å ñêîëüêî ëåò? ˜åñòíàäöàòü?
     -- à ñàìîì äåëå -- ïßòíàäöàòü. ’îëüêî ÷òî èñïîëíèëîñü, -- îòâåòèë ß.
     -- ˆ òû óøåë èç äîìà?
     -- „à.
     -- € ïî÷åìó, ìîæåøü ñêàçàòü? ‚ ÷åì ïðè÷èíà?
     Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé. ó ÷òî íà ýòî ñêàæåøü?
     ‘àýêè ñàí â îæèäàíèè îòâåòà âçßëà ÷àøêó è îòõëåáíóëà êîôå.
     --  Œíå  ïîêàçàëîñü, ÷òî  ß  òàì  èñïîð÷óñü,  è  òîãäà  óæå  íè÷åãî  íå
èñïðàâèøü, -- ñêàçàë ß.
     -- ˆñïîðòèøüñß? -- ïðèùóðèâøèñü, ñïðîñèëà ‘àýêè ñàí.
     -- „à.
     îìîë÷àâ, îíà ïðîèçíåñëà:
     --  Šàê òî  ñòðàííî ñëûøàòü îò ÷åëîâåêà â òâîåì âîçðàñòå  òàêèå  ñëîâà.
Œîæíî ñêàçàòü,  òû  ìåíß çàèíòðèãîâàë... —òî æå âñå òàêè òû  õî÷åøü ñêàçàòü?
—òî çíà÷èò -- èñïîðòèøüñß ?
     Ÿ  íå  çíàë,  êàê îòâåòèòü. ‚îò êîãäà íóæåí ‚îðîíà...  î  åãî íèãäå íå
áûëî. ðèõîäèëîñü ïîäáèðàòü ñëîâà ñàìîìó. ‚ðåìß øëî,  íî ‘àýêè ñàí òåðïåëèâî
æäàëà.  ‘âåðêíóëà   ìîëíèß,  è  ÷åðåç  íåñêîëüêî   ñåêóíä   ãäå  òî  âäàëåêå
çàãðîõîòàëî.
     -- Ÿ áû ñòàë äðóãèì. Šàêèì íåëüçß áûòü.
     ‘àýêè ñàí ñ èíòåðåñîì âçãëßíóëà íà ìåíß.
     -- •îòß ïðîõîäèò âðåìß, è â êîíå÷íîì èòîãå âñå ëþäè ïîðòßòñß, ìåíßþòñß.
àíî èëè ïîçäíî ýòî ïðîèñõîäèò.
     -- ‘êîëüêî áû ÷åëîâåê íè ìåíßëñß ê õóäøåìó, âñåãäà äîëæíî  áûòü  ìåñòî,
êóäà ìîæíî âåðíóòüñß.
     -- Œåñòî, êóäà ñòîèò âîçâðàùàòüñß.
     ‘àýêè ñàí ïîñìîòðåëà ìíå ïðßìî â ãëàçà.
     Ÿ ïîêðàñíåë, îäíàêî íàáðàëñß ñìåëîñòè è ãëàç íå îòâåë. ‚ òîò äåíü ‘àýêè
ñàí íàäåëà  òåìíî ñèíåå  ïëàòüå  ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè.  îõîæå, ó  íåå  áûëî
íåñêîëüêî  ñèíèõ  ïëàòüåâ  ðàçíûõ  îòòåíêîâ.  ˆç  óêðàøåíèé  -- ëèøü  òîíêàß
ñåðåáðßíàß öåïî÷êà íà øåå è ÷àñèêè íà ÷åðíîì êîæàíîì ðåìåøêå. Œíå çàõîòåëîñü
îòûñêàòü â  íåé  íûíåøíåé ïßòíàäöàòèëåòíþþ äåâ÷îíêó, è ß ñðàçó æå åå óâèäåë.
îãðóæåííàß  â òèõèé ñîí, îíà, êàê ïðèçðàê,  çàòàèëàñü  â ãëóáèíå  äóøè ýòîé
æåíùèíû. î ß ðàçãëßäåë åå è ñíîâà óñëûøàë â ãðóäè  ãëóõèå óäàðû ñåðäöà. Šòî
òî âêîëà÷èâàë â íåãî ìîëîòêîì äëèííûé ãâîçäü.
