äèí ïîäîíîê, òîæå
ýìèãðàíò, îáîáðàë åãî.
     - îñëóøàéòå, åòòè.
     - „à.  àãëî îãðàáèë. “  ƒðåôåíãåéìà  áûëà  öåííåéøàß êîëëåêöèß  ìàðîê.
—àñòü ýòîé  êîëëåêöèè  îí  îòäàë  ïðèßòåëþ,  êîòîðûé  óæå  äàâíî  âûåõàë  èç
ƒåðìàíèè. ’îò äîëæåí áûë ñîõðàíèòü ìàðêè. î êîãäà  ƒðåôåíãåéì  ïðèáûë ñþäà,
ïðèßòåëß   êàê  ïîäìåíèëè.  Ží  çàßâèë,  ÷òî  ðîâíî  íè÷åãî  íå  ïîëó÷àë  îò
ƒðåôåíãåéìà.
     - ‘òàðàß èñòîðèß!  -  ñêàçàë Šàí.  - Žáû÷íî,  âïðî÷åì,  óòâåðæäàþò, ÷òî
ïåðåäàííûå âåùè áûëè îòíßòû íà ãðàíèöå.
     - ’îò òèï îêàçàëñß õèòðåå. ‚åäü èíà÷å îí ïðèçíàë áû, ÷òî ïîëó÷èë ìàðêè.
ˆ,  ñòàëî  áûòü,  ó  ƒðåôåíãåéìà ïîßâèëîñü  áû  âñå æå  íåêîòîðîå  îñíîâàíèå
òðåáîâàòü âîçìåùåíèå óáûòêîâ.
     -  åò, åòòè, - ñêàçàë  Šàí. - èêàêèõ  îñíîâàíèé. ‚û  âåäü  íå  áðàëè
ðàñïèñêó? - ñïðîñèë îí ƒðåôåíãåéìà.
     - àçóìååòñß, íå áðàë. òî áûëî èñêëþ÷åíî, òàêèå ïåðåäà÷è ñîâåðøàëèñü ñ
ãëàçó íà ãëàç.
     - ‡àòî ýòîò ïîäëåö æèâåò òåïåðü ïðèïåâàþ÷è,  - âîçìóùàëàñü  åòòè, -  à
ƒðåôåíãåéì ãîëîäàåò.
     - ó óæ è ãîëîäàþ... Šîíå÷íî, ß ðàññ÷èòûâàë îïëàòèòü ýòèìè äåíüãàìè ìîå
âòîðè÷íîå îáó÷åíèå.
     -  ‘êàæèòå  ìíå,  íà  ñêîëüêî âàñ  îáøòîïàëè? - òðåáîâàëà  áåçæàëîñòíàß
åòòè.
     - ó çíàåòå... - ñìóùåííî óëûáàëñß ƒðåôåíãåéì. - „à, ýòî áûëè ìîè ñàìûå
ðåäêèå ìàðêè. „óìàþ, ëþáîé êîëëåêöèîíåð îõîòíî çàïëàòèë áû çà íèõ øåñòü-ñåìü
òûñß÷ äîëëàðîâ.
     åòòè óæå çíàëà ýòó èñòîðèþ, òåì íå ìåíåå  åå  ãëàçà-âèøíè îïßòü øèðîêî
ðàñêðûëèñü.
     - –åëîå ñîñòîßíèå! ‘êîëüêî äîáðà ìîæíî ñäåëàòü íà ýòè äåíüãè.
     -  ‘ïàñèáî  è  íà  òîì, ÷òî  ìàðêè  íå  äîñòàëèñü  íàöèñòàì,  -  ñêàçàë
ƒðåôåíãåéì âèíîâàòî.
     åòòè âçãëßíóëà íà íåãî ñ âîçìóùåíèåì.
     - ‚å÷íî ýòà ïðèñêàçêà "ñïàñèáî  è íà  òîì". ìèãðàíòñêàß áåçðîïîòíîñòü!
î÷åìó âû íå ïðîêëèíàåòå îò âñåé äóøè æèçíü?
     - àçâå ýòî ïîìîæåò, åòòè?
     -  ‚ñåãäàøíåå  âàøå  âñåïîíèìàíèå,  ïî÷òè óæå  âñåïðîùåíèå.  åóæåëè âû
äóìàåòå, ÷òî  íàöèñò  íà  âàøåì ìåñòå ïîñòóïèë  áû  òàê æå?  „à îí èçáèë  áû
îáìàíùèêà äî ïîëóñìåðòè!
     Šàí ñìîòðåë íà åòòè ñ ëàñêîâîé  íàñìåøêîé; â  ñâîåì ïëàòüå ñ  ëèëîâûìè
îáîðêàìè îíà áûëà òî÷ü-â-òî÷ü äðà÷ëèâûé ïîïóãàé.
     -  —åãî âû ñìååòåñü? ’û, Šàí, õîòü çàäàë ïåðöó ýòèì âàðâàðàì. ˆ  äîëæåí
ìåíß ïîíßòü.  ˆíîãäà  ß  ïðîñòî  çàäûõàþñü.  ‚ñåãäàøíåå âàøå ñìèðåíèå! ˆ ýòà
ñïîñîáíîñòü âñå òåðïåòü! - åòòè ñåðäèòî âçãëßíóëà íà ìåíß.  - —òî âû íà ýòî
ñêàæåòå? ’îæå ñïîñîáíû âñå âûòåðïåòü?
     Ÿ íè÷åãî íå îòâåòèë. „à è ÷òî òóò ìîæíî áûëî îòâåòèòü? åòòè âñòðßõíóëà
ãîëîâîé,  ïîñìåßëàñü íàä  ñîáñòâåííîé ãîðß÷íîñòüþ  è ïåðåøëà ê äðóãîé ãðóïïå
ãîñòåé.
     Šòî-òî çàâåë ïàòåôîí.  àçäàëñß ãîëîñ èõàðäà ’àóáåðà. Ží ïåë ïåñíþ  èç
"‘òðàíû óëûáîê".
     -  à÷èíàåòñß! îñòàëüãèß, òîñêà ïî  Šóðôþðñòåíäàììó, - ñêàçàë Šàí.  ˆ,
ïîâåðíóâøèñü ê ƒðåôåíãåéìó, ñïðîñèë: - ƒäå âû òåïåðü îáðåòàåòåñü?
     - ‚ ”èëàäåëüôèè. Žäèí êîëëåãà ïðèãëàñèë ìåíß ê ñåáå. Œîæåò, âû åãî òîæå
çíàåòå: àâèê(1).
     - àâèê? ’îò, ÷òî æèë  â àðèæå? ó, êîíå÷íî, çíàþ. ‚îò íå ïðåäïîëàãàë,
÷òî åìó óäàñòñß áåæàòü. —åì îí ñåé÷àñ çàíèìàåòñß?
     - ’åì æå, ÷åì è ß. î îí êî âñåìó ëåã÷å îòíîñèòñß. ‚ àðèæå áûëî âîîáùå
íåâîçìîæíî ñäàòü ýêçàìåíû. € çäåñü âîçìîæíî: âîò îí è ðàññìàòðèâàåò ýòî  êàê
øàã  âïåðåä.  Œíå  òßæåëåé.  Ÿ,  ê  ñîæàëåíèþ,  çíàþ  òîëüêî  îäèí ïðîêëßòûé
íåìåöêèé,  íå  ñ÷èòàß  ãðå÷åñêîãî è  ëàòûíè, íà  êîòîðûõ  äîâîëüíî  ñâîáîäíî
èçúßñíßþñü. Šîìó îíè íóæíû â íàøå âðåìß?
     - € âû íå ìîæåòå ïîäîæäàòü, ïîêà âñå êîí÷èòñß? ƒåðìàíèè íå âûèãðàòü ýòó
âîéíó, òåïåðü ýòî âñåì ßñíî. ˆ òîãäà âû âåðíåòåñü.
     ƒðåôåíãåéì ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé:

     -----------------------------------------
     (1) àâèê - ãåðîé ðîìàíà åìàðêà "’ðèóìôàëüíàß àðêà".

     -  òî -  íàøà  ïîñëåäíßß èëëþçèß,  íî è  îíà ðàññûïëåòñß â ïðàõ. Œû íå
ñìîæåì âåðíóòüñß.
     - î÷åìó? Ÿ ãîâîðþ î òîì âðåìåíè, êîãäà ñ íàöèñòàìè áóäåò ïîêîí÷åíî.
     - ‘  íåìöàìè,  ìîæåò, è áóäåò  ïîêîí÷åíî,  íî  ñ íàöèñòàìè  -  íèêîãäà.
àöèñòû íå ñ Œàðñà ñâàëèëèñü,  è  îíè íå  èçíàñèëîâàëè  ƒåðìàíèþ.  ’àê ìîãóò
äóìàòü òîëüêî òå, êòî  ïîêèíóë ñòðàíó â òðèäöàòü òðåòüåì.  € ß åùå ïðîæèë  â
íåé íåñêîëüêî ëåò. ˆ  ñëûøàë  ðåâ  ïî  ðàäèî, ãóñòîé êðîâîæàäíûé  ðûê  íà èõ
ñáîðèùàõ. ’î áûëà óæå íå ïàðòèß íàöèñòîâ, òî áûëà ñàìà ƒåðìàíèß.
     €  ïëàñòèíêà âñå  âåðòåëàñü. "åðëèí îñòàåòñß åðëèíîì", - ïåëè  ïåâöû,
êîòîðûå çà ýòî âðåìß îêàçàëèñü ëèáî  â êîíöëàãåðßõ, ëèáî â  ýìèãðàöèè. åòòè
˜òåéí è  åùå  äâà-òðè  ÷åëîâåêà  âíèìàëè  ïåâöàì,  ïðåèñïîëíåííûå  âîñòîðãà,
íåäîâåðèß è ñòðàñòíîé òîñêè.
     -  ’àì, â ñòðàíå, âîâñå íå õîòßò  ïîëó÷èòü  íàñ  îáðàòíî,  -  ïðîäîëæàë
ƒðåôåíãåéì. - èêòî. ˆ íèêîãî.
     Ÿ  âîçâðàùàëñß  â ãîñòèíèöó.  ðèåì  ó åòòè  ˜òåéí  íàñòðîèë  ìåíß  íà
ãðóñòíûé ëàä. Ÿ  âñïîìèíàë ƒðåôåíãåéìà, êîòîðûé ïûòàëñß íà÷àòü æèçíü çàíîâî.
‡à÷åì? ‘âîþ æåíó îí îñòàâèë â ƒåðìàíèè. †åíà ó íåãî áûëà íåìêà. ßòü ëåò îíà
ñòîéêî ñîïðîòèâëßëàñü íàæèìó ãåñòàïî, íå  ñîãëàøàßñü íà ðàçâîä ñ íèì. ‡à ýòè
ïßòü ëåò öâåòóùàß æåíùèíà ïðåâðàòèëàñü â ñòàðóõó, â êîìîê íåðâîâ... …ãî òî è
äåëî  òàñêàëè  íà äîïðîñ.  ˆ  êàæäóþ íî÷ü íà ðàññâåòå æåíà è îí òðßñëèñü  îò
ñòðàõà: â ýòî âðåìß çà íèì îáû÷íî ïðèåçæàëè. „îïðîñû íà÷èíàëèñü íà ñëåäóþùèé
äåíü  èëè  ìíîãî  äíåé  ñïóñòß.  ˆ  ƒðåôåíãåéì  ñèäåë  â  êàìåðå  ñ  äðóãèìè
çàêëþ÷åííûìè, êàê è  îíè, âåñü â õîëîäíîì ïîòó îò ñìåðòíîé òîñêè. ‚ ýòè ÷àñû
â  êàìåðå  âîçíèêàëî  ñâîåîáðàçíîå áðàòñòâî.  ‹þäè øåïòàëèñü, íå  ñëûøà äðóã
äðóãà. Žíè ëîâèëè  êàæäûé çâóê â êîðèäîðå, ãäå ðàçäàâàëèñü øàãè  òþðåìùèêîâ.
