82(1-87)-3
84(5 )
91
HARUKI MURAKAMI KAMI NO KODOMO-TACHI WA MINA ODORU
X.
91 : / . . . . --
.: - , 2004. -- 160 .
ISBN 5-699-07264-0
... , . - -- .
, . ,
.
, ,
. , . --
. ,
-- ...
"
" (2000) -- .
82(1-87)-3 84(5 )
ISBN 5-699-07264-0
Copyright Haruki Murakami, 2000
. , , 2004
., , 2004
" "", 2004
OCR: (.)
ihtik.lib.ru
, ?
, .
. .
.. , ""
:
... ,
-- .
-- .
?
-- . .
. ? ?
. .
- , " "
.
, ,
. ,
, , .
. , ,
.
, , ,
, .
. ,
. --
-- .
, .
, . :
.
, .
. .
,
, .
,
. -- ,
.
, .
, , .
, , .
,
. , ,
.
. -- ,
,
. ,
, , ,
. .
,
.
. :
. , , ,
... , , .
-- , , --
, . -
. .
, . ,
.
.
.
, .
.
.
: , , ,
: " ". ,
. ,
.
,
: " ".
, :
" , , -- . --
-- , . , -- ,
, , -- .
, . , ,
. . ,
, -- ".
. : ,
, , --
. , ,
, - . " "
. - ""
-- .
.
, . .
, ,
.
, " ", --
.
, -- , -- .
, , . , ,
. .
,
. , --
, , , .
: - , .
-- , ? --
. --
?
, ?
, -- . ,
, . , ,
, .
, ,
?
, -- .
,
- .
?
, -- .
?
?
.
, .
, . :
. .
, ?
. --
. -- .
-- - ?
:
. .
-- , - . -
. , ,
...
?
:
-- ,
. .
.
. .
. - .
?
.
, .
. .
.
.
-
, . , ,
. , .
. ,
-- .
-- . ,
.
.
-- .
, .
, .
, ,
.
- .
, .
. ,
.
.
, . , .
- -- ,
.
,
.
, . , .
, , ,
? ?
,
. -- , ,
. -
-- .
, , , -.
-- , , , -- :
- . , ,
. .
, -- , . --
. .
.
, -- .
, ? --
.
, , -- .
? : ,
.
, . , -.
. , .
, , .
, , .
. , .
: ", ?"
, , - . , --
, .
. -- .
. , -- .
, .
, --
. .
-- , --
, "" -
. ",
, -- . --
. , ?"
,
. , ,
. : , --
.
. , ? -- .
- .
: , , ,
. ,
: -
.
? -- .
.
-- . ..
:
... , .
.
- . - , -- . -- ,
.
, .
- ?
.
-- ?
.
-- , , --
.
, .
-- , . ,
. . .
-- , ?
.
, , ?
, !
-- ""?
? -- .
. . .
- ? --
.
-- "" -- . ,
. -- .
,
. , ,
, , -- .
-- , .
. ,
, .
, ,
. , . .
-- , .
, -- ,
. -- , , ,
. . .
, , -- .
? -- .
:
-- -? ?
.
, -- .
, , -- , , :
-- ?
, -- .
, ,
. . --
""1 . , .
, . ,
. "" , ,
.
-- ? --
. -- , ?
, .
, ""2? .
-- .
, -- .
, . . .
.
? -- .
.
-- . -- .
.
(.) -- .
?
. , .
- ? :
, .
- , --
, .
, -- .
, -- .
? -- .
, -- , --
.
? -- .
... . , .
. .
. ! " ".
. , --
.
, -- .
, ? -- .
. , -,
- , , -- . --
. ,
, ...
, -.
-- , -- . --
.
, -- .
-- , -- .
, , -- ,
. -- .
-- , -- .
.
, --
, -- , .
, -- . --
.
, , -- ,
.
, "-".
, ,
"-". . --
, .
, .
, .
, , ,
, , .
,
.
-- -- , --
. --
. , "-", , ,
?
, , -- .
-
.
.
? .
. ,
- . , , .
, ,
.
. , . .
, ?
, -- .
? , ?
, - ?
, -- .
,
. .
, : ,
, , .
, , .
, -?
.
?
, -- . -- ,
?
, , -- .
?
-- . --
. --
. ?
.
.
.
. -... .
.
, .
.
. .
. - ,
. -- . -- , .