     --   ‚åñüìà   îñìûñëåííûå  ðå÷è  äëß  ÷åëîâåêà,  êîòîðîìó  òîëüêî   ÷òî
èñïîëíèëîñü ïßòíàäöàòü.
     Ÿ íå çíàë, ÷òî íà ýòî ñêàçàòü, è ïðîìîë÷àë.
     -- Šîãäà ìíå áûëî ïßòíàäöàòü, ß òîæå âñå âðåìß õîòåëà ïåðåíåñòèñü  êóäà
íèáóäü  â  äðóãîé ìèð,  --  ðàññìåßëàñü ‘àýêè  ñàí.  --  —òîáû ìåíß íèêòî íå
äîñòàë. Šóäà íèáóäü, ãäå âðåìß íå äâèæåòñß.
     -- î â ýòîì ìèðå òàêîãî ìåñòà íåò.
     -- ’û ïðàâ. ‚îò ß òàê  è æèâó. ’àì, ãäå ðóøèòñß ïîðßäîê  âåùåé, óâßäàåò
äóøà  è  âðåìß  áåæèò  áåç  ìàëåéøåé  ïåðåäûøêè.  --  Žíà  óìîëêëà,  êàê  áû
ïîäñêàçûâàß,  ÷òî âðåìß íå  îñòàíîâèòü, à  ïîñëå ïàóçû  ïðîäîëæèëà:  -- î â
ïßòíàäöàòü ëåò  äóìàåøü,  ÷òî  òàêîå ìåñòî  îáßçàòåëüíî  äîëæíî ãäå òî áûòü.
àäååøüñß, ÷òî ñìîæåøü ãäå íèáóäü îòûñêàòü âõîä â ýòîò äðóãîé ìèð.
     -- ‘àýêè ñàí, à âû áûëè îäèíîêè? ‚ ïßòíàäöàòü ëåò?
     --  ‚ êàêîì òî  ñìûñëå -- äà. Ÿ íå îñòàëàñü  ñîâñåì îäíà, íî âñå  ðàâíî
÷óâñòâîâàëà ñåáß óæàñíî îäèíîêîé. îòîìó ÷òî ïîíßëà, ÷òî áîëüøå íå ìîãó áûòü
ñ÷àñòëèâà.  îíßëà  ñ  àáñîëþòíîé  ßñíîñòüþ.  îýòîìó  ìíå  è õîòåëîñü òîãäà
îòûñêàòü òàêîå ìåñòî, ãäå âðåìß îñòàíîâèëîñü.
     -- Ÿ õî÷ó ñêîðåå ïîâçðîñëåòü. •îòß áû íåìíîãî.
     —óòü îòñòðàíèâøèñü, îíà ÷èòàëà, ÷òî íàïèñàíî ó ìåíß íà ëèöå.
     --  ’û ñèëüíåå  ìåíß, ó òåáß  íåçàâèñèìûé õàðàêòåð.  Ÿ â òâîè ãîäû ëèøü
ìå÷òàëà  î òîì, êàê  áû  óáåæàòü îò äåéñòâèòåëüíîñòè. ’îëüêî  è âñåãî. €  òû
áîðåøüñß, ïîâåðíóâøèñü ê íåé ëèöîì. òî áîëüøàß ðàçíèöà.
     ‘îâñåì  ß  íå  ñèëüíûé,  è  õàðàêòåð  ó  ìåíß  íå  íåçàâèñèìûé.  ðîñòî
ðåàëüíîñòü òîëêàåò ìåíß âïåðåä, è ñîïðîòèâëßòüñß ýòîìó íàòèñêó ß íå ìîãó. î
ß íè÷åãî íå ñêàçàë.
     -- ƒëßæó ß  íà òåáß è âñïîìèíàþ îäíîãî ïàðíß,  êîòîðîìó êîãäà òî  äàâíî
òîæå áûëî ïßòíàäöàòü.
     -- Ÿ íà íåãî ïîõîæ?