—ëåíû  áðàòñòâà  ïîìîãàëè  òîâàðèùàì   òåì   íåìíîãèì,   ÷òî  îíè  èìåëè,  è
îäíîâðåìåííî  áûëè  ïîëíû  ëþáâè  è  íåíàâèñòè  äðóã  ê  äðóãó,  ðàçäèðàåìûå
íåîáúßñíèìûìè  ñèìïàòèßìè  è  àíòèïàòèßìè;  èíîãäà  êàçàëîñü,  äëß íèõ  âñåõ
ñóùåñòâóåò  ñòðîãî  îãðàíè÷åííîå  ÷èñëî øàíñîâ íà  ñïàñåíèå è  êàæäûé  íîâûé
÷åëîâåê â êàìåðå óìåíüøàåò âîçìîæíîñòè îñòàëüíûõ.
     ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  "ãîðäîñòü íåìåöêîé  íàöèè",  äâàäöàòèëåòíèå  ãåðîè,
âûâîëàêèâàëè èç êàìåðû î÷åðåäíóþ æåðòâó, ïèíàß åå íîãàìè, ïîäãîíßß óäàðàìè è
ðóãàíüþ,  - èíà÷å îíè  è  íå  ìûñëèëè ñåáå  îáðàùåíèå ñ áîëüíûìè  è  ñòàðûìè
ëþäüìè. ˆ â êàìåðå âîöàðßëàñü òèøèíà.
     åðåäêî  ïðîõîäèëî ìíîãî  ÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì  ê  íèì øâûðßëè âçßòîãî  íà
äîïðîñ - îêðîâàâëåííîå òåëî.  ˆ òîãäà  âñå ìîë÷à ïðèíèìàëèñü çà  ðàáîòó. „ëß
ƒðåôåíãåéìà ýòè ñöåíû ñòàëè íàñòîëüêî ïðèâû÷íûìè, ÷òî, êîãäà åãî â î÷åðåäíîé
ðàç  çàáèðàëè èç äîìà, îí ïðîñèë ïëà÷óùóþ æåíó ñóíóòü åìó â êàðìàí íåñêîëüêî
íîñîâûõ ïëàòêîâ  - ïðèãîäßòñß äëß ïåðåâßçîê. èíòû îí áðàòü íå ðåøàëñß. „àæå
ïåðåâßçêè  â êàìåðàõ  áûëè  àêòîì  îãðîìíîãî  ìóæåñòâà.  ûâàëî, ÷òî  ëþäåé,
êîòîðûå íà ýòî øëè, óáèâàëè êàê "ñàáîòàæíèêîâ".
     ƒðåôåíãåéì  âñïîìèíàë  íåñ÷àñòíûõ  æåðòâ,  êîòîðûõ  îïßòü  âîäâîðßëè  â
êàìåðó. Šàæäîå äâèæåíèå  áûëî äëß íèõ ìó÷èòåëüíî, íî ìíîãèå  âñå æå îáâîäèëè
òîâàðèùåé ïîëóáåçóìíûì âçãëßäîì è øåïòàëè îõðèïøèìè îò êðèêà  ãîëîñàìè: "Œíå
ïîâåçëî. Žíè ìåíß  íå  çàäåðæàëè!" ûòü  çàäåðæàííûì -  çíà÷èëî îêàçàòüñß  â
ïîäâàëå, ãäå óçíèêîâ çàòàïòûâàëè íàñìåðòü,  èëè â ëàãåðå, ãäå èõ èñòßçàëè äî
òåõ  ïîð, ïîêà îíè  íå áðîñàëèñü  íà êîëþ÷óþ  ïðîâîëîêó, ÷åðåç  êîòîðóþ  áûë
ïðîïóùåí òîê.
     ‘âîþ ïðàêòèêó åìó óæå äàâíî ïðèøëîñü  ïåðåäàòü äðóãîìó  âðà÷ó. ðååìíèê
îáåùàë çàïëàòèòü  çà  íåå  òðèäöàòü  òûñß÷ ìàðîê,  à  çàïëàòèë  òûñß÷ó, õîòß
ïðàêòèêà ñòîèëà âñå  òðèñòà òûñß÷. òî ñëó÷èëîñü òàê: â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü
ê ƒðåôåíãåéìó  ßâèëñß óíòåðøòóðìôþðåð, ðîäñòâåííèê ïðååìíèêà, è ïðåäëîæèë íà
âûáîð - ëèáî æäàòü îòïðàâêè â êîíöëàãåðü çà  íåçàêîííûé ïðèåì áîëüíûõ,  ëèáî
âçßòü  òûñß÷ó  ìàðîê è íàïèñàòü  ðàñïèñêó  íà  òðèäöàòü òûñß÷. ƒðåôåíãåéì íè
ìèíóòû íå êîëåáàëñß,  îí çíàë, êàêîå ðåøåíèå ïðèíßòü. †åíà åãî è òàê ñîçðåëà
äëß  ñóìàñøåäøåãî  äîìà. î  ðàçâîäèòüñß âñå åùå íå æåëàëà. Žíà âåðèëà,  ÷òî
ñïàñàåò ìóæà îò ëàãåðß. †åíà ƒðåôåíãåéìà áûëà ñîãëàñíà ðàçâåñòèñü ïðè  îäíîì
óñëîâèè - åñëè ƒðåôåíãåéìó ðàçðåøàò óåõàòü.  …é íóæíî áûëî  çíàòü, ÷òî îí  â
áåçîïàñíîñòè.
     àêîíåö èì âñå æå ñ÷àñòüå óëûáíóëîñü! Šàê-òî íî÷üþ ê ƒðåôåíãåéìó ïðèøåë
òîò   æå  ñàìûé   óíòåðøòóðìôþðåð,  çà   ýòî   âðåìß   óæå  óñïåâøèé   ñòàòü
îáåðøòóðìôþðåðîì. Ží  áûë â  øòàòñêîì  è,  ïîìßâøèñü  íåìíîãî, èçëîæèë  ñâîþ
ïðîñüáó: ñäåëàòü àáîðò  äåâèöå. Žáåðøòóðìôþðåð áûë æåíàò, è åãî  ñóïðóãà  íå
ðàçäåëßëà  íàöèîíàë-ñîöèàëèñòñêîé  èäåè  î òîì,  ÷òî àðèéñêèå  ïðîèçâîäèòåëè
äîëæíû èìåòü áîëüøîå ïîòîìñòâî ÷èñòûõ êðîâåé, äàæå åñëè â ñêðåùèâàíèè  áóäóò
ó÷àñòâîâàòü ðàçíûå îñîáè. ‘óïðóãà îáåðøòóðìôþðåðà ñ÷èòàëà, ÷òî ÷èñòûõ êðîâåé
ó íåå ñàìîé  ïðåäîñòàòî÷íî.  ƒðåôåíãåéì  ñíà÷àëà  îòêàçûâàëñß  -  ïîäîçðåâàß
çàïàäíþ. Žñòîðîæíîñòè ðàäè îí  ñîñëàëñß  íà ñâîåãî ïðååìíèêà, òîò  âåäü òîæå
âðà÷. î÷åìó áû îáåðøòóðìôþðåðó íå  îáðàòèòüñß ê íåìó? ’åì  áîëåå ïðååìíèê -
åãî   ðîäñòâåííèê   è   òåì   áîëåå   -   òóò  ƒðåôåíãåéì   ïðîßâèë  ñóãóáóþ
îñìîòðèòåëüíîñòü - îí äîëæåí èñïûòûâàòü áëàãîäàðíîñòü ê  îáåðøòóðìôþðåðó. î
îáåðøòóðìôþðåð ïðèâåë ñâîè êîíòð äîâîäû. "òîò ñóêèí ñûí íå æåëàåò! - ñêàçàë
îí. - ‘òîèëî ìíå òîëüêî  íàìåêíóòü åìó,  êàê  îí  ðàçðàçèëñß öåëîé ðå÷óãîé â
äóõå íàöèîíàë-ñîöèàëèçìà î íàñëåäñòâåííûõ  ïðèçíàêàõ, ãåíåòè÷åñêîì äîñòîßíèè
íàöèè è ïðî÷åé ÷åïóõå. ‘àìè âèäèòå, áëàãîäàðíîñòè íå æäè. € âåäü áåç ìåíß îí
íå  ïîëó÷èë  áû âàøåé ïðàêòèêè!"  ƒðåôåíãåéì  íå çàìåòèë  íè òåíè  èðîíèè íà
óïèòàííîì  ëèöå   îáåðøòóðìôþðåðà.   "‚û   -   äåëî  äðóãîå,   -   ïðîäîëæàë
îáåðøòóðìôþðåð.  - Œû íå ñòàíåì âûíîñèòü  ñîðà èç èçáû. € ìîé òåñòü,  ýäàêèé
ìåðçàâåö,  ïðîáîëòàåòñß   ðàíî  èëè   ïîçäíî.  ˆëè   âñþ  æèçíü  áóäåò  ìåíß
øàíòàæèðîâàòü". - "î âû è ñàìè ñóìååòå  åãî øàíòàæèðîâàòü, ðàç îí ïîéäåò íà
íåäîçâîëåííîå   õèðóðãè÷åñêîå   âìåøàòåëüñòâî",    -   îñìåëèëñß   âîçðàçèòü
ƒðåôåíãåéì. "Ÿ ïðîñòîé  ñîëäàò, - ïðåðâàë åãî îáåðøòóðìôþðåð. - òè øòóêè íå
ïî ìíå.  ðåäïî÷èòàþ  èìåòü äåëî ñ  âàìè, äîðîãóøà. Œû  äðóã äðóãà  ïîéìåì ñ
ïîëóñëîâà. ‚àì çàïðåùåíî ðàáîòàòü, à åé çàïðåùåíî  äåëàòü àáîðò. ‘òàëî áûòü,
íèêòî íè÷åì íå ðèñêóåò. Žíà ïðèäåò ê âàì ñåãîäíß íî÷üþ, à óòðîì óéäåò äîìîé.
îðßäîê?"  - "åò! - ñêàçàëà æåíà ƒðåôåíãåéìà èç-çà  äâåðè. Œó÷èìàß ñòðàõîì,
îíà ïîäñëóøàëà  âåñü ðàçãîâîð.  ‘åé÷àñ  ýòà ïîëóáåçóìíàß  ñòîßëà  â  äâåðßõ.
