----------------------------------------------------------------
Date: 14 Oct 1998
- plain text
html-version,
----------------------------------------------------------------
- ""
"" 1997
( )
1691
( 1692 )
1. " "
2.
3.
4.
1691 ( )
( ) .
( ) . .
( ) . .
Appendix - I
, "
"
Appendix - II
,
,
, ,
, " "
1691 , .
, ,
,
: ,
. ,
,
.
, , , , VIII
IX (,
),
" ". , ,
, , ,
, , VII
- * .
, , , -, -
, ,
.
, - ,
- , ,
. ,
.
,
, .
, 627
,
, ,
,
.
, , ,
,
;
***, .
,
,
, ,
- , .
,
. , ,
, .
943 ,
965 970 .
, ,
. ,
. XII
, 1083
, , XII ,
- .
.
, , ,
, ***,
, * ,
.
, ,
, , ,
.
, -
, , ,
.
.
. 1117 -
.
1309 ,
1346 . .
* -
(The Khazars, a bibliography);
, . .
(, 1936 1962 .),
1954 D. . Dunlop,
,
, .
- @, ,
,
.
,
,
. , ,
,
, , .
,
- , .
, ,
. , ,
,
,
,
.
,
, ,
. XVII
, ,
,
1691 .
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
(
, )
,
, .
, ,
XVII .
. ,
XVII ,
, ,
: "
, . ,
: . , ,
. . , .
..."
, , Joannes
Daubmannyc *** ( - )
1691
, ,
, ,
,
.
"Lexicon Cosri". (-
) ,
,
. ,
:
, ,
, ,
. -
- .
,
.
,
,
, . 1692
,
,
,
- . ,
, ,
. ,
, ,
. , , ,
: Verbum factum est (" ").
,
, .
: ",
, , , ,
".
,
XVIII , , "" ()
:
,
- , .
:
, , , , , ,
.
, - ,
, ,
, .
, ,
, ,
.
" " - , ,
, - ,
. ,
, , ,
, . :
" ,
. ,
, ".
,
" "
. ,
,
, , ,
,
, "",
. , , ,
"" ,
"" . ,
, ,
, .
,
, ,
, , - .
, , ,
, " ",
. , ,
,
. ,
"Lexicon Cosri" ,
" "
,
. ,
,
. , " "
. - ,
, , .
, ,
, ,
. , ,
,
,
.
" ", 1691
, ,
,
(), , .
, " "
.
, ,
, .
; " ,
. , ..."
,
, , "
" , ,
. , ,
- , "Lexicon Cosri".
, ,
, .
- ,
, , , ,
,
, . ,
,
, *, ,
" ",
.
,
.
, ,
, , " ",
( ),
, , ,
, .
Vitae sanctorum ,
,
.
.
, ,
,
. ,
,
, ,
" ": " - ,
.
,
,
..." , ,
.
.
" " ,
, XVII , ,
,
.
,
, ,
.
.
,
,
- , -
, ,
.
-,
, XVII
(, )
,
,
,
. ,
-,
,
. ,
, : . *, ***
** -
, " ".
, ,
, ,
,
.
; ,
.
: ,
,
, ,
,
. .
,
, ,
.
,
- .
, .
, ,
;
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
, -
. :
* - " " (
),
** - " " (
),
*** - " " (
).
,
@ - ,
,
- Appendix - I .
, ,
. , ,
, ,
,
, ,
, , .
, ,
( ).
- , - ,
, ,
. XVII
,
. " "
,
- , .
: ,
@, , ,
, "", "", "
" "", ,
.
,
,
(, , ),
(, , )
XVII (, , ) XX (,
, ). ,
, - ,
( , , ).
, .
.
, :
, , .
. , ,
, ,
,
.
, ,
.
, , - ,
, .
, ,
,
, .
, .
, ,
, , ,
, -
- ,
. ,
, -
, , , .
, ;
.
.
1691 ( )
1.
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
, ...
2. , ,
.
, ,
. ,
.
, , , ,
, ,
. ,
, , ,
, -,
...
8. , ,
, ,
. ,
,
, . ,
, ,
- , - ,
, ,
. , , ,
, .
,
. ,
,
:
,
, , ,
, .
, ,
,
...
9. , ,
, : ,
. , .
, , ,
, - ...
COLLOQUIUM SEU DISPUTATIONEM DE RELIGIONE
@ - ,
.
u.
, ,
.
, ,
. , ,
, .
, ,
, . ,
, , ,
,
. . , , ,
. ,
,
. ,
, . ,
,
,
.
, ,
,
, . , ()
IX " "
,
, .
*** , .
, ,
- , ,
. , ,
,
. ,
, ,
. ,
@
,
, - ,
,
. , , ,
,
(" " - . V), ,
, " " ,
. ,
, -
, , . (
) ,
,
" " ", !" .
:
" , , ,
,
,
;
, ,
; , ,
.
, , .
, , , ,
.
".
:
"
. .
, ,
, .
, .
, , .
, , .
,
. , ,
. -
, , :
, , ..."
, .
, , ,
, .
***,
, ,
, .
, .
:
: "
, .
, , .
- - ".
, .
.
,
, . ,
,
, ,
.
,
.
. , ,
,
,
. ,
...
(1651-1689) - ,
. ,
, -- ,
.
,
.
,
, , .
.
,
,
, V.
, ,
(1645-1711)
, , , ,
.
V...
,
-
A ,
,
.
" ,
, ,
", -
. " ,
,
, XVI .
,
, , ,
, -
, , , ,
. ,
, , -,
- .
,
,
: .
- . ,
, , ,
. ,
, , ,
, . ,
- (
I),
, ,
, 1607 .
,
, - .
, ,
-
. , ,
,
.
, ,
,
.
,
,
,
. ,
.
( ,
)
, ,
.
, .
,
- , ,
, ,
, ...
,
, , .
,
,
. , ,
,
,
,
. ,
, ,
.
, ,
, . , ,
, ,
,
.
,
, .
, .
, ,
. .
, ,
.
. , ,
. , , ,
,
, .
,
; ,
, ,
. , ,
.
, -
, , .
,
.
, ,
,
, ,
.
, :
, .
, ,
. ,
, ,
- .
,
.
, -
.
, ,
, ,
, .
, -,
. -
. , ,
, , ,
. ,
. :
, ,
. .
XII ,
Y. . ,
,
. ,
...
, ,
. ,
.
- - ,
. - , ,
.
, ,
- , ,
- ,
.
- ,
,
.
,
, , , ,
, .
, ,
,
- , .
,
,
, , ,
. , , , , ,
, . ,
, ...
... ,
, . ,
.
,
.
, - ,
. ,
, .
,
, , ,
,
, , ,
. , ,
, ,
, .
,
- ,
.
, ,
. , , , ,
.
, , ( ),
. , ,
, , **,
, . ,
- -
, .
,
.
.
: " , ",
.
, ,
.
,
,
. , , ,
, .
, , ,
:
- . ,
,
, ...
,
,
.
,
, , ,
, , . ,
.
. ,
,
,
, .
, ,
,
, .
. , .
,
, , .
, ,
, .
, - *,
,
. ,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
- , ,
. , ,
, ,
. ,
.
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, , ,
.
, .
, ...
, ,
( )
. , ,
. ,
, ,
.
, , ,
,
. , , .
, .
: " ,
. ,
; ,
..." - ,
:
- , ,
- , ...
,
,
.
.
, , (
) . ,
, ,
.
, , ,
, .
, ,
. ,
, .
, .
,
. . -
.
, ,
, .
,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
.
,
. , ,
, ,
.
,
, , , ,
, ,
.
, .
,
.
, , , , ,
. ,
, ,
, .
, -
, -,
-. ,
,
, ,
.
,
- ,
, . ,
,
-
. ,
,
, - , , ,
,
,
.
.
,
, ,
.
: , ,
. ,
, , ,
, ,
, , .
, .
, -
.
, , ,
.
, .
, -
,
, , , .
, , ,
. ,
, . ,
, , ,
. ,
. ,
.
- - , -
, - -
- .
, .
, ,
, .
,
, , ,
, , , -
, , ,
. ,
, ,
. ,
- ,
,
,
.
. ,
, -
-
, .
, .
.
, . ,
,
. , ,
, ,
. : ,
, . ,
? ,
, ,
. ,
,
. , , -
, .
- ,
. -
,
, ,
, . ,
, ,
, ,
, , ,
:
" ,
,
; ,
:
, ,
,
-
".
,
:
" , -
,
,
;
, , ,
...
,
,
,
,
..."
, "",
,
. .
, ,
, , ,
. ,
, ,
..
, , .
, ,
, ,
. ,
, , ,
.
,
.
,
, :
Caius Veronius Act... Sextus Clodius Cai films, Publila tribu... Sorto
Servilio... Veturia Acia...
- He ! - . -
, !
,
. ,
, ,
, , -
, , . ,
, ,
.
,
, . ,
, ,
,
.
, , ,
,
, ,
,
. ,
.
, ,
,
.
,
, , ,
"!",
. ,
,
. .
, ...
. ,
, ,
, ,
,
.
, , ,
.
, -
.
.
, ,
, .
- ,- , ,-
,
. - ,
. , ,
, ? ? ?
- ,
, - . - ,
.
- , ?
- , , ,
. .
, , , ,
. , ,
. , .
- ! - .- , ,
? , ,
.
- , ,
, , ?
,
, , ,
.
, ,
. ,
,
,
.
, ,
: " .
,
.
. . ".
, .
, , .
,
,
, .
- , "" ( -
"", ""). , ,
, . ,
, ,
( )
.
, , .
, -
, ,
,
-,
. ,
, , ,
,
- , , ,
, ,
,
. ,
, .
, ,
,
,
,
, , -
, , ,
,
, , ,
, -
, ,
,
- ,
, ,
- ,
, , ,
,
.
, , ,
, ,
,
, ,
. ,
,
, ,
, , ,
, ,
,
,
, .
,
,
- ,
, -
, ,
, , ,
, , .
.
, ,
. , .
, - ,
, - -
, .
, - - .
, ,
, .
,
, .
-
, , -
.
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
,
...
, ""
,
, , .
, "
". ,
.
, ,
,
. ,
,
, ,
, -
.
, , ,
, , , ,
, .
, ,
:
,
.
.
, ,
, :
" ".
,
, (
) , ,
@ - ,
.
,
, , -
. "
" - ,-
. , , ,
, , ,
, , ,
,
, ,
, , .
* *, ,
.
, , ,
,
- ,
u.
, , ,
, .
,
, , , ,
, , .