     -- ’û âûøå åãî è  ïîêðåï÷å. •îòß, íàâåðíîå, åñòü ÷òî òî  îáùåå.  Ží  íå
íàõîäèë  îáùåãî ßçûêà  ñî  ñâåðñòíèêàìè, âñåãäà ñèäåë îäèí â ñâîåé  êîìíàòå,
÷èòàë è ñëóøàë ìóçûêó. € êîãäà ãîâîðèëè î ÷åì íèáóäü ñåðüåçíîì, ó íåãî ìåæäó
áðîâßìè ïîßâëßëàñü ñêëàäêà. ‘îâñåì êàê ó òåáß. ˆ òû òîæå ìíîãî ÷èòàåøü.
     Ÿ êèâíóë.
     ‘àýêè ñàí ïîñìîòðåëà íà ÷àñû.
     -- ‘ïàñèáî çà êîôå.
     Ÿ ïîäíßëñß  --  íàäî,  áûëî  èäòè.  ‘àýêè ñàí  âçßëà  ÷åðíóþ àâòîðó÷êó,
àêêóðàòíî ñíßëà  êîëïà÷îê  è ñíîâà ñòàëà ÷òî òî ïèñàòü.  ‡à îêíîì  ñâåðêíóëà
î÷åðåäíàß ìîëíèß, íà ìèã îçàðèâøàß êîìíàòó  ïðè÷óäëèâûì ñâåòîì, à  çà íåþ --
íà ýòîò ðàç äîëãî íå ðàçäóìûâàß -- ïðîðîêîòàë ãðîì.
     -- ’àìóðà êóí! -- îêëèêíóëà ìåíß ‘àýêè ñàí.
     Ÿ âñòàë â äâåðßõ è îáåðíóëñß.
     -- ‚äðóã âñïîìíèëà -- â ñâîå âðåìß, äàâíî,  ß íàïèñàëà êíèæêó. Ž ãðîçå.
ˆñêàëà  ïî  âñåé ñòðàíå  ëþäåé,  êîòîðûå ïåðåæèëè  óäàð ìîëíèè, áåñåäîâàëà ñ
íèìè.  ‘îáèðàëà  ýòè  èñòîðèè  íåñêîëüêî  ëåò.  àêîïèëîñü  ïîðßäî÷íî,  îäíà
èíòåðåñíåå äðóãîé. Šíèæêà âûøëà â îäíîì ìàëåíüêîì èçäàòåëüñòâå, íî åå  ïî÷òè
íå ïîêóïàëè. ‚ íåé  íå áûëî  âûâîäîâ, íèêàêîé ìîðàëè.  €  òàêèå  êíèãè íèêòî
÷èòàòü íå õî÷åò. •îòß ìíå  êàê ðàç êàçàëîñü, ÷òî òàê  è äîëæíî  áûòü --  áåç
âûâîäîâ.
     “ ìåðû  â  ãîëîâå  çàñòó÷àëè  ìàëåíüêèå  ìîëîòî÷êè.  ‘òó÷àëè îíè  î÷åíü
íàñòîé÷èâî. Ÿ ïûòàëñß âñïîìíèòü ÷òî òî î÷åíü âàæíîå, íî íèêàê íå ìîã ïîíßòü,
÷òî  èìåííî. ‘àýêè  ñàí âåðíóëàñü ê ñâîèì áóìàãàì, à  ß,  òàê  íè÷åãî  è  íå
âñïîìíèâ, âåðíóëñß â ñâîþ êîìíàòó.

