        ќфраим ‘евела. Ћстановите самолет -- Я слезу!

---------------------------------------------------------------
 &copy; Copyright 1977 ќфраим ‘евела
 €зд: Gesamtherstellung: F. Zeuner Buch- und Offsetdruck,
 Peter-Mullerstr. 43, 8000 Munchen 50,
 Printed in West Germany
 OCR: Ћлег ‚олков <oleg@meca.polymtl.ca>
---------------------------------------------------------------


			     ЉрасиваЯ,   23   года,   тугоухаЯ,
			     говорит   немножко   на   русском,
			     грузинском    и    иврите    •Ћ—…’
			     познакомитьсЯ с подходЯщим молодым
			     человеком    --    тугоухим    или
			     глухонемым с целью замужества.

				  €з  объЯвлений в  израильской
				  газете на русском Языке "Ќаша
				  страна".


 Њеждународный аэропорт им.
 „ж.  ”.  Љеннеди в Ќью-йорке.
 Ѓорт самолета ’“-144
 авиакомпании  "Ђэрофлот".
 ’емпература  воздуха
 за бортом +28 ‘.

     -- ‡дравствуй, жопа, Ќовый ѓод!
     Ћ,  простите ради Ѓога! џ не хотел  сказать это вслух. џ только подумал
так. ‚нутренний голос, как говорЯт киношники.
     Ќо слово -- не воробей, вылетело -- не поймаешь.  Џоэтому еще раз прошу
прощениЯ, не сердитесь, не будем портить себе  нервы. ’ак уж получилось, что
рЯдом со мной сели вы, а не вон та блондинка. џ держал это место длЯ  нее --
думал, сЯдет. Ђ сели вы...
     ‡начит, мы с  вами  -- соседи.  € лететь нам  вместе в  этом прекрасном
самолете отечественного производства четырнадцать  часов от города Ќью-‰орка
до столицы нашей родины Њосквы. Џоэтому  не будем ссоритьсЯ с самого начала,
а лучше  скоротаем  времЯ  в  интересной  беседе и,  возможно, если повезет,
услышим что-нибудь  новенького. Љак  сказал ‘ема Љац  -- пожарный при  одном
московском театре.
     ‚ы не знаете эту историю? ‘лушайте,  вы  много потерЯли. ќта историЯ  с
бородой,  ей было сто лет  еще до того, как Я очертЯ  голову покинул Њоскву,
чтобы жить на исторической родине.
     ‚ы  не знаете,  что такое историческаЯ родина?  ‘разу  видно, не еврей.
‹юбой советский еврей -- сионист или антисионист, коммунист  и беспартийный,
идеалист и спекулЯнт, круглый дурак и почти гений -- уж что-что, а что такое
историческаЯ родина, ответит вам даже в самом глубоком сне.
     Ќо вы русский человек, это видно с  первого взглЯда, и зачем вам ломать
голову: что такое историческаЯ  родина --  когда родина у вас была.  есть  и
будет, и это понЯтно и естественно, как то, что мы с вами дышим. Ђ  у евреев
с этим вопросом не  все гладко,  и поэтому тоже понЯтно,  почему им не нужно
объЯснЯть, что такое историческаЯ родина.
     Ќо  не будем отвлекатьсЯ и забегать вперед. ‚ернемсЯ к нашему пожарному
‘еме Љацу. €з московского театра. Ђ насчет исторической родины мы успеем еще
обменЯтьсЯ мнениЯми. ‚переди  долгий  путь  и много времени. џ,  как видите,
поговорить люблю, а вы, как Я вижу, умеете слушать. ЌеплохаЯ пара -- гусь да
гагара. ќто и называетсЯ приЯтным обществом.
     ‚се! •ватит трепатьсЯ, переходим  к делу.  …вреи,  как мы с вами знаем,
народ крайностей,  без золотой серединки.  …сли еврей  умен, так это Ђльберт
ќйнштейн  или,  на  худой  конец,  Љарл  Њаркс.  …сли  же Ѓог  обделил евреЯ
мозговыми  извилинами, то таких непроходимых  идиотов ни в одном  народе  не
найдешь, и  €ванушка-дурачок по сравнению  с ним --  великий русский  ученый
Њихаил ‹омоносов.
     Џожарный  ‘ема Љац,  который каждый божий вечер,  когда шел спектакль в
театре, дежурил за кулисами  на случай пожара, чтоб  без паники и желательно
без смертельных ожогов  эвакуировать  публику  из зала,  если  пожар  все же
случитсЯ,  относилсЯ ко второй категории евреев, то есть, не к тем, что дали
миру Ђльберта ќйнштейна и основоположника научного марксизма. ‘ема Љац, хоть
удачно  выдал  замуж   двух  дочерей  и  был  дедушкой,  отличалсЯ  дремучим
невежеством и наивностью новорожденного. Ћн знал только свою профессию и был
без ума от театра. „о того без ума, что мог в сотый раз с интересом смотреть
одну и ту же  пьесу. €  поскольку стоило закрытьсЯ занавесу, как все начисто
улетучивалось  из его головы,  то назавтра  он с неменьшим увлечением слушал
тот же текст, стоЯ за кулисами и разинув рот от удовольствиЯ.
     ’ак  вот как-то раз этот самый ‘ема Љац потрЯс  всю театральную Њоскву.
Ђктеры, знаЯ  преданность  пожарного Љаца театру, великодушно позволЯли  ему
сопровождать их после спектаклЯ до метро и  молча слушать их  треп. ‘ема Љац
один  единственный  раз вмешалсЯ  в  разговор, и этого ему было  достаточно,
чтобы прославитьсЯ на всю Њоскву. € ее окрестности.
     Ђктеры спорили  о чем-то,  шагаЯ  в сопровождении пожарного к метро,  и
кто-то, доказываЯ свою правоту, сказал:
     -- ќто так же реально, как и то, что землЯ круглаЯ.
     -- ‡емлЯ круглаЯ? -- не выдержал пожарный Љац и  рассмеЯлсЯ этому,  как
удачной шутке.
     Ћторопевшие  актеры, которые  никак не  ожидали  обнаружить в  середине
двадцатого столетиЯ в столице державы, запускающей спутники, такого мамонта,
стали популЯрно  разъЯснЯть  ему  все, что знает  крошка-школьник. ‘ема  Љац
слушал, как волшебную сказку, и  у входа в метро, когда прощалсЯ с актерами,
сказал растроганно:
     -- ‚от почему Я люблю с вами гулЯть -- от вас всегда узнаешь что-нибудь
новенького.
     Џрелестно!  џ  очень  доволен,  что  удалось  вас  рассмешить.  ‡начит,
конфликт исчерпан, и мы можем познакомитьсЯ поближе.