ƒðåôåíãåéì âñêî÷èë. -  Žñòàâü ìåíß!  -  ñêàçàëà æåíà. - Ÿ  âñå ñëûøàëà. ’û è
ïàëüöåì íå  øåâåëüíåøü, íå øåâåëüíåøü  ïàëüöåì  äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîëó÷èøü
ðàçðåøåíèå  íà âûåçä. ’àêîâà - öåíà. Žáåñïå÷üòå åìó  ðàçðåøåíèå",  - ñêàçàëà
îíà, îáîðà÷èâàßñü ê îáåðøòóðìôþðåðó. ’îò ïîïûòàëñß ðàñòîëêîâàòü åé,  ÷òî ýòî
íå â åãî âåäåíèè. î æåíà ƒðåôåíãåéìà  áûëà íåóìîëèìà. ’îãäà  îáåðøòóðìôþðåð
ñîáðàëñß  óõîäèòü.  †åíà   ñòàëà  óãðîæàòü  åìó  -  îíà  âñå  ðàññêàæåò  åãî
íà÷àëüíèêó. Šòî åé ïîâåðèò? óñòü ñâèäåòåëüñòâóåò ïðîòèâ íåãî, îí òîæå áóäåò
ñâèäåòåëüñòâîâàòü. îñìîòðèì, ÷üß  âîçüìåò.  îä êîíåö îí åé îã  çíàåò ÷åãî
íàîáåùàë. î  æåíà ƒðåôåíãåéìà íå ïîâåðèëà åìó. ‘ïåðâà ðàçðåøåíèå íà âûåçä -
ïîòîì àáîðò.
     åâîçìîæíîå ñîâåðøèëîñü. ‚ äåáðßõ ýòîãî  çàáþðîêðàòèçèðîâàííîãî öàðñòâà
óæàñîâ ïîïàäàëèñü èíîãäà îàçèñû. „åâóøêà ïðèøëà ê ƒðåôåíãåéìó. òî ñëó÷èëîñü
ïðèìåðíî äâå íåäåëè ñïóñòß. î÷üþ. € ïîòîì, êîãäà âñå áëàãîïîëó÷íî ìèíîâàëî,
îáåðøòóðìôþðåð ðàçúßñíèë  ƒðåôåíãåéìó, ÷òî îí  îáðàòèëñß  ê  íåìó åùå  è  ïî
äðóãîé  ïðè÷èíå: âðà÷ó-åâðåþ îí äîâåðßë  áîëüøå, ÷åì  ýòîìó îñòîëîïó, ñâîåìó
òåñòþ.  „î  ïîñëåäíåé  ìèíóòû ƒðåôåíãåéì  ñòðàøèëñß  çàïàäíè. Žáåðøòóðìôþðåð
âðó÷èë åìó äâåñòè ìàðîê ãîíîðàðà. ƒðåôåíãåéì îòêàçàëñß. ’îãäà îáåðøòóðìôþðåð
íàñèëüíî çàñóíóë åìó äåíüãè  â êàðìàí. "‚àì, äîðîãóøà, îíè åùå  ïðèãîäßòñß".
Žáåðøòóðìôþðåð  è  âïðßìü ëþáèë  ýòó  äåâèöó. ˆñïîëíåííûé  ïîäîçðèòåëüíîñòè,
ƒðåôåíãåéì äàæå íå ïîïðîùàëñß ñ æåíîé. Ží âîîáðàçèë, ÷òî òàê îáìàíåò ñóäüáó.
ˆ  çàãàäàë:  åñëè  îí  ïîïðîùàåòñß, åãî  âåðíóò îáðàòíî. ƒðåôåíãåéìó óäàëîñü
áåæàòü. € òåïåðü, ñèäß â ”èëàäåëüôèè, îí ãîðüêî ðàñêàèâàëñß,  ÷òî óåõàë,  íå
ïîöåëîâàâ æåíó. Œûñëü ýòà íå äàâàëà åìó  ïîêîß. ˆ îí íå  èìåë íèêàêèõ âåñòåé
èç äîìà. ‚ïðî÷åì,  èìåòü âåñòè áûëî ïî÷òè íåâîçìîæíî,  âåäü  âñêîðå íà÷àëàñü
âîéíà.
     åðåä  ãîñòèíèöåé  "îéáåí" ñòîßë  "ðîëëñ-ðîéñ".  ‡à ðóëåì ñèäåë øîôåð.
"îëëñ-ðîéñ" ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå çîëîòîãî ñëèòêà â ãðóäå ïåïëà.
     - ‚îò íàêîíåö ïîäõîäßùèé  êàâàëåð äëß âàñ, - ñêàçàë Œåëèêîâ, ñèäåâøèé â
ãëóáèíå ïëþøåâîãî õîëëà. - Ÿ, ê ñîæàëåíèþ, çàíßò.
     ‚ óãëó ñòîßëà àòàøà åòðîâà.
     - åóæåëè ýòîò ðîñêîøíûé "ðîëëñ-ðîéñ" ïðèíàäëåæèò âàì?
     - ‚çßò  âçàéìû, - îòâåòèëà îíà. - Šàê ïëàòüß è äðàãîöåííîñòè, â êîòîðûõ
ìåíß ôîòîãðàôèðóþò. “ ìåíß âñå íå ñâîå, âñå íå ïîäëèííîå.
     - ƒîëîñ ó âàñ ñâîé, à "ðîëëñ-ðîéñ" - ïîäëèííûé.
     - óñòü òàê.  î  ìíå  âñå ðàâíî íè÷åãî íå ïðèíàäëåæèò. ‘êàæåì  òàê:  ß
îáìàíùèöà, íî âåùè ó ìåíß ïîäëèííûå. ‚àñ ýòî áîëüøå óñòðàèâàåò?
     - „à, íî ýòî ãîðàçäî îïàñíåå, - ñêàçàë ß.
     - àòàøå íóæåí êàâàëåð, - âìåøàëñß Œåëèêîâ. - òîò "ðîëëñ-ðîéñ" äàëè åé
òîëüêî íà ñåãîäíßøíèé  âå÷åð.  ‡àâòðà  îíà  äîëæíà åãî âåðíóòü. å õî÷åøü ëè
ñòàòü íà îäèí âå÷åð àâàíòþðèñòîì è ïîæèòü â ñâîå óäîâîëüñòâèå?
     Ÿ çàñìåßëñß.
     - ðèìåðíî  òàê ß  è ïîñòóïàþ ìíîãî ëåò. î áåç ìàøèíû. Œàøèíà äëß ìåíû
íå÷òî íîâîå.
     - ‚äîáàâîê ìû äåðæèì øîôåðà,  -  ñêàçàëà àòàøà  åòðîâà, -  è  äàæå  â
ëèâðåå. ‚ àíãëèéñêîé ëèâðåå.
     - Œíå ñëåäóåò ïåðåîäåòüñß?
     - Šîíå÷íî, íåò! îñìîòðèòå íà ìåíß.
     åðåîäåòüñß ìíå, êñòàòè, áûëî íå âî ÷òî. Ÿ èìåë
     âñåãî äâà êîñòþìà, è ñåãîäíß íà ìíå áûë ëó÷øèé èç
     íèõ.
     - îåäåòå ñî ìíîé? - ñïðîñèëà àòàøà åòðîâà.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì.
     „ëß  ìåíß  ýòî  áûëî  ñàìîå  âåðíîå  ñðåäñòâî  èçáàâèòüñß  îò ìûñëåé  î
ƒðåôåíãåéìå.
     - ‘åãîäíßøíèé  äåíü,  êàæåòñß, ñòàíåò ñ÷àñòëèâûì, - ñêàçàë  ß. - Ÿ âåäü
äàë ñåáå òðè äíß îòïóñêà. î î òàêèõ ñþðïðèçàõ äàæå íå ñìåë ìå÷òàòü.
     - ‚û ìîæåòå ñàìè äàâàòü ñåáå îòïóñê? Ÿ - íå ìîãó.
     - Ÿ - òîæå. î  â äàííûé ìîìåíò  ß ìåíßþ  ìåñòî ðàáîòû.  —åðåç  òðè äíß
ñòàíó çàçûâàëîé, îêàíòîâùèêîì è ñëóãîé ó îäíîãî òîðãîâöà êàðòèíàìè.
     - ðîäàâöîì òîæå?
     ‘åêóíäó àòàøà åòðîâà âíèìàòåëüíî ñìîòðåëà íà ìåíß
     - ˆçáàâè îã! òèì çàíèìàåòñß ñàì ãîñïîäèí ‘èëâåðñ.
     - € âû ðàçâå íå óìååòå ïðîäàâàòü?
     - ‘ëèøêîì ìàëî ñìûñëþ â ýòîì äåëå.
     - ‚ òîì, ÷òî òû ïðîäàåøü, âîâñå íå íàäî ñìûñëèòü. ˆìåííî òîãäà ïðîäàåøü
âñåãî óñïåøíåé. å âèäß èçúßíîâ, ÷óâñòâóåøü ñåáß ñâîáîäíåå.
     - Žòêóäà âû âñå ýòî çíàåòå? - çàñìåßëñß ß.
     - Œíå òîæå èíîãäà ïðèõîäèòñß ïðîäàâàòü.  ëàòüß è øëßïêè. -  Žíà  îïßòü
âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà ìåíß. - î çà ýòî ß ïîëó÷àþ êîìèññèîííûå. ‚àì òîæå
íàäî èõ ïîòðåáîâàòü.
     -  îêà åùå  âîîáùå  íåèçâåñòíî,  íå çàñòàâßò  ëè  ìåíß ïîäìåòàòü ïîë è
ïîäàâàòü êëèåíòàì êîôå. ˆëè êîêòåéëè.
     Œû  ìåäëåííî ïðîåçæàëè ïî óëèöå. åðåä íàìè ìàß÷èëà øèðîêàß,  îáòßíóòàß
âåëüâåòîì  ñïèíà  øîôåðà è åãî  áåæåâàß ôóðàæêà.  àòàøà íàæàëà íà  êàêóþ-òî
êíîïêó - è èç ñòåíêè, îáøèòîé êðàñíûì äåðåâîì, ïîßâèëñß ñêëàäíîé ñòîëèê.
     - ‚îò  âàì è êîêòåéëè! - ñêàçàëà îíà è ñóíóëà  ðóêó â íèøó, îêàçàâøóþñß
ïîä ñòîëèêîì: òàì  ñòîßëî íåñêîëüêî áóòûëîê è ðþìîê. - •îëîäíûå êàê  ëåä!  -
îáúßñíèëà àòàøà. - îñëåäíèé êðèê ìîäû! Œàëåíüêèé  âñòðîåííûé  õîëîäèëüíèê.
ó òàê ÷òî æå? ‚îäêè, âèñêè èëè ìèíåðàëüíîé âîäû? ‚îäêè? Ÿ óãàäàëà?
     - àçóìååòñß.
     Ÿ âçãëßíóë ïà áóòûëêó.
     - àñòîßùàß ðóññêàß âîäêà. Šàê îíà ñþäà ïîïàëà?
     - åêòàð!  ˆëè äàæå ëó÷øå. Žäíî èç íåìíîãèõ ïðèßòíûõ ïîñëåäñòâèé âîéíû.
—åëîâåê,  êîòîðîìó  ïðèíàäëåæèò ìàøèíà,  èìååò êàêîå-òî îòíîøåíèå ê  âíåøíåé
ïîëèòèêå, è  åìó ïðèõîäèòñß ÷àñòî åçäèòü â  îññèþ  è â ‚àøèíãòîí. -  àòàøà
çàñìåßëàñü.  - ‚ïðî÷åì, ê  ÷åìó  âîïðîñû?  „àâàéòå ïðîñòî íàñëàæäàòüñß.  Œíå
ðàçðåøèëè ïèòü ýòó âîäêó.
     - î íå ìíå.
     -  —åëîâåê,  êîòîðîìó  ïðèíàäëåæèò  ìàøèíà,  çíàåò,  ÷òî  ß   íå  ñòàíó
ðàçúåçæàòü â åãî "ðîëëñ-ðîéñå" îäíà.