     ƒðîçà áóøåâàëà ïî÷òè öåëûé ÷àñ. ƒðîõîò ñòîßë ñòðàøíûé, è  ß áîßëñß, êàê
áû ñòåêëà â áèáëèîòåêå íå ðàçëåòåëèñü âäðåáåçãè. ‘âåðêàëè ìîëíèè, è ñ êàæäîé
âñïûøêîé ñòåêëßííûé âèòðàæ íà ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå îòïå÷àòûâàë íà áåëîé ñòåíå
ñòàðèííóþ ïðèçðà÷íóþ êàðòèíó. î ê äâóì ÷àñàì äîæäü ïðåêðàòèëñß è ïîñòåïåííî
âñå óñïîêîèëîñü -- çîëîòûå íèòè  ñîëíöà  ïðîøèëè òó÷è. ‚  åãî ëàñêîâûõ ëó÷àõ
ñëûøàëñß òîëüêî  çâóê ïàäàþùèõ êàïåëü. Žíè ïàäàëè è,  êàçàëîñü, èì  íå áóäåò
êîíöà. àñòóïèë âå÷åð, ïîðà áûëî çàêðûâàòü áèáëèîòåêó. ‘àýêè ñàí ïîïðîùàëàñü
ñî  ìíîé è  Žñèíîé è îòïðàâèëàñü äîìîé --  íà óëèöå çàòðåùàë åå  "ãîëüô".  Ÿ
ïðåäñòàâèë, êàê  îíà  ñàäèòñß  íà âîäèòåëüñêîå ñèäåíüå, ïîâîðà÷èâàåò êëþ÷  â
çàìêå  çàæèãàíèß. îòîì ñêàçàë Žñèìå, ÷òî ñ îñòàâøèìèñß äåëàìè ñïðàâëþñü ñàì
è îí òîæå ìîæåò åõàòü. àñâèñòûâàß êàêóþ òî àðèþ, îí çàøåë â òóàëåò, óìûëñß,
âûìûë ðóêè, ñåë â ñâîé "ðîäñòåð", è ñêîðî  çâóê åãî ìîòîðà  ðàñòàßë âäàëè. Ÿ
îñòàëñß îäèí. ‚ áèáëèîòåêå áûëî òèõî, êàê íèêîãäà.
     Ÿ  çàøåë  ê ñåáå è ïðîñìîòðåë íîòû, êîòîðûå ðàñïå÷àòàë äëß  ìåíß Žñèìà.
€êêîðäû, êàê ß è  äóìàë, áûëè ïî áîëüøåé ÷àñòè ïðîñòåíüêèå, íî äâà îêàçàëèñü
èç ðàçðßäà íåáåðóùèõñß. Ÿ ïîøåë â ÷èòàëüíûé çàë, ñåë çà ïèàíèíî è ïîïðîáîâàë
ñûãðàòü. Žêàçàëîñü áåçóìíî òðóäíî -- ïàëüöû íèêàê íå  ñïðàâëßëèñü ñ çàäà÷åé.
Ÿ áðàë àêêîðäû ñíîâà è ñíîâà, ïðèó÷àß ê íèì ðóêè,  è ÷òî òî èç ñåáß âñå òàêè
âûæàë. îëó÷èëàñü êàêàß  òî  íåñóðàçíàß  êàêîôîíèß. Œîæåò,  â  íîòàõ îøèáêà,
ïîäóìàë  ß.  ˆëè  ïèàíèíî  ðàññòðîåíî.  î  âíèìàòåëüíî ïðîñëóøàâ àêêîðäû ïî
î÷åðåäè íåñêîëüêî  ðàç,  ß óáåäèëñß, ÷òî  èìåííî íà íèõ è  äåðæèòñß ìåëîäèß.
ëàãîäàðß  èì  îíà  ïðèîáðåëà  êàêóþ òî îñîáóþ  ãëóáèíó,  îòëè÷àâøóþ  åå  îò
çàóðßäíîé ïîïñû. Šàê æå ‘àýêè ñàí ñî÷èíèëà òàêóþ íåîáûêíîâåííóþ ìóçûêó?
     Ÿ  âåðíóëñß â ñâîþ êîìíàòó, âñêèïßòèë  â  ýëåêòðè÷åñêîì ÷àéíèêå âîäó è,
âûïèâ ÷àþ, ñòàë ñëóøàòü  ñòàðûå  ïëàñòèíêè, êîòîðûå ìû ñ  Žñèìîé  äîñòàëè èç
êëàäîâêè. "Blonde  on Blonde" îáà „èëàíà, "White Album" "èòëç", "The  Dock
of  the  Bay"  Žòèñà åääèíãà,  "Getz/Gilberto"  ‘òýíà  ƒåòöà.  •èòû  âòîðîé
ïîëîâèíû  60 õ. àðåíü, êîòîðûé æèë â ýòîé êîìíàòå, -- è ‘àýêè ñàí íàâåðíßêà
áûëà  ðßäîì  ñ íèì, --  êàê  è ß,  ñòàâèë íà âåðòóøêó  ïëàñòèíêè  è  ñëóøàë.