.
. ,
. .
, . , , ,
. , .
, . .
,
.
, . ?
.
.
-
... , . .
, , .
. -- , ,
, . ? ?
.
--
. -, -...
?
. -- . --
. -- , , --
. -- , .
. :
. , .
, -- . , , ,
. , ?
?
.
, ,
. ,
-- , -- .
-. , ,
, . ,
, . :
-- ,
?
.
-- ?
.
? .
, --
, -- . -- ?
... ... . ,
?
, -- .
-, -- .
.
.
, ? -- .
, -- . ,
. , ,
. , , , ,
.
.
.
, -- . -- .
.
.
, . , ... .
.
, ?
.
?
-- .
? -- . -- ?
, . .
, ?
, . . , ?
, -- ? -- . --
. , ,
. , , . ?
. , --
, - .
. .
, -- ! ,
.
.
-- ?
-- .
, -- .
, - .
, , , -- . -- ?
?
, , , -- .
-- ""?
.
?
, ...
-- , ?
, :
-- , ?
- .
.
-- , -- , --
. , ,
. .
.
. .
, . ,
- .
-- ... , -- ,
. -- .
. , .
, . .
, . ,
. .
.
-- , ,
?
-- , , -- .
-- .
-- -- ...
. .
, , ,
-- , ,
. . .
? -- , .
, , -- .
. . . ?
, -- . --
.
, ,
, , -- ,
. .
.
.
? -- . -- .
. . -- ... ...
. .
:
-- , . , .
, ,
.
.
? ? --
. , .
.
" "? , --
.
" " ...
.
, -- .
" ", .
.
.
-- , ...
,
. ! ,
. , .
, -, ?
, . ?
, ,
.
. -
. , ,
.
.
. -- .
, ? -- .
! -- .
, . .
: " ".
, .
, -- , .
, . -- .
, , , .
-- . -- .
, .
, -- .
-
. ,
, - ,
-- , . ,
, , . ,
, .
, :
" !"
.
. ,
. , ,
. . ?
?
. ,
, . . "
, -- . -- , ".
, --
. ,
. - , -- .
.
, ,
, , .
, "" . ,
- . --
. .
, , , .
. ,
, ,
. -- ,
. . ,
. . ,
-- . ,
. , .
-
.
. : "
? - . ".
, .
. . ,
-- .
, ? -- .
, . , .
? : " ".
.
, ? -- .
, , ?
. -- .
, ?
. , . -,
-- .
, -- , -- , ?
, . , - . --
.
, .
, , -- .
, .
. .
. . ,
. ,
, . " ,
, ", -- .
, , , ? -- ,
. -- , ?
. .
.
-- , .
, ? - .
, - , ?
-- . ,
.
1... .
, , . --
1 .. "" -- ,
, .
1, -- . --
, ? , - . ,
?
, -- . -- ?
.
, -?
.
. , , .
! -- , . -- " ",
. -- ,
.
, . "" .
,
, . , ,
. .
, ,
. , ,
. , , .
. . ,
. -- ,
.
1 -- , ,
, . --
, -- .
, , .
, .
, , , . "
", -- .
.
, "" ,
, . -,
--
. .
. :
" -- . ".
.
. .
, .
, ,
- , .
,
.
.
, ,
. -. ,
. .
, , ,
. .
, .
, , ,
.
, ,
-. , ,
. ,
, ,
,
.
"", ;
, .
, .
, . ,
, -- .
, , --
. ,
. , ,
, .
,
, ,
. ,
, . "
, , -- ,
, - .
, . ?
? . , _
-- . , ,
".
. ,
, -- 1, -- -
. . . ,
, - .
, ,
:
, ,
?
? ? , --
, , ...
- , , -- , ,
.
, ?
... .
, . .
, , .
.
1 .
, -- , .
, , - .
.
, -- , --
- . -- - .
, , --
, .
, ,
.
, , ,
. .
, . ,
, . ,
.
:
, - . - . -
. - , ,
. ,
- .
, - .
-, , , ?
?
-- , ,
.
?.. ,
. ,
- .
.
-- -- . ,
, .
-- ,
. , ?
--
, .
. .
. . ,
, . .
- ?
-- , -- . .
-- .
-- ?
:
-- -. ,
,
, - . .
, .
, .
, ,
. -- .
. , .
,
, . -, ,
" ". , -
.
, .