, !
,
,
. , , -
, ,
,
, ,
, . ,
, - , ,
,
, .
- , - , - ,
...
, -, .
. ,
.
, .
-
,
, ,
. , , . ,
, .
,
...
, , , ,
. ... ,
, ,
.
, ,
, ,
" "
, ,
...
. ,
, , ,
, -
.
-
. ,
, , ,
.
" , , -
, -
. : , ,
- , - .
,
. , ,
, , ,
.
, ,
, .
, .
,
...
- , : ,
,
.
,
, ,
.
, -
-.
.
,
. :
, .
, , ,
. ,
, , .
.
.
,
. ,
:
- , ,
. ,
, . ,
, Y.
- ! - ,
, .
,
:
- , , ,
, .
, ,
. , ,
,
, .
:
- , , , ?
- , , ,
. , , -
, - ,
, ,
.
, ,
, , .
,
.
,
, ,
, .
... :
- , , , .
, , , ,
-,
,
,
. -
, .
, .
. , - ! -
. ,
, . ,
, . , ,
, ,
, , ,
- . , ,
- ...
, . , ,
,
?
- , - .
- - . ,
, : " , !"
. ,
, .
,
- .
, .
- , -
, ;
- , ,
.
:
,
;
,
, , .
,
, . ,
,
. , ,
, .
.
-
;
, .
,
,
,
! ..
, !
,
, ! . ,
, - , ,
: , !
. ,
, .
.
, .
,
. ,
.
- . , ,
, ,
, ,
, ...
, -
, :
- , ,
, ,
? , "
"?
- , . , , ,
, , .
.
, - ,
, . , , .
, , ,
, .
- , - ,
, .
. -
- ,
, . ,
, ,
,
, .
. , ,
, ,
, .
, ,
, , , , ,
, .
, ,
, ...
- , , - ,
- , ,
,
. ,
-- . ,
, ?
- , - .
- :
, , , ,
, , ...
, , ,
.
,
,
. -
, .
,
, .
, ,
,
, , .
,
.
, ,
, ,
,
.
.
,
, - , .
, ,
,
. ,
.
, , , ,
.
:
- ! - ,
, ,
. ,
, , , ,
.
- , ? -
, , ,
.
- , - , -
.
, , .
.
.
, .
- ,
- , -
.
, -
.
- , , ,
,
.
, ,
. ,
. .
, , ,
,
. ,
. , -
- -
.
, .
,
, - ** ,
, .
, ,
.
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
.
,
. , , ,
, .
, , ,
, .
,
, , ,
.
- ? - , , ,
,
, ,
. ,
- -, ,
, . ,
, .
.
" , -
, - ,
, -,
- .
, .
.
, . .
- ,
,
, .
, ,
, ,
-.
" ", - ...
. 1689 ,
,
. , ,
- ,
".
- : .
@ - .
,
. ,
. 740
,
. IX
- :
. .
.
,
. ,
, .
, , .
, ,
. , ,
,
. , ,
, .
, ,
, . ,
.
, .
- , , -
.
. .
- , - . - .
.
,
,
, .
, - . -
, ,
, , , , , , -
-
, ,
. .
. ,
- . ,
, , .
- , , .
.
, , .
,
. ,
, .
- , , ,
.
.
,
,
- ,
. ,
, .
:
- , ,
, . , , - ,
, - .
, , .
, ,
:
- ,
.
, ,
.
.
.
. , ,
.
- , ? - .
, .
, .
,
.
( , ,
826 827-869) - ,
@,
. ,
,
.
, , ,
. ,
,
. ,
, , , ,
-
(837-843), ,
.
, , ,
, ,
.
, ,
, .
, -
, , "
", ,
- .
, , , , ,
.
, , , ,
, , ""
.
. : "
, ",
, , - ,
.
. ,
, . ,
. 843
,
.
: " , . -
. ,
".
,
. ", , -
. - , .
- ; - ,
. , ,
. - ..."
.
,
. ,
.
,
; ,
,
"",
.
,
, .
, .
-
( IX .)
, ,
. ,
,
- .
@ ,
, .
.
,
: , , -
, - .
.
. . 851
,
, , ,
,
. 859 ,
, .
.
" ,
,- ,- :
,
. .
, , ,
, , ..."
,
. 860 ,
, ,
- .
,
, .
,
. ,
( ),
,
...
.
. -
,
. .
,
.
, ,
, , .
- ,
? - . ,
,
.
-
,
...
III
@, -
,
.
, " ".
,
, , ,
, .
, ,
,
, . :
" - , ".
,
, .
, "
", .
,
,
, ,
,
, , .
863 .
, ,
, .
, ,
.
,
. ,
- , ,
, ,
, . , ,
, , .
, , " "
, , ,
,
, -
, .
, ,
, , ,
,
... 867
, ,
, ,
, ,
. :
? ,
,
, , ,
,
.
, ,
, ?
869 , ,
. .
,
. , .
, :
" , - ,
,
, ,
..."
,
.
,
, ,
869 .
.
. .
(" -
"),
(, ,
.).
. "Les Legendes de Constantin et
Methode vue de Byzance" (1969).
" ", Lexicon Cosri, Regiemonti
Borrusiae, excudebat loannes Daubmannus 1691,
.
- ,
u.
, ,
, , , -
, .
, : "
. ,
,
, .
, , , ,
,
, ,
. , ,
, . , ,
, ,
, ,
, , ..."
,
, Z.
,
, ,
, , .
- ,
. ,
. ,
, ,
. , , .
, ,
:
- , ,
,
, .
, ,
, ,
,
, ,
.
,
,
. , , ,
,
, , ,
.
. ,
,
. ,
-
. ,
, ,
, , ,
, , .
.
- . -
.
( 815-885) -
@,
,
- V.
, .
,
().
,
. , 840 ,
,
, , . ,
***, ,
, : "
, , .
,
, . ,
, ,
, , ,
, .
,
..." ,
- .
, ,
... ,
, .
,
, ,
. ,
, ,
" ",
, .
, , .
861 .
. ,
,
,
.
. " " 1691 ,
ara @ ,
. ,
u.
,
, ,
, - :
" . ,
, . , , -
, , , ,
, ,
, .
, . ,
..."
, ,
, .
,
, ,
- , ,
.
( IX .)
863 .
, ,
, ,
.
,
, ,
,
. ,
, ,
, , .
.
, , .
. : "
.
. ..."
,
, .
, , ,
(,
). , - ,
,
, -
.
, ,
, ,
.
,
, ,
, .
,
.
867
, -
, - , -
. , 867 ,
-, , III
.
,
, , ,
. , , -
869 , - ,
, .
.
870 ,
-,
. 870
,
, , .
,
.
, , , ,
, ,
,
,
. ,
, ,
,
. ,
, ,
, , .
,
, , ,
, ,
, ,
, , - . ,
-
- , , ,
- , -
; - ,
, - , ,
, .
, , ,
, .
, , ,
.
. , ,
, ...
880 , ,
, ,
.
,
, ,
, ,
, . 882
,
, ,
, .
885 ,
" ", "" ( )
.
,
. " "
, , ,
. " "
,
, ,
,
(),
. (861 ),
,
,- .
,
: "
, - , -
, ,
, . ,
...
..."
(XVII ) - ,
,
, . ,
. , . ,
,
. ,
,
, ,
, ,
, .
.
, ,
, - ,
, .
.
, .
,
, , , ,
. , ,
, .
,
, ,
...
,
, , ,
.
, ,
,
, . ,
.
,
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
, . -
.
, ,
. -, .
,
.
- . , , . -
-,
, ,
. ,
.
.
1670 ,
, ,
:
- (
) - ,
.
. A,
, .
. ,
, , ,
.
, .
, , ,
, , ,
. , . ,
. , ,
-
, ,
, -
. :
. ,
.
- ,
! - ,
, , - ,
, , -
, ,
, !
:
- ...- ,
, . -
, .
:
- , ?
, :
- ?
:
- , ,
...- : -
, , , , ,
, ...
, ,
. ,
, . :
,
, ,
,
. " "
" ". ,
, , ,
.
, : ,
, .
- , ,
, - ,
- , -
( - - ).
, , , ,
, .
, , .
, , , ,
-.
,
,
, .
, ,
. ,
, ,
, . - ,
, - ,
.
, .
;
. , ,
. ,
, ,
, . ,
, ,
, 1674 , :
" , -,
, , -
. , - ,
,
: ,
, , .
, ,
, , ,
, , ,
. , ,
, , , , , .
- , , - , -
, , ,
, , , .
. , ,
.
, , , , ,
.
, . ,
.
- - , -
, -
, . , .
,
,
?
, . , :
- ? .
...
:
- , , ,
! - ...
,
, ,
.
- !
, ,
, , . -
,
. ,
. -,
" ", ,
.
,
:
- , , ?
, ,
, , , .
. ,
, , . ,
. , .
, ,
, . , .
,
- ,
, -
,
.
, ,
.
, . , :
- , ?
, ...
.
.
. , .
:
- ,
, , .
. : V.
(XVII - XVIII ) -
, ,
XVII .
V.
,
.
,
, - ,
.
- ,
, ,
. , ,
- .
. , ,
, -,
, .
-. , ,
, - . -
. ,
- .
, , , .
, ,
,
,
. , ,
,
, .
,
. , 1689
,
,
,
.
, ,
, ,
. - - ,
, 1689
, , 1702
" ",
.
, ,
. , ,
,
.
,
.
, ,
, , ,
, ,
,
.
, ,
, -
. , - ,
, ,
,
.
Z.
, ,
. , ,
,
.
" ". ,
, , ,
,
, " ",
, ,
- ,
-
. , ,
, ,
, ,
, ,
, -
,
, .
,
,
, , .
- , ***,
. , ,
, ,
, .
, , ,
.
- ,
, .
, ,
, ,
,
,
,
,
,
.
,
, , ,
. ,
, , ,
,
, -
.
" "
,
,
,
.
, , ,
,
. ,
.
.
( ) (1676 - 1701) -
"" ,
().
,
.
,
XVII , ,
V. .
, , ,
. ,
,
, "
". ,
, , ,
. -
, ,
. , :
. ,
, . ,
. ,
,
, .
.
,
. , , ,
,
, ,
.
, " , ".
, , .
,
, .
,
, , . ,
, ,
; ,
, ; ,
, .
.
- , .
- (15..1930 - 2..1982) - ,
, -,
1982 -
. - .
, ,
. .
, ,
, ,
,- - , .
, .
, .
, - , , ,
. ,
,
( , ,
)! - , ,
, .