‹èâøèåñß èç äèíàìèêîâ çâóêè, êàçàëîñü, ïåðåíîñèëè ýòó  êîìíàòó è ìåíß âìåñòå
ñ íåé â äðóãîå âðåìß. ‚ èíîé ìèð, ãäå ß åùå íå ðîäèëñß. ‘ëóøàß ýòó ìóçûêó, ß
ñòàðàëñß ïîòî÷íåå âîñïðîèçâåñòè â ãîëîâå, î ÷åì ìû ãîâîðèëè äíåì ñ ‘àýêè ñàí
â åå êàáèíåòå íà âòîðîì ýòàæå.
     -- î â ïßòíàäöàòü ëåò äóìàåøü, ÷òî òàêîå ìåñòî îáßçàòåëüíî äîëæíî  ãäå
òî áûòü. àäååøüñß, ÷òî ñìîæåøü ãäå íèáóäü îòûñêàòü âõîä â ýòîò äðóãîé ìèð.
     ƒîëîñ ‘àýêè  ñàí çâó÷àë ó ñàìîãî óõà. —òî  òî îïßòü ñòó÷àëîñü êî  ìíå â
ãîëîâó. ‘ íåîáûêíîâåííîé íàñòîé÷èâîñòüþ.
     -- ‚õîä?
     Ÿ ñíßë ñ  âåðòóøêè "Getz/Gilberto"  è ïîñòàâèë "Šàôêó íà  ïëßæå". ‘àýêè
ñàí ïåëà:

     „åâóøêà â ìîðñêîé ãëóáèíå --
     ƒîëóáûå îäåæäû ñòðóßòñß è ïëßøóò --
     ˆùåò êàìåíü îò âõîäà, ñòðåìèòñß êî ìíå
     ˆ íå ñâîäèò ãëàç ñ Šàôêè íà ïëßæå.

     "„åâóøêà, êîòîðàß ïîßâëßåòñß â ýòîé êîìíàòå, íàøëà êàìåíü îò âõîäà , --
ïîäóìàë ß.  Žíà æèëà â äðóãîì ìèðå, ãäå åé îñòàâàëîñü ïßòíàäöàòü, è ïî íî÷àì
ßâëßëàñü ñþäà â áëåäíî ãîëóáîì ïëàòüå è íå ñâîäèëà ãëàç ñ Šàôêè íà ïëßæå.
     ˆ òóò  ß íåîæèäàííî âñïîìíèë. Žòåö ðàññêàçûâàë,  ÷òî â íåãî òîæå êàê òî
ïîïàëà ìîëíèß. àññêàçûâàë  íå ìíå,  ïðîñòî ß ñëó÷àéíî  íàòêíóëñß â êàêîì òî
æóðíàëå íà  åãî èíòåðâüþ.  Ží  òîãäà åùå ó÷èëñß  â  óíèâåðñèòåòå èñêóññòâ  è
ïîäðàáàòûâàë â ãîëüô êëóáå -- ïîäíîñèë êëþøêè. ‘ëó÷èëîñü ýòî ïîñëå îáåäà. ‚î
âðåìß èãðû îí  øåë  çà  ñâîèì  èãðîêîì  ïî  ïîëþ, êàê âäðóã íåáî ïîòåìíåëî è
íà÷àëàñü ñòðàøíàß ãðîçà. Œîëíèß  óäàðèëà  â  äåðåâî, ïîä  êîòîðûì  îí  ðåøèë
óêðûòüñß  îò äîæäß. Žãðîìíîå  äåðåâî  ðàñêîëîëîñü  íàäâîå,  èãðîê,  ñòîßâøèé
âìåñòå ñ îòöîì, ïîãèá, à  îòöà  â  ïîñëåäíèé  ìîìåíò  ñëîâíî  îñåíèëî --  îí
óìóäðèëñß îòñêî÷èòü  â  ñòîðîíó  è  îñòàëñß æèâ.  Žòäåëàëñß ëåãêèìè îæîãàìè,
âîëîñû  îáãîðåëè, è åùå, â øîêå îòñêî÷èâ îò äåðåâà, îí óïàë, ñèëüíî óäàðèëñß
ãîëîâîé î  êàìåíü è  ïîòåðßë ñîçíàíèå. ’àêàß èñòîðèß. “  îòöà åùå  íåáîëüøîé
øðàì íà ãîëîâå îñòàëñß. ‚îò ÷òî  ß ïûòàëñß âñïîìíèòü, êîãäà  ñòîßë íà ïîðîãå
êàáèíåòà  ‘àýêè ñàí è  ïðèñëóøèâàëñß ê  ðàñêàòàì  ãðîìà.  ˆìåííî ïîñëå  òîãî
ñëó÷àß, îïðàâèâøèñü îò òðàâì, îòåö âñåðüåç çàíßëñß ñêóëüïòóðîé.