, ,
. , , .
, , .
- , -- . -- -
, . -- .
, , -- .
, , -- . -- ?
- , , -- .
. -- .
, -- , , . --
, .
- , -: ,
. . .
, . , , .
. --
.
, . -.
-- -, . ,
?
?
. .
.
. -- .
- , ?
,
. ,
:
?
. ... -
... . ,
, -- . - .
?
?
. .
?
-- . , .
?
1.
, ,
.
. . , ,
. . ?
?
, .
, -- . -- ,
.
1 1995 .
-- , -- .
. -- , -
, - ?
, , .
.
?
. ?
, ,
. .
, .
. .
-- ,
. , .
- ,
. ,
. -- .
. , .
, .
.
-- .
.
-- ,
. , .
. -- .
, . ,
, ,
-- .
. : - , --
. -- .
. : , --
.
. -- .
.
-. . .
. .
, .
, -- .
?
. . . ...
. ,
, . ,
, , .
-. . -- : -- ,
-, .
, -- ,
. , : -- ...
. . ,
.
.
?
. ? , , .
, . ,
, .
, ? .
, .
, ? ,
?
, -- . . -- -
. , .
, . .
-- .
- . . ?
. .
-- .
, , ?
.
. , --
.
?
. .
. .
.
-- ?
. :
, ?
" ". .
.
?
. .
, , -- ?
.
-- - ?
.
- ? .
: .
. ,
. .
,
.
, ? -- ?
.
?
.
, . .
,
. .
.
, , -- . --
.
.
, ?
.
?
. -- , , .
, .
. , , .
. ,
- .
? -- .
, ? , ?
?
.
, . .
, , , -- . -- -
. . , ,
, ?
, -- . -- : ?
-- .
-- .
, .
, -- , -- .
, , . ?
.
.
. .
. -
, . ,
.
, ?
.
, ?
-- , -- .
, .
. " -- .
, ". -- ,
.
. ,
. . ,
.
. -- ,
. , , -- .
, , .
, .
, -
. . . ,
-... . .
, ,
, , .
.
. ,
.
. ,
. , .
. "
", , , .
.
. -
. . , , --
. , .
. " :
".
, . . ,
, .
. - , . --
, -- .
. - . "
? --". , . ",
".
, . , ,
, . ,
, ,
. , .
--
, . , ,
, - ,
.
, .
,
, .
- .
,
, ,
-,
-.
. .
.
- , ,
, .
, . , ,
.
, - .
. -- .
, .
, .
,
. - , -
.
, . ,
.
, ,
. -- ,
, ,
- , ,
, .
, - ,
. , , ,
, .
, .
, .
.
, --
.
.
: , .
, , . -- ,
, .
,
( ) .
, , .
-
, .
, . ,
, .
, ,
. .
.
, - .
. .
:
-- -- . -- (
.) -- -- .
. -- ,
-- .
,
.
, . ,
. , ,
, .
-- . , .
, .
-- ? --
. -- , ?
, , .
, , .
-
-- , --
. ?
.
?
, -.
, . ?
- " ".
-- . , : ,
. ,
-- . , ,
.
, . ,
-- .
-- . "
, , .
. (, ) .
, ".
. .
-- , , --
. -- , , --
, .
- , , --
.
, --
- .
, -- . --
. , .
.
. ""?
, -- .
, .
" " .
:
1.
. ,
, .
, .
, , ,
.
, , .
, , : , -
. , ,
. . , .
-- . .
?
, -- .
, .
.
1 16 .
. , .
: .
? ,
. : ,
, . --
: -- . , - ,
, .
, , . ,
. -- ,
. ,
. . ", ,
-- . -- . ".
.
-- .
. .
, .
, .
, .
- .
.
. ,
. ,
.
. . ,
?
.
,
. .
. . .
,
. . ,
. .
- .
.
:
-- ,
. .
? -- . --
. , -,
. ,
.
1.
, . .
.
, -- , -- --
-?
! . ,
-- . -
1 (.) -- , .
, , --
, .
, . :
-- -. , - .
?
, ?
, , -- . -- ,
?
1.
.
. , .
. , -- - .
, , . ,
, . " ", -- .
, -- . ,
.
-- , --
. , .
, . , .
--, ,
.
. , .
.
1 - .
, ,
. .
. , --
. " ? ,
, . -- ".
-
.
.
, .
. , .