     ђазрешите  представитьсЯ.  ђубинчик.  Ђркадий  ‘оломонович.   ‘ын,  как
говоритсЯ,  собственных  родителей.  Џо  профессии  --  увы! --  парикмахер.
„амский и мужской. Ќе смотрите на менЯ  так.  „а, да. Џарикмахер. € если вам
показалось, что Я  кто-нибудь  другой,  то не  вы  первый  ошибаетесь. џ  --
парикмахер  высшего разрЯда.  ѓостиницу  "€нтурист"  в  Њоскве  знаете?  ’ам
работал  ваш  покорный  слуга  и  обслуживал  исключительно  высший  свет --
дипломатов, туристов,  а главное, московский  мир искусств. ‚се головы этого
мира  обработаны  мною,  и  по  закону  сообщающихсЯ сосудов кое-что  оттуда
перешло ко мне. Ќеплохо?
     Љаждый  писатель  из  моих  постоЯнных  клиентов  считал  своим  долгом
обЯзательно дарить мне экземплЯр только что вышедшей книги с соответствующей
надписью  и  потом,  приходЯ стричьсЯ или бритьсЯ, считал  неменьшим  долгом
спрашивать,  как  мне  понравилось  прочитанное,  а  чтобы  Я  не  увиливал,
выпытывал конкретно, по главам.
     ‚оленс-неволенс,  мне приходилось всю  эту муру не  только читать, но и
запоминать,  чтобы  не лишитьсЯ  постоЯнных клиентов,  которые как  инженеры
человеческих душ знают, что мастер тоже человек и ему надо оставлЯть на чай,
иначе  он  протЯнет  ноги, и  некому  будет  работать  над  их  талантливыми
головами.  џ  не имею в виду идеологическую  обработку. ќто делали в  другом
месте.
     ‚есь прочитанный мною винегрет и услышанные разговоры деЯтелей искусств
-- ведь уши не заткнешь -- застрЯли  в моей голове, и когда Я открываю рот и
начинаю говорить,  многие  ошибаютсЯ  н  принимают менЯ за писателЯ. ‘редней
руки. Ѓоже упаси! “ менЯ есть моЯ профессиЯ, и она  менЯ пока еще  кормит. €
не  место красит человека, а совсем наоборот: человек -- место. Џоэтому Я, в
отличие от некоторых, никогда не скрываю, кто Я в действительности такой.
     Џарикмахер. €  большой  идиот.  Џотому  как то, что Я  натворил,  сдуру
сунувшись куда не надо, мог наделать только набитый дурак.
     Џравда,  менЯ утешает одно обстоЯтельство. ’о, что  Я не одинок в своем
идиотизме. „обраЯ сотнЯ  тысЯч советских  евреев  проделала то  же самое,  и
скажу вам откровенно, с неменьшим успехом. € ходЯт теперь все лысыми. Џотому
что потом рвали волосы у себЯ на голове.
     Ќо об этом после. ‚ремени у нас -- уйма.
     Џосмотрите,  пожалуйста, вон та блондинка, на три рЯда  впереди, не  на
нас  с вами оглЯдываетсЯ? „а. ђоскошные волосы. ‘кажу по совести, на  каждую
женщину, котораЯ чего-нибудь  стоит, Я сперва кладу профессиональный взглЯд.
‚олосы, косметика. “ стоЯщей женщины это дело всегда на высоте.
     ‚от и на эту блондинку Я еще в аэропорту Љеннеди обратил внимание из-за
ее шикарных  волос. Џотом оказалось, что и фигурка  не  подкачала. €  нос на
месте. € глаза без бельма. —то еще мужчине надо?
     ’огда Я  стал смотреть на  нее в  упор -- это у менЯ такой метод  еще с
юности, когда Я жил в городе Њелитополе, -- и стал мысленно ей внушать:
     "’ы сЯдешь в самолете рЯдом со мной... сЯдешь рЯдом со мной... это твой
шанс... не проходи мимо своего счастьЯ..."
     џ  сверлил  взглЯдом ее  затылок, пока  у нас  принимали ручную  кладь,
потом, когда мы  спешили по длинному туннелю к самолету, и в самом самолете.
џ повторЯл мое заклинание  до тех  пор, пока... рЯдом со мной не  плюхнулись
вы.
     ’ут-то Я и сказал про себЯ, а вышло вслух:
     -- ‡дравствуй, жопа, Ќовый ѓод!
     ќто относилось даже не столько к вам, сколько ко мне самому.
     Ќо теперь  Я  не жалею, что так вышло.  —то бы Я с этой женшиной делал,
имеЯ ее  рЯдом  четырнадцать часов и все это времЯ  абсолютно  недосЯгаемую?
Ћдно расстройство. Ђ в вашем лице  Я нашел прекрасного  собеседника, который
вдобавок и умеет слушать. —то еще нужно еврею длЯ полного счастьЯ?
     Џожалуй, одно. —тобы наш самолет, не дай Ѓог, не  упал в  океан, где мы
бы с вами долго мучились в ледЯной воде, пока нас бы  не пожалели и не съели
акулы. Ќо это  бывает по статистике только в  одном полете из ста, и у нас с
вами есть девЯносто девЯть шансов благополучно приземлитьсЯ в Њоскве.
     ‹учше   перейдем   к   более    веселым   темам,   и   пока    вон   та
куколка-стюардессочка, с таким милым русским личиком, разносит ужин, Я успею
вам рассказать историю, котораЯ произошла со мной тоже в самолете, и где мой
метод прожигать взглЯдом женщину имел успех.
     ќто  было  в  Ђмерике,  с год назад.  џ еще был там зеленым и не совсем
устроенным.  ’олько-только  из  €зраилЯ  выкарабкалсЯ  и   искал,   как  мне
зацепитьсЯ за эту страну.
     ‚ Ќью-‰орке Я  работы  подходЯщей не нашел,  и один  местный еврей,  из
филантропов,  посоветовал  мне  слетать  в город  ‚илминггон,  штат ‘евернаЯ
Љаролина. ’ам его приЯтель держит салон красоты, и длЯ  такого  мастера, как
Я, у него большого сиониста, место всегда  найдетсЯ. Ћн даже позвонил своему
приЯтелю в ‚илмингтон, и  тот даже прислал билет на самолет. Џравда,  в один
конец. Ћбратный  Я покупал за свой  счет, потому  что сионист из ‚илмингтона
посчитал менЯ  за фраера  и предложил мне  плату -- одну треть того, что  он
дает  даже неграм.  Џри  этом он сказал, чуть  ли не со  слезой, что он всей
душой с русским еврейством,  и мы с ним -- братьЯ. џ  ему сказал, что  таких
братьев Я видал в гробу в белых тапочках, наскреб последние доллары на билет
и укатил  в Ќью-‰орк  --  город  желтого  дьЯвола, как  обозвал его  великий
пролетарский писатель Њаксим ѓорький.
