ò îò  óäîâîëüñòâèß.  îëó÷èë,  ìîë,  ñîâåòñêèé
ëèäåð, ÷òî çàñëóæèë. ’àê åãî, ãîëóá÷èêà, àòó åãî, áîëåçíîãî.
     €é, äà åâðåè! €é,  äà ìîëîäöû!  îêàçàëè åìó êóçüêèíó ìàòü! ‡àêëåéìèëè!
ðèãâîçäèëè ê ñòîëáó!
     ƒàçåòû óëþëþêàþò,  òåëåâèäåíèå ëîïàåòñß  îò  çëîðàäñòâà. îëíûé  ïðîâàë
‘îâåòñêîãî ‘îþçà íà âíåøíåïîëèòè÷åñêîé àðåíå. ‘îâåòñêîìó ëèäåðó âïîðó òàéêîì
áåæàòü äîìîé, çàïåðåòüñß â Šðåìëå è íîñ íå âûñîâûâàòü.
     ˆ âîò  òîãäà-òî è ñðàáàòûâàåò òîðò "‘þðïðèç", êîòîðûé ñ õðóñòîì ïîåäàëè
â  ïîñîëüñòâå åâðåè.  ’îò ñàìûé  ìàëûé,  ÷òî óãîùàë íàñ,  èçäàåò  ìîëîäåöêèé
ñâèñò,  ñêëèêàåò   (ïî   òåëåôîíó,  êîíå÷íî,  íî   è   íà  òåëåãðàììó  ìîæíî
ðàñêîøåëèòüñß) âñåõ, ÷üè äîêóìåíòû ïîëó÷èëè  â Œîñêâå ïîëîæèòåëüíîå ðåøåíèå.
‘  äåòüìè,  â ïîëíîì ñîñòàâå, íå ìåíåå òûñß÷è åâðååâ ïðèáûâàþò â ‚àøèíãòîí ê
óêàçàííîìó ñðîêó è â óêàçàííîå ìåñòî.
     ‡àíàâåñ ïîäíßò, ñïåêòàêëü íà÷èíàåòñß.
     à ãëàçàõ ó  èçóìëåííîé €ìåðèêè, è íå òîëüêî  €ìåðèêè, íî è  âñåãî ìèðà
(çà÷åì  æå  òîãäà  òåëåâèäåíèå  è  ñïóòíèêè  â êîñìîñå?)  íà  ïëîùàäè  ïåðåä
ðåçèäåíöèåé, ãäå äîëæåí ïî âñåì ïðîãíîçàì ñãîðàòü îò ñòûäà  ñîâåòñêèé ëèäåð,
ñîáèðàåòñß áîëüøàß òîëïà áûâøèõ ñîâåòñêèõ åâðååâ è ïî-ðóññêè õîðîì ïîäíèìàåò
êðèê.
     ’îãäà íà êðûëå÷êî ðåçèäåíöèè âûõîäèò â ñîïðîâîæäåíèè ñâèòû ñàì  âûñîêèé
ãîñòü. ’îëïà åâðååâ áóõàåòñß íà  êîëåíè  è, êàê â ðóññêèõ ñêàçêàõ, â  òûñß÷ó
ãëîòîê âîïèò:
     -- àòþøêà! Žòåö ðîäíîé! å âåëè êàçíèòü, äîçâîëü ñëîâî âûìîëâèòü!
     ˆ íà  ãëàçàõ ó  âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà (òåëåâèäåíèå  êðóòèò â  ñîòíè  ãëàç)
âîæäü ñîâåòñêèõ íàðîäîâ. ñàìûé  áîëüøîé ãóìàíèñò íà çåìëå, ãíåâíî âñêèäûâàåò
ñîáîëèíóþ áðîâü è âîïðîøàåò ñ îòå÷åñêîé òîñêîé:
     -- Šòî âàñ íàó÷èë ñòîßòü  íà êîëåíßõ? ‚û æå áûëè ñîâåòñêèìè ëþäüìè! ƒäå
âàøà áûëàß ãîðäîñòü? ‚îò, ÷òî äåëàåò ïðîêëßòûé êàïèòàë ñ ÷åëîâåêîì,  âîò êàê
ëîìàåò  åãî  äóøó è  ãíåò  â áàðàíèé  ðîã. ‚ñòàíüòå  ñ  êîëåí! ‚ûøå  ãîëîâû!