, , --
. ,
.
,
. .
, , , ( ),
. .
. ,
. ,
, -
, , --
. , - .
-- . , --
. -- ,
. ,
. ,
.
,
. , --
. , .
,
. : ", - -
, ".
, .
,
. .
.
, -- . ,
.
,
. .
. --
.
, .
.
-- .
, .
? ?
, -- . -- .
.
-- . .
, ,
. ,
, . : ,
.
-- ?
, - , -- . --
.
, -- . -- ,
.
,
. ,
.
. , -,
.
. , , .
-- -
. ,
. , ,
.
-- , .
, ? -- , .
.
, .
, - .
, ,
. ,
, , .
-- , , .
, .
. ,
. .
.
? , ? ?
-- , .
.
, ,
, , . ,
, . -
-- , -- .
, , .
, .
. .
, . , .
.
. , , ,
.
? , ,
. .
. , ? :
. . .
. , ,
. - .
, .
. -- , - .
. .
. .
, . ""
,
.
. .
, , .
. , ,
, .
.
. .
. . , :
-- , ,
.
.
, ,
. , . ,
(
), ,
. , -- , --
, -- ?
, , .
, ,
"". , , ,
. .
.
,
. , . ,
"--
" ,
.
? -- .
, ?
, ?
, . , .
, , , ,
. .
, .
, : , ,
- . , .
?
,
. , .
.
. , -- ?
. ,
. .
, , -- . ,
.
, -- , , .
, -- ,
. , ,
. - .
"". ? ,
. .
-- , ?
, . ,
, -- .
, , -
.
, ,
. , , --
, .
, ,
.
, ? -- ,
.
, , -- .
, . .
-- . ,
.
,
. .
-- , , --
, --
. .
. ,
"",
.
?
. " , , -- . --
". , ,
. , .
, , .
, - .
- . , , ,
. . -- .
.
, ,
.
, , , .
, -- .
. ,
-, , --
. .
. -- . , .
.
, . - -- . ,
. ,
. ,
,
. , . --
. -
, --
.
.
, ,
, -- ? , ,
, .
? , .
.
:
, .
. , .
, -- . -- , --
. .
, ?
, -- . -- . , .
,
. , ...
, , .
-- , , -- -
. ,
. -- . -- .
, .
.
, .
. ,
, . --
. , . .
.
" . " " .
, , ", --
, . , .
. ,
. -- .
. -- . ,
.
. .
, . -
" ". , ,
.
-- ! -- .
: " .
- ".
, .
. , . ,
. ,
, .
. , .
-, ,
. , . ,
- .
. , ,
. . .
,
, .
, -- ,
-
, . .
- ,
, ,
. ,
,
,
.
-- . ,
,
.
. -- -:
" , ".
- ? , .
,
. ,
, ,
- .
-- , , -- . -- .
, , - ,
. .
, ,
. -- . ,
, .
.
-
"".
,
.
. , . .
, ,
. , .
, , ,
, ,
" " "Surfer Girl".
. .
--
.
-- .
, . .
,
. " , ", --
.
.
-
-
"-". -- "
"1. .
, , :
-- , -- .
"-".
,
. .
--
. , --
-. -- ,
"" .
. - .
, .
, ,
, -- . -- , ,
.
, -- . -- .
...
, ,
.
1 "" --
.
, , --
- "-" . ,
. -- . ,
- . -
. ,
, , . ,
. , ,
.
-- .
.
-- ? , -- .
.
, . ,
. , -
, -- .
-- , -- .
,
. , ,
, , .
. .
, ? -- .
, -- . -- --
, . ,
. , .
, - .
. , ,
: , -- ?
, .
, .
. .
- .
? -- .
, -- .
"I Can't Get Started". To ,
.
-- -- , - -- , --
. -- JATP1.
:
, , . , ?
. .
, .
-- . , . .
. , , ,
, ...
1 "Jazz At The Philharmonic" (" ", .)
--
1944 .
. ?
. . , .
-- ... ?
:
-- , . ,
, .
.
, -
, . , , --
. - ,
,
.
.
"", .
-- ,
, . , -- "
" . "Concert By The Sea"
, .
. , .
. ,
. , . -
: ,
.
, ?
, -- . -- .
.
, -- - ?
, . ,
.
, , .
. , .
. ?
, , -- . .
.
. :
-- - -- .