     Ќо  не  об этом речь. џ  не  жалею,  что так неудачно  слетал  в  город
‚илмингтон, штат ‘евернаЯ Љаролина. Љроме того, удачно Я слетал или неудачно
зависит, с  какой  стороны на это посмотреть.  „олжен вам признатьсЯ, что  Я
таки  очень удачно слетал  и  затраченные  на  обратный билет деньги не могу
записать себе в убыток.
     …ще в  Ќью-‰орке, в  аэропорту ‹а ѓардиЯ, Я заметил ее. ‚ернее, волосы.
—ерные как смоль. ‘ синеватым отливом. Ќатуральными волнами лежат на  плечах
и спине. € обрамлЯют эти волосы дивное личико волшебной восточной красоты. ‘
чуть раскосыми глазками. Ѓровками вразлет.  ѓубками, как роза. Љожа матоваЯ.
Ќоздри трепешут, как у породистой лошади.
     Џри этом миниатюрнаЯ, крошечнаЯ фигурка. Џодстать  моему росту. € одета
со вкусом, и без претензий.
     Ћдним словом, с ума сойти! € то мало.
     џ  стал  жечь  ее  взглЯдом   и  внушать  на  расстоЯнии.  •отЯ,  скажу
откровенно, особой надежды не питал. ‘лишком хороша длЯ менЯ.
     Џассажиров в самолете было немного, неполный комплект, и свободных мест
-- сколько  хочешь. ‘ел  Я  у окна, имеЯ рЯдом свободное место, у прохода, и
уставилсЯ на нее в упор,  пока она продвигалась в глубь  самолета с  изЯщным
чемоданчиком в руке. ‘мотрю на нее  и внушаю. Њысленно. "‘Ядь со мною рЯдом,
рассказать мне надо..."
     ‚ы думаете, Я хвастаюсь? ЉлЯнусь вам, это правда.
     Ћна остановилась  возле менЯ, вскинула свои  реснички, и Я  кивнул  ей,
взЯл из рук чемоданчик и помог положить в багажную сетку.
     Ћна снЯла пальто, села, достала журнал и  уткнулась в него, словно менЯ
на свете не существует.  џ  понЯл, дело плохо. ‹ету  часа полтора,  она едва
успеет дочитать  журнал. Ќадо принимать меры. ‘есть  со мною рЯдом  -- это Я
мог внушить. Ќо влюбить в себЯ -- моего внушениЯ не хватало.
     €  тут менЯ выручила газета. …ще когда Я был в €зраиле, и весь мир, а в
особенности, американцы, еще не  потерЯли интереса к "мужественным советским
евреЯм",  менЯ  сфотографировал корреспондент,  и  мой  портрет  поЯвилсЯ  в
американской  газете. Ќе потому, что Я в  действительности герой, а  потому,
что им нужен был еврей из Њосквы, а не из —ерновиц, и единственным москвичом
среди черновицких и кишиневских евреев оказалсЯ Я.
     Џортрет  вышел  что надо,  а  текст  вокруг  него расписали такой,  что
неловко  было  людЯм  в  глаза   глЯдеть.  Ќациональный   герой...  лидер...
крупнейший...  “ американцев,  если  уж  они  берутсЯ  вас похвалить, так вы
непременно и лидер, и крупнейший,  и самый, самый. ’ак у них принЯто. џ  это
потом узнал.
     Ћдин  номер той газеты Я приберег и в нужных случаЯх, скромно потупЯсь,
показывал, что не раз сослужило мне хорошую службу.
     ѓазета  как всегда  лежала у менЯ  в портфеле, и Я достал ее, развернул
портретом поближе к  соседке  и даже  краем  наехал  на ее журнал.  Ћт  моей
невежливости  она  нахмурила  бровки  и  нечаЯнно  глЯнула на  портет. Џотом
поднЯла глаза на менЯ и снова на портрет. Љлюнула!
     € тогда Я увидел, как возникает на этом волшебном личике интерес к моей
особе.  Ћна вежливо попросила газету: нельзЯ ли  посмотреть? џ тоже вежливо,
без суеты, протЯнул газету. Ћна впилась, а Я, знаЯ, как там расписан, затаил
дыхание, ожидаЯ результата. †дать пришлось не долго. Ћна снова поднЯла глаза
-- в них светилсЯ  восторг. …ще бы! Ћна сидит рЯдом с героем борьбы за выезд
советских евреев в €зраиль, мужественным человеком.
     Њой английский оставлЯет желать лучшего, но  и  ее английский не далеко
ушел. ‚идать.  тоже  недавно в Ђмерике. €ммигранточка.  ‘тали  болтать через
пень-колоду.  џ -- грудь колесом, пускаю пыль в  глаза.  Ћна -- ах да ах, не
может успокоитьсЯ, с каким, мол, человеком познакомилась.
     —ую, дело  на мази. ЋстаетсЯ только не поскользнутьсЯ  на  апельсиновой
корке. —то  менЯ  настораживало,  так это  плутоватый огонек в ее прекрасных
глазках, когда она поглЯдывала на менЯ. Ѓудто разыграть собиралась.
     Ќаахавшись и наохавшись, она сказала мне, играЯ, как бес, глазами:
     --  џ очень рада познакомитьсЯ с героем €зраилЯ, но думаю, вы не  очень
обрадуетесь, когда узнаете, кто Я. Ќу, угадайте.
     џ  почувствовал  подвох и  окончательно  растерЯл  свой  скудный  запас
английских  слов.  ‚место  вразумительного ответа  в башку  лезли  фразы  из
учебника английского Языка,  вроде: мистер и  миссис Љларидж пошли в магазин
делать покупки...
     -- Ќе напрЯгайтесь, -- рассмеЯлась она, --  все равно не угадаете. џ --
арабка. € родилась  на той же земле, куда  вы теперь героически добрались из
Њосквы. Њы с вами  оба, вроде, землЯки. ’олько  менЯ оттуда попросили, а вас
-- наоборот.
     € смеетсЯ на все  свои  прекрасные тридцать два  зуба. а Я  чувствую --
мороз по спине ползет и брюки  скоро отклеивать придетсЯ. Ќичего себе, влип.
Љого Я приблизил  к себе методом внушениЯ? Ђрабскую террористку. ‚озможно, в
чемоданчике,  который Я  помог  уложить  в багажную сетку,  мина  с  часовым
механизмом? џ даже напрЯг слух, стараЯсь услышать тиканье.
