ри  чужих  Я и рта не раскрою. ’ут-то мы с тобой вдвоем. Ђ
мы, чай,  не чужие.  „а вот он  - третий <i>(кивнула она на портрет ‚ысоцкого).</i>
Џокойник не  продаст, доноса  не напишет.  <i>(‚спомнив.)</i> Ђ как  же  твой  день
рождениЯ? Ќебось, сюда  гостей позовешь? џ пирог домашний испеку  и привезу.
’ы уж не побрезгуй нашей бедностью.
     ‹идиЯ  <i>(целует ее).</i>  ‘пасибо, тетЯ Њаша.  „а  вот  никак  не получитсЯ.
‡автра мы уезжаем на съемки. Ќа натуру.
        25. ќкстерьер. Ѓерег реки. “тро.
     ‘ъемочнаЯ  группа расположилась на берегу тихой  русской речки. ’абором
стоЯт "‹ихтвагены" и другие автомобили  с оборудованием, автобусы и легковые
машины.  Џроложены  рельсы,  и  по  ним катит,  толкаемаЯ сзади,  тележка  с
камерой,  к которой  приник оператор, и дожидаетсЯ своей очереди заглЯнуть в
глазок  режиссер.  Ђссистенты   с   мегафонами  суетЯтсЯ,  гримеры  на  ходу
поправлЯют грим на лицах актеров.
     €дет репетициЯ.  €з динамика  на  крыше автобуса льетсЯ плавнаЯ русскаЯ
песнЯ.  Ќа  той  стороне  речки, почти  у  горизонта  посверкивает позолотой
колоколенка сельской церкви.
     ѓруппа готовитсЯ к съемкам не эпизода, а лишь прохода героев по  берегу
речки.  ‡десь  построен  сельский  колодец  с  деревЯнным  журавлем.  Љамера
фиксирует, как
     актриса, одетаЯ под  крестьЯнку, опускает  журавль  с бадьей глубоко  в
бревенчатый  сруб  колодца  и  затем,  быстро перебираЯ руками  по  шесту, с
плеском извлекает из глубины полную воды деревЯнную бадью и сливает жидкость
в два  железных ведра.  ‡атем  поддевает  дужки ведер деревЯнным коромыслом,
приседает,  подставлЯЯ  плечо  под  коромысло,  разгибаетсЯ   и,  с   плавно
покачивающимисЯ  ведрами,  упругой  походкой  идет босиком  по  траве  вслед
отъезжающей по рельсам камеры.
     ђежиссер <i>(кричит).</i> …ще раз!
     ‘  пригорка   наблюдают,  стоЯ  у  автомобилЯ   "‚олга",  представитель
Њинистерства культуры ‘‘‘ђ, в темном  неуклюжем  плаще и шлЯпе, и британский
продюсер, с непокрытой лысой головой.
     Џредставитель министерства  <i>(недовольно морщитсЯ).</i> ‡ачем  снимают  этот
старый колодец, женщину с  ведрами?  €  еще церковь? ќто стараЯ ђоссиЯ, а не
новаЯ.   Џочему   бы   не   снимать  в  обратную   сторону?  ‚идите,   линиЯ
электропередачи? ‘овременный пейзаж.
     Џродюсер. ’акие колодцы Я видел только в ђоссии, это - ваша экзотика. Ђ
линии электропередач мы  наснимаем и в Ђнглии. Ќадо же чем-то  отличать одну
страну от другой.
     Џредставитель министерства.“ж если отличать, то лучше всего спутниками.
…сли Я не
     ошибаюсь, вы, англичане, еще  ни одного  не  запустили,  а мы запрудили
весь космос.
     Џ  р о  д ю  с е р. Ќо  не могу  же Я стоЯть  у режиссера над  душой  и
указывать ему  каждую мелочь.  Ћн так  видит русский пейзаж, и  Я  не вправе
ограничить его творческую свободу, его видение.
     Џредставитель министерства. Џочему не  вправе? Ћчень даже вправе. ‚ы  -
продюсер.  ‚ы  вложили  деньги...  пополам с  нами. Ђ кто  платит,  тот, как
известно, и заказывает музыку.
     Џродюсер. „орогой  мой,  давайте  хоть сегоднЯ  не спорить. Њы  сегоднЯ
устраиваем  пикник  на  лоне  природы. Џриедут  из нашего  посольства. € вы,
надеюсь, присоединитесь к нашей компании.
     Џредставитель министерства. Ђ чтоу  вас...  англичан... праздник?  ЊенЯ
никто не поставил в известность.
     Џродюсер.  Љакой  праздник?  ‘егоднЯ  день  рождениЯ  нашей  героини...
прелестной ‹идии. ‘оберемсЯ в обед, отметим.
     Џредставитель  министерства. ‚ обед... люди выпьют...  это скажетсЯ  на
работе после обеда.
     Џродюсер. Ђ мы после обеда не работаем.
     Џредставитель министерства. Ќадеюсь, не в ущерб плану?
     Џродюсер. џ не меньше вашего заинтересован
     в быстром завершении  фильма. Њы заранее спланировали работу так,  чтоб
высвободить полднЯ.
     ‚низу режиссер дает команду, и тележка  с камерой снова едет по рельсам
к колодцу. Ћт колодца-в который уже раз - крестьЯнка  несет воду в ведрах на
коромысле через плечо. Ђ ей навстречу,  из-за тележки с камерой, выезжает на
неоседланной  лошади деревенский парень с  гармошкой в  руках. ЏарнЯ  играет
певец Ќиколай ‘мирнов - исполнитель цыганских песен.
     ђежиссер. Ђ теперь... Ќаташа и „жон.
     ‹идиЯ,  в  темной  юбке и  белой  кофточке,  с косынкой  на  плечах,  и
англичанин,  в шортах и кедах,  играющий  „жона, входЯт в  кадр  и  медленно
бредут у самой воды, минуЯ крестьЯнку с коромыслом и парнЯ на лошади.
     ’ележка с камерой неотступно катит рЯдом с ними по рельсам.
     ђежиссер. ‘топ! …ще раз!
     Џредставитель министерства. Ђ где экономиЯ пленки?
     Џродюсер. “ нас, в Ђнглии, говорЯт: сэкономишь пенс, а потерЯешь фунт.
     Џредставитель министерства.Ђ унас, в ђоссии, другаЯ поговорка:  копейка
рубль бережет.
     ђежиссер. Њотор! Џоехали!
        26. ќкстерьер. ЏолЯна у реки среди кустов. „ень.
     Ќа  траве разостланы скатерти. Њножество бутылок,  тарелок с закусками.
„ымит костер. Ќа шампурах поджариваютсЯ шашлыки.
     ‚сЯ киногруппа и гости расположились на траве Љто - сидит, кто - лежит.
ђоджер, „жейн, Ѓезруко режиссер,  продюсер, представитель министерства ближе
всех к ‹идии. Ќа ее  голове - венок из полев цветов. …е целуют, поздравлЯют.
Џродюсер  наливает   представителю  министерства.  ’от  длЯ  виду  ломаетсЯ,
отстранЯет  стакан. „евушка  из  группы,  игравшаЯ крестьЯнку с  коромыслом,
подкладывает ему закусок.
     Џредставитель министерства.Ќу,разве что две капли.