- , --
. : "
". , .
, .
.
-- ""? ,
.
,
. - . ,
, .
. , .
.
. ,
. -
--
, .
. ,
. .
. -- .
-- , -, .
, .
, , ? , .
.
, -- .
? ? ,
.
. ,
, ,
. , ,
. , .
-- ,
. - ,
. -
. .
:
. ,
. .
. -, -- .
-- , .
, .
.
, "" .
, , ""
. ,
, " " "",
. ,
. . .
. , -- -
. ,
, . .
, .
: . ,
. .
, , , .
, .
. , , ,
, .
, , .
,
. ,
, .
. .
. . ""
,
. , : 25- .
, -- , .
. ,
.
? -- .
, -- . -- - ?
. ,
. . .
. .
, -- .
. -- . -- .
, . . --
.
,
, .
.
. ,
-- . ,
, .
-- . , ,
, . ,
. , , ... ,
.
.
.
. , .
-- , ? --
.
, :
-- , . . .
"?" -- , .
, " ,
, ". .
. , .
.
, , .
, , .
.
.
. , -- ,
, ,
. ,
.
, . ,
.
-- ? -- .
--
. -
.
, . --
. :
, . , ,
. :
...
.
. ,
.
, ,
?
, -- . -- -,
"", , -- .
, , .
. , , .
:
-- , -- . .
, .
,
. . ,
, . --
. - . --
, . ", , .
. -- ?
, .
, . ,
. ? , ...", -- ,
. ,
. , .
, , -
"". , ?
-- .
, : ? ,
-- - . ,
, , , .
. , ,
. . , ?
, , -- . -- .
.
.
,
.
, , --
. -- .
?
? ,
.
, -- , .
.
. -- ,
.
, . ,
. , .
, , .
"" .
, -- ,
.
. -- ?
, , .
. ,
. .
, .
- . ,
. , , .
. . .
, , , ,
. ,
. , .
. . .
-- , -- .
, .
. ,
. ( , ) ,
, .
.
. -
. :
, . .
. , .
?
, -- -, .
- . -- ,
. . --
, .
.
-. , - .
:
-- ,
. .
.
, . ,
. , .
. . , --
. . , .
. ?
... ?
, , -- .
, -- .
.
-.
-- , -- . --
. , .
.
.
- .
-- , -- . --
.
-- , ? -- .
, , . , .
, .
, . ,
.
, , .
. .
.
, ?
, , .
?
, . , . ,
.
. , ,
. .
-- - , .
, ... -- ,
.
, ?
?
, -- , .
, .
, . ,
. , -
, . ,
. . ,
, -- .
.
. " .
, - ". ,
. --
- , .
,
.
-- .
. .
, . -- .
, - ?
.
, ,
. , .
-- , ,
, -- -
, . --
,
. ... ,
. ? .
, ,
...
, ,
.
-- , , .
, . ,
-- , -- .
. ,
...
-- , , --
, -. --
. .
.
.
. , .
.
.
, -- . -- ,
, , .
, . , --
. , , .
, -- .
. :
-- .
.
. , - .
. -- ,
. -- . ,
. .
.
, .
. , , - ,
. ,
. .
.
. . ,
.
, , -- .
, ... -- . --
, ? ,
,
, : ", ?"
, " ".
, -- .
, . ... ,
? .
, , .
" ". , -- , --
. , .
,
. , .
.
.
-- , --
.
, .
-- . .
, --
.
, --
. .
-- , , ,
!
, , :
, , .
.
-- , , --
, -- ,
101
, . , , . ,
. , ? ,
.
. - .
- . ,
, , ,
, , .
, -- .
-- , ? -- ,
.
- .
- , , --
. -- , . ,
.
, .
? -- .
, . .
.
- ?
-- , , -- . -- , .
, , ,
:
, ?
-, -- . -- ?
102
. , . - ,
.
. , .
, , .
- ? --
.
--, -- . , .
"", -- . --
! !
? ,
.
, , --
. -- .
. ,
- .
, , -- ,
. -- . ,
.
. ,
.
. , -
-, - . .
. -
.
103
, , , -. ,
. , .
. . .
, ...
, -- , .
, -- , -- ,
. . ,
. ?
-, -- . -- --
. , , --
. , ,
, . ,
. ,
.
-- ?
, . , -
, - .
. , ?
.
----. ------, -- .
, .