     ‚îäêà áûëà çàìå÷àòåëüíàß.  ‚ñå, ÷òî ß ïèë äî ýòîãî, êàçàëîñü ìíå òåïåðü
ñëèøêîì êðåïêèì è íåâêóñíûì.
     - …ùå ðþìêó? - ñïðîñèëà àòàøà.
     - å  âîçðàæàþ. ‚èäíî, òàêîâà  óæ ìîß  ñóäüáà -  ïðèìêíóòü  ê òåì,  êòî
íàæèâàåòñß íà âîéíå. Œíå ðàçðåøèëè âúåçä â ˜òàòû,  ïîòîìó  ÷òî èäåò âîéíà. Ÿ
ïîëó÷èë ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî èäåò âîéíà. ðîòèâ âîëè ß ñòàë ïàðàçèòîì.
     àòàøà åòðîâà ïîäìèãíóëà ìíå.
     - € ïî÷åìó áû âàì íå ñòàòü èì ïî ñîáñòâåííîé âîëå? òî êóäà ïðèßòíåé.
     Œû åõàëè ñåé÷àñ ââåðõ ïî ßòîé àâåíþ âäîëü ïàðêà.
     - ‘êîðî íà÷íóòñß âàøè âëàäåíèß, - ñêàçàëà àòàøà åòðîâà.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß ìû ñâåðíóëè íà ‚îñåìüäåñßò øåñòóþ óëèöó. òî áûëà
øèðîêàß,  òèïè÷íî  àìåðèêàíñêàß  óëèöà, è  âñå-òàêè îíà ñðàçó íàïîìíèëà  ìíå
ìàëåíüêèå  íåìåöêèå  ãîðîäèøêè.  î  îáå   ñòîðîíû   ìåëüêàëè  êîíäèòåðñêèå,
ïèâíóøêè, ñîñèñî÷íûå.
     - ‡äåñü âñå åùå ãîâîðßò ïî-íåìåöêè? - ñïðîñèë ß.
     -  ‘êîëüêî óãîäíî.  €ìåðèêàíöû íå  ìåëî÷íû. Žíè íèêîãî íå ñàæàþò. å òî
÷òî íåìöû. -  àòàøà åòðîâà çàñìåßëàñü. - ‚ïðî÷åì,  è àìåðèêàíöû  ñàæàþò. Š
ïðèìåðó, ßïîíöåâ, êîòîðûå çäåñü æèëè.
     - € òàêæå ôðàíöóçîâ è íåìåöêèõ ýìèãðàíòîâ, êîòîðûå æèëè â …âðîïå.
     - î-ìîåìó, âñþäó ñàæàþò íå òåõ, êîãî íàäî. ðàâäà?
     - ‚îçìîæíî. Šàê áû  òî  íè áûëî, íàöèñòû ñ  ýòîé  óëèöû ðàçãóëèâàþò  íà
ñâîáîäå. åëüçß ëè íàì ïîåõàòü êóäà-íèáóäü åùå?
     ‘åêóíäó àòàøà åòðîâà ñìîòðåëà íà ìåíß ìîë÷à, ïîòîì çàäóì÷èâî ñêàçàëà:
     - ‘ äðóãèìè ß íå òàêàß. —òî-òî ðàçäðàæàåò ìåíß â âàñ.
     - –åííîå ïðèçíàíèå. ‘î ìíîé ïðîèñõîäèò òî æå ñàìîå.
     Žíà íå îáðàòèëà âíèìàíèß íà ìîè ñëîâà.
     - àçäðàæàåò. å÷òî ïîõîæåå íà ñêðûòîå ñàìîäîâîëüñòâî, - ñêàçàëà îíà, -
îíî òàê äàëåêî çàïðßòàíî, ÷òî íå äîáåðåøüñß. î ýòî çëèò. ‚û ìåíß ïîíèìàåòå?
     - åçóñëîâíî. ‚ äðóãèõ ýòî çëèò è ìåíß. î ê ÷åìó òàêîé ðàçãîâîð?
     - —òîáû âàñ ïîçëèòü, - îòâåòèëà àòàøà åòðîâà, - òîëüêî ïîýòîìó. € ÷òî
âàñ ðàçäðàæàåò âî ìíå?
     - è÷åãî, - ñêàçàë ß, ðàññìåßâøèñü.
     àòàøà âñïûõíóëà. ˆ ß òóò æå ðàñêàßëñß, íî áûëî óæå ïîçäíî.
     - —åðòîâ íåìåö! - ïðîáîðìîòàëà îíà. ‹èöî ó íåå ïîáëåäíåëî, îíà èçáåãàëà
âñòðå÷àòüñß ñî ìíîé âçãëßäîì.
     -  ‚îçìîæíî,  âàì  áóäåò  èíòåðåñíî  óçíàòü,  ÷òî  ƒåðìàíèß ëèøèëà ìåíß
ãðàæäàíñòâà, - îòâåòèë ß è ðàçîçëèëñß íà ñàìîãî ñåáß çà ýòè ñëîâà.
     - è÷åãî óäèâèòåëüíîãî. - àòàøà åòðîâà ïîñòó÷àëà â ñòåêëî. - € òåïåðü
ê ãîñòèíèöå "îéáåí".
     - ˆçâèíèòå, ìàäàì, - ñêàçàë øîôåð, - íà êàêîé îíà óëèöå?
     - òî òà ãîñòèíèöà, ó êîòîðîé âû ìåíß äîæèäàëèñü.
     - Ž÷åíü õîðîøî.
     -  ‡à÷åì  ïîäâîçèòü ìåíß ê ãîñòèíèöå? -  ñêàçàë ß. - Œîãó âûéòè ñåé÷àñ.
€âòîáóñîâ âåçäå ñêîëüêî óãîäíî.
     - ‚àøà âîëß. ’åì áîëåå, çäåñü - âàøè ðîäíûå ìåñòà.
     - Žñòàíîâèòå,  ïîæàëóéñòà! - ñêàçàë ß, îáðàùàßñü  ê øîôåðó, è âûøåë  èç
ìàøèíû. - îëüøîå ñïàñèáî, àòàøà.
     Žíà  íå  îòâåòèëà.  Ÿ ñòîßë  íà ‚îñåìüäåñßò øåñòîé  óëèöå â üþ-‰îðêå è
ñìîòðåë íå îòðûâàßñü íà  êàôå "ƒèíäåíáóðã", îòêóäà äîíîñèëèñü çâóêè äóõîâîãî
îðêåñòðà.  ‚ êàôå "‘êðèïà÷"  áûë  âûñòàâëåí  äîìàøíèé êðåíäåëü.  ‚  ñîñåäíåé
âèòðèíå âèñåëè  êðîâßíûå êîëáàñû. ‚îêðóã  ìåíß ñëûøàëàñü íåìåöêàß  ðå÷ü. ‚ñå
ýòè ãîäû ß íå ðàç ïðåäñòàâëßë ñåáå, êàê áûëî áû õîðîøî âåðíóòüñß ê ñâîèì. î
íå î òàêîì âîçâðàùåíèè ß ìå÷òàë.


        IX

     “ ‘èëâåðñà ß  ïîíà÷àëó  äîëæåí áûë ñîñòàâëßòü êàòàëîã íà âñå êîãäà-ëèáî
ïðîäàííîå èì è îòìå÷àòü íà ôîòîãðàôèßõ êàðòèí èìåíà èõ ïðåæíèõ âëàäåëüöåâ.
     - ‘àìîå òðóäíîå, - ãîâîðèë ‘èëâåðñ, - ýòî óñòàíîâèòü ïîäëèííîñòü ñòàðûõ
ïîëîòåí.  èêîãäà íåëüçß áûòü óâåðåííûì â èõ ïîäëèííîñòè. Šàðòèíû  - îíè êàê
àðèñòîêðàòû.  ˆõ  ðîäîñëîâíóþ  íàäî  ïðîñëåæèâàòü  âïëîòü äî  íàïèñàâøåãî èõ
õóäîæíèêà. ˆ ëèíèß ýòà äîëæíà  áûòü íåïðåðûâíîé: îò öåðêâè  • ê êàðäèíàëó €,
îò êîëëåêöèè êíßçß  Y  ê êàó÷óêîâîìó ìàãíàòó  àáèíîâè÷ó  èëè àâòîìîáèëüíîìó
êîðîëþ ”îðäó. ðîáåëû çäåñü íåäîïóñòèìû.
     - î ðå÷ü âåäü èäåò îá èçâåñòíûõ êàðòèíàõ?
     -  ó è  ÷òî? ”îòîãðàôèß  âîçíèêëà ëèøü â  êîíöå äåâßòíàäöàòîãî âåêà. Š
òîìó æå äàëåêî íå ó âñåõ ñòàðèííûõ ïîëîòåí åñòü êîïèè, ñ êîòîðûìè ìîæíî áûëî
áû ñâåðèòüñß.  åðåäêî ïðèõîäèòñß äîâîëüñòâîâàòüñß îäíèìè ïðåäïîëîæåíèßìè, -
‘èëâåðñ ñàðêàñòè÷åñêè óõìûëüíóëñß, - è çàêëþ÷åíèßìè èñêóññòâîâåäîâ.
     Ÿ ñãðåá  â êó÷ó ôîòîãðàôèè. ‘âåðõó ëåæàëè öâåòíûå ñíèìêè êàðòèíû Œàíå -
íåáîëüøîãî íàòþðìîðòà: ïèîíû â ñòàêàíå âîäû. –âåòû è âîäà áûëè êàê æèâûå. Žò
íèõ èñõîäèëî  óäèâèòåëüíîå  ñïîêîéñòâèå  è âíóòðåííßß  ýíåðãèß  -  íàñòîßùåå
ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà! Šàçàëîñü, õóäîæíèê âïåðâûå  ñîòâîðèë ýòè öâåòû  è äî
íåãî èõ íå ñóùåñòâîâàëî íà ñâåòå.
     - ðàâèòñß? - ñïðîñèë ‘èëâåðñ.
     - ðåëåñòíî.
     - ‹ó÷øå, ÷åì ðîçû åíóàðà òàì íà ñòåíå?
     - òî ñîâñåì äðóãîå, - ñêàçàë  ß. - ‚ èñêóññòâå âîîáùå âðßä ëè  óìåñòíî
ñëîâî "ëó÷øå"!
     - “ìåñòíî, åñëè òû - àíòèêâàð.
     -  òà  êàðòèíà Œàíå  - ìèã òâîðåíèß, òîãäà êàê  åíóàð - ñàìî öâåòåíèå
æèçíè.
     ‘èëâåðñ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åäóðíî. ‚û áûëè ïèñàòåëåì?
     - ‚ñåãî ëèøü æóðíàëèñòîì, äà è òî ïëîõîíüêèì.
     - ‚àì ñàì îã âåëåë ïèñàòü î æèâîïèñè.
     - „ëß ýòîãî ß  ñëèøêîì ñëàáî â íåé  ðàçáèðàþñü. à ëèöå ‘èëâåðñà  âíîâü
ïîßâèëàñü ñàðêàñòè÷åñêàß óñìåøêà.
     - „óìàåòå,  ëþäè,  êîòîðûå ïèøóò î êàðòèíàõ, ðàçáèðàþòñß â  íèõ  ëó÷øå?
‘êàæó âàì  ïî ñåêðåòó: î êàðòèíàõ  íåëüçß ïèñàòü  - êàê âîîáùå îá èñêóññòâå.