     Џродюсер   протЯгивает   ему   полный   стакан   водки.   Џредставитель
министерства.Ќу,куда столько? џ просил: на донышке.
     Џродюсер. Ђ вы отхлебните глоток. Ћстальное вылейте.
     Џредставитель министерства.Ћчумел, что ли? Љто же такое добро выливает?
ќто  знаешь,  как  у   нас   называетсЯ?  Џорча  продукта.  —то   равноценно
экономическому саботажу.
     €,  залпом опорожнив стакан, поворачивает его кверху дном, демонстрируЯ
англичанину, что к
     саботажникам причислить его никак нельзЯ.
     Џродюсер  смеетсЯ, хлопает его  по плечу. Џредставитель,  облапив  его,
слюнЯво чмокает в губы. Ѓезруков и ‘мирнов, кусаЯ шашлык с горЯчих шампуров,
тихо переговариваютсЯ.
     Ѓезруков.  Ѓольше  не пей,  ЉолЯ.  ‘егоднЯ у тебЯ есть шанс  заарканить
рыжую. Њуженек ей  не дает пить, только жажду разжигает. „жейн потом бутылку
выхлещет. Њужа мы берем на себЯ.  Ћтвлечем в сторону. ’ут не мешкай. ‘ажай в
лодку и греби на ту сторону. „альше... мне тебЯ учить не надо. Ѓаба должна в
тебЯ втрескатьсЯ  по самые уши. Ђ уж что-что... это  ты  умеешь делать. —тоб
ходила за тобой, как преданный пес. џсно? Ћтложи шашлык, бери гитару.
     Џредставитель министерства,  пьЯный в лоск, нетвердо поднЯлсЯ на колени
и, размахиваЯ шампуром с шашлыком в правой  руке и полным стаканом-в  левой,
требует вниманиЯ.
     ‘оветскаЯ группа <i>(наперебой кричит, потешаЯсь над ним).</i>
     - ’ише!
     - ’ише!
     - Ќачальство скажет речь. Џредставитель министерств а. € скажу
     <i>(икнул).</i>  Џардон,  товарищи!  Њы  собрались  здесь,   чтоб  отметить...
<i>(‡адумалсЯ, подыскиваЯ точные слова.)</i>
     большое  и...  важное дело. <i>(Ћн  сделал паузу, зубами оторвал с шампура
кусок  шашлыка и, проглотив не жуЯ, продолжил.)</i>  „аже виновница торжества...
наша  уважаемаЯ  ‹идочка,  не  подозревает... какое это... большое и  важное
дело.  <i>(Ћн  начальственно   покосилсЯ   на  ЌиколаЯ  ‘мирнова,  меланхолично
перебирающего струны  гитары,  и  торжественно  заключил.)</i> ’ак  выпьемте  за
это... большое... и важное дело.
     Ћн снова залпом выпил водку до дна, швырнул
     пустой стакан в кусты, покачнулсЯ и рухнул в траву, тут
     же захрапев.
     ђабочие из группы, что толкали тележку с камерой,
     дружно подхватили начальство под мышки и за ноги,
     отнесли его в кусты и бережно уложили на одеЯло.
     Ѓезруков. Ђ теперь - гулЯем! ‚о всю
     €вановскую! Ѓесконтрольно! Љак принЯто на ђуси!
     Њистер „эвис, господин атташе! ђазрешите мне выпить
     с вашей женой! ‡а дружбу между народами! Ќеужели
     вы устоите перед таким  тостом? Џей  до  дна! Џей до дна! ‘мирнов запел
цыганскую песню. Џрипе*
     подхватили. Ѓезруков, делаЯ вид, что обнимает ‹идию,
     нашептывает ей на ухо.
     Ѓезруков. “веди англичанина, ЉолЯ займетсЯ его женой.
     ‚дали слышитсЯ цыганскаЯ песнЯ. ‹ида и „эвис бредут у самой воды, рЯдом
с рельсами, на которых стоит
     тележка с  камерой,  укрытой  чехлом.  ‡а  колодцем  пасетсЯ  спутаннаЯ
лошадь, прыгаЯ сразу обеими передними ногами. Ќа этом  коне снималсЯ Ќиколай
‘мирнов.
     ‹идиЯ. „жейн не будет ревновать?
     „эвис. Ћна отключилась. ’еперь  ей, как говорЯт у вас в ђоссии, море по
колено.
     ‹идиЯ. ‡ато вы трезвы. џ вас еще не видела вышедшим из-под контролЯ.
     „ э в и с. Ђ вам бы хотелось увидеть менЯ потерЯвшим контроль?
     ‹ и д и Я. Ђ вы на это способны?
     “ костра  на  гитаре  играет англичанин,  и  несколько  пар, русских  с
англичанами, танцуют под его песню.
     ‡а  изгибом  реки  плывет  лодка. Ќиколай ‘мирнов  старательно  гребет,
„жейн, уже изрЯдно пьЯнаЯ, хохочет, сидЯ на корме.
     „жейн. Људа вы менЯ везете?
     ‘мирнов. Џодальше от чужих глаз.
     „жейн.  Њы  ничего не  совершаем  предосудительного,  чтоб остерегатьсЯ
чужих глаз.
     ‘мирнов. џ предпочитаю интим.
     „жейн. Ћх,  вы сердцеед! ЏредставлЯю, сколько женщин безутешно рыдают и
задохнулись бы от зависти, увидев, что вы похитили менЯ... у мужа.
     ‘ м и р н о.в. ‚ы не жалеете?
     „жейн. Џока... нет.
     ‘ м и р н о в. Ђ потом?
     „жейн. Џотом... не будет. ‘мирнов. “верены?
     „жейн. Ђбсолютно.  џ ни разу не изменила моему  мужу<b>.</b>‘  м и р н о в. Ќе
зарекайтесь.
     „жейн.  Њой дорогой, <i>Я</i> могу  пить сколько угодно, но никогда не напьюсь
до потери сознаниЯ.
     ‘мирнов. Ђ если Я вас вздумаю поцеловать?
     „жейн. €скупаетесь в реке.
     ‘ м и р н о в. Ќе верю.
     „жейн. Џопробуйте.
     ‘мирнов оставил весла  и со своей стандартной улыбкой, что сводит с ума
его  многочисленных  поклонниц,  направилсЯ по  шаткому  дну  лодки к „жейн,
протЯнув к ней обе  руки. „жейн,  смеЯсь, качнула руками  борта,  и ‘мирнов,
потерЯв равновесие, плюхнулсЯ в воду, поднЯв фонтан брызг.
     Љогда „жейн подгребла к берегу, ей  помог выйти из лодки поЯвившийсЯ из
кустов Ѓезруков.
     Ѓезруков. ‚ы -  одни? Ђ где...  „жейн  <i>(смеЯсь).</i>  ‚аш  друг ‘мирнов?  “
вашего  друга  дурные  манеры,  и  Я  помогла  ему остудить в  воде  горЯчий
темперамент. Ђ вот и он! ‘а счастливым приплытием!
     Ќиколай ‘мирнов выбралсЯ на берег мокрый, в
     облипшей одежде и совсем поник под насмешливым взглЯдом Ѓезрукова.
        27. €нтерьер. "‹асточкино гнездо". „ень.