‘îâåòñêàß îäèíà âåëèêîäóøíà, îíà íå áðîñèò â áåäå äàæå áëóäíûõ ñûíîâ ñâîèõ!
     -- „îìîé! „îìîé! ‡àáåðè íàñ! Žòåö ðîäíîé! -- â òûñß÷ó ðó÷üåâ çàëèâàåòñß
òîëïà è òßíåò ðóêè ê êðûëå÷êó. ‚åñü ìèð çàìåð â øîêå.
     îäíßë ðóêè  íàä ãîëîâîé ñîâåòñêèé ëèäåð, ïðèçâàë  ê  âíèìàíèþ è ìîëâèë
òàêîâû ñëîâà:
     --  åò  ñ÷àñòüß  íà  êàïèòàëèñòè÷åñêîé  ÷óæáèíå  ñîâåòñêîìó  ÷åëîâåêó.
óñòèëè  ìû âàñ  â ˆçðàèëü, ïîääàâøèñü øàíòàæó  ñèîíèñòîâ è èìïåðèàëèñòîâ. €
òåïåðü  âû  ãîðüêî  ïëà÷åòå. óñòü âèäèò  âåñü ìèð, íà ÷üåé  ñòîðîíå ïðàâäà,
ïóñòü   âîî÷èþ   óáåäèòñß   â  ïðåèìóùåñòâàõ  ñîöèàëèçìà   íàä   çàãíèâàþùèì
êàïèòàëèçìîì. óñòü  çàõëåáíóòñß  â áåññèëüíîé çëîáå  ïðîâîêàòîðû è òîðãîâöû
æèâûì òîâàðîì,  çàìàíèâàþùèå ñëàäêèìè  ïîñóëàìè  íåêîòîðûõ ëåãêîâåðíûõ íàøèõ
ñîãðàæäàí.  òà  òîëïà,  ðâóùàßñß  íàçàä,  â  îò÷èé  äîì,  ëó÷øèé  îòâåò  íà
ïðîâîêàöèè. Žò  èìåíè ñîâåòñêîãî íàðîäà  ß îòâîðßþ ïåðåä âàìè âîðîòà îäèíû.
Œû ïðèøëåì çà âàìè ñïåöèàëüíûå àâèàëàéíåðû, à âîò ýòèõ, ñ äåòèøêàìè,  ß áåðó
â ñâîé ëè÷íûé ñàìîëåò. € íó, äàéòå ìíå ýòîãî  ðåáåíêà! òî æå íàøå ñîâåòñêîå
äèòß! å  ïëà÷ü! “òðè ñëåçêè.  „îìîé  ïîåäåøü,  ìàëåíüêèé.  ’åáß êàê  çîâóò?
˜ìóëèê?  €áðàøà? €õ, ‘àøà! àøå,  ðóññêîå èìß... „àéòå ìíå  ïëàòîê... ó ìåíß
ñëåçû... ñåðäöå ðàçðûâàåòñß....
     àäî ëè ãîâîðèòü,  êàêóþ îïëåóõó  ïîëó÷èò âåñü  ìèð! Šàê  âñå åâðåè, âî
âñåõ  ñòðàíàõ  íàáåðóò  ïîëíûé  ðîò  âîäû è çàòêíóòñß!  Šàê  âîñïðßíåò äóõîì
ìåæäóíàðîäíûé êîìì÷íèçì!