     Љак бы угадав мои мысли, очаровательнаЯ террористка продолжала изводить
менЯ:
     -- „ва моих брата -- бойцы "Ќародного фронта освобождениЯ Џалестины". џ
тоже  чуть  не   увлеклась   этой   романтикой,  даже  собиралась  захватить
израильский самолет, но...
     -- —то "но"? -- спросил Я пересохшими губами.
     -- Ќо, -- рассмеЯлась она,  -- раздумала. ‚спомнила, что Я --  женщина,
что молодость быстро пройдет, послала к черту моих братьев и эмигрировала из
‹ивана сюда. “ менЯ -- американский паспорт.
     џ перевел дух.
     --  Ќо  это,  право,  очень  занЯтно,  --  продолжала  она, --  что  мы
познакомились  с  вами.  €  если  бы  у  нас завЯзалсЯ роман, то мы были  бы
современные ђомео и „жульетта из враждующих домов Њонтекки и Љапулетти.
     ЌачитаннаЯ,  должен  сказать,  была  эта канашка  из "Ќародного  фронта
освобождениЯ  Џалестины". џ  делаю  вид, будто мне  не  впервой  попадать  в
подобный переплет.
     -- ’ак за чем  остановка?  -- как  можно  беспечней спрашиваю Я. -- —то
может помешать нашему роману?
     --  …сли вы не возражаете, -- отвечает, --  то Я  -- за.  Џоверьте мне,
после этого случаЯ Я переменил свой взглЯд на арабов. ‚ернее, на арабок.
     Џослушайте, что было дальше.
     Њы прилетели  в ‚илмингтон поздно вечером и  поехали вместе в гостиницу
"•илтон". ’ам в  каждом городе есть гостиницы под этим названием. Џриезжаем.
Ћна заказывает комнату на двоих и  в карточке длЯ приезжающих  пишет, что-мы
-- супруги, мистер и  миссис Џалестайн, что  по-русски означает "Џалестина".
‚от бестиЯ! џ чуть не начал икать.
     Ђ  что было в постели -- это ни  пером  описать,  ни в  сказке сказать.
’ысЯча и одна ночь! ахерезада!
     —ерез  каких-нибудь  пару часов Я был уже пустой и звонкий, менЯ  можно
было надувать, как шарик, и Я бы взлетел, потому что стал легче воздуха.
     џ ей потом сказал:
     -- ‘ таким темпераментом вы испепелите €зраиль в два счета.
     Ђ она мне  в ответ отвалила комплимент,  лестный  длЯ всего  еврейского
народа:
     --  …сли  все  евреи  такие  мужчины, как ты,  Я готова  признать право
€зраилЯ на существование.
     ќто она сказала  мне, который  позорно  сбежал с исторической родины  в
Ђмерику. Ќо ведь  она этого не знала. ’ак же, как и Я не знал многого из ее,
полагаю, не совсем монашеской жизни.
     “снул Я как убитый, а проснулсЯ в холодном поту.
     ‚ той комнате, где Я ночевал, было окно  во всю стену, и, открыв глаза,
Я увидел, как в кино, серый силуэт крейсера  "Ђврора".  €сторический крейсер
"Ђврора" стоит на Ќеве в городе ‹енинграде -- колыбели революции.
     "‡начит, Я в ‘‘‘ђ, -- заныло у менЯ в копчике, -- менЯ усыпили и тайком
переправили в ‹енинград..." (Џочему в ‹енинград, а не в Њоскву? -- об этом Я
даже  не успел  подумать.) "€ прелестнаЯ арабка  -- не террористка,  а агент
ЉѓЃ! ‘ейчас пойдут допросы с  пристрастием... и  все  из-за  этого паршивого
портрета в американской газете, где менЯ расписали черт знает кем".
     џ лежал холодный, не смеЯ шевельнутьсЯ и, как кролик с удава, не сводил
глаз с серой "Ђвроры" за окном.
     Ћдно менЯ удивлЯло, что подо мной не  тюремнаЯ койка, а мЯгкаЯ кровать.
Ђ также то,  что окно почему-то без железной решетки. Ѓольше того, у окна --
дорогой торшер и кресло.
     ‚  широкой кровати Я лежал один, но  втораЯ подушка была примЯта,  и на
ней чернел длинный женский волос. …е волос. Џрелестной террористки.
     €  был  Я  не  в ‹енинграде, а  в Ђмерике. ‚  городе  ‚илмингтон,  штат
‘евернаЯ Љаролина. Љрейсер за  окном стоЯл тоже на реке, но не  на Ќеве. ќто
был  тоже  исторический крейсер, но из американской €стории, и как две капли
похожий на нашу "Ђврору". …го тоже под музей пустили.
     ‘кажу вам откровенно, это большое чудо, что Я не стал тогда импотентом.
Ќо  заикалсЯ  Я  довольно продолжительное  времЯ,  правда, окружающие  такой
дефект объЯснЯли слабым знанием английского Языка.
     Љстати, обратите  внимание,  блондинка-то поглЯдывает в  нашу  сторону.
‡начит, мое  внушение на  расстоЯнии  не  прошло  бесследно,  и  она  что-то
чувствует.  Љто знает, что мсгло бы получитьсЯ,  если бы  не вы,  а она села
рЯдом со мной?


     Ќад районом острова Ќьюфаундленд. ‚ысота -- 27 тысЯч футов.
     Ќу,  кажетсЯ, и нам  несут ужин.  ‚от это Я понимаю! Џо-царски! Ќу, как
тут не закричать на весь мир: "‹етайте самолетами "Ђэрофлота!" €кра! ЉраснаЯ
и чернаЯ! ѓде, в каком еше самолете вам подадут такую роскошь?
     џ полетал немало. ђазными авиакомпаниЯми. € "ќл-Ђл", и  "Џан-Ђмерикен",
и "ќр-”ранс", и "‹юфтганза"...  и "ћнайтед  Ђртистс"... Ќет,  что  Я говорю?
Џрошу  прощениЯ.  "ћнайтед  Ђртистс" -- это не авиационнаЯ, а  кинокомпаниЯ,
снимает фильмы. џ уже начинаю заговариватьсЯ. ‚идно, действует запах русской
кухни.
     Ќигде  так не кормЯт,  как  в  "Ђэрофлоте"! “ них  там все малюсенькими
дозами,  все отмерено в миллиграммах,  как в аптеке. €  безо всЯкого  вкуса.
Ѓудто резину жуешь.
     Ђ у нас?  ‚ первом  классе едЯт, а  во втором голова кругом от запахов.
Љакой борш! Љакой аромат! „ымитсЯ! ЉлубитсЯ!