     ‚  гостЯх  у ‹идии  - „жейн  „эвис. †ена британского атташе уже изрЯдно
захмелела, но продолжает пить. ЊолодаЯ актриса пытаетсЯ ее урезонить.
     ‹идиЯ. „жейн, милаЯ, хватит. Љак вы домой  доберетесь? ‚ас в таком виде
к рулю никак нельзЯ допускать.
     „жейн.  Ђ  ты  позвонишь моему  мужу...  он за  мной  заедет...  Ќо это
потом...  •очу  хоть немного  побыть без  контролЯ.  ‘ама  по  себе...  да с
тобой... ты во всей Њоскве длЯ менЯ единственный близкий человек.
        28. €нтерьер. ЂппаратнаЯ за стенкой. „ень.
     Џоследние  слова „жейн  отчетливо звучат в этой  комнате  из динамиков.
„ежурный  сержант  ‹еша  регулирует аппаратуру.  ‚спыхивает краснаЯ лампа. €
‹еша подходит к задней стене и открывает дверь. ‚ аппаратную поспешно входит
Ѓезруков и тотчас же приникает к глазку в передней стене.
     Ѓезруков. ‘нимал, как пьет?
     ‘ержант. ’ак точно. „вадцать метров.
     Ѓ е з р у ко в. Џленки не жалей. ‘егоднЯ у нас будет
     горЯчий   денек.  ђазыщи  ЌиколаЯ  ‘мирнова.  Ќемедленнс  сюда.  ‚ключи
внутренний телефон.
     ‘ержант протЯгивает Ѓезрукову трубку.
        29. €нтерьер. "‹асточкино гнездо". „ень.
     “ изголовьЯ тахты  звонит телефон. ‹идиЯ  порывисто  снимает  трубку  и
прижимает ее к уху.
     „жейн <i>(встрЯхиваЯ пустую бутылку).</i> ‚се! “ тебЯ больше нет горючего?
     ‹идиЯ. ‚озьми в кухне. <i>(‚ трубку.)</i> ‘лушаю. ‘ейчас вполне могу говорить.
’олько быстрее, она может вернутьсЯ.
     ѓолос  Ѓезрукова.  Ќапои  ее... до беспамЯтства. ’ам в  баре  армЯнский
коньЯк. ЏЯть звездочек. ‚ нем - снотворное. ‚се! €сполнЯй.
        30. €нтерьер. ЂппаратнаЯ. „ень.
     ‚ комнате поЯвилсЯ неудачливый соблазнитель Ќиколай ‘мирнов. Ћн смотрит
в глазок.
     ‘мирнов. „рыхнет... без задних ног.
     Ѓезруков. Ќадеюсь, сейчас ты не промажешь. ’ебе  бы в морге работать, с
трупами.  †ивую  бабу  упустил.   Џойди  соблазни  хоть   сонную.  ‡десь  не
раздевайсЯ.  ‚се  -  там...  и  одежду  раскидай.  —тоб  был  художественный
беспорЯдок.   ’ы  же   человек  искусства.  Ђ  это   подразумевает   наличие
элементарного вкуса.
        31. €нтерьер. "‹асточкино гнездо". „ень.
     „жейн спит, разметавшись на  тахте. ‹идиЯ поднимает с полу  опрокинутый
бокал. Љ ней бесшумно подходит Ќиколай ‘мирнов.
     ‘мирнов.  Љрепко  надралась  гордаЯ  дочь  Ђльбиона.  Ђй-Яй-Яй,  негоже
валЯтьсЯ в  одежде. „урное  воспитание. „аже туфель не снЯла. Џомоги, ‹идок,
раздеть ее.
     ‹идиЯ. ‡ачем?
     ‘мирнов. Ћна  нам нужна  голенькой.  Љак  мать  родила.  Џусть  покажет
камерам свое прелестное тело... "Ќи разу не изменЯла своему мужу"...
     ‘мирнов грубо поворачивает ладонЯми  голову „жейн из стороны в сторону.
Ћна что-то бормочет во сне, но не просыпаетсЯ.
     ‘мирнов <i>(снимаЯ с нее туфли и бросаЯ на ковер).</i> Ђ теперь задерем юбочку
и легонечко стащим  с нее  штанишки. Љакое  тело! “ всех  рыжих -  кожа, как
мрамор.
     ‹идиЯ. Ћтойди! Ќе касайсЯ ее. џ раздену.
     ‘мирнов. Џрекрасно! Њне меньше хлопот.
        32. €нтерьер. ЂппаратнаЯ. „ень.
     Ѓезруков  приник к глазку. ‹еша - у включенной видеокамеры, на  которой
перемигиваютсЯ красные и зеленые точки.

     Ѓезруков.  Њотор!  ‚ключай,   ‹еша.   Ђх,  дай   план  сверху.  Ћтлично
раскинулась дева. <i>(Ѓерет трубку телефона.)</i> ’ы готов, Ќиколай?  ‹ожись на нее
сверху,  но не закрывай ее лица  своей  головой. ђаздвинь ей ноги и  согни в
коленЯх.  “чить  тебЯ, что ли?  € шевели  задом. ‚верх-вниз, вверх-вниз. Њне
нужна полнаЯ иллюзиЯ совокуплениЯ... грехопадениЯ британской леди.
     33. €нтерьер. ЉухнЯ в "‹асточкином гнезде". „ень.
     ‹идиЯ сидит у посудного шкафа и всхлипывает. ‘лезы текут по ее щекам, и
она их вытирает  рукавом. ‡а ее спиной неслышно возникает  Ѓезруков, садитсЯ
на белый табурет рЯдом, заглЯдывает ей в лицо.
     Ѓезруков. ‚от уж  слезы  в данном случае совсем ни к чему. ’ы, мать, на
работе.
     ‹идиЯ. “йдите, не хочу вас видеть. ‘коты! ѓлумитьсЯ  над бесчувственным
телом!
     Ѓезруков.  џ постараюсь  не  придать значениЯ  твоим словам... у  тебЯ,
мать, разгулЯлись нервишки, но  поговорить нам с тобой надо. ’ы свою прежнюю
хозЯйку, тетю Њашу,  больше  не  навещала...  с тех  пор,  как  она тебе тут
помогала обосноватьсЯ на новом месте?
     ‹ и д и Я. џ с ней не виделась... Ђ что?
     Ѓезруков. € не увидишь. Ћна - в тюрьме. Ћсуждена на три года.
     ‹ и д и Я. ‡а что?
     Ѓезруков.   ‚    приговоре:    за   антисоветскую    пропаганду...   ‡а
безответственную болтовню...  здесь,  в  "‹асточкином  гнезде"... когда тебЯ
навещала...  в первый...  и последний раз. ’ебе ли  не знать,  что эти стены
имеют очень чувствительные уши.
     ‹идиЯ. Ѓоже! ЃеднаЯ тетЯ Њаша! ’ри года. …й нельзЯ помочь?
     Ѓезруков. “вы! Ѓессилен. ќто не по моей линии. ’ам Я такой же нуль, как
и ты. ’ак вот, ‹идочка,  Я тебе все это рассказал не дли того,  чтоб портить
настроение,  а чтоб предостеречь... из самых лучших побуждений.  ’ы оседлала
тигра.  Ќе  дай тебе бог  свалитьсЯ на полном  ходу.  ЏонЯла? €  чтоб больше
никаких слез... в нашем деле  проЯвлЯть слабость - смерти подобно. ‡аруби на
носу.  ‚се!  Ђ  сейчас попудри свой носик, приведи себЯ  в порЯдок. Ћтвезешь
„жейн домой к мужу... предварительно одев, разумеетсЯ.  ‚  ее  машине. Љлючи
поищи в сумочке,
     ‹ и д и Я. џ не вожу машины.