     € ìîãëî ñëó÷èòüñß òàê, ÷òî  ‘àýêè  ñàí âñòðå÷àëàñü ñ íèì êîãäà ñîáèðàëà
ìàòåðèàë äëß êíèæêè î ïîñòðàäàâøèõ îò ìîëíèè? ‚ïîëíå. îñëå  óäàðà ìîëíèè íå
òàê ìíîãî ëþäåé âûæèâàþò.
     ‡àòàèâ äûõàíèå,  ß  ñòàë  äîæèäàòüñß  íî÷è. ’ó÷è  ïîðâàëèñü  íà  êóñêè,
ðàçúåõàëèñü ïî íåáó, è äåðåâüß â ñàäó  ñòîßëè  îìûòûå ëóííûì ñâåòîì. ‘ëèøêîì
ìíîãî  ñîâïàäåíèé.  àçíûå  âåùè,   ñîáûòèß,  îáñòîßòåëüñòâà  ñòàëè   áûñòðî
êîíöåíòðèðîâàòüñß â îäíîé òî÷êå.

        ƒëàâà 26

     „åëî øëî  ê âå÷åðó, ïîðà áûëî  çàíßòüñß ïîèñêîì íî÷ëåãà.  ‚ ’àêàìàöó íà
âîêçàëå •îñèíî ñõîäèë â òóðáþðî è çàáðîíèðîâàë  íîìåð â ðåêàíå. ’îò îêàçàëñß
äîâîëüíî íèêóäûøíûì, õîòß äî âîêçàëà áûëî ðóêîé ïîäàòü. Žäíàêî íè •îñèíî, íè
àêàòó ýòî  îñîáî  íå  âîëíîâàëî. ƒëàâíîå -- îäåßëî  äà  ìåñòî,  ãäå  ñïàòü.
îðßäêè â ðåêàíå áûëè òàêèå  æå, êàê  â  ’îêóñèìå:  ãîñòßì ïðåäëàãàëè òîëüêî
çàâòðàê è íèêàêîãî óæèíà. àêàòó ýòî âïîëíå óñòðàèâàëî; êòî çíàåò, âäðóã åãî
îïßòü ñìîðèò è îí åäó ïðîñïèò.
     ‚îéäß â íîìåð, àêàòà âíîâü óëîæèë  •îñèíî íà  æèâîò, çàáðàëñß íà  íåãî
âåðõîì è ïîëîæèë ðóêè íà ïîßñíèöó. ðîøåëñß ïî íåé áîëüøèìè  ïàëüöàìè, ïîòîì
ïåðåøåë  ê ïîçâîíî÷íèêó,  âíèìàòåëüíî  ïðîùóïûâàß  êàæäóþ  êîñòî÷êó,  êàæäûé
ìóñêóë.  ‚  ýòîò  ðàç  íàæèìàòü ñèëüíî  íå  ñòàë.  ðîñòî  âîäèë  ðóêàìè  ïî
ïîçâîíêàì, ïðîâåðßß, âñå ëè â ïîðßäêå ñ ìûøöàìè.
     -- ó êàê? …ñòü ïðîáëåìû? -- ñ òðåâîãîé ñïðîñèë ïàðåíü. Ží áîßëñß,  êàê
áû àêàòà ñíîâà íå íàäàâèë òàê, ÷òî îò áîëè ãëàçà íà ëîá ïîëåçóò.
     -- åò. ‚ñå íîðìàëüíî. ëîõîãî íè÷åãî íåò.  ‚ñå êîñòî÷êè íà  ìåñòàõ, --
ñêàçàë àêàòà.