     åáûâàëàß  ïîáåäà íàä âðàãîì  âíåøíèì. Žñòàåòñß âðàã âíóòðåííèé -- ñâîé
ñîáñòâåííûé íàðîä. „ëß íåãî ðàçûãðûâàåòñß ñëåäóþøèé àêò ýòîé êîìåäèè.
     ðåäñòàâüòå òàêîå çðåëèùå. ‚  ìîñêîâñêîì  àýðîïîðòó ˜åðåìåòüåâî îäèí çà
äðóãèì ñàäßòñß ñàìîëåòû, ïîëíûå åâðååâ-âîçâðàùåíöåâ. ‘îòíè ëþäåé ñ äåòüìè íà
ðóêàõ, ñ áàáóøêàìè ïîä ìûøêîé âàëßò ïî òðàïàì, êèäàþòñß íà çàïëåâàííûé áåòîí
ëåòíîãî ïîëß è öåëóþò åãî âçàñîñ.
     € ê àýðîïîðòó êîëîííàìè ïðèãíàëè òðóäßùèõñß Œîñêâû. ‘ çàâîäîâ è ôàáðèê.
„åñßòêè òûñß÷. „óõîâ  ûå îðêåñòðû íàäðûâàþò äóøó ìàðøåì "ðîùàíèå ñëàâßíêè".
ûäàþò  åâðåè,  ðûäàþò  ðóññêèå.  Šàêàß-íèáóäü ïàðòèéíàß  äàìà,  âðîäå íàøåé
Šàïèòîëèíû   €íäðååâíû  âûõâàòèò   èç   òîëïû   ïàññàæèðîâ   ñâîåãî  áûâøåãî
ïîäîïå÷íîãî, íà ãëàçàõ ó âñåãî ÷åñòíîãî íàðîäà è äëß òåëåâèäåíèß ïðèæìåò åãî
ê  ñâîåé ìîãó÷åé ãðóäè, êàê  îäèíà-ìàòü íà ïëàêàòàõ. ˆ òóò óæ çàãîëîñèò âñß
óñü, è ñëåçû çàòóìàíßò ýêðàíû òåëåâèçîðîâ.
     Šàêîâ æå ðåçóëüòàò? “áèéñòâåííûé. ‚ñßêîìó, êòî  íîñ âîðîòèò,  íåäîâîëåí
ñîâåòñêèì ñòðîåì, êîñèòñß íà ‡àïàä -- óðîê íà âñþ æèçíü. “æ åñëè åâðåè íàçàä
â  îññèþ áåãóò,  à ó  íèõ  òàêàß ìèðîâàß  ïîääåðæêà,  ïî âñåì  ñòðàíàì ñâîé
áðàò-åâðåé, òî êóäà óæ íàì, ñ íàøèì ðûëîì  ñîâàòüñß. àì-òî óæ òî÷íî òàì, íà
÷óæáèíå,  ïðîïàñòü  íè çà ãðîø. ’àê  ÷òî  ñèäèòå, íå ðûïàéòåñü, äåðæèòåñü çà
îññèþ-ìàòóøêó è îãà ìîëèòå çà ñîâåòñêóþ âëàñòü.
     ‹ó÷øåé ïðîïàãàíäû íå ïðèäóìàåøü. ‘êîðî, î÷åíü ñêîðî âû óâèäèòå, êàê ýòî
áóäåò ñäåëàíî. ˆ òîãäà âñïîìíèòå €ðêàäèß óáèí÷èêà.
     —òî òàêîå? “æå Œîñêâà? îæå! Šàê áûñòðî.
     å êóðèòü! ðèâßçàòü ðåìíè!
     ‘  óäîâîëüñâèåì!  „àéòå-êà  ìîé  ðåìåíü. Žé, ß íå÷àßííî ê âàì  â êàðìàí
ðóêîé  ïîïàë.  ˆçâèíèòå. —òî  ýòî?  Œèêðîôîí?  “  âàñ  â  êàðìàíå? ˆ  ïðîâîä
òßíåòñß... å ïîíèìàþ.