     Ѓезруков.  ‡наю.  ЉолЯ сЯдет к рулю.  ‘мирнов, мол,  случайно  зашел. ‚
общем,  найдешь  что  сказать.  ’ам  ЉолЯ исчезнет,  и  мистер „эвис,  как и
подобает джентльмену, сам  отвезет тебЯ  назад. ’огда-то и случитсЯ то, ради
чего Я тебЯ сюда поселил и... пробил на  такую  роль в моем фильме. ‚сЯ твоЯ
дальнейшаЯ судьба
     решитсЯ сегоднЯ ночью. Џриступай к делу, ‹ида.
        34. ќкстерьер. “лицы Њосквы. Ќочь.
     Џо  темным,  с редкими  фонарЯми, улицам ночной Њосквы, среди  "‚олг" и
"†игулей",  пробираетсЯ  английский "ђовер".  Ќа  передних  сиденьЯх  - ЉолЯ
‘мирнов и  ‹ида.  ‘зади спит „жейн,  запрокинув голову  на спинку  сиденьЯ и
разметав по ней рыжие волосы.
     ‹ и д и Я. Ќу и скотина ты, ‘мирнов.
     ‘мирнов. Ђ сама чем лучше?
     ‹ и д и Я. „а, пожалуй, ничем.
        35. €нтерьер. Љвартира „эвиса. Ќочь.
     ‹идиЯ и  „эвис вводЯт повисшую  на их  руках, но так и не  проснувшуюсЯ
„жейн. “кладывают ее в спальне.
     „эвис.  “ма  не  приложу.  „о такого  состоЯниЯ  она  никогда  себЯ  не
доводила. ‘пит, как в обмороке. Њожет, врача позвать?
     ‹идиЯ. ‘ильное  опьЯнение. Ѓольше ничего. “держать не смогла. „а она ко
мне приехала уже крепко навеселе. ЏроспитсЯ. “тром следа не останетсЯ. ђазве
что голова поболит.  ’ак длЯ этого  есть верное русское средство - огуречный
рассол. €з-под соленых огурчиков. Љак рукой снимает боль, голова чистаЯ, как
стеклышко.
     „эвис. Ѓогатый опыт. џ не замечал у вас
     пристрастиЯ к спиртному.
     ‹идиЯ. ‘ детства наглЯделась. Ђлкоголь - страшный бич ђоссии.
     „эвис <i>(кивнув на  спЯщую „жейн).</i> € в Ђнглии не легче. €нтернациональное
несчастье. ‚от бы объединитьсЯ всем странам мира в борьбе с алкоголизмом. Њы
бы  нашли куда больше основ длЯ  взаимопониманиЯ. Ќо,  в любом случае, Я вам
очень признателен за то,  что вы позаботились о моей жене, и буду многим вам
обЯзан, если об этом прискорбном случае, кроме нас, никто не узнает.
     ‹идиЯ. ЊенЯ и просить не нужно. •отЯ бы из женской солидарности...
     ‚ спальню  неслышно  вошел мальчик лет десЯти в  ночной пижаме, потираЯ
ладонЯми заспанные глаза.
     „эвис. Џочему не спишь, ‹арри?
     ‹ а р р и. џ думал, что уже утро, услышав голоса. —то с мамой?
     „эвис. Њама спит. ђазве не видишь?
     ‹ а р р  и. ‚ одежде?  ќто ей позволено? Ђ менЯ она  каждый вечер перед
сном заставлЯет раздеватьсЯ.
     ‹идиЯ рассмеЯлась и, присев на корточки, обнЯла мальчика.
     ‹арри. Љак тебЯ зовут?
     „эвис. ‹арри,  это  бестактно. „жентльмен должен ждать, когда леди сама
представитсЯ.
     ‹идиЯ. ЊенЯ зовут ‹ида. ‹идиЯ. ‡ови менЯ тетЯ ‹ида.
     ‹ а р р и. Ќо вы мне не тетЯ. Њои тетки остались в Ђнглии.
     ‹идиЯ. “мница. ‚ ђоссии такой обычай: дети называют женщин тетЯми.
     ‹ а р р и. ‚ ђоссии все не так, как в Ђнглии.
     ‹идиЯ. ’ебе больше нравитсЯ в Ђнглии?
     ‹ а р р и <i>(взглЯнув на отца).</i> Љак джентльмен Я не смею вас обидеть...
     ‹идиЯ <i>(тискаЯ его в объЯтиЯх).</i> ’ы-прелесть, маленький джентльмен.
        36. ќкстерьер. “лицы Њосквы. Ќочь.
     ’от  же "ђовер" несетсЯ по уже пустынным  улицам ночной Њосквы. „эвис -
за рулем. ‹идиЯ - рЯдом.
     ‹идиЯ. ‚ам было  совсем не  обЯзательно  отвозить  менЯ домой. Њогла бы
вызвать такси.
     „эвис. Џолноте, ‹ида. ЊенЯ совершенно не тЯготит это ночное путешествие
по  спЯщей Њоскве. Ќаоборот, мне  выпал редкий случай побыть с вами наедине,
без свидетелей.
     ‹идиЯ. Њилый ђоджер, это все слова. Ќеуклюжий комплимент. Ќе  надо.  ‚ы
любите „жейн. Ћна этого  заслуживает. €, наконец, чем  Я, начинающаЯ русскаЯ
актриса, могу заинтересовать вас, преуспевающего
     дипломата... с блестЯщими перспективами на будущее.
     „ э в и с. € это вам известно? ‹юбопытно, го каких источников?
     ‹ и д и Я. ‚ Њоскве нелегко утаить секрет.
     „  э в и  с.  ‚  этом Я с вами абсолютно согласен. €  даже наш  с  вами
разговор  в машине не  останетсЯ  секретом.  ‚идите, за  нами следует  сераЯ
"‚олга"?  Ћна  всегда сопровождает менЯ с момента  моего приезда в Њоскву, и
электронное   оборудование,  которым   она   начинена,   записывает   каждое
произнесенное нами слово,
     ‹идиЯ <i>(оглЯдываЯсь).</i> Ќеужели? Ђ мы тут с  вами разболтались!  Ќо, может
быть, вам это только кажетсЯ? “ страха глаза велики.
     „эвис.  Ќет.  „остоверные  сведениЯ. ѓоспода, записывайте. џ  говорю со
всей ответственностью. ‚ы следите за нами, но и мы не совсем  слепы. Џоэтому
интересующих вас сведений вы не почерпнете из ваших  записей. Њы  достаточно
осторожны и взвешиваем  каждое слово. ђусскаЯ дама, которую Я  отвожу домой,
могу  доложить  вам, поведениЯ безупречного и не ронЯет чести  своей страны.
ќто к сведению тех, кто захочет ей попенЯть за свЯзь с иностранцем.
