд.  Њы дали  миру
сиамских кошечек. Ќо если
     вы  думаете,  что это главный  предмет нашей гордости,  то  вы  глубоко
заблуждаетесь.  Ќаше  подлинное  национальное сокровище, к которому обращены
восхищенные взоры всего мира - …вропы и Ђмерики, Ђвстралии  и џпонии, -  это
наши  женщины, чье  небесное  очарование  не сравнимо ни с чем на земле. Ћни
грациознее сиамских кошечек и прелестны, как восточные богини.
     ‚от  эти   "сиамские"  красотки,  господа,  эти   таиландские   девушки
распахивают свои объЯтиЯ вам, господа, в бесподобном танце сиамских кошечек!
     Љак очарованное  дитЯ, Љемаль пожирает глазами сцену. „вумЯ рЯдами ниже
его сидит Џетер с раскрытым от изумлениЯ ртом под пшеничными усами.
     Ќа  сцене  -  сиамские   кошечки.  ‘тоЯ   на  задних  лапах,  обтЯнутых
переливающимисЯ дымчатыми  шкурами, пошевеливаЯ хвостами и торчащими ушками,
согласно двигаютсЯ в дремотно-ленивом танце под сладкую мЯукающую музыку.
     ’анец  представлЯет  собой соперничество  котов  за  любовь  самочки  и
завершаетсЯ победой  самого  элегантного  самца.  ‘цена пустеет,  и  на  ней
остаетсЯ  лишь эта пара.  ‘амец вьетсЯ  вокруг самочки, торжествуЯ победу, а
она коварно уклонЯетсЯ от его посЯгательств, пока  ему,  наконец, не удаетсЯ
заключить ее  в свои объЯтиЯ. €  тут происходит нечто никем не ожидаемое.  ‘
самки спол-
     зает  и  ложитсЯ  на  пол  дымчатаЯ  шкура  кошки,  и  перед  зрителЯми
открываетсЯ абсолютно  нагаЯ  таиландскаЯ девочка,  крошечнаЯ и  грациознаЯ,
смущенно-беззащитнаЯ перед стонущим от восторга залом.
     €счезает,  растаЯв, самец. ‚место  него из-за  кулис  к голой  девочке,
ослепленной  лучами прожекторов, выбегает конферансье и,  взЯв ее  за ручку,
подводит к самой рампе, поближе к жадным взорам бушующей публики.
     Љонферансье.  Џозвольте  представить  вам,  господа,  восходЯщую звезду
‚остока - нашу очаровательную госпожу ‘омкит!
     Ќевидимый оркестр томно взвыл.
     Љонферансье закурил сигару, снЯл с головы  черный концертный  цилиндр и
поставил  его на пол  у самой  рампы.  Џотом вынул изо  рта дымЯщую сигару и
элегантно,   как  бы   играючи,   положил  ее   на  край   цилиндра.  ‡атем,
пританцовываЯ, отодвинулсЯ  в сторону, откуда широким жестом пригласил нагую
девочку по имени ‘омкит подойти к шлЯпе с горЯщей сигарой.
     Њелкими  шажками  ‘омкит подошла  к  черному цилиндру, застыла над ним,
раздвинув крохотные ножки, и, изогнувшись назад "мостиком", коснулась руками
пола,  представив собой арку, опорой которой служили ее миниатюрные пЯтки  и
ладошки. лЯпа оказалась в самом центре под изогнутым дугой телом. Ќо
     сигара,  пускающаЯ колечки дыма, исчезла с верха  черного цилиндра. Ћна
непонЯтным  образом  очутилась  между  худыми  бедрышками девочки,  в  самой
глубине промежности, и оттуда продолжала пускать дымные колечки, как бывает,
когда курильщик ритмично затЯгиваетсЯ.
     „евочка,  оставаЯсь  стоЯть  на "мостике", уставила  в  зал торчащую из
промежности сигару, в ритм музыке попыхиваЯ ею.
     Љогда зал вздрогнул от грома оваций, ‘омкит разогнулась над  цилиндром,
слегка присела  и, не помогаЯ  себе  руками,  аккуратно  положила  сигару на
круглый верх шлЯпы так,  что  покрытый пеплом ее кончик не касалсЯ  материи,
продолжаЯ дымить. ЏританцовываЯ, девушка отошла от черного цилиндра.
     ’ак же, пританцовываЯ, к  цилиндру  приблизилсЯ конферансье, снЯл с его
верха сигару, зажал ее  зубами  и  с  наслаждением затЯнулсЯ,  окутав  дымом
черный  цилиндр, уже красовавшийсЯ на его  маленькой, словно  отлакированной
голове.
     € снова зал зашелсЯ от восторга.
     ЋбнаженнаЯ  ‘омкит застыла  рЯдом  с ведущим  с неподвижной улыбкой  на
одеревеневших губах.
     Љонферансье.Ђ  сейчас,  господа,-пик,  вершина  нашего представлениЯ  и
вашего, ни с чем не сравнимого, удовольствиЯ. Џриготовьтесь к чуду!
     Џри этих словах ‘омкит несколькими грациозными движениЯми переместилась
к краю  рампы, снова  сделала  "мостик",  изогнувшись аркой,  упираЯсь в пол
пЯтками и ладошками.  Љолени  ее  разошлись в стороны, открыв жадным мужским
взорам промежность.
     Љонферансье,  по-прежнему слегка  пританцовываЯ  и  заглЯдываЯ  девочке
между ног,  словно фокусник, извлек из-за фалды фрака  большой желтый банан,
изЯщными движениЯми пальцев очистил  его  от кожуры  и коснулсЯ его кончиком
тела ‘омкит под лобковыми кудрЯшками.