     ‡à÷åì ïîä êðåñëîì ìàãíèòîôîí? ˆ êàññåòû âåðòßòñß?
     ‚û ÷òî? ‚ñþ äîðîãó çàïèñûâàëè? ‚ñå, ÷òî ß ãîâîðèë?
     ‡à÷åì? îãîäèòå... ìèíóòî÷êó...  à  ÷òî ß ãîâîðèë? …é-áîãó, ß íå ïîìíþ,
÷òî ß ãîâîðèë.
     ’àê-òàê, óâàæàåìûé. àêîíåö, âñïîìíèë, ãäå ß  âàñ âèäåë.  ‚û  æå ñòàðûé
ñïåö  ïî ìàãíèòîôîíàì. Šîãäà ìåíß ïî ðåêîìåíäàöèè íàøåãî ïàðòîðãà Šàïèòîëèíû
€íäðååâíû ïûòàëèñü îáó÷èòü àíãëèéñêîìó  ßçûêó,  ÷òîá ïîäñëóøèâàòü  ðàçãîâîðû
èíîñòðàííûõ êëèåíòîâ -- ýòî  áûëè âû... òîò ñàìûé â  øòàòñêîì... èç áîëüøîãî
äîìà íà ‹óáßíêå, ãäå ãðîçèëèñü  ïîêàçàòü ìåíß ñïåöèàëèñòàì, êàê ôåíîìåí. ó,
êîíå÷íî, âû! ’à æå ìîðäà!
     å òðîíüòå ìåíß! Žòïóñòèòå ìîè ðóêè! ‡à÷åì âû òàê ñòßãèâàåòå ðåìíè? Œíå
áîëüíî! Ÿ íå õî÷ó ñèäåòü! Ÿ õî÷ó ñòîßòü!
     Žñòàíîâèòå ñàìîëåò! å äàâàéòå ïîñàäêè!
     å õî÷ó  â Œîñêâó! îæå  ìîé!  Ÿ  âåäü  âñå  çàáûë. îêà ß  áîëòàëñß çà
ãðàíèöåé, ïîòåðßë èììóíèòåò,  è ó  ìåíß òåïåðü íåäåðæàíèå ðå÷è.  Ÿ ðàçó÷èëñß
äåðæàòü ßçûê çà çóáàìè. Ÿ ïðèó÷èëñß áîëòàòü  âñå, ÷òî âçäóìàåòñß. ’åïåðü ìíå
â Œîñêâå -- êðûøêà.
     å õî÷ó â ëàãåðü! å õî÷ó â òþðüìó! èêóäà íå õî÷ó!
     è âïåðåä, íè íàçàä! å íàäî ñàäèòüñß íà çåìëþ. „ëß ìåíß òàì ìåñòà íåò.
     ó, ñäåëàéòå ìíå îäîëæåíèå -- --
     Œíå, €ðêàäèþ ‘îëîìîíîâè÷ó óáèí÷èêó -- --
     ˆíâàëèäó Žòå÷åñòâåííîé âîéíû -- --
     àðèêìàõåðó ïåðâîãî êëàññà -- --
     ûâøåìó ãðàæäàíèíó ‘‘‘ -- --
     ûâøåìó ãðàæäàíèíó ˆçðàèëß -- --
     ûâøåìó îáëàäàòåëþ àìåðèêàíñêîé ãðèí-êàðòû, à ýòî ïî÷òè  ÷òî ïàñïîðò --
--
     Ÿ íèêîìó íè÷åãî ïëîõîãî íå ñäåëàë -- --
     Ÿ òîëüêî õîòåë æèòü êàê ÷åëîâåê, à âûøëî ñîâñåì ïî-äðóãîìó -- --
     Ÿ î÷åíü óñòàë -- --
     ‘äåëàéòå ìíå îäîëæåíèå -- --
     Žñòàíîâèòå ñàìîëåò -- ß ñëåçó -- --
     ˆåðóñàëèì. 1975 ã.