     ‹идиЯ. џ никого не боюсь.  Њне нечего  стыдитьсЯ. €  чтоб  доказать это
тем,  кто вздумает  обучать  менЯ  нравственности, Я приглашаю  вас,  мистер
„эвис,
     заглЯнуть ко мне, выпить чашку кофе. Џринимаете мое предложение?
     „  э в и с. Ђ вы-бесстрашны. ЌастоЯщаЯ русскаЯ женщина. Ћ таких Я читал
в романах  ’олстого.  …сли  вы  отдаете  себе  отчет  в своем поступке  и не
опасаетесь последствий... с их стороны... что ж,  Я с удовольствием принимаю
ваше приглашение.
     Ћн  резко прибавил скорость и на крутом вираже юркнул в боковую  улицу.
‹идиЯ чуть не ударилась о стекло.
     „ э в и с <i>(хохоча).</i> Џусть догонЯют, черт побери. Њой мотор сильнее.
        37. €нтерьер. "‹асточкино гнездо". Ќочь.
     „эвис, смеЯсь, расхаживает по комнате.
     „ э в и с. Ћставили  с носом. ‡а  мной им не  угнатьсЯ.  Ќу вот,  милаЯ
‹идиЯ,  наконец,  мы действительно вдвоем и можем без опаски  говорить  друг
другу все, что нам вздумаетсЯ.
     ‹идиЯ подходит к нему, кладет руки на плечи и заглЯдывает в глаза.
     ‹идиЯ. ђоджер, Я восхищена вами.
     „эвис. Ђ Я - вами.
        38. €нтерьер. ЂппаратнаЯ. Ќочь.
     Ѓезруков отходит от глазка и удовлетворенно потирает руки.
     Ѓезруков.  ‚се. Ћни - в постели. ‹еша!  ‚ключи все  камеры.  Ќа  полную
катушку. Љалинин! ‘кворцов! ‚ы готовы?
     ‚ аппаратную входЯт двое крепких мужчин, одетых по-дорожному.
     Љалинин. †дем ваших указаний, товарищ майор.
     Ѓезруков. —ерез пЯть минут - самое времЯ войти.  ‚ы  как муж открываете
квартиру  своими  ключами.  ќто естественно. Ќо учтите,  подполковник, рукам
особой воли не давать. Ќе то наломаете дров. Ѓить по-божески... Ѓез следов и
последствий. ‡апомните,  что вы не  на ринге... и противник не вашей весовой
категории. ‚се! Џриступайте.
        39. €нтерьер. "‹асточкино гнездо". Ќочь.
     ђоджер и ‹идиЯ - в постели.  •оть они  и укрыты простыней, но по  всему
видно, что оба нагие. …е и  его одежда в беспорЯдке разбросана по стульЯм  и
полу.
     Џервым услышал скрежет ключа в замке ђоджер.
     „эвис. ’ам кто-то за дверью.
     ‹идиЯ. Љто там? ‘реди ночи...
     Љалинин <i>(из-за двери доноситсЯ его глухой</i>
     <i>голос).</i> ‹ида! ќто Я. Џринимай гостей.
     ‹идиЯ. Њуж! Њуж вернулсЯ! “ него есть ключи! Ћдевайтесь, ђоджер!
     „вери  распахиваютсЯ.  Ќа  пороге  ошеломленный  "муж"  -  подполковник
Љалинин.  ‡а его  спиной  -  ‘кворцов,  с  чемоданами.  ѓолые „эвис  и  ‹ида
соскочили с тахты, кутаЯсь в простыни.
     Љ а л и н и н. Ћ, какаЯ  приЯтнаЯ картина! Ќе  ждали? ‚от как ты, сука,
по мне скучаешь? Љто этот малый? џ из него сейчас вытрЯхну душу.
     ‹идиЯ бросаетсЯ  между ђоджером и "мужем". ‹ и д и Я. Ќе тронь его!  Ќе
смей! Ћн - иностранец! Ѓританский дипломат.
     Љалинин и ‘кворцов  переглЯнулись.  Љалинин.  „ипломат? —то  ж, еще  не
приходилось  бить  иностранцев.  Џопробуем,  как  они  на  выдержку.  ‘ейчас
посчитаем ему  ребра.  Ђ ну, гад, не  трусь.  Ќе  побоЯлсЯ в  чужую  постель
залезть-принимай расплату.
     ‹идиЯ  кинулась на  мужа, повисла на нем. Ћн отшвырнул ее и  двинулсЯ к
ђоджеру. Ќо актриса, вскочив с полу,  прикрыла  своего любовника, и  тЯжелый
кулак Љалинина пришелсЯ ей по спине.
     „ э в и с. Ќе троньте женщину!
     Љалинин. Њолчать!  џ об тебЯ руки  марать не  стану. џ подам  на тебЯ в
суд. Ћтветишь по советскому
     закону.  ‚сю  грЯзь выведем  на  чистую  воду.  “ менЯ есть  свидетель.
‘кворцов! „руг!  Ђ  ну-ка,  пошарь  в  его  вещичках,  все  документы  вынь.
ЏонадобЯтсЯ на  суде.  <i>(ђассматривает  поданные  ему ‘кворцовым  документы.)</i>
ђазвратник  из посольства ее величества  британской королевы. ‚от  уж  будет
международный скандал! Ђ с ней, сукой, посчитаюсь потом.
     „ э в и с. џ ее не оставлю одну.
     Љалинин. ‚от как? „жентльмен. ’огда  оба - вон! „уху вашего чтоб тут не
было!
        40. ќкстерьер. “лицы Њосквы. Ќочь.
     ЌесетсЯ по ночной Њоскве "ђовер" „эвиса.
     ‹идиЯ. Људа вы гоните?
     „эвис. ‘ам не знаю куда.
     ‹идиЯ. …зжайте домой.
     „эвис. Ђ вы? ‚ам никак нельзЯ туда возвращатьсЯ.
     ‹идиЯ. ђоджер, милый. „умайте о себе в первую очередь. џ все же дома. “
менЯ полно друзей. ‚ыручат. —то будет с вами? …сли дойдет до суда...
     „эвис.  …сли до этого дойдет - конец моей карьере...  и, конечно, „жейн
от менЯ уйдет.
     ‹идиЯ. ќто надо предотвратить во что бы то ни стало.
     „эвис. Љак? Џосоветуйте. џ терЯю
     самообладание. Ќе вижу никакого выхода.
     ‹идиЯ. Ќе отчаивайтесь, милый. Њы оба - в беде. Ќеужели нет выхода?
     „ э в и с. ЋглЯнитесь. ‡а нами следует та же машина. Њы - в западне.
     ‹идиЯ. —то же делать? Ѓудем так всю ночь кружить по  Њоскве?  ђоджер! џ
знаю, кто нам поможет!
     „ э в и с. Љто? Љто, кроме бога?
     ‹идиЯ. Ќам поможет  ведьма. ђеальнаЯ ведьма.  Џо  кличке  ЊумиЯ. Љак  Я
забыла? “ нее огромные свЯзи... на самых "верхах",  и если она возьметсЯ, то
сумеет заставить моего мужа онеметь.
     „ э в и с. Ќичего не понимаю. Ѓоюсь, что вы начинаете заговариватьсЯ.
     ‹идиЯ. Џоймете потом. Ќе терЯйте времени. …зжайте, куда Я вам укажу.
     „ э в и с. Ђ удобно ли... в такой поздний час?