. ,
,
.
.
. ,
, . ,
, .
, , ,
- , -
. -
,
.
. ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
.
, ,
.
, .
,
,
, , ,
- , , ,
.
,
, ,
, , "
- ", -
. - ,
. ,
, -
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
.
, , -
-
( - ), , ,
. , , ,
,
, ,
,
, ,
.
- , ,
- ,
.
, ,
, , ,
,
.
,
( ),
.
, , ,
, , , ,
.
- , , -
, -
,
. , , ,
, , .
,
? , .
, . , , -
, , ! -
, . - , ,
!
, ,
, .
,
, .
, ,
,
,
. ,
, , , ,
, - .
, , , -
.
, ,
, , ,
, , ,
. , ,
, ,
- , -
, . ,
,
,
. ,
,
,
,
. , ,
, ,
,
, . , , -
, , , -
,
.
-
. , ,
, ,
- .
, ,
, , ,
, , -
" !" -
, .
, ,
.
, : ,
,
, ,
. (- ,
),
.
, - ,
, .
, ,
, ,
. (
):
, ,
. "ATE",
( , ,
). - ,
, -
, "",
... , , .
- , ! -
, , : -
, - !
-
,
. ,
.
,
- ,
, .
,
- . - ,
, ,
.
, ,
, -
. ,
, , , ,
. - ,
, .
,
. ,
,
: ", ,
! . -
, ".
,
, , , ,
.
- , ? -
, . - , ...
-, , - .
,
, ,
1959 ,
, ,
,
, . ,
, ,
, VIII . ,
, ,
, .
...
- .
, ,
- ,
, ,
, .
,
, . ,
, ,
, ,
, ,
, ...
, -
, ,-
, - , . -
, ,
,
.
, - ,
, , ,
. , ,
, , ,
. ,
. - ,
, , ,
, . , ,
,
, - , - ,
,
, .
,
,
. , (
)
, , ,
, .
, .
,
. ,
,
, (
), ,
.
,
, ,
. , , -
(,
) .
, , .
, , , , .
- , ,
- .
, .
, - ,
,
, . ,
, .
, , .
,
, .
.
, . .
, - ,
.
, ,
, . .
. ,
, ,
, .
,
.
. ,
- . - 2 1982
, ,
.
- ? - ,
, : -
, , . ... ,
- ? ,
, , -
, ! - ,
, .
, , ,
. - ? -
. - - ,
.
,
, ,
, , . ,
, ,
, , -
.
, :
- , ,
. .
. , -
. - ? - .
, ,
. .
. ,
. -
, , - -
. ,
, .
- , ,
. ,
,
, -
, . , ,
, . , -
.
- , - , - ,
. ... , !
.
, ; , ,
.
- ? - .-
. , ,
, . ?
? , -
. .
. .
. ,
, , - . ,
, .
- ? -
. - -, ,
? ?
-, ,
, ,
.
- , ? - - -
, ?
? - ,
, .
- ! - .
, .
, ,
, , ,
. .
, , ,
, - .
, ,
. .
- , - .
- .
. . ,
, , .
, ,
... ?
- , - .
- , , - . :
- - ?
- , , . .
? ? ,
...
.
, .
, , -
, , , ,
.
, , .
.
,
, :
- , ,
.
. - , .
, .
, :
- - !
- ? - ,
, .
- , . .
, .
,
, .
- , - .
- .
- ?
- , , .
, - ,
.
:
2 1982 .
- , ,
...
- ? - , .
.
- , ?
- ,
, , , , . ,
. -
. , ,
. .
! !
, .
. , , . ,
, , .
- ,
, ?
- , , ? ,
! , ?
,
, , - ,
. - .
, , ,
. , ,
,
.
- ,
? - ,
.
.
- ? ,
? ,
, ? ? ?
? , . ,
, .
.
, , .
. , - ,
- , .
- , - , -
, ,
?
- , .
.
, , ,
, ,
,
. , ,
,
-,
- . , ,
:
- , , , .
...
, - ,
, .
. ,
.
, ,
. , .
, . , ,
.
, .
.
, , ,
...
. ,
.
- , , ,- , -
. ,
- :
" ,
,
. ,
; ,
,
, . ,
.
, ,
"" "" - "".
- , - , - .
- , ,
, , ,
- . -
, , . , ,
,
,
, III I* , VII, VIII
IX . ()
, ,
,- ,
. ,
, ,
, , , ,
.
,
,
, -
- -
, ,
. ,
- , ,
, ,
,
..."
.
, , ,
.
, ,
,
, :
- , , ?
! !
. ,
!
, ,
, ,
, ,
, -
, ,
, .
- ,
:
- ,
- . ,
...
, -
, -
.
, ,
. , ,
"".
, " ",
1691 , , ,
"". - ,
, ,
, ,
, . :
,
. ,
, :
" , , ,
.
. ,
,
,
, , .
, (
) -
, ,
. ,
, . ,
,
. ,
, ,
..."
- ,
, .
.
- ,
861 ,
, *, IX
1469 .
, 861
@ : " ,
, , ,
.
,
,
: " , ".
, ,
() - ,
. ,
, ".
,
, ,
. *** , ,
,
, ,
,
, ,
. , , ,
,
.
*
,
. ,
,
,
. ,
, , ?
,
.
, .
.
, ,
, : "
, , ,
, ,
, . - ,
: , , ".
- ,- ,
, - , .
?
:
- .
, ,
, ?
:
- , ,
,
?
, ,
:
- - ,
, ,
, , ,
: ?
,
. ,
, .
. ,
, :
- , , , ?
:
- , , ,
, ,
. ,
, , ...
-
. ,
, -
( ),
, .
,
:
,
, (,
),
. ,
. " , -
, 1772 ,
- , ,
, , -
, ".
, (, , )
,
.
,
- , -
, .
,
, ,
@,
.
, , ,
. ""
,
, ,
, ,
.
,
- , - ,
. ,
, ,
, , ,
. ,
,
.
- , , -
, - , , .
.
, ,
, ...
, , ,
,
@ .
,
, :
- : ,
, - !
, ,
, ,
? ,
, ,
,
,
?
,
.
?
.
, ,
,
. .
, . ,
. ,
. . : ,
,
...
,
-
, . :
, ,
- . ,
, , ?
, , ,
.
- , ,
, , , ,
?
.
,
,
:
", , ,
, ,
, ,
..."
, ,
,
, . : "
, ".
, ,
.
- -
. ,
. .
@ -
: "
, ,
, ..." * ,
Priscus,
. * ,
, , ,
, .
: cazaroi, : cotxaroii.
- - .
,
. 700
.
() , , , "
", , ,
IX , ,
.
.
, ***
" ". ,
,
, ,
. -
,
, ,
- ,
, .
, ,
, ,
,
. , ,
,
, ,
,
,
, " " -
.
.
, ,
" ",
:
" "
, ,
.
, , - ,
- ,
.
,
, VII (
)
, ,
,
. ,
,
, , ;
,
.
-, -, ,
.
, -
, , ,
, , ,
, ,
. (
)
II.
, ,
,
, , ,
. @
, ,
(
, I), - ,
,
. II
, .
, ,
, - .
, .
, II 711
, ,
. .
( ),
II , ,
,
. ,
, , ,
. , , ,
" ",
, ,
,
,
. ,
,
,
, , ,
, ,
. -,
- , ,
.
,
. , ,
.
, ,
-,
, . 733
(
) III -, ,
.
I*
(775-780). III
,
, .
,
(829-842),
,
.
,
, .
862 , ,
,
, ,
,
, -
.
" " ,
, , "",
,
- , , , ,
,
, " "
-
. ,
,
, . ,
, ,
,
. ,
.
,
, .
,
,
, , ,
, , ,
. , " ",
, ,
,
. , , ,
,
,
- ,
. , : "
( ),
". ,
, .
, - ,
@,
. - ,
: " ,
".
.
: " ,
, , . ,
, ,
, .
,
. ..."
, . ",
", -
. , ,
, .
,
, , - .
(VII-XI ) - ,
, ,
. ,
, . -
, , ,
, , ,
, .
, (
) ,
.
() ,
, .
: - (
) ,
- ,
.
.
,
, ,
(),
.
,
. - *, -,
, ,
. , ,
: "
, ,
, - , - ,
, .
...
.
,
, ,
, ,
, ".
(XVII ) -
,
XVII -
Z.
. ,
, .
, ,
, .
, ,
, ,
.
: 1) - ,
; 2) - ,
, ,
.
, , ,
,
: *,
, , ,
, .
,
- .
" , - , -
,
. , , , ,
. , ,
, ,
,
.
- , - , -
, ,
, . ,
, , .
, , ,
, . , .
.
, .
-, , ,
, ?
- , - , - ?
- , - , ,
. -
, , ?
- , ,
, - .
- , ...
, - , - -, ,
. -, ,
, ,
. -,
- -
- , . -,
, -,
, . ,
. , ,
, - ,
, , , ,
,
- - .
, (
) , ,
, . ,
- ,
, , ,
...
, : ,
, - , ,
. ,
,
,
?.."
.
,
, , ,
,
. 1699 .
(,
) , , .
, ,
, ,
. ,
, ,
, . ,
. , , ,
, ,
.
.
, ,
, , .
, ,
, - , , .
,
,
. , ,
,
.
, , ,
. ,
, ,
, - .
, ,
- .
, ,
,
, .
- ,- ,- ,
, , ,
. ,
. , ,
, , .
,
. , ,
, , ...
, ,
,
, --
; ,
, .
,
.
. --,
,
,
.
, , , .
, , ,
:
- *, ,
. - ,
. ,
, :
- -, , ,
. ,
...- ,
...
, .
, -
: , , .
, , .
,
, . ,
...
, .
1699
, .
.
, ,
, , .
"", 1982
, , ,
-, F.
Primavesi & Son, Corrella, Cardiff .
-, (XI ) -
u.
(Kunik and Rosen, 44), Marquart
(Osteuropaische und ostasiatische Streifzuge, Leipzig, 1903, 3-8).
-
, ,
, ,
, . ,
-,
, ,
, " ",
, 7
- (786-809),
,
, .
-,
,
. ,
- -
, , 731
.
,
, .
" ", , ,
,
, - , -
, ,
- . -,
, ,
-, 763 , ,
, .
- ( Y),
,
. " "
, , ,
: " , ,
, , ,
.
: ;
, , ,
; ;
".
, - , - ,
- "
". " " -
, , ,
.
, ,
"", , .
- , ,
"" -
()
. ""
, " ",
,
. , "", -
,
, , .