‚ñå, ÷òî ïèøóò  îá ýòîì, ñëóæèò ëèøü îäíîé öåëè - ïðîñâåùåíèþ íåâåæä. èñàòü
îá èñêóññòâå íåëüçß. …ãî ìîæíî òîëüêî ÷óâñòâîâàòü.
     Ÿ íå âîçðàæàë.
     - ˆ ïðîäàâàòü, - äîáàâèë ‘èëâåðñ. - ‚û, íàâåðíîå, ýòî ïîäóìàëè?
     - åò, - îòâåòèë ß  è íå ïîêðèâèë äóøîé. - €  ïî÷åìó âû ðåøèëè, ÷òî ìíå
ñàì îã âåëåë ïèñàòü î êàðòèíàõ? îòîìó ÷òî ïèñàòü î íèõ íå÷åãî?
     - ‚ñå-òàêè ýòî ëó÷øå, ÷åì áûòü ïëîõîíüêèì æóðíàëèñòîì.
     - Šàê çíàòü.
     ‘èëâåðñ ðàññìåßëñß:
     - ‚û, êàê è ìíîãèå åâðîïåéöû, ìûñëèòå  êðàéíîñòßìè. ˆëè ýòî ñâîéñòâåííî
ìîëîäåæè? Žäíàêî  âû óæå íå òàê ìîëîäû.  €  âåäü ìåæäó êðàéíîñòßìè  åñòü åùå
ìíîæåñòâî  âñßêèõ  âàðèàíòîâ   è  íþàíñîâ.  “  âàñ  æå   îá   ýòîì  íåâåðíûå
ïðåäñòàâëåíèß.  Ÿ  âîò  õîòåë  ñòàòü õóäîæíèêîì. ˆ  ñòàë èì.  èñàë  ñî âñåì
ýíòóçèàçìîì,  ïðèñóùèì çàóðßäíîìó  õóäîæíèêó. €  òåïåðü ß  àíòèêâàð è òîðãóþ
êàðòèíàìè  - ñî âñåì ïðèñóùèì  ýòîé ïðîôåññèè öèíèçìîì. ó è  ÷òî? ðåäàë  ß
èñêóññòâî  òåì,  ÷òî íå ïèøó  áîëüøå ïëîõèõ êàðòèí, èëè ïðåäàþ  åãî òåì, ÷òî
òîðãóþ êàðòèíàìè? àçìûøëåíèß â ëåòíèé  äåíü â üþ-‰îðêå, - ïîìîë÷àâ, ñêàçàë
îí è ïðåäëîæèë ìíå ñèãàðó. - îïðîáóéòå-êà  âîò ýòó ñèãàðó. ‘àìàß ëåãêàß èçî
âñåõ ãàâàíñêèõ. ‚û ëþáèòå ñèãàðû?
     - Ÿ åùå ïëîõî â íèõ ðàçáèðàþñü. Šóðþ âñå, ÷òî ïîïàäàåòñß ïîä ðóêó.
     - ‚àì ìîæíî ïîçàâèäîâàòü.
     Ÿ óäèâëåííî ïîäíßë ãîëîâó:
     - òî äëß ìåíß íîâîñòü. å äóìàë, ÷òî ýòîìó ìîæíî çàâèäîâàòü.
     -  “ âàñ âñå åùå âïåðåäè  - âûáîð, íàñëàæäåíèå è  ïðåñûùåíèå. îä êîíåö
îñòàåòñß ëèøü ïðåñûùåíèå. —åì  íèæå ñòóïåíü, ñ êîòîðîé íà÷èíàåøü  ñâîé ïóòü,
òåì ïîçæå íàñòóïàåò ïðåñûùåíèå.
     - î-âàøåìó, íà÷èíàòü íàäî ñ âàðâàðñòâà?
     - …ñëè óãîäíî.
     Ÿ îáîçëèëñß.  ‚àðâàðîâ ìíå äîâåëîñü âèäåòü ïðåäîñòàòî÷íî.  òè ñàëîííûå
ýñòåòè÷åñêèå êîíöåïöèè  ìåíß  ðàçäðàæàëè  -  èìè ìîæíî çàáàâëßòüñß  â  áîëåå
áåçìßòåæíûå  âðåìåíà. „àæå  çà âîñåìü  äîëëàðîâ  â  äåíü ß  íå æåëàë ñëóøàòü
ðàçãëàãîëüñòâîâàíèß ‘èëâåðñà. Ÿ ïîêàçàë åìó êèïó ôîòîãðàôèé.
     -  ‚  êàðòèíàõ  èìïðåññèîíèñòîâ,  íàâåðíîå,  ïðîùå  ðàçîáðàòüñß, ÷åì  â
êàðòèíàõ ýïîõè åíåññàíñà, - ñêàçàë ß. -  ‚ñå-òàêè îíè  ïèñàëè  íà íåñêîëüêî
ñòîëåòèé ïîçæå. „åãà è  åíóàð äîæèëè äî ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, à åíóàð äàæå
ïåðåæèë åå.
     - ˆ òåì íå ìåíåå ïîßâèëîñü óæå íåìàëî ïîääåëîê è åíóàðà, è „åãà.
     - ‘òàëî áûòü, åäèíñòâåííîé ãàðàíòèåé ßâëßåòñß òùàòåëüíàß ýêñïåðòèçà?
     ‘èëâåðñ óñìåõíóëñß:
     -  êñïåðòèçà  èëè ÷óòüå. óæíî çíàòü ñîòíè êàðòèí. ‚èäåòü èõ  âíîâü  è
âíîâü. à ïðîòßæåíèè  ìíîãèõ  ëåò.  ‘ìîòðåòü, èçó÷àòü,  ñðàâíèâàòü. ˆ  ñíîâà
ñìîòðåòü.
     - ó, ðàçóìååòñß, - ñêàçàë ß. - ’îëüêî ïî÷åìó æå òîãäà ìíîãèå äèðåêòîðà
ìóçååâ îøèáàþòñß â ñâîèõ çàêëþ÷åíèßõ?
     -  Žäíè - óìûøëåííî. î ýòî áûñòðî âûõîäèò íàðóæó. „ðóãèå íà ñàìîì äåëå
îøèáàþòñß. î÷åìó? ‚îò ìû è ïîäîøëè ê âîïðîñó î  ðàçëè÷èè  ìåæäó  äèðåêòîðîì
ìóçåß  è  êîììåðñàíòîì.  „èðåêòîð  ìóçåß ïîêóïàåò  ðåäêî è  çà  ñ÷åò  ìóçåß.
Šîììåðñàíò ïîêóïàåò  ÷àñòî - è âñåãäà  çà ñâîé ñ÷åò.  å êàæåòñß ëè âàì, ÷òî
ýòèì îíè è îòëè÷àþòñß äðóã îò äðóãà? …ñëè êîììåðñàíò  â ÷åì-òî îøèáàåòñß, îí
òåðßåò ñâîè äåíüãè. „èðåêòîðó æå ìóçåß ãàðàíòèðîâàí êàæäûé öåíò æàëîâàíüß. “
íåãî èíòåðåñ ê êàðòèíàì  ÷èñòî àêàäåìè÷åñêèé, à ó êîììåðñàíòà -  ôèíàíñîâûé.
…ñòåñòâåííî, ÷òî ó êîììåðñàíòà âçãëßä îñòðåå, îí áîëüøèì ðèñêóåò.
     Ÿ  ïðèíßëñß ðàçãëßäûâàòü ýòîãî  èçûñêàííî îäåòîãî  ÷åëîâåêà.  Šîñòþì  è
áîòèíêè íà íåì áûëè àíãëèéñêèå, ðóáàøêà - èç ëó÷øåãî ïàðèæñêîãî ìàãàçèíà. Ží
áûë âûõîëåí è áëàãîóõàë  ôðàíöóçñêèì îäåêîëîíîì. ˆ  ìíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî îí
îòäåëåí îò ìåíß ñòåêëßííîé ñòåíîé:
     ß ñëûøàë âñå, ÷òî îí ãîâîðèë, íî òàê, áóäòî îí ãäå-òî äàëåêî-äàëåêî. Ží
æèë â íåêîåì òåìíîì  ìèðå,  ìèðå  ãîëîâîðåçîâ  è ðàçáîéíèêîâ - â  ýòîì ß áûë
óâåðåí, íî ðàçáîéíèêîâ  âåñüìà  ýëåãàíòíûõ  è âåñüìà êîâàðíûõ.  ‚ñå,  ÷òî îí
ãîâîðèë,  áûëî  âåðíî  è â òî  æå  âðåìß íåâåðíî. ‚ñå ïðåäñòàâàëî  â ñòðàííî
èñêàæåííîì âèäå. à ïåðâûé âçãëßä ‘èëâåðñ ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå ñïîêîéíîãî,
óáåæäåííîãî â  ñâîåì ïðåâîñõîäñòâå ÷åëîâåêà, íî ó  ìåíß áûëî  òàêîå ÷óâñòâî,
÷òî îí â ëþáóþ ìèíóòó ìîæåò ïðåâðàòèòüñß â áåçæàëîñòíîãî äåëüöà è íå óáîèòñß
ïîéòè ïî  òðóïàì.  …ãî ìèð  íàñêâîçü ôàëüøèâ, îí ñëàãàëñß èç ìûëüíûõ ïóçûðåé
áëàãîçâó÷íûõ ôðàç è  ñîìíèòåëüíîé  áëèçîñòè ê èñêóññòâó,  â  êîòîðîì ‘èëâåðñ
ðàçáèðàëñß ëèøü â öåíàõ. —åëîâåê, äåéñòâèòåëüíî  ëþáßùèé êàðòèíû, íå ñòàë áû
èìè òîðãîâàòü, ïîäóìàëîñü ìíå.
     ‘èëâåðñ ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - à ñåãîäíß õâàòèò. Œíå ïîðà â êëóá.
     Œåíß íèñêîëüêî íå óäèâèëî, ÷òî îí òîðîïèëñß òóäà. òî âïîëíå âßçàëîñü ñ
ìîèì ïðåäñòàâëåíèåì î åãî íåðåàëüíîì ñóùåñòâîâàíèè çà "ñòåêëßííîé ñòåíîé".
     - Œû íàéäåì îáùèé ßçûê, - ñêàçàë îí è ïðîâåë ðóêîé ïî ñêëàäêå áðþê.
     Ÿ íåâîëüíî ïîñìîòðåë íà åãî áîòèíêè. Ží áûë ñëèøêîì óæ ýëåãàíòåí. îñêè
áîòèíîê áûëè ÷óòü  îñòðåå, ÷åì  íóæíî, à öâåò - ÷óòü ñâåòëåå. îêðîé êîñòþìà
íåñêîëüêî âûçûâàþùèé, à ãàëñòóê  -  ÷åðåñ÷óð  ïåñòðûé è øèêàðíûé. Ží â  ñâîþ
î÷åðåäü îêèíóë âçãëßäîì ìîé êîñòþì.
     - ‚àì â íåì íå æàðêî?
     - Šîãäà î÷åíü æàðêî, ß ñíèìàþ ïèäæàê.
     - òî íå ãîäèòñß. Šóïèòå ñåáå êîñòþì èç òðîïèêàëà. €ìåðèêàíñêèå ãîòîâûå
âåùè  î÷åíü äîáðîòíû. ‡äåñü äàæå  ìèëëèîíåðû ðåäêî  øüþò êîñòþìû  íà  çàêàç.