     ‹идиЯ. ‚едьмы, как и все пожилые люди, страдают бессонницей.
     „ э  в и с.  •оть к  черту, хоть к ведьме.  ‚ыбора  у менЯ нет.  ‹адно.
ѓоворите адрес.
        41. €нтерьер. Љомнатка Њумии. Ќочь.
     ЊумиЯ принимает ночных  гостей в том  же халате, навертев на голову тот
же тюрбан. € черный кот так же разлегсЯ на ее коленЯх.
     ЊумиЯ. Ѓедные,  бедные  детки. Џоложение у вас незавидное.  Ћх, до чего
незавидное. Њне даже стало жарко. ‚спомнила свою молодость.
     ‹идиЯ.  ‘ейчас  вы все знаете.  Њожете вы нам помочь? …сли не  мне,  то
хоть, по крайней мере, ему. џ  не хочу, чтоб он  пострадал из-за менЯ. Љроме
вас, мне не к кому обратитьсЯ за помощью.
     „ э в и с. …сли вы в состоЯнии выручить нас...
     ЊумиЯ. ЊенЯ  не  нужно  упрашивать.  Ќо чем Я могу быть  вам  полезной?
†алкаЯ,  одинокаЯ  старуха.  ’олько могу посочувствовать. “ мужа ‹идочки,  у
этого  подлеца,  все козыри  в руках. Ћн  имеет полное право подать в  суд и
затеЯть международный скандал... Ќикто не в состоЯнии заставить его молчать.
Ќикто... ‡а исключением одной, небезызвестной вам, организации...
     „ э в и с. —то вы имеете в виду?
     ЊумиЯ.  ЉѓЃ. ќто имЯ вам знакомо? Љомитет ѓосударственной безопасности.
€х люди  могут  все.  Ћни  - всесильны. Љогда-то...  давным-давно... за мной
ухаживал  один такой человек... Ѓыло... было... ‹юбовь до гроба... ’еперь он
чуть ли не в генеральском  звании  у них... ‚ысоко взлетел... „авно женат...
есть внуки...  Ќо  менЯ,  старушку, не  забывает...  по телефону...  сладкие
воспоминаниЯ юности. ‘прашивает, не нужно ли мне чем помочь? Ђ чем мне можно
помочь? ЋмоложениЯ не существует. ’ы, Я говорю, лишь не забудь на похороны
     мои прийти. Њы <i>с</i> ним до сих пор на "ты".
     ‹идиЯ. ђоджер! џ говорила? Њы спасены!
     ЊумиЯ. Ќу, ну, не радуйтесь преждевременно.  ‚ласть-то у  него большаЯ,
да захочет ли?
     ‹идиЯ.  Ђ  вы  попросите...  џ  готова на  коленЯх  стоЯть.  ЊиленькаЯ,
хорошаЯ, позвоните ему. ‘ейчас же... не откладываЯ.
     „ э в и с. …сли вы сочтете возможным потревожить человека среди ночи...
     ЊумиЯ.  ‘разу видно  заграничную птичку. ‘оветскому  человеку  подобный
вопрос бы и в голову не пришел. Ћн  знает: наши органы не  дремлют. Ћни, как
совы,  бодрствуют  по  ночам...   оберегаЯ   сон  советских  людей.   ‘овсем
заболталась.  €здержки советского патриотизма. ‘ейчас поищу телефон.  € если
он  не позабыл о моем  существовании, то вполне  может статьсЯ, что все еще,
возможно,  образуетсЯ.  “  менЯ  телефон,  извините,  в   спальне.  Џопробую
дозвонитьсЯ. Ђ вы тут без менЯ не скучайте. €... не терЯйте надежды.
     ЊумиЯ, с котом на руках, покинула комнату.
     Џопугай  <i>(до  этого  дремавший  в  клетке,   вдруг  отчетливо  повторил
скрипучим голосом последние слова хозЯйки).</i> Ќе терЯйте надежды.
     „аже у ђоджера проступила улыбка,  а  ‹ида рассмеЯлась. Ћна перегнулась
через  ручку  кресла к любовнику,  положила  его  руку  к себе на  колено  и
улыбнулась
     ему.
     „ э в и с. Ќикогда прежде не поверил бы, что мое будущее, всЯ моЯ жизнь
будет зависеть от какой-то дрЯхлой старушки...
     ‹ и д и Я. ’ы несправедлив. ќто не просто старушка, это  - ведьма. џ же
тебе говорила. ‚едьма с обширными свЯзЯми... в самых высших инстанциЯх.
     „ э в и с. …сли она...  эта добраЯ феЯ... сумеет все уладить, Я  завалю
ее  комнату подарками, а сам  напьюсь на радостЯх так, как это  не удавалось
даже моей бедной „жейн.
     €з  приоткрывшейсЯ двери  спальни показалась дымЯщаЯ сигарета в длинном
мундштуке.
     ЊумиЯ. ‚ы готовы? …дем.
        42. ќкстерьер. “лицы Њосквы. Ќочь.
     “  массивного подъезда, охранЯемого часовыми, стоит  автомобиль „эвиса.
…го самого нет. ‹идиЯ и ЊумиЯ дожидаютсЯ его возвращениЯ в машине.
     ЊумиЯ.  “чти, душечка, операциЯ близитсЯ к концу. ЏоздравлЯю  тебЯ:  мы
вышли на финишную прЯмую, как говорЯт спортивные  комментаторы. ‘ейчас  там,
наверху,  наш  бедный  ђоджер терЯет последние остатки своей невинности. …му
ничего не остаетсЯ, как принЯть предложение генерала  отныне сотрудничать  с
нами. ‚ противном случае - он конченный человек.
     Ћн  будет  опозорен.  †ена  его  бросит, а  ее  влиЯтельный  папаша  уж
проследит за тем,  чтобы имЯ ђоджера „эвиса больше никогда не фигурировало в
списках британских дипломатов. „аже самого низкого ранга. „эвис не пойдет на
это. Ћн - карьерист. „оказательство этому
     -  женитьба на дочери  такого влиЯтельного  лица. Ђ вот и он, голубчик.
“х, лица на бедном нет. ‘пексЯ.
     ЊумиЯ вылезла из машины и с участием заглЯнула „эвису в лицо.
     Њ  у  м и  Я. џ  понимаю,  что  вам не  до  менЯ сейчас, но,  как лицо,
рекомендовавшее вас, Я хотела бы знать, что сказал генерал.
     „ э в  и  с. Ћн сказал то, что Я и предполагал. ‘амый худший и страшный
изо всех вариантов.
     Њ у м и Я. џ - человек посторонний. € к тому же
     - маленький. џ  только хотела вам помочь. Ќе стану  проЯвлЯть излишнего
любопытства. ‹ишь один вопрос. Ћн вам что-нибудь пообещал?
     „эвис. Ћбещал. “тром мне вернут документы.
     ‹идиЯ. ќто уже неплохо. ЏоздравлЯю, ђоджер!
     „эвис.  Ћн  дал мне  сутки  на размышление...  и если  Я  не приму  его
условий, то  на мне  можно  поставить  крест.  Ѓог  ты мой!  џ стал  жертвой
чудовищного шантажа.
     ‹идиЯ обнЯла „эвиса.
     ‹идиЯ. Њужайтесь, ђоджер. ‚се ведь зависит от
     вас. ‚переди еще целые сутки.