,
("") " ",
, ,
. , ,
,
.
, ,
,
, ,
-.
-
, , ,
, , .
,
. , - , ,
, - ,
.
, - .
, ,
, , ,
. ,
, , , .
-.
,
, - ,
, , -
. , ,
,
, , , ,-
- .
- , ,
, - ,
, - . ,
, ,
, . ,
,
, ,
. , ,
. , -
,
,
, . ,
,
- , ,
. ,
" ", ,
.
ATEX @ ( IX ) - ,
@ ,
.
.
, ,
, , .
, , ,
, , ,
. ,
,
,
- , .
.
,
. , ,
, ,
,
.
-
, ,
. ,
,
, , ,
.
,
u. , ,
, : "
"" , "" """.
.
,
, .
, .
, ,
, .
,
, ,
,
**, , ,
. , , ,
, ,
-
.
, ,
, .
,
, ,
- "" **,
.
**,
.
,
, ,
, .
. ,
- ,
,
.
,
.
, ,
, , ,
, . , ...
.
,
,
:
- ,
- . ,
...
,
, , , ,
. , ,
.
*** ,
, , XVII ,
**,
.
,
, "",
. ,
- , , ,
,
:
, .
, . ,
,
.
() - ,
@ . , ,
.
:
" , .
, , ..."
-,
XII
(
-, -, ).
,
.
@ - ,
"", "".
, , .
,
, .
, , , , ,
, , - , .
IX (), , VI
, .
-.
320 (932
), :
" ,
. ,
( ), ,
( ).
,
, : " ?"
- : "- - ".
, . , ,
.
.
, , .
, , .
- ,
.
, , ,
, ,
, , ,
, ,
".
.
-
- ,
. .
. ,
, ,
- ,
.
, ,
, .
,
, ,
, ,
, ,
, . ,
, , .
, ,
, ,
, ,
; ,
, ,
:
- , .
,
. ,
. :
- , , .
, ,
.
,
.
**,
, ,
:
- ,
, ? ,
, , , ,
, ?
- , -
. - ,
,
. ,
, . ,
( , ).
, , ,
, .
,
, .
, (VIII-IX ) -
u. .
- **,
, , -
. , ,
, .
, .
, , ,
. ,
, ,
,
. ,
,
. - ,
, ,
,
. , ,
.
,
, , ,
, ,
:
- , , ,
;
, , .
, , -
, .
,
...
, , ,
.
- , -
. ,
- (
), - ,
, ,
. ,
, .
, ,
:
, , ,
, ,
. ,
,
.
. , ,
,
. ,
, , ,
.
: , , ,
, .
, , ,
, ,
. ,
. ,
. , -
, , , -
, .
- ,
.
...
, ,
, ,
.
,
, ,
, .
, ,
, ,
, , ,
. ,
-
,
. " "
,
, , ,
, .
.
, ,
@
,
, .
, , ,
, . ,
, "".
, , , ,
. :
,
, .
, , - ,
. , ,
, ,
.
, , .
,
, , ,
, , , , , .
:
, .
,
,
. ,
, ,
, ,
,
. , ,
. :
- ,
, , .
,
.
, . ,
.
. -
, ,
-
,
, .
. ,
, , , ,
,
, .
,
, , .
.
- ,
. ...
, ,
, , ,
, , .
, , ,
, ,
, . , ,
"", - . , ,
?
, ,
, ;
, , , ,
- ,
. ,
, ,
, ,
, , ,
, , -
, ,
, .
, ,
,
, .
,
,
- :
, , .
,
. .
.
.
, "
", -- .
(Driopteria filix chazarica) -
. *** :
" @ ,
. -
,
, , ,
,
, . ,
.
. ,
, , , , ,
, , .
,
, , .
: " , ,
, , , - ". "" -
- ,
Aex* ,
.
: -!
, .
( XVII ~ 25.IX.1689) -
-, .
: , ,
***,
XVII . ,
,
, , -
.
XVIII ,
"".
" ",
, ,
. ,
, .
. ,
,
. , , ,
XVII XVIII
.
, ,
,
. ,
,. .
. ,
, -
. ,
.
,
. , , .
, ,
, , .
, ,
, .
, ,
.
. . .
, .
: " !
! !"
,
, : "
! , ,
, ".
*,
, . ,
, , ,
, , ,
@, , ,
.
.
: " ,
, ".
. - .
,
, . ,
,
.
- , ! -
.
, .
- ?
- .
- ?
- , ,
. ,
.
:
- ! .
, , ,
.
, ,
.
- , ,
?
- ? - . - ?
,
. , ,
, . , , -
, . ,
. .
, , - .
. ,
. .
, .
, ,
. , "",
"", "",
. .
, ,
- "".
, .
, .
, , ,
,
...
- ? - .
- , , , , ,
.
,
.
,
, ,
, , ,
, . ,
,
, .
, ,
, ,
. .
, ,
,
, .
@, , ,
,
,
, , .
, .
, "
", " ", - ,
, " "
" ". , ,
. ,
,
, , ,
, , ,
. , ,
,
, ,
. , :
, - ,
.
:
- ,
, , .
!
. !
, ,
!
- ? - ,
- , -
, , ,
- , -
, - , ,
, ,
, .
, ,
, ...
,
, .
, , ,
, .
,
, ,
, -
-, ,
, ,
. - : -
, .
- , .
, ,
, ,
, ,
, ,
.
, -
, -, ,
, . ,
, ,
.
, ,
, . , ,
.
-
,
, , ,
.
, ,
,
, , , ,
. ,
, ,
, ,
, .
, . .
. - .
. ,
, ,
, -
. ,
. -
.
,
, , ,
. , ,
,
. , ,
, - ! ,
,
, , - , ,
...
.
.
, ,
, .
:
" , ,
. .
- ,
, , ,
, . ,
.
, .
, ,
, ,
, - ".
" ",
, ,
,
. ,
, **,
.
. , ,
- ,
, -
. @
" ". ,
,
. ,
, ,
, . "
" ( ),
: ? ,
-,
?
? , -
- ,
?
, -
, ,
?
- -
,
. ? ,
,
, , ?
, , ?
, ,
,
, ?
" "
,
.
-
.
, ?
,
, ,
, ,
.
, ,
" ",
, ,
, ,
, .
. , ,
,
, ,
.
, ,
.
-- ,
.
, ,
, - .
, , .
, ,
. .
, , - ,
- , -, ...
, , , ,
, . ,
, , ,
,
. ,
.
,
.
, ,
. , ,
,
. , , .
,
.
:
, .
- , .
, .
, .
- , . ,
, , ,
, , .
. ,
, ,
.
, .
- -
.
,
, .
, , ,
,
, , ,
. , -
, , , -
, ,
. ,
, , .
,
. ,
, . , ,
, ,
:
, ,
.
. ,
, .
,
, ,
, ,
, ...
, . ,
, - " " ,
, , ,
, ,
, .
, , , ,
-, ,
, . ,
. .
,
, , ,
. ,
. ,
. "Liber Cosri", ,
, ,
.
. .
,
"Liber Cosri". ,
. ,
. . , ,
- . :
, ,
, .
, .
,
, ,
,
, ,
.
, -
,
...
, ,
, - .
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
,
. :
, . ,
, : "
... ,
, , ,
, , - ..."
,
, , .
, , ,
,
" ", .
. , ,
. . ,
. ?
--
.
, . - ,
,
. , , , ,
, , ,
.
. ,
, , - .
- .
- ,
. , ,
.
,
. ,
, .
.
, ,
. ,
. , '
, ,
, .
- , - ,
.
,
. , ,
, . ,
.
, .
. , ,
:
- Ax, . ,
,
. ,
, . .
, , - ,
. ,
. , .
. **
, . ,
- Y.
- ? - .
- , .
. ,
, ,
. , .
, ,
.
, ,
. .
- ? - .
- . - , .
- ?
- . , .
:
.
- - ,
, :
- ** . ? -
?
- , , -
, :
- . ,
, , , ,
. ;
, .
- , , ,
...
,
,
, , : "Intentio tua grata
et accepta est Creatorii sed opera tua sunt accepta..."
,
, , , ,
.
, . .
, ,
,
. ,
,
, .
, , ,
, , ,
,
.
,
, , , ,
,- ,
. : "
, !"
,
. . -,
,
. , -
, ,
, . ,
, .
.
,
, ,
- ,
" "
. .
,
, .
,
. - .
. ,
. ,
, , .
, - ,
. , ,
.
,
. ,
, ,
, , .
, ,
,
"",
,
. -
, , ,
, ,
. . ,
, , , .
,
. , ,
.
- , ? -
.
.
. **,
,
.
- , - , - ! ,
, ...
, ,
, - ,
.
- ? - .- ?
,
. . .
, ? -
, . ?
, , ,
, .
,
, . , ,
. , ,
.
, .
- .
. ,
. ,
, , . ,
, .
, .
- . , ,
, , , ,
, ,
. , ,
, ,
, , ,
, ,
, , . - ,
,
, , . -
, , , .
, - , ,
, , , .
,
. ,
, . , , ,
. .
, ,
:
" ,
!.." , .
, , ,
. :
.
, , , .
,
, .
.
, ,
. -
, , , ,
, , .
.
, ,
, .
, ,
, . , ,
- .
. , , ,
-
, , .
,
, .
- , , ,
, , -
, .
- ,
, , .
, ,
.
. ,
, ,
. , ,
.
, , , .
, , . ,
, , .
, , .
-. , ,
, , . ,
, ,
. .
- Z.
, ,
,
. .
, ? . ,
? ,
. .
. ,
, , .
,
, , , . ,
,
, ,
, . ,
, ,
, , ,
, , ,
.
, .
.
- ,
, ,
...
,
, , ,
, , . ,
, , ,
.
- ? - .
- , ,
, , ,
.
, . ?
- , .
- , ,
, . ,
, ,
. , ,
, . ,
, , ,
, ,
, . ,
,
,
,
. , ,
,
. ,
. ,
, ,
, .
, -
. , ,
, - ,
.
, . -
. ,
,
,
, , ,
. .
" "
-. ,
, ,
, ,
.
, .
,
, ,
; ,
.
,
, ,
.
.
, ,
, . ,
.
,
, , .
,
, . , ,
- .
, . ,
, . ,
- .
" ,
, ,
- ,
", - .
-, - , ...
, ,
,
, : - -
, ,
, - .
, - ,
, . .
, , .
. , .
, ,
, - , ,
, . , .
, , , ,
- . , ,
, , ,
,
, ,
. ,
, . , ,
. .