     -- ó è ëàäíî. € òî, åñëè ïî ïðàâäå,  òàê  áîëüíî áûëî,  ÷òî ß  ÷óòü íå
îäóðåë. ‚òîðîé ðàç íå õîòåëîñü áû.
     -- ðîùåíèß ïðîñèì. î âû ñàìè ñêàçàëè, ÷òî ê áîëè ïðèâûêëè. ‚îò àêàòà
è ðåøèë ïîñèëüíåå.
     -- „à  óæ  ïîñòàðàëñß. ‘êàçàòü  òî  ß  ñêàçàë,  íî âî âñåì  íóæíà ìåðà.
îíèìàòü  æå íàäî.  „à  ß íå æàëóþñü.  ‘ïàñèáî, ÷òî  ñïèíó âûëå÷èë. î  áîëü
áûëà... •îòü  âîé.  ’û ñåáå ïðåäñòàâèòü  íå  ìîæåøü.  ðßìî  âñåãî  íà êóñêè
ðàçðûâàëî. ‡àòî ïîòîì âîñêðåñ, âîññòàë èç ìåðòâûõ, ìîæíî ñêàçàòü.
     -- àêàòà áûë ìåðòâûé ïî÷òè òðè íåäåëè.
     àðåíü õìûêíóë, ëåæà  íà æèâîòå, õëåáíóë  ÷àþ è  çà÷àâêàë  êóïëåííîé  â
ìàãàçèíå õóðìîé.
     -- Šàê ýòî òåáß óãîðàçäèëî? ’ðè íåäåëè?
     -- „à.
     -- ˆ ãäå æå òû áûë âñå ýòî âðåìß?
     -- àêàòà íå  ïîìíèò.  Šàæåòñß,  ãäå  òî î÷åíü äàëåêî  áûë,  ÷òî òî òàì
äåëàë. î âñïîìíèòü íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñß  -- â ãîëîâå òóìàí. € ïîòîì  àêàòà
âåðíóëñß, ó íåãî ñ ãîëîâîé ïëîõî ñòàëî, ñîâñåì çàáûë, êàê ÷èòàòü è ïèñàòü.
     -- å èíà÷å êàê òàì ðàçó÷èëñß.
     -- Œîæåò áûòü.
     Žíè ïîìîë÷àëè.  •îñèíî  ãîòîâ áûë ïîâåðèòü ëþáûì ñëîâàì ýòîãî ñòàðè÷êà,
êàêèìè áû íåâåðîßòíûìè è ñòðàííûìè îíè íè êàçàëèñü.  î â òî æå âðåìß ãäå òî
â  ãëóáèíå  äóøè  ïîßâèëàñü   òðåâîãà:  ñòîèò  ëè  óãëóáëßòüñß  â   äåáðè  è
äîïûòûâàòüñß, ÷òî çíà÷èò  "òðè íåäåëè áûë ìåðòâûé". Šàê áû íå çàëåçòü  òóäà,
îòêóäà ïîòîì íå âûáåðåøüñß. îýòîìó •îñèíî ðåøèë ñìåíèòü òåìó è âåðíóòüñß  ê
íàñóùíûì çàäà÷àì, áûòü ïîáëèæå ê ðåàëüíîñòè.
     -- ó, àêàòà ñàí, ïðèåõàëè ìû â ’àêàìàöó. ˆ ÷òî æå äàëüøå?
     -- àêàòà íå çíàåò.
     -- Œû æå ïðèåõàëè "êàìåíü îò âõîäà" èñêàòü. àçâå íåò?
     -- Žé, ñîâåðøåííî  âåðíî.  € àêàòà è  çàáûë. àäî íàéòè êàìåíü. ’îëüêî
àêàòà  ñîâñåì  íå  çíàåò, ãäå åãî èñêàòü. ‚ñå  êàê  â  òóìàíå,  è  íèêàêîãî
ïðîñâåòà. ƒîëîâà äóðíàß, äàæå òàêèå âåùè çàáûâàåò. ó ÷òî òóò ïîäåëàåøü...
     -- ’ßæåëûé ñëó÷àé.