        Ž’ €‚’Ž€
     ‘÷èòàþ ñâîèì îáùåñòâåííûì  äîëãîì ïðåäóïðåäèòü ÷èòàòåëåé: íå ïðèíèìàéòå
íà  âåðó  âñå,  ÷òî  íàáîëòàë â  ñàìîëåòå  €ðêàäèé  óáèí÷èê.  ‚î  èçáåæàíèå
âñß÷åñêèõ íåäîðàçóìåíèé.
     €   òî  îäèí  íüþ-éîðêñêèé  ïàðèêìàõåð  (íåäàâíèé  èììèãðàíò  èç  ‘‘‘)
óõèòðèëñß îçíàêîìèòüñß  ñ ýòîé êíèãîé åùå  â ðóêîïèñè è âñå ïðèíßë çà ÷èñòóþ
ìîíåòó. Ží  òîæå íåáîëüøîãî ðîñòî÷êà,  êàê €ðêàäèé óáèí÷èê. ’àê æå íå äîëãî
ïîáûë â ˆçðàèëå.  „à è ïî ìåëî÷àì îáíàðóæèë ìíîãî ñîâïàäåíèé áèîãðàôè÷åñêîãî
õàðàêòåðà.
     ˆ ðåøèë ïàðèêìàõåð,  ÷òî €ðêàäèé óáèí÷èê ñ íåãî ñïèñàí. ‡à èñêëþ÷åíèåì
ôèíàëà. —òîáû äîñòè÷ü ïîëíîãî ñõîäñòâà ñ ëèòåðàòóðíûì  ãåðîåì, à ìîæåò, è ïî
êàêèì-ëèáî èíûì  ñîîáðàæåíèßì, îí íàïðàâèëñß â  ‚àøèíãòîí,  íà  ˜åñòíàäöàòóþ
àâåíþ, äîáèëñß ïðèåìà ó ñîâåòñêîãî êîíñóëà, âûëîæèë  åìó íàèçóñòü âåñü òåêñò
€ðêàäèß óáèí÷èêà  è áûë  êðàéíå ïîðàæåí, ÷òî îòâåòû  êîíñóëà  íå ñîâïàëè  ñ
ïðî÷èòàííûì â êíèãå.
     Ží  âåðíóëñß  â  üþ-‰îðê   êîíòóæåííûì:  áåç   âñßêîãî  àëüïèíèñòñêîãî
ñíàðßæåíèß âñêàðàáêàëñß ïî êàðíèçó íà æóòêóþ âûñîòó íåáîñêðåáà è ñòàë îòòóäà
ïëåâàòü íà âåñü îæèé ñâåò.
     îëèöåéñêèå ñíßëè  åãî  ñ  ïîìîùüþ  ïîñëåäíèõ  äîñòèæåíèé  àìåðèêàíñêîé
òåõíèêè è âîäâîðèëè â  ãîñïèòàëü  èìåíè  óçâåëüòà,  ãäå  áåäíßãà  è  ïîíûíå
ïðåáûâàåò íà ñðåäñòâà ìèðîâîãî åâðåéñòâà.
     îýòîìó åùå ðàç ïðåäóïðåæäàþ: íè â êîåì  ñëó÷àå  íå  èùèòå â ïåðñîíàæàõ
êíèãè ñâîè ëè÷íûå  ïðèìåòû è ïðèìåòû ñâîèõ çíàêîìûõ. Šíèãà -- ïëîä ÷èñòåéøåé
ôàíòàçèè àâòîðà. € ñ ôàíòàçèè êàêîé ñïðîñ?!


                . ‘. ˆåðóñàëèì, 1975 ã.