. , ,
... , ,
" ". ,
,
. ,
, , -
. , ,
, ,
, . , , -
.
,
,
V. , ,
.
. -
, ,
.
- , ,
- . -
. ,
. , .
- , - , -
, ,
, ! -
. , ,
, - , ,
, , ,
.
. *,
... ,
. - ,
. ,
. ,
; ,
, , ,
, ,
, .
, ,
, -
...
. ,
, -
.
. , , 1689
, .
, ,
, ,
.
. .
, ,
,
. ,
,
,
.
.
, ,
,
.
,
, .
- , ,
, ,
. ,
, .
, , ,
, , ,
. .
,
, - , ,
.
, ,
, . .
, ,
. ,
, .
- , ? -
, -:
- , , -
, , , ,
, , ,
, - ,
,
, , ,
, ,
.
- , , - ,
,
, . ,
, ,
, , .
-, , ,
.
, , ,
.
, .
, ,
.
, ,
. ,
, .
, ,
.
-, , -
. ,
, , , -
, . , ,
, , ,
, ,
" " *,
.
, 1702 ,
. -
, . -, ,
, , , ,
, .
, ,
: " ,
! ,
".
:
", ,
".
- *** (IX, XI ) -
.
.
, ,
, .
,
, .
- .
,
(. Z).
,
, ,
-. ,
, ,
u.
. -
, .
, .
- (1930-1982) -
, .
.
,
" XI
". , ,
,
, *** ,
" ", *** 1691 ,
- .
, ,
, XVII ,
,
, ,
. , ,
, . ,
,
,
- 1967 .
, ,
.
, .
,
, . -
. ,
, .
, : " ,
, ;
, ,
, , ,
,
. - , !"
,
.
, ,
- ,
. ,
, ,
, , ,
. :
, , ,
,
, ,
:
- -, ( )! -
.
. -
. - ,
, ...
.
, .
, .
, -,
, ,
- .
, , , ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
. .
, ,
. . .
.
" ". " " ,
, ,
, ,
, . ,
, , ,
. , , ,
, , .
" ",
:
, .
, ,
" ",
, , ,
,
.
, ,
,
, .
;
, ,
,
.
.
, -
, .
. , ,
, ,
, . "
" , .
, ,
, , ,
, ,
. ,
.
, , ,
, ,
, ,
, , .
,
,
XIX . ,
,
,
. .
, ,
, .
, August Zigler ,
,
,
. - XVI
,
,
. ,
"".
,
;
, , .
" "
, ,
, ,
, -
. -
, ,
.
, ,
, ,
, ,
, , , .
, ,
, ,
, ,
, --.
, ,
, , ,
Rony and Son.
,
...
,
, ,
, , -
, . - 1971
, , -
1896 .
, , ,
,
.
XIX . ,
. ,
,
- ,
- . ,
,
. -
. , ,
, . -
- ,
. ,
,
. ,
, .
:
,
, ,
, ,
,
, ,
.
:
Zaiudu fcigliefcmi farchalo od frecche
Kadeu gniemu ti obrazani uecche
Umifto tuoyogha, ca ifkah ya freto
Obras moi ftobiegha od glietana glicto
Uarcchiamti darouoy, ereni fnami ni
Okade obraz tuoi za moife zamini.
,
, , - , ,
. ,
- .
, , ,
. -
, ,
,
.
,
.
1967
. :
, ,
, . ,
, ,
.
-
-
. -
, ,
, ,
.
,
- .
.
,
,
, .
, - .
, ,
- , 1660
,
. - ,
, , ,
,
- . - ,
- , ,
" ".
- ,
. " ", ,
, ,
.
,
1982
"
". , ,
, , , ,
-, .
, - , ,
:
- , !
- .
, .
- (XVII ) -
. , -
, , ,
. ,
. , , , ,
, ,
, ,
, .
, -,
. , ,
.
- , - , -
. ,
, ,
...
; " ,
, ,
. ,
. ,
- . ,
. ..."
, , , ,
- , ,
.
, ,
, Y.
,
- :
" ,
.
, .
, .
, ,
,
, , .
, - .
,
, , ,
. ,
,
, .
,
,
, , ,
-
. ,
, , ,
.
,
, , ,
,
,
, , ".
- , ,
,
.
- , -
.
XVII Z.
"- " - , ,
. "
", .
, ,
, - ,
.
" " ,
" "
( XVIII
-
).
-
,
, , ,
. ,
, ,
,
. ,
,
.
- ,
.
( , )
, ,
,
, .
, , ,
, ,
, ,
, ,
,
.
, ,
,
. ,
, ,
, . ,
, ,
.
. : ,
.
, - ,
- , ,
... ,
...
[ ].
,
, .
-
XVIII . ,
Y.
, " ",
1691 ,
,
, .
:
,
, , . ,
1689 ,
,
, , *
,
. ,
XX ,
,
,
,
. ,
. , ,
, .
.
.
,
. . , ,
.
. ,
, .
- , ,
, .
@ - ,
, ,
, .
,
@ . .
.
, :
? ,
. , @
,
. ,
, - ** ,
, 737 .
,
. , .
. .
, ,
- ,
, -
- , , ,
. **,
,
,
.
.
, , , , :
- - , - ,
, - , , - , ,
... , ,
.
, , , ,
, . ,
, , . ,
, . :
, -.
.
, .
:
" ,
-
. - , ,
,
- . - ,
, , ,
, ...
. , ,
, .
, :
, -
. , ,
: ?
, ,
".
, , ,
, ,
, .
:
" .
, -
( ) ,
.
, , .
,
.
- ,
? ? - .
- , - , -
.
- , - ,
.
- , , - ,
.
- , - .
, ..."
, , ,
. ,
,
, :
" ,
, .
, ,
, .
"",
.
, ,
, : "", !"
, ,
,
. ,
. ,
.
, , .
:
-
? -?
, ,
:
- , , ,
. ,
. , .
, ,
. ,
, , ,
" ". , "
" , , ,
...
,
. , ,
,
.
- - Khazar, - K'osa -
.
qazmak (, )
qu** ( , , ).
Aq-Khazar, "
". , ,
" " (Qara-Khazar), .
552 , ,
, ,
, .
(
). -
, "".
, , ,
, . ,
, . ,
-:
"" - ,
, , - .
, W-n-d-r
" " (" ").
"",
. , ,
. ,
- 642 .
653
, . -
, ,
, . -
772 , ,
773 .
, .
,
, ,
. ,
, " " .
,
. , ,
,
, . ,
, ,
. , ,
, ,
, - ,
. ,
. ,
, , ,
,
, ,
.
,
:
. ,
, ,
, ,
, ( ,
).
,
, .
- ,
.
,
,
, ,
.
, .
, : , ,
, , .
,
, , ,
. ,
, , - ,
, - ,
, , , ,
. , ,
,
. ,
,
, . ,
, ,
.
,
.
, - ,
.
,
.
,
,
, ,
. ,
,
,
, , ,
.
.
, ,
, ,
.
,
.
@ ,
,
,
. * ,
.
, ,
"" Z.
, .
,
()
, ,
(, , ).
,
.
, , ,
. , ,
, , ,
,
,
. ,
,
. , ,
,
, ,
-.
,
,
, ,
, ,
.
,
() .
, ( ),
.
,
.
, ,
.
, ,
, , ,
,
.
. ,
.
, , ,
, . -
. IX : "
, , :
" , , ,
, ,
, ,
. , ,
, .
, ,
, ,
-
...""
, ,
,
,
. ,
, , , , ,
.
,
, ,
, , -
. -
, ,
,
.
,
( ),
,
, , . ,
,
, .
,
,
: ,
, , , .
, , ,
, .
, , ,
, , , - ,
,
, ,
,
, .
,
.
, , ,
,
. ,
,
. ,
,
, , , , ,
, , ,
.
.
, ,
,
, ,
,
,
. , ,
:
, ,
, .
, ,
,
,
.
-
. ,
,
, ,
,
. ,
.
, , . -
, ,
,
. ,
.
(VIII ) - ,
v. ***
At'h:
.
Aleph - -
, , ,
.
, , ,
, , , ,
. - ,
.
Teth - ,
"9". "" Teth ,
,
; , ,
- , Jesch. XIV,
23; ,
, -
.
@,
- **,
,
, .
"" - . ,
, , ( )
(), ,
.
. : " , .
..."
***,
, ,
,
. ,
" ",
***,
. ,
, , ,
, , ,
V.
, ,
.
, , , , : "
, ,
". , " "
, ,
" ". ,
, .
,
. , ,
, ,
, , .
,
, .
,
.
, ,
, , .
, ,
, ,
. "
" ,
, ,
, . ,
,
. ,
,
. : "
,
..."
. ,
, ,
. XVII
,
- , ,
,
*, .
, ,
" ",
. , "
" " ", ...
,
,
, , .
, ,
.
,
- ,
, .
:
" , , ,
,
. ? , , .
, ,
,
.
, ,
, ,
. ,
,
".
,
, ,
,
. ,
.
.
(XVII ) - "typographus loannes
Daubmannus", . XVII
- ,
,
1691 "Lexicon Cosri, Continens Colloquium se@
disputationem de religione"...
,
. " "
1692 ,
.
, , ,
,
, ,
, "
". ,
. , ,
, , ,
. ,
, ,
.
,
, , "
" 1691 , ,
XVII , - . ,
,
.
,
, . , -
: "
!" - ,
.
, .
, ,
, .
- ,
, , ,
, . , : "
, !", ,
, , , .
,
; ,
,
, .
,
, ,
, . -
.
,
, , ,
, ,
, ,
,
. , ,
, ,
. ,
. ,
,
, ,
. ,
, , ,
, :
- !
, ! -
, .
,
. , , ,
, . -
-
, , ,
. -
, .
, ,
. . ,
. ,
,
, , ,
, ,
, , .
. , ,
, .
, ,
, , ,
, ,
, , ,
.
,
, ,
.
, ,
, ,
,
, .
. ,
... ,
,
, .
, , ,
, ,
. ,
, .
,
, ,
. :
, ,
: " ,
". ,
, .
. , ,
, . -
, ,
, , -
,
. .
, , ,
: " , ,
, , ..."
. . -
.
, ,
- -
, ,
, ,
:
" , ..."
, - ,
,
- .
, ,
, - .
, , ,
, - .
, ,
, ,
,
, .
, , :
" - , .
". ,
. ,
, .
- .
,
, -
, ,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
,
, .
, : "Verbum
factum est" - " ".
- ,
"", .
,
. ,
@ , ,
, .
, ***,
xaap @ ,
( ) @ :
- , .