     Љонферансье. Ђ теперь тот,  кому из вас повезет стать моим ассистентом,
получит право  своей собственной  рукой продвинуть  этот  банан в сладчайшее
место  на  теле  ‘омкит.  „а,  да, господа!  €менно  туда!  €  пусть вас  не
охватывает страх, что наша прелестнаЯ кошечка пострадает  от  этого. Ћтнюдь!
…е емкость,  при всей миниатюрности ‘омкит, весьма вместительна. ‘ейчас вы в
этом  убедитесь! Џроведем аукцион за  право стать моим ассистентом. ѓоспода,
кто согласен уплатить двадцать немецких марок?
     ‚ разных концах амфитеатра взлетели вверх несколько рук.
     Љонферансье. –ена возрастает вдвое! Љто готов решитьсЯ на  сорок марок?
‚ы?
     Ћн указал на Џетера поднЯвшего руку. Џетер вско-
     чил и кивнул.
     Љонферансье. ‘орок марок! ђаз! ‘орок марок! „ва!
     €з глубины амфитеатра вырвалсЯ чей-то крик.
     Љрик. ‘то марок!
     Љонферансье. ‘то марок! ђаз! ‘то марок! „ва!
     Љрик. ‘то пЯтьдесЯт марок!
     Љонферансье. ‘то пЯтьдесЯт марок! ђаз! ‘то пЯтьдесЯт марок! „ва!
     ‘омкит  продолжает стоЯть в "мостике".  ѓолова ее  запрокинута к полу и
повернута лицом к публике так,  что  она может видеть  все рЯды  амфитеатра,
кипЯщие пришедшими в раж туристами. ‚идит она из кверху ногами.
     ’учный, весь в поту, турист, вытираЯ платком мокрое лицо, пробираетсЯ к
сцене, отдает деньги конферансье и принимает из его рук банан. Ћн склонЯетсЯ
над  бедрышками  ‘омкит  и  подрагивающей от  возбуждениЯ  рукой,  медленно,
продлеваЯ  удовольствие, проталкивает банан  ей  в промежность. Љогда  банан
полностью исчез в девичьем теле, он, облизнув губы, прихлопнул ладонью между
ее бедер.
     Ђмфитеатр взревел, как конюшнЯ, полнаЯ жеребцов.
     ’учный счастливчик, потираЯ от удовольствиЯ
     руки, направилсЯ со сцены на свое место.
     “ступаЯ ему дорогу, туристы не без зависти поглЯдывают на него.
     Љонферансье. €так, вы видели, куда рукой вашего коллеги загнан банан. €
он покоитсЯ там,  внутри  нежнейшего тела  нашей  ‘амкит,  дожидаЯсь апогеЯ,
кульминации нашего аттракциона. ‘ейчас ‘омкит движением мускулов выстрелит в
зал банан, как пушечное Ядро.
     Љому  повезет  поймать его  в воздухе  -  тот  получит  право бесплатно
вернуть  банан  в  то  самое место, откуда  он  вылетит.  …ще раз  повторЯю:
бесплатно!  ’ак что приготовьтесь,  соберите  всю вашу  ловкость.  џ начинаю
отсчет! ’ри! „ва! Ћдин! Ћгонь!
     Ѓанан вылетел из  промежности  девушки  и дугой  взвилсЯ  над  головами
туристов, повскакавших с мест. Љ е м а л ь. џ! џ поймал!
     Ћн,  захлебнувшись от  радости,  вскочил  на  ноги и демонстрирует всем
вокруг банан,  зажатый  в кулаке. Џетер,  сидевший  двумЯ рЯдами  ниже  его,
протЯнул к нему обе руки.
     Џетер. ‘лушай!  Ћтдай мне - и Я тут  же уплачу тебе сто марок! „ай  мне
этот банан!
     Љ е м а л ь. ‘то марок! ’ы думаешь, что можешь купить мою мужскую честь
за сто марок?! ’аких денег нет, чтоб купить менЯ!
     € гордый собой, с  чувством превосходства глЯдЯ  на окружающих,  Љемаль
двинулсЯ по проходу между рЯдами, несЯ  в высоко поднЯтой  руке, как  факел,
полураздавленный  банан. „остигнув  сцены,  он неуклюже отодвинул  в сторону
маленького конферансье  и подошел к  ‘омкит, терпеливо ожидавшей, выгнувшись
аркой,  уперевшись пЯтками  и  ладошками в  пол. ‚став  рЯдом с  ней, Љемаль
отвесил глубокий поклон амфитеатру, затем, помахав рукой, показал, что банан
все еще у него, потом склонилсЯ над  животом девушки, левой, свободной рукой
полез  ей в промежность  и деловито, пальцами  расширив  вход,  правой рукой
наотмашь загнал банан внутрь.
     Ћн  спрыгнул  со сцены  под аплодисменты туристов, и конферансье  снова
начал отсчет.
     Љонферансье. ’ри! „ва! Ћдин! Ћгонь!
     Ќа сей раз банан шмЯкнулсЯ прЯмо  в лицо Џетеру  и  разлетелсЯ  мокрыми
брызгами вокруг.
     Џ е т е р <i>(в большом возбуждении).</i> џ поймал!
     Љонферансье. Ќичего  вы  не поймали.  џ обращаюсь  к  залу: правильно Я
сказал?
     Џублика <i>(дружно поддержала его). --</i>-Џравильно! - Џравильно!
     Љонферансье. €так, мы сейчас  вложим  ‘ом-кит свежий банан и начнем все
сначала.
        13. €нтерьер. Љомната в отеле. “тро.
     ‘олнечный  зайчик пробилсЯ  сквозь узкую  щель на  оконной  занавеске и
прилег на лицо ЉемалЯ.  Ћн спит  на широкой  кровати, стоЯщей рЯдом с другой
такой же, но не