, , -- . ,
. -- , , --
.
104
-- , .
, , -- , . -
, -- .
.
. - ,
.
, ?
.
?
, -- .
, .
. . :
-- .
.
. , .
-- .
-- , .
, ,
. , ,
, .
. ,
" "
. .
- - .
. ,
-- . --
, . --
-- -
. .
105
?
,
.
.
, ... -- , -- --
...
, -- . -- . ,
, ,
.
--
. ,
, .
-- .
. "
", . :
, -- ,
, , . ,
, .
, " " . ,
, .
-- , , --
.
-- .
, ,
.
106
. ,
. , . ,
, . ,
, .
? -- . -- .
, . .
. , --
. .
, .
.
,
. ? ...
, ? -- .
. . ,
, -- . -- .
?
. , .
, . . ,
. ,
,
. , , .
,
.
107
-
. , . .
. , .
:
-- , --
, .
, .
, - ,
. --
,
. ,
.
.
.
: .
.
. .
, .
, -- , -- ,
?
.
, .
, ?
... --
. -- .
-
108
, .
, . ,
. .
... --
. , ,
, .
.
, . . ,
. ,
. .
... , , ,
. . - : --
. ,
,
.
...
, -- .
, ?
. , , .
, ... -- . --
. ,
. .
, , ...
:
109
-- , .
. .
.
: ",
! , . ,
". --
. --
,
.
.
. ,
. . ,
. , . .
, " --
". ,
,
. , ?
. - ,
,
. -- --
.
, :
, , .
, , . .
. ,
" "?
, -- .
- , ?
-
, . , .
, ,
, , ?
,
. --
. ?
-- .
.
, .
-- , ,
.
. .
, , , ,
. .
.
.
, .
-- ? --
. --
-- , -- ,
" ".
,
.
. :
. ,
111
. ,
, , , .
, -- .
, - ,
, ?
. .
. .
-- .
.
.
-- , "
"?
.
, , -- . --
, , . --
. . .
...
, -- .
-, , -- . -- ?
. . .
. , " -- ,
". , , .
.
112
, .
- , ? ,
?
. .
-- , .
.
:
-- .
,
.
, .
-- . ,
.
. ,
.
, :
, , .
! -- , .
. , . ,
, . ,
. .
.
, , . ,
. , ,
. -- , ,
, , . , , -
113
. -- . , ,
. -- . ?
-- , --
, --
, . , ,
.
.
-- ?
. (
) . --
.
, ,
, .
-- .
.
- ? -- .
. . ,
, , . --
.
? .
-- .
, ?
.
, ?
, ?
! -- .
114
, , ?
, -- , . -- -
,
. , , " "?
, -- , .
, .
, .
. , . , ,
. ---, -- , . ,
.
.
. ,
,
, .
. ,
.
. , ,
. .
.
, , ,
- .
. , .
.
115
. .
. . - .
. ,
. , , --
. : " -- ,
". , ,
.
, . ,
, , .
,
. .
, - .
, .
, - . . .
, .
, . ,
-- . . . .
-- , . .
, , .
. , ?
, , .
, .
116
? -- .
- . ! -- .
, ? :
.
?
, .
? -- ,
. . --
?
. --
. --
.
?
?
.
:
-- ,
.
. ,
.
, ?
? -- . -- ? ?
.
?
. . .
. , .
:
117
? .
? ?
, ,
.
:
?
.
. .
. , . .
? ,
. .
. :
, .
...
, -- . --
. , , .
" ". , ?
, .
, . --
, ?
,
? -- ?
.
. ,
, .
118
. ,
. .
-- , -- .
.
. :
-- ,
.
, .
:
. . . ,
.
?
. .
. -- .
. .
. , .
. . ,
. .
, . ,
, , , .
, ,
, , .
. .
. .
? ?
119
, . ... -- ,
: -- ,
. .
.
, .
-- . .
.
. . , .
... -- . , ,
: -- .
-- , ,
.
, " " . ... --
. -- , ? .
.
, -- ,
. -- ,
. , -- ... ,
...
-- ?
-- , --
.
.
120
, -- . --
. , . --
. " ". -- . .
, .
, . . --
.
, . ... ...
, .
, .
: .
, ...
: , " "
" " .
.
- .
, . - .
, -
. . ?
. .
. , ,
. ,
. , , .
121
, ,
, .
. -
.