, , , ,
, .
, ,
, . ,
, .
: "
, ". ,
- , ,
, , ,
, , . , , ,
- : -
. . , :
" , ..." ,
:
"... , ".
- , .
- ,
, , ,
, .
, , .
, ;
, ... ,
.
-
(XVII ) - ,
***
:
"
-,
, ,
, ,
. : , ,
, ,
,
, ,
. : -
- . ,
, ,
, - , -
,
,
.
: , ,
, , , ,
.
,
. ,
,
,
,
, .
,
,
, ,
5442 ,
.
, -
, ".
. , 2 1680
, , ;
"
. ,
. ,
, , ,
, : " ,
- "".
Y.
:
- ,
, ?
-
, , ,
.
, .
(1660 - 24.09.1689) - ,
. 1689 ,
, ,
.
: ,
,
(), ,
;
, ,
, ,
.
"Process! politic! e criminali" 1680-1689.
,
,
.
, 1688
- 1689.
,
-
1689 ,
- , , "
, ".
, , ,
, . " ,
. ", -
, . ,
,
, ,
. , , ,
- , ,
, ,
, , ,
, ,
. , -,
-, , , -
,
. ,
, .
, , ,
, , ,
, .
, ,
, , . ,
, ,
,
, .
, , ,
.
, ,
, ,
, .
, ,
, , . ,
, ,
. - ** -
-, ,
, - ,
, .
, ,
,
. ,
. ,
. ,
, . ,
.
. , ,
, . ,
, ,
. , ,
. , , , ;
- ,
. , .
,
, .
, ,
, . , ,
, . ,
, ,
, -,
. ,
, -
,
,
.
,
:
, ,
,
. ,
,
.
23 1689 , ,
. ,
,
, ,
, .
, , -
,
, , ;
, - ,
,
, . ,
, 869 .
, , ,
. , , .
, ,
, , .
, , 1606
,
,
.
, ,
, .
,
, .
,
, ,
, ,
, ,
,
-
.
.
, -
,
, , ,
. ,
,
,
. ,
,
,
.
,
, , , ,
. , , ,
,
.
,
- , "
".
, . 1687
"" ,
. ,
, , " "
, " ".
, " , , ,
, ",
"" - , "
". ,
( ) ,
, , "
", ...
" ,
.
,
.
,
, "
, ,
.
,
, ,
, ,
,
" ".
, , , ,
, - " ",
, .
, ,
, , ,
,
, .
,
,
.
, ,
,
.
, ,
, , -
, .
,
, ,
.
- ,
; , -
, , ,
, , ,
, , ,
. -,
, -
. -
,
, , .
,
, . , ,
- ,
.
, , .
, , ,
, :
. ,
. ,
, .
, ,
, , , ,
...
.
, ,
.
, , -
, ,
...
, .
,
:
- , ,
. ,
, ...
, ,
. ,
, ,
.
, :
- , ,
, , ,
, . ,
, , ,
. ,
. ,
. - , - . ,
, , ,
, : "Atque nine in illo creata
est Gehenna". - , - ,
.
. ,
,
; .
. , .
, .
,
, . ,
. , , ...
, .
, , ,
. ,
,
. 1689
, .
,
. ,
-,
. , , , ,
. ,
-
"", ,
. -
,
. ,
, , -,
, ,
, ,
, ""
.
, ,
: , , ,
, , ,
- , ,
. , ,
"" ,
, .
,
. ( )
( , )
, ,
,
, (ante Palatium)
, ,
, ,
,
.
-,
, "",
, - ,
. , ,
- - ,
, , ,
, , ,
.
"":
" ,
, ,
. , ,
. .
"
, ,
, "",
,
, - ,
, . , ,
- -
.
"" ,
,
, ,
, ,
, .
, ,
, -
,
.
,
,
, " "
-
.
, ,
,
. ,
, , .
, .
.
, .
, .
, .
. ,
. , ,
, , , ,
; ,
; ,
: , .
, ,
.
, , ,
,
- , . ,
, ,
: ,
, ,
,
,
. , , ,
.
, ,
. , ,
. ,
( 1599 ), , - "De illustri-bus
familiis" (1585); "Zekan Aron"
(" "), 1637 ,
,
( ), "
" (Semen Atov) , .
, ,
.
, .
, ,
, :
- , , : ,
, ?
, ,
, , ,
: , , .
- "",- , -
, .
,
, : , , !
- - -, ,
- , - -
.
.
,
.
, :
- , ,
.
, ,
, ,
: " , -
, - , ,
, ,
- ..."
,
.
, ,
,
, ,
, .
- ,
, .
.
, ,
.
, , ,
, , ...
,
- , ,
.
:
- , ?
- , , ? -
. - .
: , , ,
,
, . , ,
, , ,
, , .
, , ,
, ,
,
. , ,
!
- .
***,
1660 ,
, ,
.
,
,
, ,
, . ,
,
.
. , ,
, . , ,
,
- - . ,
, !
- ,
"" "Kirios",-
, . ,
, ,
. , ,
, , ,
.
, , ,
,
,
. ,
, , -
. - ,
, 139- : "
- , ,
". ,
, ,
, . ()
, . ,
, , ,
. , -
, - , ,
, , .
, .
! .
.
, (
, ,
, , ),
. ,
, , ,
,
,
.
- ,
, ,
,
. ,
, ,
; ,
- . -
. ,
, , , ,
,
.
, , , ,
.
,
, ,
. ,
, ,
, ... ,
, , ,
,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
...
,
,
, ,
" " ("Lexicon Cosri") ,
, ,
, , ,
. , ,
, , ,
,
u.
,
, , ,
,
. ,
,
, ,
, ,
, . "
, -
, -
.
- ***,
.
- -
, , ,
, , ,
. , - , - , -
- ,
,
, . , -
-
. , - ,
, . , ,
, , , -
, -
. , -
. ,
, ,
, , ,
. : " ,
". ?
, , ,
? ?
?
, , , -
,
, , , .
, , ,
, , , ,
, , . ,
,
. , ,
, , . ",
, ",
: " ,
". ,
? , ,
,
. ,
, ,
; -
- .
,
. ,
;
, .
, -
. ,
! .
, ,
, , , ,
, , ,
, ,
.
..."
- ! - ,
. - ?
- , - ,
- ? -
, , , .
- , - , ,
, - , ,
- , ?
- , ? - .-
?
!
- , ,-
, , .
, .
.
, ,
"
1689 , , ,
".
,
. ,
.
, .
, , ,
, .
, - , - .
. ,
.
, .
, , - , -
, .
. ,
- . ,
.
, , .
. , . ,
, - .
, ,
, ...
,-
,- - ,
. , , -
. , , ,
, ,
...
,
. - , ,
.
, , -. ,
. ,
- ,
...
, . ,
,
, ,
,
, .
,
,
. .
, -
, .
.
. ,
,
, , :
,
, .
. ,
,
,
. ,
. ,
, , , ,
,
, .
.
,
, .
,
, ,
,- , "",
, .
,
, , .
,
,
, ,
"" - - ,
,
, .
- , - , -
...
- ,
, ,
. ,
.
, ,
.
,
,
,
,
. " "" (),-
,- , ,
". .
, ,
, ...
,
, , ,
. , "",
, ,
. , -
.
, , , ,
, .
, .
,
. ,
, ,
, , ,
, ,
.
- , ,- ,
- , ,
. ,
. , ,
- , .
. , ,
,
, .
, , ,
-:
- , . ...
, ,
. .
...
,
, , ,
, .
-
, . ,
, ,
, -
, .
, .
, ,
, .
, ,
, .
. -,
.
- , ? -
-. - ?
- , . , :
, .
.
- , - , -
, , -
,
?
- , , - , -
, .
- , .
- ,
...
-, ,
, - ,
. , . ,
,
, - ,
.
, ,
, ,
- .
, ,
, , .
:
, .
. ,
. , -
. , ,
,
. - ,
:
, , ,
, ,
. , , ,
.
- , .
. .
,
, ,
.
, ,
.
, - -
, , ,
- (
- ), , ,
.
.
, , ,
.
,
.
, , -,
,
, . -
, ; ,
, , ,
, . -
, .
,
, , -
, .
.
, -,
.
, ,
. ,
, , , ,
, . , ,
. , -
.
- ,
, . , ,
, , , .
,
, , -
, . ,
,
,
, . .
, -
, , ,
,
...
,
. , ,
, .
, .
, , ,
, , ,
, .
, , ,
, . ,
- , ,
,
, .
,
, ,
: " -
".
. , Lexicon Cosri, Continens
Colloquium seu disputationem de religione, Regiemonti, Borussiae
excudebat typographus loannes Daubmannus, Anno 1691, passim;
.: . h, " jepe jee ".
j Jy j
j , 1953, 11, . 209-216.
LIBER COSRI -
***, 1660 .
(John Buxtorf, 1599- 1664)
.
, ,
, .
(, 1629),
,
. 1660 ,
, ,
Z.
, ,
,
. , ,
,
, , -
. ,
,
, .
, .
( ,
XVII .).
" "
1577 ,
, 1660 ,
,
.
(LUCCARI) (XVII ) -
-,
Luccari.
,
, - ,
. , ,
,
, ,
- .
:
, ,
.
, , ,
. ,
. ,
, .
,
, , : "
", - ,
-
. ,
, , .
, -
,
, Y.
,
:
- , , -
, ,
!
! ?
.
, , ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
, .
,
, ;
, ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, , ,
,- . ,
, . ,
, , . ,
, 1721
" ".
, ,
,
,
XVII XVIII .
, , :
" , - ,
, .
, . , ,
,
, .
, ,
, .
,
,
, .
, ,
, , .
. ,
, ,
, ,
.
,
, ,
.
,
: ,
, ,
, .
.
" ", " "
, " " :
" ,
, , ,
. , ,
.
, ,
, ,
.
, , ,
, -
, ,
.
,
, , ,
.
. ,
, , . ,
, ,
, ,
.
- , ,
, ,
,
,
. -
. ,
,
..."
,
,
, . ,
,
. ,
,
, ,
.
,
, .
- .
,
, ..."
- ** (VIII-XI ) -
V. ,
, -
u. -
, ,
, *
, ;
, ,
, , ,
, .
-,
, , ,
. - ,
, ,
.
, ,
, . ,
-, .
:
" ,
. ,
.
.
, ,
,
. ,
.
; - , ,
?"
(
), -
- ,
-
.
( ,
, ). -
,
.
,
, ,
, -
. -
,
.
:
,
, , ,
, ,
, , .