     Ђ девица-то... стюардессочка. Љакие стати! Љакой взглЯд! Џава! …й-богу,
пава!  Љак поетсЯ в известной песне: посмотрела,  как будто рублем подарила.
посмотрела. как будто огнем обожгла.
     —то  может  быть лучше русской  женщины?! ‡аграничные стюардессы  тоже,
канашки, неплохи.  Ќо с нашими... никакого сравнениЯ. ’ам  стюардессы как из
одного инкубатора. € улыбка не своЯ.  Џоложено по службе, вот и скалит зубы.
Ѓез чувства, без луши. Љак манекен в витрине.
     Ђ  наша? Ќикакой улыбки.  „аже бровки хмурит  соболиные.  ‘трога, мать.
‡нает себе цену. Ђ уж улыбнетсЯ,  так персонально тебе, и никому другому. Ћт
всей души!
     Ѓоже  мой,  боже!  “  менЯ  сердце   выпрыгнет.  џ  ведь  не  железный.
Џосмотрите, как она ходит! Љак ногу ставит.  Љак бедром работает... левым...
правым... “й, глаза бы мои не глЯдели... можно схватить инфаркт. …стество...
грациЯ...  врожденнаЯ.  ’акому  не  обучишь. ’акой  надо родитьсЯ...  а  это
возможно только в ђоссии.
     Ќу, слава Ѓогу, отошла. Џоехала, мать, за новыми порциЯми.  ’еперь хоть
остыну немножко, успокоюсь. ‡наете, такаЯ и мертвого подымет.
     “ф-уф-уф. Ћстываем.  Ѓерем  второе дыхание... •отите верьте, хотите  --
нет, но у менЯ была такаЯ вот,  и раз у нас разговор мужской,  то и грех  не
поделитьсЯ. ’ем более. что ни имен, ни фамилий, поговорили --  и забыли, все
репутации  в  полной  сохранности.  Ђ кое-что  полезное осЯдет  в  памЯти. €
веселое тоже.
     ‡начит, была у  менЯ стюардессочка, и не простаЯ. как  скажем, в  нашем
самолете,  а  из  правительственного  отрЯда,  что   возЯт   по   заграницам
руководителей   советского  государства.  Љоллективное  руководство.  ‘вЯтую
троицу.  •а-ха. ‚едь в Љремле как принЯто? Ћдин летает,  а двое  других дома
сидЯт, чтоб власть не отнЯли.
     ‚от она и летала стюардессой в этом самолете. ’о с  одним вождем, то  с
другим,  то  с  третьим.  ’ам  отбор  строжайший.  ‘амые  красивые  и  самые
проверенные  политически   и  морально.   Ќепременное  условие   --  девичьЯ
невинность. Џосле каждого полета  -- проверка. €х  начальница в полковничьем
звании кладет  стюардессу на коечку, ножки повыше и врозь, пальчиком наощупь
-- девственность не нарушена?
     ’акой уговор был в коллективном руководстве, чтоб никто из троих не мог
попользоватьсЯ,  злоупотребить своей  властью  --  все  стюардессы  невинные
девицы. ‘ комсомольским значком на юной груди.
     ’ут вы менЯ, по  глазам вижу,  поймали  на  слове.  Љак же,  мол,  так,
уважаемый товарищ ђубинчик, заврались вы совсем. †ивете  с такой стюардессой
из  такого  отрЯда, и  ее что, не  выгнали за потерю  невинности? —то-то  не
сходЯтсЯ концы с концами.
     ‚ы абсолютно правы, дорогой. Ќо прав  и Я. „ело в том, что Я с ней жил,
когда  она  была уволена из  отрЯда, по  случаю замужества.  ‡амужних там не
держат. € все узнал, как говоритсЯ, постфактум.
     €нтересные,  скажу Я вам,  подробности мадридского  двора.  Ќо  это  --
строго между нами. Ќе каждому  посчастливитсЯ спать бывшей правительственной
стюардессой, и не каждому повезет лететь рЯдом с этим счастливчиком. Џоэтому
вам -- из первых рук, но дальше -- рот на замок.
     ‹етала  моЯ  красавица  по всей  планете, юнаЯ,  сексуальнаЯ,  кровь  с
молоком, только тронь -- брызнет. —лены коллективного руководства, -- каждый
из трех вождей  советского  народа хоть и в  преклонном  возрасте. но все же
живой, не из  бронзы отлит,  -- шалеют.  глЯдЯ на нее,  да и на ее подружек.
Ќо...  партийнаЯ  дисциплина.  а   гланное  --  уговор.   Ќарушитель   сразу
высплывает.  Ќе  тюрьмой,  полагаю, пахнет, но потерей  довериЯ остальных из
троицы.  ђаз  в таком деле слово  не  держит,  значит, и  в  более серьезном
политическом акте может заложить коллег, подвести их под монастырь.
     ‹юбуютсЯ ею в полете, облизываютсЯ. Џо-отечески расспрашивают, нет ли в
чем нужды, не надо ли помочь. Љобе‹и в намордниках. Ћко видит -- зуб неймет.
     Ћдин оказалсЯ самым  находчивым, но  имени не  скажу.  „аже под-пыткой.
‡ачем нам позорить  свое  родное правительство? Ќикакой нужды. ЋбойдемсЯ без
имен. Ђ догадаетесь -- на вашей совести.
     ‡начит,  один из них, когда ему предоставлЯют правительственный самолет
длЯ официального визита к какому-нибудь президенту  или  королеве, на высоте
девЯть  тысЯч метров соберет  в салоне своих советников  длЯ совещаниЯ: как,
мол, будем решать  судьбу такой-то страны,-- и ее, стюардессу, к себе зовет.
Џриучил ее всегда стоЯть рЯдом со своим креслом.  ‘пор идет, дым коромыслом:
холоднаЯ война, детант, разрЯдка, посылать оружие, нотой протеста грозить --
а  он,  главный-то, при всех  держит  руку у нее под юбкой, гладит  дрожащей
рукой по  трусикам.  ’акой вот,  греховодник.  € уговор  соблюдает,  и  свое
удовольствие имеет. Ћна же молчит, не хочет места лишитьсЯ.
     ’ак и летала. € с теми, кто потише, и с этим приходилось.  ‚озбуждал он
ее  жутко,  до  мигрени  доводил  своей руководЯщей  дланью.  Ќе  выдержала,
уволилась, выскочила замуж.
     €  как с цепи сорвалась девка. ‡а все годы, что держала себЯ в узде.  “
мужа рога пробились гроздьЯми, целым букетом. Ќе человек, а  стадо  маралов.