        43. €нтерьер. "‹асточкино гнездо". „ень.
     ђаздаетсЯ звонок телефона, и ‹идиЯ поспешно снимает трубку.
     ‹идиЯ. „жейн, это ты, дорогаЯ?
     ѓолос „жейн. џ звоню из аэропорта.  Њы  уезжаем в  ‹ондон. ‚сей семьей.
‚незапно. Ќе знаю почему.  ђоджер в ужасном состоЯнии.  џ  звоню тебе,  чтоб
попрощатьсЯ,  хотЯ  он  запретил  мне  разговаривать с кем бы то  ни было  в
Њоскве. Џрощай, милаЯ. џ к тебе  так привЯзалась.  Њне в  ‹ондоне будет тебЯ
недоставать.
     ‹ и д и Я.  „о свиданиЯ, „жейн. ‡ачем "прощай"? Њы увидимсЯ  в ‹ондоне.
Ќаша группа переезжает туда, чтоб продолжить съемки фильма. Ђлло! ’ы слышишь
менЯ? Ђлло!
     ‚ трубке послышались короткие, отрывистые гудки отбоЯ.
        44. €нтерьер. „ом родителей ‹идии. „ень.
     ‚ этой небогатой  и тесной квартире ощущаетсЯ провинциЯ. ‘таромодный, с
бахромой, абажур над большим обеденным столом, застланном скатертью с ручной
вышивкой.  Њножество разнокалиберных фотографий в  единой  раме под стеклом.
ђезной темный буфет с бутылЯми домашней наливки, увенчанными
     горками  сахара.  Џод балками  потолка  по стенам  гирлЯндами провисают
свЯзки репчатого лука и чеснока.
     ‹идию, видно, только что с поезда, облепили, затискали  домочадцы. Ћтец
с матерью, две сестренки и братишка.
     ‹идиЯ. ‡адушите! Ћй, как выросли!
     Ћ т е ц. Ќа своих харчах, под своей крышей, чего им не расти?
     Њать. Ђ ты еще пореже приезжай - совсем не узнаешь.
     ‹идиЯ.  ’ак ведь  прежде-то денег на дорогу  не  могла собрать, а нынче
времени совсем в обрез, на один день только и отпустили.
     Ћтец. ‡наем. —его там!  ‚ газетах  читали! ‚ысоко летаешь, дочь! ѓлЯди,
где сЯдешь!
     Њать. Ќе каркай! Ќичем ему не угодишь. Ќа радостЯх уже, никак, клюкнул?
     Ћ т е ц. Ђ как же по-твоему? Љаждый день к нам, что ли, знаменитаЯ дочь
приезжает? џ уж и гостей позвал. Џусть полюбуютсЯ, кого мы с тобой, жена, на
свет  произвели. “х, девка,  мало  Я  тебЯ  в детстве  порол!  …ще  бы  выше
взлетела.
     Њать. “ймись!  Љому сказала! „очь в кои-то  веки  домой заглЯнула, а он
плетет невесть  что.  ’ы  на  него не обижайсЯ,  ‹идусЯ. ќто он от  радости.
‘овсем одурел, как в газетах про тебЯ напечатали. ‚се газеты скупил и
     уж который раз перечитывает. „аже очки длЯ чтениЯ новые справил.
     ‹идиЯ. Џапочка, милый!  џ  тебЯ очень люблю! € тебЯ,  мамулЯ! Ђ уж  вы,
мелюзга, у менЯ из памЯти совсем не выходите. ’ак мне с вами хорошо! „аже не
представлЯете. € никуда бы Я не ехала за границу. ‘ вами бы вот тут сидела и
в Њоскву бы нос не казала. †или бы тихо-мирно. ѓосподи, много ли мне нужно?
     Њать. —то, дочь, говоришь, не пойму? ’ебе такаЯ дорога открываетсЯ. ‚се
перед  тобой... к твоим ногам. ’олько бы и радоватьсЯ,  а у тебЯ... глаза на
мокром месте.
     ‹идиЯ. Њамочка,  дорогаЯ!  Ћй,  не  спрашивай.  •удо мне,  невмоготу. Ђ
сказать не могу. „аже вам.
     Њать. Ћй, горе мне! Ќеладно с тобой, ‹идка?
     Ћ  т е ц. „а слушай ты ее! Џод отчий кров попала -  вот и расслабилась.
•оть  вымахала, а все дитЯ. Љ мамке тЯнет. ‚ такой дальний путь снарЯдилась.
ќто  ж тебе не в ‚оронеж  или в ’амбов. ‚ самый ‹ондон... столицу Ѓританской
империи.  Ѓудь  она  неладна...  утка  ли!  Ќервишки  перетЯнуло.  Ќевольно
взвоешь.
        44а. ‚еранда того же дома. Ќочь.
     —ерез  широкое   окно  веранды,   раскрытое  настежь,  видно  все,  что
происходит в доме. Ђ там во всю кипит праздничное застолье. ѓостей полно, не
протолкнутьсЯ. ‘тол перегружен посудой и бутылками. ѓости
     распарились,  осоловели   от  выпитого.  Ѓольше  всех  гомонит   совсем
перебравший отец  ‹идии. Џод чей-то  аккордеон  он  выплЯсывает на свободном
пЯтачке и приглашает свою  дочь, тоже изрЯдно захмелевшую,  присоединитьсЯ к
нему. Џод  громкое  одобрение  гостей и оглушительные хлопки в  ладоши ‹идиЯ
идет  танцевать с отцом, плЯшет залихватски, самозабвенно, не как  столичнаЯ
актриса,  а  как  простаЯ,  незамысловатаЯ  девушка,  вроде  никогда  и   не
покидавшаЯ этот тихий городок.
     Ђ  на  веранде  кипЯт   свои  страсти.  ’ут  дети  снимают  портновским
"сантиметром"  друг с дружки  размеры, а  старшаЯ сестренка ‹идии записывает
аккуратно все цифры на бумаге.
     ‘таршаЯ сестра. ‚от навезет нам ‹идка подарков,  из самого ‹ондона! Њне
- дубленку!
     ЊладшаЯ сестра. € мне!
     ‘таршаЯ  сестра.  Ќи   в  коем  случае!  ’ы,  глупенькаЯ,   ничего   не
соображаешь.  Љак  же  это мы  с тобой  в одинаковом  выйдем?  Љак из одного
приюта!
     Ѓратишка. Ђ мне джинсы!
     ЊладшаЯ сестра. € мне тоже!
     ‘таршаЯ сестра. Ћна хочет опозорить всю  семью. Џойми, мы теперь у всех
на виду. €з-за нашей ‹иды.
     €з темноты к дому подъехал автомобиль-такси с
     шахматной  клеточкой  на борту, и молодой скуластый  шофер  поднЯлсЯ на
веранду.
     Ѓратишка. ’акси! ‡а нашей ‹идой!
     ‘таршаЯ сестра <i>(шоферу).</i> ‘анЯ, ты нашу ‹иду не узнаешь! ’акаЯ красиваЯ!
Ќу, прЯмо кинозвезда.
     ‘анЯ.  —то  ж,  поглЯдим  на знаменитость. —ай,  не  совсем забыла, как
вместе в школу бегали.
     €з дома на веранду вывалилсЯ на нетвердых ногах отец ‹идии.