Šóïèòå â ìàãàçèíå áðàòüåâ ðóê. € õîòèòå ïîäåøåâëå - ó "ðàóíèíã ýíä  Šèíã".
‡à øåñòüäåñßò äîëëàðîâ ìîæíî ïðèîáðåñòè íå÷òî âïîëíå ïðèëè÷íîå.
     ‘èëâåðñ âûòàùèë èç êàðìàíà ïèäæàêà ïà÷êó áàíêíîò. Ÿ åùå ðàíüøå çàìåòèë,
÷òî ó íåãî íåò áóìàæíèêà.
     - ‚îò, - ñêàçàë îí è ïðîòßíóë ìíå ñòî äîëëàðîâ. ‘÷èòàéòå ýòî àâàíñîì.
     ‘òîäîëëàðîâàß áóìàæêà æãëà  ìíå êàðìàí.  “ ìåíß åùå  áûëî âðåìß çàéòè â
ìàãàçèí "ðàóíèíã ýíä Šèíã".
     Ÿ øåë ïî ßòîé àâåíþ,  ñëàâß èìß  ‘èëâåðñà â áåçìîëâíîé  ìîëèòâå. ‹ó÷øå
âñåãî áûëî áû  ñîõðàíèòü äåíüãè  è  äîíàøèâàòü  ñòàðûé êîñòþì. î  ýòî  áûëî
íåâîçìîæíî. —åðåç íåñêîëüêî äíåé ‘èëâåðñ íàâåðíßêà  ñïðîñèò ìåíß î  êîñòþìå.
’àê èëè èíà÷å,  ïîñëå  âñåõ ëåêöèé îá èñêóññòâå, êàê î  íàèëó÷øåì  ïîìåùåíèè
êàïèòàëà,  ìîé ñîáñòâåííûé  êàïèòàë óäâîèëñß, õîòü  ß è  íå ïðèîáðåë êàðòèíû
Œàíå.
     —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß ß ñâåðíóë íà ßòüäåñßò  ÷åòâåðòóþ  óëèöó.  —óòü
ïîäàëüøå  íàõîäèëñß  íåáîëüøîé  öâåòî÷íûé  ìàãàçèí,  ãäå  ïðîäàâàëèñü  î÷åíü
äåøåâûå  îðõèäåè  - ìîæåò  áûòü, íå ñîâñåì ñâåæèå,  íî  ýòî  áûëî íåçàìåòíî.
àêàíóíå Œåëèêîâ äàë ìíå àäðåñ ôèðìû, ãäå ðàáîòàëà àòàøà åòðîâà. ‚  ìûñëßõ
ó  ìåíß áûë ïîëíûé ðàçáðîä - ß òàê  è íå ïîíßë, ÷òî  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé ýòà
æåíùèíà: òî îíà êàçàëàñü  ìíå  ìîäíèöåé è øîâèíèñòêîé, òî ß ñàì ñåáå êàçàëñß
âóëüãàðíûì  ïëåáååì.  ’åïåðü,  ïîõîæå,  â  ìîþ æèçíü  âìåøàëñß  îã,  î  ÷åì
ñâèäåòåëüñòâîâàëà ñòîäîëëàðîâàß áóìàæêà, ëåæàâøàß  ó ìåíß â êàðìàíå. Ÿ êóïèë
äâå  îðõèäåè  è  ïîñëàë  àòàøå.  –âåòû   ñòîèëè  âñåãî  ïßòü  äîëëàðîâ,  íî
ïðîèçâîäèëè âïå÷àòëåíèå áîëåå äîðîãèõ, ÷òî áûëî âåñüìà êñòàòè.
     ‚  ìàãàçèíå "ðàóíèíã  ýíä  Šèíã" ß âûáðàë  ñåáå ëåãêèé  ñåðûé  êîñòþì,
ïðè÷åì ïîäãîíßòü ïðèøëîñü òîëüêî áðþêè.
     - ‡àâòðà âå÷åðîì áóäåò ãîòîâî, - ñêàçàë ïðîäàâåö.
     - € íåëüçß ëè ïîëó÷èòü êîñòþì ñåãîäíß?
     - “æå ïîçäíî.
     - Ží ìíå î÷åíü íóæåí ñåãîäíß âå÷åðîì, - íàñòàèâàë ß.
     Žñîáîé ñðî÷íîñòè â ýòîì íå áûëî, íî íà ìåíß âäðóã íàïàëà áëàæü ïîëó÷èòü
íîâûé êîñòþì êàê ìîæíî ñêîðåå. ‚ êîè-òî âåêè ß ìîã ñåáå ýòî ïîçâîëèòü, è ìíå
â ãîëîâó  âíåçàïíî ïðèøëà ãëóïàß  ìûñëü,  áóäòî íîâûé êîñòþì çíàìåíóåò ñîáîé
êîíåö ìîåé áåçäîìíîé  ýìèãðàíòñêîé  æèçíè  è  íà÷àëî îñåäëîãî îáûâàòåëüñêîãî
ñóùåñòâîâàíèß.
     - îïûòàéòåñü ýòî óñòðîèòü, - ïîïðîñèë ß.
     - îéäó óçíàþ â ìàñòåðñêîé.
     Ÿ ñòîßë ìåæäó  äëèííûìè  ðßäàìè ðàçâåøàííûõ êîñòþìîâ è  æäàë. Šàçàëîñü,
êîñòþìû ñî âñåõ ñòîðîí øëè  ìàðøåì íà ìåíß,  êàê àðìèß àâòîìàòîâ, äîâåäåííûõ
äî  âåðõà  ñîâåðøåíñòâà,   êîãäà  â  ÷åëîâåêå  óæå  íåò   íóæäû.   ðîäàâåö,
ïðîøìûãíóâøèé ïî áåçìîëâíûì ðßäàì, ïîêàçàëñß ìíå àíàõðîíèçìîì.
     - ‚ñå â ïîðßäêå. ðèõîäèòå ÷àñîâ â ñåìü.
     - Ž÷åíü âàì áëàãîäàðåí.
     Ÿ âûøåë íà ðàñêàëåííóþ ïûëüíóþ óëèöó.
     Ÿ  ñâåðíóë  íà ’ðåòüþ àâåíþ.  ‹îó-ñòàðøèé  óêðàøàë  âèòðèíó. Ÿ ïðåäñòàë
ïåðåä  íèì  âî  âñåì âåëèêîëåïèè ñâîåãî íîâîãî êîñòþìà. Ží  âûòàðàùèë ãëàçà,
òî÷íî ôèëèí íî÷üþ, è ìàõíóë êàíäåëßáðîì, ïðåäëàãàß ìíå âîéòè.
     - ‡àìå÷àòåëüíî, - ñêàçàë îí. - òî óæå ïåðâûé ïëîä âàøåé äåßòåëüíîñòè â
êà÷åñòâå îáåð-ìîøåííèêà?
     - åò, âñåãî  ëèøü àâàíñ  îò ÷åëîâåêà, êîòîðîìó ðåêîìåíäîâàëè ìåíß  âû,
ãîñïîäèí ‹îó.
     ‹îó óõìûëüíóëñß:
     - –åëûé êîñòþì. Tiens(1).
     - ˆ äàæå äåíüãè åùå îñòàëèñü. ‘èëâåðñ ïîñîâåòîâàë ìíå  ìàãàçèí  áðàòüåâ
ðóê. Ÿ æå âûáðàë áîëåå ñêðîìíûé.
     - “ âàñ âèä àâàíòþðèñòà.
     - ëàãîäàðþ âàñ. ’àê îíî è åñòü.
     -  Šàæåòñß,  âû  óæå  íåïëîõî  ñïåëèñü,  -  ïðîáóð÷àë  ‹îó  è  ïðèíßëñß
óñòàíàâëèâàòü íà  ôîíå  ãåíóýçñêîãî  áàðõàòà ïðåëåñòíîãî  ñâåæåðàñêðàøåííîãî
àíãåëà  âîñåìíàäöàòîãî  âåêà. - “äèâèòåëüíî, ÷òî âû  âîîáùå  åùå ïîßâëßåòåñü
ñðåäè íàñ, ìåëêèõ ñîøåê.
     Ÿ ìîë÷à  ãëßäåë íà íåãî. Œàëåíüêèé òîëñòßê, îêàçûâàåòñß, ðåâíîâàë, õîòß
ñàì æå íàïðàâèë ìåíß ê ‘èëâåðñó.
     - ‚àñ áîëüøå óñòðîèëî áû, åñëè áû ß îãðàáèë ‘èëâåðñà? - ñïðîñèë ß.
     - Œåæäó îãðàáëåíèåì è ëèçàíèåì çàäà åñòü îïðåäåëåííàß ðàçíèöà!
     ‹îó ïîñòàâèë íà ìåñòî ôðàíöóçñêèé ñòóë, ó êîòîðîãî ëèøü  ïîëîâèíà íîæêè
áûëà äåéñòâèòåëüíî ñòàðèííîé. Œåíß îõâàòèëî òåïëîå ÷óâñòâî. Šî ìíå óæå äàâíî
íèêòî  íå îòíîñèëñß ñ òàêîé áåñêîðûñòíîé ñèìïàòèåé. € çàäóìàëñß  ß  íàä ýòèì
ëèøü ñîâñåì  íåäàâíî.  Œèð ïîëîí äîáðûõ ëþäåé, íî  çàìå÷àåøü ýòî, ëèøü êîãäà
îêàçûâàåøüñß  â áåäå. ˆ  ýòî ßâëßåòñß  ñâîåãî ðîäà  êîìïåíñàöèåé  çà òðóäíûå
ìèíóòû æèçíè. “äèâèòåëüíûé áàëàíñ, çàñòàâëßþùèé â  ìèíóòû îò÷àßíèß óâåðîâàòü
äàæå â  î÷åíü  äàëåêîãî, îáåçëè÷åííîãî,  àâòîìàòè÷åñêîãî  îãà, âîññåäàþùåãî
ïåðåä ïóëüòîì óïðàâëåíèß. ‚ïðî÷åì,  òîëüêî  â  ìèíóòû  îò÷àßíèß - è  íèêîãäà
áîëüøå.

     -----------------------------------------
     (1) ‘ìîòðè-êà (ôðàíö.).

     - —òî âû òàê íà ìåíß óñòàâèëèñü? - ñïðîñèë ‹îó.
     - ‘ëàâíûé âû ÷åëîâåê, - èñêðåííå âîñêëèêíóë ß. - ðßìî îòåö ðîäíîé!
     - —òî?
     - òî ß òàê... ‚ íåîïðåäåëåííî-òðàíñöåíäåíòíîì ñìûñëå.
     - —òî?  - ïåðåñïðîñèë ‹îó.  - “ âàñ, íàäî ïîíèìàòü,  âñå õîðîøî, ðàç âû
íåñåòå  òàêîé âçäîð. ‚çäîð, äà  è òîëüêî. ‚àì ÷òî, òàê óæ  íðàâèòñß ñîñòîßòü
ïðè ýòîì ïàðàçèòå? - Ží  âûòåð ïûëü  ñ ëàäîíåé.  -  àâåðíîå, ó íåãî  ÷åðíóþ
ðàáîòó äåëàòü íå ïðèõîäèòñß, íå òàê ëè?  - Ží øâûðíóë  ãðßçíîå ïîëîòåíöå  çà
øòîðó íà ãðóäó ßïîíñêèõ îôîðòîâ â ðàìêàõ. - ó êàê, òàì ëó÷øå, ÷åì çäåñü?
     - åò, - îòâåòèë ß.