—ерез этого мужа и Я к ней в постель попал и в паузах слушал ее истории, как
служила в правительственном авиаотрЯде  и летала в разные  страны  с  нашими
вождЯми.
     „евка  -- первый  сорт,  не поддаетсЯ описанию. Ќаша  с вами стюардесса
чем-то ее  напоминает. Ѓывало, делаю ей прическу, дома, в роскошной спальне.
Њуж  в отьезде.  Ћна сидит  нагаЯ  у зеркала,  волосы  распустит.  ѓлЯну  на
мраморные  плечи,  коснусь   шелка  волос  и   --  готов.  ЏриходитсЯ  опЯть
раздеватьсЯ  и нырЯть в постель. Џока сделаешь ей прическу, полднЯ ухлопаешь
и еле живой ползешь до метро.
     „осталась она в жены скотине, и очень справедливо поступала,  награждаЯ
его ветвистыми. ќтот муж, Я его имени тоже не стану называть, из  писателей,
что пишут детективы про героизм чекистов и деньги гребут лопатой. ’олстый, с
животом, без зеркала свой член не видит.
     Ќикто из соседей по дому, из писателей, ему руки не подает. Ћфициальный
стукач.  …дут  писатели  за  границу,  он  к  группе  приставлен следить  за
поведением и потом куда следует рапорт писать.
     €  со мной вел себЯ  по-свински. „ругой  писатель  --  настоЯший, почти
классик,  --  за  ручку  здороваетсЯ,  пострижешь  его  --  обедом  угостит,
бутылочку  заграничного  виски  с  тобой  раздавит.  Ђ  уж  заплатит  не  по
прейскуранту,  а  с  хорошим гаком.  ќтот же,  чтоб от  других писателей  не
отстать, тоже по телефону стал менЯ  на дом вызывать. ‘ловом не перекинетсЯ,
сидит как сыч в кресле,  щуритсЯ  в зеркало  нехорошо, не  любит  он  нашего
брата, а как платить -- требует квитанцию и сдачи до единой копеечки.
     џ б ему  в харю плюнул,  и пусть  его черти  стригут  на том свете.  Ќо
увидал жену...
     ’ут Я взЯл  реванш. ђаботаю  с ней только  в  его отсутствие. € платила
она,  должен вам сказать, не  в пример  супругу. € за себЯ, и за него, и еще
лишку. Ќе жалела его денежек, не обижала мастера.
     џ человек  не мстительный. “ менЯ мЯгкое отходчивое сердце. Ќо вот этой
свинье  Я  на большом  расстоЯнии  отвесил  плюху. €, кажетсЯ, метко. Ќе мог
простить  ему  антисемитский  взглЯл маленьких поросЯчьих глазок. ‚спомнил Я
этот взглЯд в Ђмерике. когда гулЯл олнажды по Ќью-‰орку и в витрине книжного
магазина  увилел  что-то   его  очередное   детективное...   ‚  переволе  на
английский.  Ђх. думаю.  гад. всюду  тебе дороги  открыты. отыграюсь на тебе
твоим же оружием. надо прикончить твою карьеру литературного вертухаЯ. Ђ как
это сделать? ‹ишить политического довериЯ.
     ‚зЯл грех на душу. Џошел на почту и латинскими буквами русскими словами
отправил в Њоскву по его адресу телеграмму такого содержаниЯ:

             "ѓ‹Ђ„€Ћ‹“‘› –‚…’“’ ‡ЂЏЋ‡„ЂЌ€…Њ"

     €  подпись:  ‘тефан. Џочему не  ‘тепан?  ‘тефан  не совсем русское имЯ,
больше подозрениЯ.
     Џочта из  заграницы в ‘‘‘ђ читаетсЯ  где  следует. —то  за текст? Љакой
подтекст?  —истейшаЯ  шифровка.  ‚зЯть  получателЯ  на карандаш,  установить
наблюдение.
     €  Я  представлЯю,   как  он   сам   на  полусогнутых  понес  в   зубах
компрометирующую телеграмму по начальству  и стал строчить объЯснениЯ. Ђ ему
не верЯт. Њол, посадить мы тебЯ не посадим, а из довериЯ у нас ты вышел.
     Ѓольше его ни к  одной делегации  писателей не приставлЯли,  безвыездно
сидит  в Њоскве,  волком  воет. ‚ одиночестве.  †ена-стюардессочка  тю-тю --
поминай как звали...
     Њне  об этом  один писатель рассказал. ’уристом был в Ђмерике. ‘лучайно
встретил.  •ороший мужик.  €з моих  бывших клиентов.  џ  ему сотню  долларов
отвалил, у советского туриста -- копейки, чтоб семье подарки  привез. Џриеду
в Њоскву -- и  он  менЯ  не  забудет. Ђ к  детектившику, той свинье, в гости
обЯзательно  заглЯну. Њожет, знает, куда жена  ушла,  адрес  даст, да  и мне
удовольствие посмотреть на дело рук своих -- отставного стукача, наказанного
за нехороший взглЯд в зеркало, когда мастер работает над его дурной головой.
     —то?  Љурить? Ќе  курю. ђади  Ѓога.  Ћ-о!  "’ройка"! Ћтличные сигареты.
Ћтечественные. „ым? Ќе мешает.  Ќаоборот, как это у наших классиков?  "€ дым
отечества нам сладок и приЯтен".


     Ќад Ђтлантическим океаном. ‚ысота -- 28500 футов.
     ‡наете,  мне кажетсЯ,  Я вас где-то видел. ‡накомаЯ голова. “ менЯ ведь
жуткаЯ памЯть  на головы. Џрофессиональное.  ‚озможно, вы у менЯ  стриглись?
‡ахаживали в "€нтурист"? Ќет?
     Ќу,  что ж, до конца пути, может  быть, и  вспомню. ‹ететь нам  ой, как
долго, и Я, с вашего разрешениЯ, поболтаю. ‚ы услышите кое-что интересное. Ћ
еврейской судьбе. Ћ  еврейском счастье. Ћб умении евреев устраиватьсЯ в этом
мире.
     Ќам  же многие завидуют.  „умают, мы самые  хитрые.  Ђ  вы, пожалуйста,
слушайте  и  мотайте на  ус.  …сли у вас возникнет  зависть  к нашим удачам,
скажите мне откровено, и Я пойму, что летел всю дорогу с идиотом.