. ,
-- , , .
-- .
, . -- ,
, -- . .
. ,
,
. ,
.
. ,
. .
, , , .
, , .
.
.
, .
-- ? -- . .
, .
-- . -- ?
.
122
.
, . .
-- ?
, -- .
, , -- .
, -- , . -- ,
.
, -- .
, ?
.
, -- . --
. ? , .
. .
.
:
, , .
, -- . -- .
.
-- , -- .
, .
.
? -- .
. , . ,
- , -- .
.
. , ,
" , -- 200 "
.
, ?
. , -- . --
, . .
?
. . .
. .
127
, ?
, , . -- .
.
""?
, , : ", " --
. .
.
.
. ... ,
. : " ,
". .
, . ?
-- . .
?
... .
, -- , -- , .
- ? -- "
" "-".
-- . .
... .
-- . -- , . .
. - -- .
. :
. , ,
.
128
.
-- , --
. -- ,
.
? -- .
:
?
-- , -- . --
, . .
. - .
.
"".
? , --? --
.
- . , .
- ... --
.
, ... . ,
. " . . .
? ". .
, -- , -- .
-- .
, -- .
, -- .
, , --
. -- , . --
.
129
, -- ,
. -- ,
?
.
! , -- .
.
, -- .
, .
, , ,
, . ,
-.
-- , , --
. -- ,
. ...
, ? .
, ,
:
. .
-- .
?
...
? .
?
-- . .
.
.
130
.
. , -- . --
, , , ,
. .
. ?
:
"". :
. . , .
.
, ?
.
-, .
. ,
. , -
. -. ,
. , .
, --
. .
-?
, . ,
: , , ,
. , , .
, , . --
. .
. .
131
.
, , -- . --
- .
.
. .
- . ,
- , .
.
-- ,
. .
:
-- . , -
. .
, ?
. .
.
.
. ,
, , , ,
, ,
. .
. , -- .
. --
, -- .
132
, .
.
. , ,
, - ,
-- .
, .
-- , -- , --
, .
, .
, ,
. , --
.
. , , ,
? ,
- .
.
.
.
. : ,
, .
, ,
- ,
, -- ,
.
133
1.
,
. .
,
.
.
-- . .
.
. ,
, .
. , ,
,
, .
. , --
, . .
- .
. :
-- . ? ,
.
, . , .
1 -- ,
.
134
.
--
- , -- , --
. , ?
.
, , .
.
. -- .
.
.
, -- . -- - .
, . , ,
. , , -
. ,
, ?
: ,
, 1
: , ,
, .
. - ,
,
. , ,
, .
. -
, .
1 9 . .
135
? -- ,
? .
... .
, -- .
-- , -- , . --
- ?
:
-- .
, , :
, -
. .
, , , .
, ?
, -- .
: . --
. , . .
, -- .
? -- .
.
.
. . :
-- , - .
, ?
, , . ,
- .
.
, -- .
136
-- - ,
, -- . ,
, -- .
. ,
. : ?
- .
, ?
. : ,
.
, . .
, . .
, .
.
. . ,
. , .
, ,
. , - .
. .
. , , .
-- , -- . --
.
. .
. . -
. , , --
. -
137
, ,
, .
. , -- .
, , -- .
:
?
, . . .
?
, -- , . --
.
.
. ,
. , -
. , , .
. - .
,
.
. 1.
. .
, , ,
.
. -
1 20 .
138
. .
,
, . ,
,
. ,
. .
, .
-- . ,
.
,
.
-- , , , -- .
.
.
, . ,
, . ,
. , , .
, : "
". , .
.
,
,
.
, .
139
, -.
" ,
- , ,
,
, ", -- .
:
-- . "
"?
? "
".
. -- " ", -- "". ""
, "" --
. ,
" " .
, .
.
, , -- , - . "
", -- .
, , . ,
-- .
. --
.
. -- , -
140
, .
.
.
, .
: .
.
, , ,
. , , ,
. ,
. .
.
. .
. --
. ,
, ? -- .
.
.
, -- . --
. , .
.
- ,
. , .
. ,
, , . ,
,
141
: --
, .
, .
.
, , .
-, ,
.
. , ,
. .
: .
. " ".
1. -
, . .
, ,
, .
.
,
. ,
, - .
, , ,
,
1 --
. ,
,
.
142
, , . "
- , -- ".
.
. , .