     - ’àê ß è ïîâåðèë!
     -  ðîñòî òàì  âñå  èíà÷å, ãîñïîäèí  ‹îó. Šîãäà ãëßäèøü  íà  ïðåêðàñíûå
êàðòèíû, âñå îñòàëüíîå îòñòóïàåò  íà âòîðîé  ïëàí.  Š òîìó  æå êàðòèíû -  íå
ïàðàçèòû!
     - Žíè æåðòâû, - íåîæèäàííî ñïîêîéíî ïðîèçíåñ ‹îó-ñòàðøèé. - ðåäñòàâüòå
ñåáå, êàêîâî áû èì ïðèøëîñü, áóäü ó íèõ ðàçóì!  ‚åäü èõ  ïðîäàþò, êàê ðàáîâ.
ðîäàþò  òîðãîâöàì  îðóæèåì,  âîåííûì,  ïðîìûøëåííèêàì,  äåëüöàì,  ñáûâàþùèì
áîìáû!  à  îáàãðåííûå  ÷åëîâå÷åñêîé  êðîâüþ  äåíüãè  ýòè  òèïû  ïðèîáðåòàþò
êàðòèíû, èçëó÷àþùèå ìèð è ïîêîé.
     Ÿ âçãëßíóë íà ‹îó.
     - ó, õîðîøî,  - ñêàçàë îí. - óñòü ýòà âîéíà èíàß. î òàêàß ëè  óæ îíà
èíàß äëß ýòèõ ïàðàçèòîâ! ˆõ öåëü - çàðàáîòàòü, íàæèòüñß, à ãäå  è  êàê  - èì
âñå ðàâíî. …ñëè ïîíàäîáèòñß, îíè ãîòîâû è  äüßâîëó...  - ‹îó çàìîëê.  - žëèé
èäåò, - ïðîøåïòàë îí. - îæå ïðàâåäíûé, â ñìîêèíãå! ‚ñå ïîãèáëî!
     ‹îó-ìëàäøèé íå  áûë  â ñìîêèíãå. Œû óâèäåëè åãî â òó ñåêóíäó,  êîãäà îí
âõîäèë ñ  óëèöû, îñâåùåííûé ïîñëåäíèì ãðßçíîâàòî-ìåäâßíûì ëó÷îì ñîëíöà, âåñü
ïðîïàõøèé áåíçèíîì è  âûõëîïíûìè ãàçàìè.  à íåì áûëà  óçêàß  âèçèòêà  öâåòà
ìàðåíãî,  ïîëîñàòûå  áðþêè,  êîòåëîê  è,  ê  ìîåìó  óäèâëåíèþ,  ñâåòëî-ñåðûå
ñòàðîìîäíûå ãåòðû.
     Ÿ  ñ  óìèëåíèåì  ðàññìàòðèâàë èõ,  èáî  íè÷åãî  ïîäîáíîãî  íå  âèäåë  ñ
äîãèòëåðîâñêèõ âðåìåí.
     - žëèé! - âîñêëèêíóë  ‹îó-ñòàðøèé. -  îñòîé, ïîäîæäè. ‚  ïîñëåäíèé ðàç
ãîâîðþ: âñïîìíè õîòß áû î ñâîåé áëàãî÷åñòèâîé ìàòåðè!
     žëèé ìåäëåííî ïåðåñòóïèë ïîðîã.
     -  Ž ìàòåðè ß ïîìíþ,  -  ñêàçàë  îí.  - € òû  íå  ñáèâàé ìåíß  ñ òîëêó,
åâðåéñêèé ôàøèñò!
     - žëèé, ïîáîéñß îãà. àçâå ß íå æåëàþ òåáå äîáðà? àçâå ß íå çàáîòèëñß
î  òåáå,  êàê òîëüêî  ìîæåò çàáîòèòüñß ñòàðøèé  áðàò,  ðàçâå íå óõàæèâàë  çà
òîáîé, êîãäà òû áîëåë, òû...
     - Œû  áëèçíåöû, - çàìåòèë žëèé,  îáðàùàßñü êî ìíå. - Ÿ âàì óæå ãîâîðèë,
÷òî áðàò ñòàðøå ìåíß âñåãî íà òðè ÷àñà.
     - ˆíîé  ðàç òðè  ÷àñà çíà÷àò  áîëüøå, ÷åì  öåëàß  æèçíü. ’û âñåãäà  áûë
ìå÷òàòåëåì, íå îò ìèðà ñåãî, ìíå âå÷íî ïðèõîäèëîñü ñìîòðåòü çà  òîáîé, žëèé.
’û æå çíàåøü, ß âñåãäà äóìàë î òâîåì áëàãå, à  òû âäðóã  ñòàë îòíîñèòüñß  êî
ìíå, êàê ê ñâîåìó çàêëßòîìó âðàãó.
     - îòîìó ÷òî ß õî÷ó æåíèòüñß.
     -  îòîìó ÷òî òû õî÷åøü æåíèòüñß  îã çíàåò íà êîì.  ƒîñïîäèí îññ,  âû
òîëüêî âçãëßíèòå íà íåãî, ïðßìî æàëîñòü áåðåò, îí ñòîèò çäåñü ñ òàêèì âèäîì,
áóäòî ñîáèðàåòñß âçßòü  áàðüåð. žëèé! žëèé!  Žïîìíèñü! å  ñïåøè! Ží, âèäèòå
ëè, õî÷åò ñäåëàòü ïðåäëîæåíèå ïî âñåì  ïðàâèëàì, êàê  êàêîé-íèáóäü êîììåðöèè
ñîâåòíèê.  ’åáß  îïîèëè  ëþáîâíûì  çåëüåì,  âñïîìíè î  ’ðèñòàíå è ˆçîëüäå  è
íåñ÷àñòüå, êîòîðîå  èõ  ïîñòèãëî. ‘âîåãî ðîäíîãî áðàòà òû íàçûâàåøü ôàøèñòîì
çà òî,  ÷òî îí õî÷åò ïðåäîñòåðå÷ü  òåáß îò  íåâåðíîãî øàãà. žëèé, íàéäè ñåáå
äîáðîïîðßäî÷íóþ åâðåéêó.
     - å íóæíà  ìíå äîáðîïîðßäî÷íàß  åâðåéêà. Ÿ õî÷ó  æåíèòüñß íà  æåíùèíå,
êîòîðóþ ëþáëþ!
     - åò, âû òîëüêî ïîäóìàéòå, îí åå ëþáèò! îñìîòðè, íà êîãî òû ïîõîæ! Ží
ñîáèðàåòñß  ñäåëàòü åé ïðåäëîæåíèå. ‚û  òîëüêî ïîãëßäèòå  íà  íåãî, ãîñïîäèí
îññ!
     -  è÷åì  íå ìîãó âàì  ïîìî÷ü, - ñêàçàë  ß. - à ìíå òîæå íîâûé êîñòþì.
Šîñòþì äëß îáåð-ìîøåííèêà. å òàê ëè, ãîñïîäèí ‹îó?
     - òî ß ïîøóòèë.
     ‚ñêîðå  ðàçãîâîð âîøåë â  áîëåå  ñïîêîéíîå ðóñëî. žëèé  âçßë íàçàä ñâîè
ñëîâà î "åâðåéñêîì ôàøèñòå" è îáîçâàë áðàòà "ñèîíèñòîì", à çàòåì - "ñåìåéíûì
ôàíàòèêîì" . ‚ ïûëó ñïîðà  ‹îó-ñòàðøèé äîïóñòèë îäíó òàêòè÷åñêóþ îøèáêó.  Ží
ñêàçàë, ÷òî ìíå, ê ïðèìåðó, âîâñå íå îáßçàòåëüíî æåíèòüñß íà åâðåéêå.
     - òî ïî÷åìó? - ñïðîñèë ß. -  Šîãäà ìíå áûëî øåñòíàäöàòü ëåò, ìîé  îòåö
ñîâåòîâàë ìíå âçßòü â æåíû  åâðåéêó.  ˆíà÷å, ïîëàãàë  îí,  íè÷åãî ïóòíîãî èç
ìåíß íå âûéäåò.
     - ‚îò âèäèøü! - âîñêëèêíóë žëèé.
     ‘ïîð  ðàçãîðåëñß  ñ  íîâîé  ñèëîé. Žäíàêî ‹îó-ñòàðøèé  áëàãîäàðß  ñâîåé
íàïîðèñòîñòè âçßë âåðõ íàä ëèðèêîì è ìå÷òàòåëåì žëèåì. è÷åãî äðóãîãî ß è íå
îæèäàë.  …ñëè áû žëèé  òâåðäî  ðåøèë  æåíèòüñß, îí  íå ïîßâèëñß  áû  çäåñü â
âèçèòêå, à ïðîñòî ïîøåë  áû ê ñâîåé áîãèíå ñ ðûæèìè êîñìàìè - êðàøåíûìè, êàê
ïîëàãàë ‹îó-ñòàðøèé. “áåäèòü åãî íå ñïåøèòü ñ ïðåäëîæåíèåì  îêàçàëîñü íå òàê
óæ òðóäíî.
     - ’û  íè÷åãî  íå  ïîòåðßåøü,  - óâåùåâàë  åãî  ‹îó-ñòàðøèé.  -  …ùå ðàç
õîðîøåíüêî âñå îáäóìàé.
     - € åñëè îíà çàâåäåò ñåáå äðóãîãî!
     - å çàâåäåò, žëèé.  ’û âåäü  íå çðß âîò óæå òðèäöàòü ëåò â äåëå! àçâå
ìû íå óâåðßëè òûñß÷ó ðàç ñâîèõ ïîêóïàòåëåé, ÷òî ó  íàñ  óæå åñòü ïðåòåíäåíòû
íà îáëþáîâàííóþ èìè âåùü, íî ýòî âñåãäà áûëî òîëüêî ëîâêèì òðþêîì. ó, žëèé,
ïîäè è ñíèìè ýòó äóðàöêóþ âèçèòêó!
     - åò, - íåîæèäàííî ðåçêî âîçðàçèë žëèé. - Ÿ åå íàäåë è íå ñíèìó.
     ‹îó-ñòàðøèé èñïóãàëñß, ÷òî îïßòü âîçíèêíóò îñëîæíåíèß.
     -  •îðîøî, áóäü  ïî-òâîåìó, -  ñêàçàë îí ñ ãîòîâíîñòüþ. - Šóäà  ïîéäåì?
Œîæåò áûòü, â êèíî? à ôèëüì ñ îëåòò ƒîäàð.
     - ‚ êèíî? - žëèé ñ  ñîæàëåíèåì  îãëßäåë ñâîþ âèçèòêó  öâåòà  ìàðåíãî. ‚
êèíî åå íèêòî íå óâèäèò, èç-çà òåìíîòû.
     -  •îðîøî, žëèé. ’îãäà ïîéäåì â ðåñòîðàí, ñàìûé  ïåðâîêëàññíûé. ‡àêàæåì
õîðîøóþ çàêóñêó. óáëåíóþ  êóðèíóþ ïå÷åíêó, à íà äåñåðò ïëîìáèð ñ ïåðñèêàìè.
Šóäà õî÷åøü, òóäà è ïîéäåì.
     - Š "‘îñåäó", - ðåøèòåëüíî çàßâèë žëèé.
     ‹îó-ñòàðøèé   íà  êàêîå-òî  ìãíîâåíèå  çàäóìàëñß,  êàê  áû  ïåðåâàðèâàß
óñëûøàííîå.