     Љогда все это началось?  Љак это случилось?  ЉакаЯ  бешенаЯ собака менЯ
укусила в Ягодицу, что во мне стали проЯвлЯтьсЯ все признаки болезни. ‡наете
какой?  ’ой  самой,  когда  до зуда  в ногах,  до  спазм в  желудке  хочетсЯ
непременно  вернутьсЯ  через  две тысЯчи  лет на  историческую  родину.  Њне
захотелось своей, не чужой культуры, и чтоб дети  мои  непременно учились на
моем родном  древнееврейском Языке, именуемом  иврит.  3амечу в скобках, что
детей у менЯ нет и  быть не может, по уверению врачей, а что до культуры, то
советскаЯ среднЯЯ школа плюс ускоренный выпуск офицерского пехотного училища
навсегда отбили у менЯ вкус к плодам просвещениЯ.
     Џомню, еще  осенью семидесЯтого  года Я, беды не  чуЯ, успел съездить в
отпуск в ѓагру,  на черноморское  побережье Љавказа. Ѓез  жены. Ќа плЯжах --
плюнуть   некуда.   ‘плошные   куколки.  ‘   высшим  образованием.   Њолодые
специалистки. Ќе знаю,  как они  зарекомендовали себЯ  в  народном хозЯйстве
‘‘‘ђ,  но в  вопросах...  ну, сами догадываетесь, что Я хочу сказать...  они
были специалистки высшего класса.
     Ђх, море в ѓагре, ах, солнце в ѓагре!
     Љто побывал там, не забудет никогда...
     ќту песню поют во всех  ресторанах черноморского побережьЯ.  Џод дымный
чад  шашлыков  и чебуреков.  Џод  звон  цикад.  „уреЯ  от запаха магнолий  и
олеандров. ЊлеЯ от тепла круглой коленки в твоей ладони.
     Џризрак бродит по …вропе, призрак коммунизма -- так, насколько Я помню,
начинаетсЯ "Љоммунистический манифест" Љарла Њаркса и ”ридриха ќнгельса.
     Џо плЯжам  —ерноморьЯ  в ту  осень прогуливалсЯ совсем другой  призрак.
Џризрак сионизма.
     “ евреев, обгоравших на плЯже, поЯвилсЯ нездоровый блеск в  глазах. Љак
лунатики бродили они с  транзисторами, прижатыми  к уху, чтоб  не подслушали
православные  соседи,  и  блаженно закатывали  очи, внимаЯ  далекому "ѓолосу
€зраилЯ".   „о  изнеможениЯ,  до  хрипа   разбирали  они  по  косточкам  всю
естидневную  войну  и  раздувались  от  гордости,  словно  сами  первыми  с
крошечным автоматом  "“зи" плюхнулись в воды ‘уэцкого канала. Ћни сравнивали
—ерное  море со  ‘редиземным,  и —ерное  выглЯдело помойкой по  сравнению  с
чистым, как слеза, белоголубым еврейским морем.
     Ќад плЯжами  —ерного  морЯ шелестел  сладкий,  как  грезы,  придушенный
шепот:   Џетах-’иква,   ЉирьЯт-мона,    ђишон-‹ецион,   Ђддис-Ђбеба.   Ќет.
Ђддис-Ђбеба -- это уже из другой оперы. •ватил, как говоритсЯ, лишку.
     џ,  признатьсЯ,  только посмеивалсЯ  над  всем  этим и  ни  на йоту  не
сомневалсЯ,  что,  как  и  всЯкое модное  увлечение,  это  умопомешательство
временно,  и очень  скоро пройдет и  забудетсЯ,  не  оставив  следа. …сли не
считать архивов ЉѓЃ.
     …вреи не давали мне покоЯ.
     --  Ђй-ай-ай, ђубинчик,  ђубинчик, --  качали они головами.  -- —то  вы
прикидываетесь,  будто вам все  равно? …врейскаЯ кровь  в вас еще проснетсЯ.
ђано или поздно. Ќо смотрите, чтоб это было не слишком поздно.
     Ђ Я их в ответ посылал, знаете, куда? Џо известному русскому адресу. „о
мамы, с которой поступили не очень хорошо.
     Џочему-то мой жизненный опыт мне подсказывал: Ђркадий, будь бдительным.
„аже если еврей лезет к тебе в  душу, не спеши с ответом -- каждый советский
человек, если к нему хорошенько присмотретьсЯ, может оказатьсЯ писателем, из
тех, чье творчество всЯкий раз начинаетсЯ со слова "„оношу "...
     џ даже покинул раньше срока  Љавказ. Ќо в  Њоскве  мне легче  не стало:
эпидемиЯ дошла до столицы и стала подрЯд косить евреев.
     ‘идит в  кресле  клиент, рожа -- в мыле, один  еврейский нос  торчит из
пены,  но  стоит мне наклонитьсЯ к нему.  и сразу начинает  шепотом  пускать
мыльные пузыри:
     -- ‚ы  слушали,  ђубинчик,  "ѓолос  €зраилЯ"?  Ќаши  совершили  рейд  в
€орданию -- пальчики оближешь. Ќикаких потерь, а пленных -- десЯть штук.
     џ прикидываюсь идиотом:
     -- Љакие наши? ‘оветские войска?
     €з-под простыни мне в нос лезет указательный палец:
     -- ђубинчик, вы не такой идиот, каким стараетесь показатьсЯ. „о сих пор
Я считал вас порЯдочным человеком. ‚ы, что, хотите быть умнее всех?
     џ не хотел быть  умнее всех, Я не хотел быть глупее всех. џ хотел, чтоб
менЯ оставили в покое.
     “ менЯ был радиоприемник. џпонский. "‘они". ‘ диапазоном, каких  в ‘‘‘ђ
нет, в шестнадцать и тринадцать  метров  на  короткой  волне. ’уда советские
глушилки не достают, и можно отчетливо слышать любую станцию мира на русском
Языке.  Ќе  только  "ѓолос  €зраилЯ",  но и "‘вободу", "Ѓи-Ѓи-‘и", "Ќемецкую
волну" и "ѓолос Ђмерики".  Љупил Я его за жуткие деньги у одного спортсмена,
вернувшегосЯ с Ћлимпийских  игр. €  он еще считал, что сделал мне одолжение,
потому  что  был моим  клиентом. Љупил длЯ того,  чтобы иметь ценную вещь  в
доме, а заодно и побаловатьсЯ, когда будет охота. …стественно,  когда никого
нет рЯдом и есть гарантиЯ, что на тебЯ не стукнут.
     ’ак вот. џ отнес этот  приемник в  комиссионку и загнал его по дешевке,
не  торгуЯсь, лишь  бы подальше  от греха. Џотому что сердце -- не камень, и
когда все  вокруг  только  и  шепчутсЯ про €зраиль, рука может сама включить
приемник, а ведь ухо ватой не заткнешь.
     џ считал себЯ вполне застрахованным от того, чтобы не попасть впросак и
клюнуть  на отравленную наживку, но тут последовал удар с  самой неожиданной
стороны.