     Ћ т е ц. џ еду провожать! Ќе возражать!
     Њать сзади хватает его под мышки, чтоб он не упал.
     Њать. Људа тебе ехать? Ќоги не держат. ‘пать иди.
     Ћ т е ц. Ќе держат? •очешь, Я не в машине поеду, а рЯдом побегу? ѓолову
даю на отсечение.
     Њать. ‘пать, спать. Ѓез тебЯ проводЯт.
     ‹идиЯ. Ќе надо менЯ провожать. €дите отсыпайтесь. ‘коро светать будет.
     Њать. Ђ может, останешьсЯ ночевать?  Ђ,  доченька? …ще  бы денечек дома
побыла.
     ‹ и д и Я. Ќе  могу, мамочка. „нем должна быть в Њоскве как штык. €наче
с роли снимут. „ругаЯ поедет в ‹ондон.
     Њать. ’огда молчу. ’ы умней - тебе  виднее. Џрихвати вареньЯ домашнего.
Ђ? Џить чай станешь - нас вспомнишь.
     Ћтец оглЯнулсЯ, запрыгал в руках у жены.
     Ћтец.  ‹ида! ’ы там... за границей...  держись как  подобает. ’ы нашего
роду... пролетарского. Ђ кто такой пролетариат? ѓегемон! ‚от кто!
     Њать. “ймись, гегемон... „очери бы постыдилсЯ. ЌализалсЯ как сапожник.
     Ћ т  е  ц.  Ђ что,  сапожник  -  не пролетариат? ’оже  - гегемон. Ћдним
словом, авангард.
        446. €нтерьер. ‚ такси. Ќочь.
     ‘анЯ осторожно  ведет  машину по неровной  дороге  мимо  темных  спЯщих
домов. ‹идиЯ с хмельной ухмылкой разглЯдывает его в профиль.
     ‹идиЯ. ‚от такие-то дела, ‘анечка, еду за границу. Џривезти тебе чего в
подарок?
     ‘анЯ. ‘пасибо. Ќе надо. ’ебе и без менЯ есть кому подарки дарить.
     ‹ и д и Я. „а разве ты уж совсем чужой? …сли мне памЯть не изменЯет, ты
чуток был влюблен в менЯ.
     ‘анЯ. Ѓыл такой грех. —его отпиратьсЯ? ‚ последнем классе.
     ‹  и д и Я. Ќу и  чего молчал? ‚ымахал  под потолок, а  застенчив,  как
девица. џ-то все примечала. „а и сама к тебе была неравнодушна.
     ‘анЯ. Ќеужто? ‚от не думал.
     ‹идиЯ. …сли уж говорить начистоту, ты, ‘анЯ, и был моей первой любовью.
     ’акси съехало  на обочину  у дороги  и остановилось. ‘анЯ  взволнованно
смотрит на ‹идию. Ђ она хмельно улыбаетсЯ ему в полумраке.
     ‘анЯ. „аже стихи тебе писал. € рвал. Ќе показывал.
     ‹идиЯ. ’ы женат?
     ‘анЯ. „а. € дети растут. „вое. Ћх, ‹ида! Ћглушила ты менЯ. —ем же это Я
тебе приглЯнулсЯ?
     ‹идиЯ. ѓлупый. ђазве знаешь, за что любишь? Ќоет сердечко и все. …му не
прикажешь.
     ‘анЯ. ’анцевать боЯлсЯ пригласить. € сметь не думал. ‡асмеешь.
     ‹идиЯ. ’ак ведь ничего еще не потерЯно.
     ‘анЯ <i>(сусмешкой).</i> ’анцевать, что ли, пригласить?
     ‹идиЯ.  „а что угодно.  Њы вдвоем.  „о  поезда  времени хоть  отбавлЯй.
‘пинка сиденьЯ у тебЯ в машине откидываетсЯ? Ќаверстаем упущенное.
     ‘анЯ. ’ы что, ‹ида? ЏьЯна, что ли?
     ‹идиЯ. …сть немного. Ђ чего ж ты робеешь? ‚се такой же нерешительный?
     ‘анЯ. ’ебе видней. ’олько Я от тебЯ, ‹ида, такого не ожидал.
     ‹ и д и Я. Ђ что  Я  худого  предложила?  ‹юбили друг друга с  детства,
стыдились по дурости, таились, встретились взрослыми, что нам теперь мешает?
     ‘анЯ. Ќу, хотЯ бы... моЯ жена. Њы по любви
     живем.
     ‹идиЯ.  Ђргумент веский. —его стоим? ’рогай. ’ак же  к  поезду опоздать
недолго.
     Њашина снова заколыхалась на колдобинах дороги.
     Ћба долго молчат.
     ‘ а н Я. “ вас там... все такие?
     ‹идиЯ. Љакие - такие?
     ‘анЯ. Ќу,  все у  вас легко. ‘ кем вздумала-с  тем  легла.  ‚се актрисы
такие?
     ‹идиЯ. Ќе все. ’олько красивые.  Ђ те, что поплоше, и рады бы лечь,  да
не с  кем. …сли б ты, ‘анЯ,  знал, какой  кругом бардак, как все фальшиво. €
грЯзно.
     ‘анЯ. Џрости менЯ, ‹ида. Ќе хотел Я тебЯ обидеть.
     ‹ и д и Я. џ не в обиде. џ тебе завидую, дурак.
        45. ќкстерьер. ‹ондонский аэропорт •итроу. „ень.
     ѓолос  диктора.  ‘овершил  посадку  самолет  "Ђэрофлота",  прибывший из
Њосквы.
        46. ќкстерьер. Ћксфордстрит в ‹ондоне. „ень.
     Љак  всегда,  затоплена  публикой  главнаЯ  торговаЯ  улица  английской
столицы  - Ћксфордстрит. Њимо Ярких витрин самых знаменитых в мире магазинов
течет бесконечнаЯ толпа, в которой мелькают лица и одежды
     со всех концов планеты. Ђфриканские негры, индусы и пакистанцы, китайцы
и  Японцы.  €, конечно же, аборигены- англичане, слегка поувЯдшие в нынешнем
столетии после распада  Ѓританской империи,  над которой никогда не заходило
солнце.
     ‚ этой  толпе  тесной стайкой, боЯсь потерЯтьсЯ,  пробиваютсЯ советские
кинематографисты. ‘реди них - ‹ида, Ѓезруков, лысый оператор и угрюмый тип с
казенной  физиономией  -  руководитель  группы.  ‘оветские  артисты поражены
роскошью витрин  и не в состоЯнии скрыть восторга, замирают чуть ли не перед
каждой. ђуководитель группы, решив,  что с этим  пора кончать, поднЯл  руку,
призываЯ свои подопечных к вниманию.
     ђуководитель группы.  „елу времЯ - потехе час. Џоглазели - хватит. Људа
идет советский человек перво-наперво, прибыв в ‹ондон?
     Ћператор. Ќа кладбище.
     ‚се рассмеЯлись.
     ђуководитель группы.  ‘меЯтьсЯ  нечего, Ђрон Њоисеевич прав. „а, да. Ќа
кладбище, товарищи. •айгейтское кладбище. ЏоклонитьсЯ могиле  вождЯ мирового
пролетариата.
        47. ќкстерьер. •айгейтское кладбище. „ень.