     -  ó  õîðîøî,  ê  "‘îñåäó"  òàê ê "‘îñåäó". - Ží îáåðíóëñß  êî  ìíå. -
ƒîñïîäèí îññ, ïîéäåìòå ñ íàìè. ‚û ñåãîäíß òàê ýëåãàíòíû. € ÷òî ýòî ó âàñ çà
ñâåðòîê?
     - Œîé ñòàðûé êîñòþì.
     - Žñòàâüòå åãî çäåñü. ‡àéäåòå çà íèì ïîñëå.
     ‚ ãîñòèíèöó ß âåðíóëñß îêîëî äåñßòè âå÷åðà.
     - ’óò  äëß òåáß  åñòü ïàêåò, - îáúßâèë Œåëèêîâ. - …ñëè íå îøèáàþñü, ýòî
áóòûëêà.
     Ÿ ðàçâåðíóë áóìàãó.
     - îæå ìîé! - âîñêëèêíóë Œåëèêîâ. - àñòîßùàß ðóññêàß âîäêà!
     Ÿ îñìîòðåë óïàêîâêó. èêàêîé çàïèñêè íå áûëî. ’îëüêî âîäêà.
     - ’û çàìåòèë, ÷òî áóòûëêà  íå ñîâñåì ïîëíàß? -  ñïðîñèë Œåëèêîâ. - Ÿ íå
ïîâèíåí â ýòîì. ’àê è áûëî.
     - ‡íàþ, - ñêàçàë ß. - Šòî-òî  âûïèë äâå äîâîëüíî áîëüøèå ðþìêè. àëüåì,
÷òî ëè? ó è äåíåê!


        X

     Ÿ çàøåë çà Šàíîì. Œû áûëè ïðèãëàøåíû íà òîðæåñòâî ê ”ðèñëåíäåðàì.
     -  “ íèõ áîëüøîé ïðàçäíèê, - ïîßñíèë Šàí. - ”ðèñëåíäåðû ïîçàâ÷åðà ñòàëè
àìåðèêàíñêèìè ãðàæäàíàìè.
     - ’àê ñêîðî? àçâå íå íàäî æäàòü ïßòü ëåò, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîêóìåíòû?
     - ”ðèñëåíäåðû è æäàëè ïßòü ëåò. Žíè ïðèáûëè â €ìåðèêó  åùå äî âîéíû,  ñ
ïåðâîé âîëíîé íàèáîëåå ëîâêèõ ýìèãðàíòîâ.
     - ˆ âïðßìü ëîâêà÷è, - ñîãëàñèëñß ß. - —òî æå ýòî íàì íå ïðèøëà â ãîëîâó
òàêàß èäåß?
     ”ðèñëåíäåðàì ñîïóòñòâîâàëà óäà÷à. …ùå äî ïðèõîäà íàöèñòîâ  ê âëàñòè îíè
ïîìåñòèëè ÷àñòü ñâîåãî êàïèòàëà â €ìåðèêå. ‘òàðèê  íå äîâåðßë  íè åâðîïåéöàì
âîîáùå,  íè íåìöàì â ÷àñòíîñòè. ‘âîè  ñáåðåæåíèß  îí  âëîæèë â  àìåðèêàíñêèå
àêöèè, ãëàâíûì îáðàçîì â "€ìåðèêýí òåëåãðàô ýíä òåëåôîí êîìïàíè". ‘ òå÷åíèåì
âðåìåíè îíè èçðßäíî ïîäíßëèñü â öåíå. …äèíñòâåííîå, â ÷åì ”ðèñëåíäåð îøèáñß,
ýòî â ñðîêàõ. ‚ €ìåðèêå îí ïîìåñòèë òîëüêî òó ÷àñòü ñâîåãî êàïèòàëà, êîòîðàß
íå òðåáîâàëàñü â  äåëå.  ”ðèñëåíäåð òîðãîâàë øåëêîì è  ìåõàìè è  ñ÷èòàë, ÷òî
âñåãäà  ñóìååò,  â  ñëó÷àå åñëè ñèòóàöèß ñòàíåò îïàñíîé,  áûñòðî ðåàëèçîâàòü
ñâîé  òîâàð.  î  ñèòóàöèß ñòàëà îïàñíîé óæå  çà äâà ãîäà äî çàõâàòà  âëàñòè
íàöèñòàìè.  „åëà „àðìøòàäòñêîãî  íàöèîíàëüíîãî  áàíêà, îäíîãî  èç êðóïíåéøèõ
áàíêîâ ƒåðìàíèè, âíåçàïíî ïîøàòíóëèñü. “  êàññ íà÷àëàñü ñâàëêà. åìöû åùå íå
çàáûëè  ñòðàøíîé  èíôëßöèè,  êîòîðàß  ðàçðàçèëàñü  äåñßòü ëåò  íàçàä.  ’îãäà
òðèëëèîí  ôàêòè÷åñêè  ñòîèë  ÷åòûðå ìàðêè.  ‚î  èçáåæàíèå ïîëíîé  êàòàñòðîôû
ïðàâèòåëüñòâî  çàêðûëî  áàíêè  è áëîêèðîâàëî âñå ïåðåâîäû äåíåã çà  ãðàíèöó.
òîé  ìåðîé  îíî  ñòðåìèëîñü ïðåäîòâðàòèòü îáìåí  íàëè÷íîãî çàïàñà  ìàðîê íà
áîëåå  óñòîé÷èâóþ  âàëþòó.  ‚  òî  âðåìß  ó  âëàñòè  ñòîßëî  äåìîêðàòè÷åñêîå
ïðàâèòåëüñòâî,  îäíàêî, ñàìî  òîãî íå âåäàß,  îíî âûíåñëî ñìåðòíûé  ïðèãîâîð
ìíîæåñòâó åâðååâ è ïðîòèâíèêîâ íàöèñòñêîé ïàðòèè. Šàïèòàëû, áëîêèðîâàííûå  â
1931 ãîäó,  òàê  è íå  áûëè ðàçìîðîæåíû. îýòîìó  ïîñëå ïðèõîäà  íàöèñòîâ  ê
âëàñòè  ïî÷òè íèêîìó íå óäàëîñü  ïåðåïðàâèòü çà ãðàíèöó ñâîè ñðåäñòâà  è òåì
ñàìûì ñïàñòè èõ. àäî áûëî ëèáî  âñå áðîñèòü, ëèáî  ñèäåòü è  êàðàóëèòü ñâîè
äåíüãè,  æäàòü ãèáåëè. ‚  êðóãàõ  íàöèîíàë-ñîöèàëèñòîâ íåìàëî ïîòåøàëèñü íàä
ýòîé ñèòóàöèåé.
     ”ðèñëåíäåð òîãäà  åùå  êîëåáàëñß.  Ží íå  ìîã  ðåøèòüñß  âñå áðîñèòü  è
óåõàòü;  ê  òîìó  æå, ïîäîáíî  ìíîãèì  åâðåßì â 1933 ãîäó,  îí ñòàë  æåðòâîé
ñòðàííîãî áëàãîäóøèß  è ñ÷èòàë âñå  ïðîèñõîäßùåå  ëèøü  âðåìåííûì  ßâëåíèåì.
åñ÷èíñòâà  íàöèñòîâ  ïðåêðàòßòñß,  êàê  òîëüêî  îíè  äîñòèãíóò  âîæäåëåííîé
âëàñòè. ’îãäà áóäåò ñôîðìèðîâàíî  ðàçóìíîå ïðàâèòåëüñòâî. ó ÷òî æ, ïðèäåòñß
ïåðåæèòü íåñêîëüêî áåñïîêîéíûõ ìåñßöåâ, êàê  ïðè ëþáîì ïåðåâîðîòå. îòîì âñå
âîéäåò â  ñâîþ êîëåþ  - ”ðèñëåíäåð áûë íå òîëüêî îñòîðîæíûì  äåëüöîì,  íî  è
ïëàìåííûì ïàòðèîòîì.  Ží  íå î÷åíü äîâåðßë  íàöèñòàì,  íî âåäü  èìåëñß åùå è
ïðåçèäåíò ƒåðìàíèè - ïî÷òåííûé ôîí ƒèíäåíáóðã, ôåëüäìàðøàë è ñòîëï ïðóññêîãî
ïðàâà è äîáðîäåòåëè.
     ðîøëî åùå íåêîòîðîå âðåìß, ïðåæäå ÷åì ”ðèñëåíäåð ïðîáóäèëñß îò ñïß÷êè.
‘ïß÷êà ïðîäîëæàëàñü  äî  òåõ ïîð, ïîêà  ñóä íå ïðåäúßâèë  åìó  îáâèíåíèå  âî
âñåâîçìîæíûõ  çëîäåßíèßõ, íà÷èíàß  ñ ìîøåííè÷åñòâà  è êîí÷àß  èçíàñèëîâàíèåì
íåñîâåðøåííîëåòíåé äåâî÷êè,  êîòîðóþ îí  è  â ãëàçà íå  âèäåë.  Œàòü  è äî÷ü
êëßëèñü,  ÷òî  îáâèíåíèå  âïîëíå îáîñíîâàííî,  òàê  êàê  ãëóïûé  ”ðèñëåíäåð,
âåðîâàâøèé  â  ïðåñëîâóòóþ  ñïðàâåäëèâîñòü  íåìåöêîé þñòèöèè,  ñ âîçìóùåíèåì
îòâåðã  ïðèòßçàíèß ìàìàøè  -  îíà  òðåáîâàëà  îò íåãî 50  000  ìàðîê. Žäíàêî
”ðèñëåíäåð áûñòðî "îáðàçóìèëñß" è ïðè âòîðîé  ïîïûòêå  øàíòàæà  îêàçàëñß óæå
áîëåå  ñãîâîð÷èâûì. Šàê-òî âå÷åðîì ê íåìó çàøåë ñåêðåòàðü óãîëîâíîé ïîëèöèè,
ïîäîñëàííûé  êðóïíûì  íàöèñòñêèì  äåßòåëåì. Žò ”ðèñëåíäåðà  ïîòðåáîâàëè êóäà
áîëåå âûñîêóþ ñóìì), íî âçàìåí åìó áûëî ïîçâîëåíî âìåñòå ñ ñåìüåé âûåõàòü èç
ƒåðìàíèè.  …ìó  ñêàçàëè,  ÷òî  íà ãðàíèöå  ñ  ƒîëëàíäèåé ÷àñîâîìó áóäóò äàíû
ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóêöèè.  ”ðèñëåíäåð íè÷åìó  íå  âåðèë. Ží  êàæäûé  âå÷åð
ïðîêëèíàë ñåáß, à ïî íî÷àì åãî ïðîêëèíàëà æåíà. Ží ïîäïèñàë âñå, ÷òî îò íåãî
òðåáîâàëè. ˆ ïðîèçîøëî íåâåðîßòíîå:
     ”ðèñëåíäåðà ñ ñåìüåé ïåðåïðàâèëè ÷åðåç ãðàíèöó. ‘íà÷àëà  - æåíó è äî÷ü.
îëó÷èâ  îòêðûòêó èç €ðèõåéìà, îí îòäàë îñòàòîê ñâîèõ àêöèé íàöèñòàì.  —åðåç
òðè äíß îí òîæå áûë â ƒîëëàíäèè. ‡àòåì íà÷àëñß âòîðîé àêò òðàãèêîìåäèè. ‘ðîê
åãî  ïàñïîðòà  èñòåê,  ïðåæäå  ÷åì  îí  óñïåë  îáðàòèòüñß  ñ õîä