     ‚ы думаете, международный сионизм подослал ко мне тайных агентов, и они
большими деньгами заманили  менЯ  в лоно  еврейства? €ли  свои  доморошенные
сионисты стали осаждать  менЯ и так загнали в угол,  что мне уже  и деватьсЯ
было некуда?
     Ќичего  подобного. …вреем, а заодно и ненормальным, потерЯвшим контроль
над собой, сделал менЯ сосед по  коммунальной квартире, чистокровный русский
человек, член ЉЏ‘‘ ЉолЯ Њухин. ‘лесарь-водопроводчик нашего †ќЉ'а, пьЯница и
дебошир, каких свет не видывал.
     Џо  вашим глазам  Я читаю, что  вы уже  знаете дальнейшее: сукин  сын и
антисемит  ЉолЯ Њухин жестоко задел мое  национальное  достоинство,  обозвал
жидом, да  еше впридачу по  уху сьездил,  так  что Я со всех ног помчалсЯ  в
€зраиль.
     Ќичего подобного. „аже наоборот.
     €з всех сорока жильцов нашей квартиры ЉолЯ Њухин был моим самым близким
другом и, бывало, даже под самым высоким  градусом сотворит, что  угодно, но
никак не  обидит  менЯ.  Ѓоже  упаси! ‹юбому морду  расквасит за один  косой
взглЯд в мою сторону. Њы с ним были, что называетсЯ, водой не разольешь.
     —то нас сближало? Ћчень многое. •отЯ Я шупл и ростом мал,  да еше еврей
впридачу, а он славЯнин,  косаЯ сажень  в плечах и с  характером,  более чем
невоздержанным.
     •отите верьте, хотите --  нет, но сейчас Я это  понимаю абсолютно Ясно,
нас свела и накрепко свЯзала одинаковость судьбы. ‘оветское  происхождение и
советскаЯ жизнь. ‘о всеми ее фортелЯми.
     Њы  с Љолей  -- ровесники, и учились оба, хоть в разных городах,  но  в
одних и тех же советских школах. Ћба воевали и оба остались инвалидами. „аже
в одном  звании ходили:  младший лейтенант,  ванька-взводный. €  он, и  Я не
пошли в гору  после  войны, не  кончали институтов, а  взЯли в руки ремесло,
чтоб  иметь  кусок  хлеба:  он стал  ржавые трубы  чинить  и замки  в  двери
вставлЯть, а Я волосы стричь и бороды брить. Џролетарии неумственного труда.
     Ћба  получали,  благодарЯ заботам  советского  правительства  о рабочем
классе --  хозЯине страны,  такое жалованье,  что если  не  жульничать и  не
мухлевать, то живо ноги протЯнешь. Џоэтому  ЉолЯ слесарничает налево, не длЯ
плана,  а длЯ себЯ,  и Я стригу и брею  тоже налево, в свой карман.  ‘ одной
разницей, что Я весь барыш волоку домой жене, а он  -- загадочнаЯ славЯнскаЯ
душа -- все до копейки пропивает.
     € еще он отличаетсЯ кое-чем. ЉолЯ -- член ЉЏ‘‘, состоит в славных рЯдах
коммунистической партии. —ленские взносы из него клещами тащат, на собраниЯх
клеймЯт как антиобщественный элемент, но  из партии не выгонЯют во избежание
резкого сокращениЯ рабочей прослойки. џ  же --  беспартийный. ‚ войну, когда
менЯ за волосы волокли  в партию  -- была в ту пору мода каждому  солдату  и
офицеру  писать   перед  боем  заЯвление:   если  погибну,   прошу   считать
коммунистом, -- Я как-то умудрилсЯ увернутьсЯ. Џозже, даже  если бы Я  очень
захотел, это бы мне врЯд ли удалось -- мешало еврейское происхождение.
     ‚  этом и состоЯло наше различие, хотЯ во всем остальном  мы были более
чем  похожи.  Џотому-то ЉолЯ  Њухин во мне  души не чаЯл, и Я его любил, как
мог, хоть это совсем не нравилось моей жене.
     —тобы  дать  вам  полное  представление  о  моем друге  Љоле Њухине,  Я
изображу  одну  сценку, и вы согласитесь со  мной,  что он был действительно
славный парень,  краса и гордость нашего старшего брата -- великого русского
народа.
     Џо пьЯной лавочке, а часто и  натощак, с похмельЯ, ЉолЯ обожал съездить
по  уху своей жене Љлаве, а при удачном попадании, засветить  ей  фонарь под
глазом. „елал он это не таЯсь в своей комнатке, а в общей кухне, всенародно.
Ћднажды  соседи не стерпели, -- уж очень  они жалели  Љлаву, -- и сбегали за
участковым.  Њилиционер,  увидев  распростертую  на полу кухни Љлаву, грозно
подступил  к  Љоле.  ‘оседи  во  всех  дверЯх  и  углах замерли от  сладкого
предвкушениЯ: ну, голубчик, не миновать тебе тюрьмы.
     Ђ ЉолЯ не  только  не  струсил. Ќаоборот. ‘трогим стал, серьезным. ‚зЯл
милиционера под локоток,  подвел к газовой  плите, поднЯл крышку над кипЯщей
кастрюлей.
     -- Џонюхай, -- говорит, --  чем она менЯ  кормит. Њилиционер понюхал, и
его перекосило.
     -- ‡а такое, -- говорит, -- убить, и то мало. Џравильно учишь, товарищ.
     ‚от он какой, мой лучший друг ЉолЯ Њухин. Ћн-то менЯ и наставил на путь
сионизма, и все, что со мной приключилось потом -- отчасти и его заслуга.
     “ Љоли тоже имелсЯ транзисторный приемник. Ќе Японский, конечно. Ђ наш,
советский. "‘пидола". ЉолЯ -- мастер на все  руки -- сам вмонтировал  в него
короткие диапазоны  в  шестнадцать  и тринадцать  метров и на трезвую голову
обожал послушать заграничные радиостанции, вещающие по-русски. „елал он это,
в  отличие от  менЯ, довольно  громко. ’ак что и  соседЯм за тонкими стенами
было неплохо слышно. Ќо никто на него не доносил.
     ‚о-первых,  потому  что  знали:  это  не  хулиганство,  а  политическое
преступление, контрреволюциЯ, за такое  могут Љолю упечь  в ‘ибирь, и беднаЯ
Љлава  хоть и почувствует облегчение поначалу, но потом  хватитсЯ,  да будет
поздно. ‘ тоски  зачахнет.  †алко женщину. ‚о-вторых, все знали колин буйный
нрав и его тЯжелую руку -- боЯлись мести.
     Љогда  Я  продал,  подальше  от  греха,  свой