? ?
. , -- .
, .
. ,
. .
, -
. , , --
. ,
.
, .
, .
, :
. " -- ", -- .
,
, , . -- .
, , .
-- ? --
, ,
. -- ,
. , ...
143
. . . -
. . .
.
-- ?
, . .
. ,
, . ,
.
: , , --
. .
.
, -- .
! . .
,
. , .
. --
. - .
, ?
-- , -- .
:
- . ? --
. , . ,
. -- .
?
. . --.
.
, , , .
144
-- , , --
. -- , 1 --
?
.
.
, .
. --
. ,
,
.
, -- .
, .
.
?
. ?
. , .
- , -- . --
. -- ? ,
. .
. . .
: " ". -
, .
1 -- - "". "".
145
.
,
. , .
, 1.
.
. ?
, - ,
.
"", -- "-".
- -. ,
, ,
. , , .
, .
. , , ,
. : .
, , -- - .
, . -- ?
, -- .
?
, .
?
, - :
1 , ,
.
146
?
-- " "? --
. -- ? , , ?
-- ? ?
.
, ? ?
. -- ,
- ? .
, -- . --
. ? -- ? ?
? , - . . ,
-, , .
. . ,
. , ,
.
, , -- .
, , -- . -- ,
. . . , ,
. . ,
. . . -- -
- .
, .
147
, , --
? ? ,
.
- . .
, .
, .
, -- . .
.
. .
, -
. . ,
. .
,
. , ,
.
- -
. , , .
, .
- . .
.
" ", .
.
-
148
,
, . .
, .
, ;
.
. ,
, , .
, .
. ,
- . ,
, . ,
. , , ,
. , . ,
. .
. , .
. , .
. ? -
. . ... .
, --
. ,
149
, . .
-, , .
-- . .
.
-- , , ,
? -- .
-- .
.
, -
. --
. , .
-- .
. ,
.
.
, .
, . , .
.
, ,
. .
.
.
-- , , --
. -- , .
. ,
.
150
? -- , ,
.
, . , .
-- .
, ! -- .
. : -- -,
.
. , .
. ,
.
- ?
- , -- . -- .
- . , , . ...
, ? -- .
... . ,
, . .
,
. , . - ,
.
, -- . --
. , .
. . , .
. ,
, .
151
. , .
, , .
, . --
-- .
?
. , -- .
, , -- . -- ?
. -- .
. -
. . ?
, -- .
, ? -- .
, , -- .
, , , ?
, ? -- .
, . .
. .
: " . ". : "
. , .
?"
, -- .
, -- .
152
, , -- . -- :
" . , --
, . , .
. - ,
". .
, , , .
.
.
? ? --
.
.
. ,
"", , .
. ,
. . ,
. , .
.
, ! -- . :
. ?
. - ?
? -- .
, .
,
. , . .
.
153
, , -- , . --
. ?
, -- .
, , -. . --
.
? -- . ,
.
. : "". --
.
: -- ... ... ... !
-- .
. ,
. .
. , .
, .
, . .
.
-- , -- . -- ,
! --
.
:
-- ! !
. :
-- , . !
.
, , .
154
. .
?
. .
.
, -- .
-- , --
. .
, .
, . ,
, . ,
:
- .
, -- ,
. -- .
. .
. --
. ,
, , .
. , -- .
.
. ,
. , -- , --
.
- :
, .
-
155
, . -
. .
, . ,
. . .
- .
, -- .
, -- ,
.
? -- .
-, -- . -- -,
. , .
, , .
.
. . --
. - . --
-- . . , .
. , .
, .
, -
. . . ,
. ,
. .
, , .
156
, .
: " -
". . ,
: ", ,
". ? .
...
? -- .
, :
.
, , .
. .
- --
. .
, .
, , .
. . ,
,
. ,
. ,
. .
, .
,
. -
157
. - .
.
- .
, . ,
.
.
, .
. ,
. .
.
. .
- - , , ,
. , -
, ,
.
. -- -
- . ,
...
7
29
51
75
99
125
-
.
.
.
.
.
20.07.2004.
84x108 1/32. . . . . . .
8,4.
85 000 . 832
" "
170024, . , - , 5. : (0822) 44-42-15
/Home page - www.tverpk.ru (E-mail) -
sales@tverpk.ru
Last-modified: Sun, 17 Dec 2006 08:04:11 GMT