, , -
,
.
,
- .
. ,
. :
" , ,
, : "
!" , ,
, ,
,
..."
, :
" - , - .
, . ,
".
, .
(VIII ) - ,
u. XIII
, @
. ,
. ,
: , , ,
. " ,- ,- -
, ,
, . ". .
( 1587) ,
.
***,
, , .
" , - ,
, , ,
- , "",
,
. ,
, ,
:
" , ,
, , ." -
" ,- ,-
?" - ",- -
, .
,
. , .
,
...""
,
, ,
,
. ,
. ***
:
" ,
. , ,
.
. , ,
.
- , - ,
. ,
.
- , , -
, -
".
,
,
,
, . ,
: " ,
", , .
" -
, - , ,
, . ,
, .
.
, , ,
, -
, . ,
,
.
- , ,
. , -
, - ,
, .
,
..."
(XII ) -
" " Y.
1167 , ,
-
. -
, .
, , ,
; - ;
- ; - ; ,
, ;
, .
, ,
- -
, ,
.
- ,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
.
@ -
, ,
. ,
,
-
.
, ,
, .
,
.
, ,
( 731 ). ,
, , ,
.
, ,
.
, 1912 ,
...
( Schechter). 950
. ,
,
: , ,
.
, ,
. (
Y),
:
" , ,
, ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
. , , :
,
..."
, ,
, ,
,
III (717-740).
, ,
, ,
, ,
( )
, .
, ,
,
, ,
*** "1 Khazari",
. ,
, , 740 .
, , Bacher
-. ,
, ,
,
.
,
,
. .
,
, ,
- , - ,
, .
; "
, ".
, ,
, .
***, , ,
,
. ,
,
@,
:
" .
, ,
, .
, ,
,
,
, ".
,
, ,
, : "
, ,
".
:
- . , ,
. () ,
, .
?
, ,
, , ,
,
:
"
.
, .
, , ,
, .
,
- ,
. , ,
, -
. :
- , .
, ...
.
,
? , ,
,
?"
, ,
,
:
- ,
, ,
, ,
, ,
, ,
? , ,
.
, .
:
-
, .
, ?
, , ,
,
, . ,
,
.
- ,
. ,
.
. , :
- . , ,
: .
.
, , .
,
, - , , , ,
, , .
: ,
, . ,
, ; - , ; - ,
; - , .
- , , , , , , :
- , , , , ,
; - , , , , ,
, - , , , , ,
...
,
, : , ,
, .
,
:
" , ,
,
, -
. , , ,
, , , ,
.
,
,
.
, ,
.
, , ..."
,
.
730 , ,
,
. , 740 , ,
, , .
,
.
, ,
, ,
VIII
.
800 , ,
, , ,
.
.
, ,
.
, - ,
-
. ,
- (786-809 .)
, ,
.
-
, ,
.
, ,
.
. ,
, .
, ,
,
.
, ,
. : " , ", -
- ** ,
. ,
. ,
, - ,
:
- , , ,
. ,
, .
, , ,
, ,
, , , .
,
. , ,
, :
- , , ,
. , ,
, , -
...
, ,
.
@ - ,
. ,
- , ,
, : , ,
, .
, ,
. ***,
740 ,
,
,
. ,
970
.
, ,
,
, ,
(1939)
, .
"" ( :
""). ,
, , VII
- ,
( Y).
800
"gentes Hunorum que ab et gazari vocantur", ,
,
. XII ,
, .
- , (
, , ).
,
. , ,
, ,
.
-
,
:
1. - ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. -
?
@,
.
, , ,
. ***, "",
" " (,
- ) .
,
,
*** ,
, .
:
"" -
, ,
,
, .
,
- , "".
, , ,
,
. , ,
, ,
, , ,
. ,
(,
), , ,
. , -
,
- ,
, ,
, . , ,
-, ,
: "
, -
". ,
,
, .
, ,
,
,
.
- ; ,
, , .
, - .
, ,
, (
), , ,
, , ,
,
, ,
, .
,
.
, , ,
,
.
, , ,
"" "". ,
-, . ,
-
, , ;
, .
.
, ,
, , ,
, . ,
, ,
, ,
, ,
, -.
, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
- , .
-
, , -
, - ,
, , - .
, ,
(
), .
- ,
, ,
( ).
, ,
-
, ,
, , ,
.
- ,
- , ,
.
, ,
. . ,
, , .
, . -
, , - ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
, , -
. , ,
, , "",
, - ,
.
, , ,
.
- ,
.
,
,
. ,
,
,
.
-
. ,
, ,
.
-
.
: " ,
". |
- , .
- - , -
. , ,
,
, ,
,
, ,
, , ,
. -
. ,
,
, , .
. -
.
, , , -
, ,
, ,
,
. -
, , ,
, ,
.
, . "
, - ,
,- ,
, ,
".
, ,
, , ,
.
, :
.
, ,
, , ,
.
- ,
.
- -
. " " , ,
-
. :
" , ,
, . ,
, .
,
,
, , ,
. .
, ,
.
"". " "
( ).
- ,
...
.
, ,
, ,
,
- , -
. .
,
- . " "
, (
). , ,
... - ,
. .
(
- , - ). ,
, (
) ..."
, , , ,
, -
- .
, - ...
(-: -,
) (1075-1141) -
@,
. , ,
, ,
. "
,- ,- ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
,
, ".
,
. ,
: "
, , , ,
". ,
. , ,
.
, ,
, . ,
-
"" , : " - ,
, ; - , , .
, , ,
, ..." ,
"" "". : " -
". , , " ",
,
,
- , . ,
: "-
: ?
: ?"
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, : ,
, , -
.
, ,
.
,
. -,
. " ", - .
"" , ,
, XVIII
. 1141
("Kitab al
Khazari").
@,
, -
.
- ,
,
; "
". , ,
, - ,
. " , - ,-
... ,
, ... ,
". ,
, ,
, .
,
"",
.
, .
. ,
, .
: " ,
, ...
, (),
- ". ,
: " , , ,
? ,
".
: " , ".
,
, -,
1506 ,
,
(1167) .
, 1547 1594
( ),
,
. XVII
V.
,
.
, ***,
. ,
: " ,
,
,
( ), ,
, . ,
,
, ,
". , , , "
", - ,
.
, - ,
, . ,
,
, . ,
,
, - . ,
"",
() , ,
,
, .
,
.
" " 1691 ,
, ,
***,
,
.
1887
. , ,
,
().
,
. ,
.
,
,
. , ,
" "
,
( 1167 )
.
:
" .
,
,
. ,
. , .
, ,
, .
,
. , , , ,
, .
, ,
. , ,
. ,
. ,
, .
,
.
.
,
, .
:
- ?
- , - , -
, .
. John Buxtorf, "Praefacio"
(Uber Cosri, Basilae,
1660); Lexicon Cosri, continens colloquium seu disputationem de
religions. Regiemonti Borussiac excudebat typographus Johannes
Daubmannus. Anno 1691 ( ); "
", , 1906-1913, . 1-16, 1
;
J. Halevi. The Kuzari (Kitab al
Khazari). New York, 1968, pp. 311-313;
Amo Press, New York, 1973; Encyclopedia
Judaica, Jerusalem, 1971.
- (, . 1944-...) - ,
; -
.
, ,
.
,
. ,
- -.
: " - ;
, ,
..." , .
, , 1943
,
. ,
, -
. ,
, ,
. , ,
, , ,
-
, ( , ,
, ) .
, , ;
.
- - .
, ,
, ,
, , . 1967
- ,
1968 , -
, ,
. ,
, , ,
, , ,
, , -
. , ,
-
1968 1982 . ,
, ,
@
.
1
-, 21 1967
,
, ,
. , , ,
, , , ,
,
. - ,
, .
, ,
, . ,
" , ,
". ,
- , ,
, , .
, , , ,
. .
2
, 1968
,
: - ,
. ,
.
, - . .
.
. -
- . , ,
.
. , ,
, ,
, .
,
, . ? ,
,
. .
. , ,
, , ,
. , ,
...
,
,
, . ,
, ,
, ... -
: , , ,
.
3
, 1971
,
, , . ,
, ,
, .
,
, ,
, . ,
, , ,
, ,
. ?
,
- . ,
. - . .
, ,
, .
, , ,
.
. ,
.
, , ,
:
- ?
- ? - , , .
- .
- .
- ?
- , , .
, , , ,
. , , ,
.
, ,
, - . ,
. ,
, .
4
, 1974
,
, .
, ,
, . ,
, .
. ,
,
.
,
. ,
?
. , ,
, ,
, . - ,
, , ,
, ,
. ,
. . ,
- , ,
- , ,
. , ,
. :
- ?
- , , - , ,
, , . -
. ,
. , .
. .
5
, 1975
,
, , ,
, , . ,
, ,
- . , ,
,
- ,
.
! ,
, .
! - ,
, ! , ! ,
, , ?
,
, ,
.
. ! ...
, , ,
...
6
1978
,
, ,
. ,
, , .
, ,
,
. ,
. -
. , ... ,
, . - ,
, .
. ,
, . -
, ,
-, .
: ,
, , ,
, ,
.
. , ,
. , ,
, . .
Z. - ,
, . .
7
-, 1 1978
, ,
, .
, , ,
, , .
. ,
,
, , .
- ,
. , .
,
. ,
,
. . , ,
, ,
. !
- , ,
. ?
- ,
. .
?
.
. ,
. ! ,
, , ,
?
, . ,
, ? .
, . : -
! ,
, ,
, . - ,
- :
, .
8
Department of Slavic studies University of Yale,
USA October 1980
,
- .
. .
. ,
. .
.
, .
. .
Wyke "
, "?
, ?
, (1969), ,
.
* *, ,
- - .
,
oee @
, " ". "
, - , -
,
, ,
". , ,
( ),
,
, ! ,
?
, ,
, -
? ,
"
" 1934 , (,
, ..). .
.
, " "
- . ,
? .
,
, ,
.
, ;
, "".
?
, " "
, .
, - "
" , ,
, ,
.
Dunlop'a (History of Jewish Khazars, 1954), ,
" "
.
,
, .
, ,
, .
. ,
, . ,
, ,
, .
. ?
, ,
? , . ,
. , ,
, !
.
. , ?
- .
9
, 1981
,
. ,
. ,
! , ,
,
? , , ,
, .
.
. , .
, - .
, ,
,
.
, - S.&W, 36,
38. -
. .
, . ,
. ...
10
, "", 1 1982
,
, .
, ?
, .
. ,
, ? ,
,
, ? , .
,
. ,
,
, . ,
. , , ,
, " ".
, , -
, ?
, , ? ,
?
, ? ,
, ?
, ? ,
?
,
, . ,
, , , ,
, ,
, , . ,
,
...
, , .
,
. ,
, - *. , ,
, -,
-,
.
, , XXI
, -
, ,
. , - , ,
, . ,
, ,
, , ,
, , ,
.
, , ,
, , ,
, . ,
.
- .
. ,
:
- ,
( , ,
, ?) ,
. ,
. .
- , .
.
- ? - .
- ,
. , ,
, .
?
-?
, .
" " . -
, , ,
.
, , ,
. ,
, , .
- ,
. ,
, . -
.
,
. , . ,
. - " ".
, ;
, , ,
: ...
, ,
. ,
, , , : ,
, , .
. , ,
.
, , ,
. ,
, : "
?" , ,
. ,
, . , ,
. .
, -
. ,
, . ,
, ,
. , ,
- .
- ,
, -
. "... ,
; , , ,
; ,
". .
11
, 8 1982
- .
.
, .
, . ,
, .
, ,
,
, . , , ,
, .
, .
, , . ,
, ,
. ,
, . -
. ,
, .
, , ,
.
; . -
, - , ,
. .
- , - , -
,
.
-, ,
, , , ,
.
. " "
.
- , - , - ,
" ",
, .
" "
,
, .
. , ,
- -
. .
- ? - , ,
-
. - " " , - , -
, ,
, . -
.
- - , - - , -
,
...
- ,-
. .
-
, . .
,
. ,
, ,
, ,
,
. ,
: , -
- ,
, , , .
,
. , ,
.
- , . XII
, ,
. ,
, "",
,
. ,
,
, - "",
,
.
- , ,
,
.
,
, ,
.
- ,- -
, - VIII ,
: 861 .
- , , ! -
. - , ,
, , "
", .
, ,
. ,
,
. ,
, , ,
. , ,
, , ,
...
,
:
- ", ,
, ,
,
, ". ,- ,-
.
- ,
, .
. , ,
,
, , ,
.
, ,
, , , , .
, ,
( ) .. ,
- , -
( ) , ,
, .
, ,
(
, ,
), ,
, ,
.
.
, .
-, ,
" " (),
, . ,
, ,
. : , ,
,
. ,
,
, ,
XVI , , ,
.
, -
, ,- "
" . , , ,- -
,- - ,
-
. ,
XVII ,
, ,
" " .
- .
. ,
. .
- ...
- ,
. ,
, .
.
, .
, - ,
. ,
- .
, , ,
- . , . -
,
. ,
. .
,
. , . -
, . , ,
. ,
. ,
. .
, , -
...
, ...
.
. "-",
, ,
- .
.
... - -? ,
: !
,
. " ,
; ,
". , ,
? ,
, , .
, .
, ,
.
- ...
, .
. S. , ,
(Liber Cosri), - ,
" "
, .
,
" "
III
, ,
- ,
- .
- , , - , -
,
, .
1641 .
, , ,
,
.
,
,
. ,
- ,
,
, ,
, ,
.
, -
, . ,
, ,
, , -
, . , ,
,
, ,
. , ,
- .
, ,
.
, , , .
, -
.
, . ,
, , ,
. ,
, , . .
.
: ,
, , .
, ,
, ,
.
, ...
. , ,
, . ,
, ,
, .
, .
.
. ,
. ,
,
.
, :
, , , -
, ,- . 1661 ,
, , ,
. ,
- , ,
, , ,
. V.
,
- .
, :
, , ,
, .
, ,
- - .
,
-
, , ;
,
, .
, .
, -
.
, . ,
, ,
, , -,
, .
-
, ,
,
. .
- -
,
.
, ,
, ,
, , ,
, ,
. ,
, , .
, .
,
. : ,
, .
,
, , .
, ,
.
.
- , -
, , ,
, , , -
, . ,
, ,
, , ,
, , ,
, , .
, , ,
, ,
.
, , , ,
, ,
. ,
.
, ,
, , ,
. - ,
,
. :
. , ,
,
, . ...
. , ,
, , .
, , ,
. ,
. , , .
, .
: " -
, ;
,
, -
, , . ,
, ..."
,
, ,
.
, ,
.
,
, ,
. ,
, ,
.
,
, ,
.
: .
.
. -
. , ,
, ,
, , , .
-
,
, , .
, ,
,
- ,
:
, ,
,
. , .
, ,
. , ,
,
. -
, , .
1683 , ,
, ,
.
, .
, .
, -
, ,
. ,
.
,
. , , 1
, ,
, - ,- ,
,
, , . , ,
,
, , ,
. .
,
,
.
,
.
, .
, ,
.
(
), , ,
, , ,
, ,
,
- .
,
- , , -
, .
,
,
, ,
, ,
, . ,
, ,
, , ,
, ,
...
, -
*, ,
. ,
, .
, ,
,
.
, , ,
, ,
, , , ,
, , ,
,
, .
, ,
: ", , ".
, ,
,
-
**, . ,
, ,
- ,
,
,
. ,
,
,
. , ,
,
, , , ,
,
,
, ,
. ,
.
, , ,
, ,
. ,
: ,
, ,
. -
, ,
, . ,
, , ,
, ,
, ,
,
...
,
,
,
.
, ,
, , ,
, , .
" "
, ,
, ,
, ,
. **,
.
- , ,
, ,
, , ,
. ,
. ,
. - ,
,
,
, -.
, ,
,
, ,
, ...
.
, ,
, , , , ,
, , , .
, ,
, ,
, ,
, ,
. , ,
, , , ,
,
. ,
, ,
: , , ,
-
, - .
, .
, , , ,
, - -
;
1688 ,
- - 5446 ,
905 . , ,
.
, -
. -
, - , ,
, :
, , ,
,
.
, -
, .
- .
, ,
,
, ,
,
, .
, ,
,
: - , -
, -
, .
,
,
. , ,
, ,
,
. - ,
- , .
, ,
,
.
.
. , .
- ...
- ? - , ,
. , - .
, - .
; , ,
, ,
, .
,
- -
...
, ,
, .
, ,
, , , ,
. , ,
( , ,
), .
,
:
- , ,
!
,
, .
, , ,
.
, ,-
- , .
, . , ,
. , ,
.
, - ,
, .
, ,
.
: !
, , -
. . ,
, , ,
, .
.
. , .
, .
,
( - ), , ,
,
. ;
, ,
"" - , -
u; ,
.
- ,
,
" " ,
. , .
, ,
, ,
, . ,
, ,
, @, , ,
, .
. , :
" , ,
. ,
. , ,
, -
. ,
, .
, , , , ,
. ,
..."
, ,
, , ,
, - ,
. ,
,
. " "
. ,
,
" , ":
" , , ,
,
. : , , ,
, , , ,
, .
,
, . ,
, , .
- , , , ,
, , -
. ,
,
. , .
, - .
...
, ,
.
- , .
- ( -
, ). ,
, ,
, ,
, .
, ,
.
, ,
.
( -
-- -
),
,
, , .
,
, .
,
. , ,
, , , , ,
. ,
. , ,
,
. - , .
- ,
, .
, ,
, . ,
: , ,
. -.
,
, , .
,
( )
, .
. . ,
,
. ,
, ,
, ,
, .
,
, .
.
, , ,
. ,
. , .
, - .
- : ,
- , ,
. ,
, , ,
, . ,
,
.
,
. ,
,
, . , ,
-. ,
,
- , .
,
,
, , .
,
- .
, ,
. , .
, -
.
.
. ,
. ,
..."
, ,
, ,
, , .
, ,
-
. ,
1689 ,
.
, , ,
. , , ,
,
, , , ,
. ,
. ,
" ", ,
.
,
, ,
,
. ,
, -,
, .
, ,
, , . ,
- .
, ,
, , ,
, .
,
. ,
*,
,
( , )
,
, .
, "
". -
. ,
- , ,
, .
, ,
, .
, ,
, , , , .
, , , , .
.
, .
,
, .
, . ,
, . ,
, !
, , .
, , ,
.
, .
, , ,
, ,
.
, ,
.
: - , -
, ,
. ***,
,
, .
, ,
, .
- , , ,
.
1690 , ,
, , .
- " "
,
. -
, , - , .
, , ,
, , .
, -
.
...
, 18 1982
, "",
,
:
" , 2 1982 , .
.
, , ,
. "",
, .
, - ,
- ,
. ,
, , , .
. , , ,
, , ,
, -
-,
, - ,
. ,
, , , .
.
,
, , ,
, .
,
, , ,
, - .
, ,
,
, . -,
, - ,
.
, , , ,
. , -
, ,
.
,
. - , ,
.
- .
-
. ,
, .
, -, , , -
. , .
. , ,
,
, . :
, .
: ?
:
, .
- ,
, , ,
.
.
.
: ?
: .
: ,
. ?
: , ,
, , ,
, .
- , ,
. ,
- . ,
, , , .
, . ,
, ,
, ,
. ,
, .
. ,
, - ,
. ,
. ,
. .
, , , ,
.
- , - .
- ? - . - ?
- ! - .
, .
- ?
- , . ,
-
. .
. , :
, - , -
, - , - ,
, - .
. ,
,
... - ...
: ,
. .
, ,
?
: , ,
. , , ,
- ,
. ,
, , ,
, , :
- , !
,
. , ,
.
, ,
- .
,
. ,
, . :
... .
, , .
, ,
, .
: " :
".
, .
, ?
: .
: , .
: .
: ? .
? ?
: , .
: . - .
- , ?
?
(): , .
,
. ?
, ?
: , ,
. ,
, .
. , ..."
.
. -, ,
,
. -, ,
,
- . ,
( "--", 36,
38), ,
. -, , ,
,
,
. ,
, -
. ,
, . .
""
. .
,
.
.
. .
. .
, , :
- , ,
- .
.
,
,
,
.
, .
, , ,
.
.
. .
""
.
. ,
, .
. :
" ".
. , .
, , ,
,- .
, , ,
"".
.
,
. :
1689 + 293 = 1982
,
, . , , .
- , , ,
.
. , ,
, .
.
,
, - ,
, ,
, , - .
, ,
, , .
,
, , .
, , , - :
,
, .
, -
, .
, , .
, , ,
,
, , , .
.
. ,
, -
. - ,
.
, ,
,
, , .
.
, , , ,
.
. . ,
,
, ,
. ,
- ,
, , ,
, .
,
,
,
, ,
1978-1983.
Last-modified: Thu, 27 May 1999 20:40:00 GMT