     -- „à óæ. Ž÷åíü òßæåëûé.
     -- î ïðîñòî òàê ñèäåòü òóò íèêàêîãî èíòåðåñà íåò. ’îëêó íå áóäåò.
     -- ‚û ïðàâèëüíî ãîâîðèòå.
     -- Ÿ âîò ÷òî äóìàþ. àâåðíîå, ïåðâûì äåëîì íàäî ëþäåé ïîñïðàøèâàòü. åò
ëè çäåñü ãäå íèáóäü òàêîãî êàìíß.
     -- …ñëè âû òàê ãîâîðèòå,  •îñèíî ñàí, àêàòà  ñîãëàñåí.  „àâàéòå ðàçíûõ
ëþäåé  ñïðîñèì.  àêàòà íå ãîðäûé, îí ïðèâûê  âñå ñïðàøèâàòü, ó íåãî æå ñâîß
ãîëîâà ïëîõî ñîîáðàæàåò.
     -- “  ìîåãî äåäóëè ïðèñêàçêà áûëà: ñïðîñèòü -- íå ñòûäíî,  ñòûä íà  âñþ
æèçíü -- íå ñïðîñèòü.
     -- îëíîñòüþ ñ âàìè ñîãëàñåí. ‘î ñìåðòüþ èñ÷åçàåò âñå, ÷òî çíàåøü.
     --  ó,  ýòî âðîäå èç äðóãîé îïåðû... -- ïî÷åñàë  ãîëîâó  ïàðåíü. -- „à
ëàäíî,  ïóñêàé...  ’û  õîòü ïðåäñòàâëßåøü,  ÷òî  ýòî  çà  êàìåíü? Šàêîãî  îí
ðàçìåðà? Šàêîé ôîðìû, öâåòà? Šàêàß îò íåãî  ïîëüçà? …ñëè íè÷åãî  ïðî íåãî íå
çíàåøü, ÷òî òîãäà  ñïðàøèâàòü?  "å  âèäàëè ãäå  íèáóäü  ïîáëèçîñòè  êàìåíü,
êîòîðûé ó âõîäà ëåæèò?" èêòî æå íè÷åãî íå ïîéìåò, äà åùå ïîäóìàþò, ïîæàëóé,
÷òî ìû ïñèõè. ’àê?
     -- ’àê. “ àêàòû ñ ãîëîâîé ïëîõî, íî îí íå ïñèõ.
     -- ó è ëàäíî.
     --  àêàòà îñîáåííûé êàìåíü èùåò. å áîëüøîé, áåëûé,  íè÷åì  íå ïàõíåò.
Šàêàß  îò  íåãî ïîëüçà --  àêàòà  òî÷íî íå çíàåò. € ïî ôîðìå  îí íà ëåïåøêó
ïîõîæ.
     àêàòà î÷åðòèë ïàëüöàìè â âîçäóõå êðóã ðàçìåðîì ñ ãðàìïëàñòèíêó.
     -- €ãà! ‡íà÷èò, åñëè óâèäèøü -- ïîéìåøü, ÷òî ýòî òîò ñàìûé êàìåíü?
     -- „à. àêàòà åãî ñðàçó óçíàåò.
     --  ‡íàìåíèòûé,  ñòàëî áûòü,  êàìåíü? ˆñòîðè÷åñêèé. àâåðíîå, èç êàêîãî
íèáóäü õðàìà. ‹åæèò òàì íà ïî÷åòíîì ìåñòå, êàê öåííûé ýêñïîíàò. €?
     -- Šàê ñêàçàòü? àêàòà íå çíàåò òîëêîì. Œîæåò, è òàê.
     --  € ìîæåò,  ïðîñòî âàëßåòñß ó  êîãî íèáóäü,  è  êàïóñòó èì ïðèæèìàþò,
îãóðöû èëè ðåäüêó, êîãäà ñîëßò.
     -- åò. ’àêîãî áûòü íå ìîæåò.
     -- î÷åìó ýòî?
     -- å êàæäûé åãî ñäâèíåò.
     -- € òû ñäâèíåøü?
     -- „à. àêàòà, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, ñäâèíåò.
     -- ‘äâèíåøü -- è ÷òî áóäåò?
     àêàòà êàê òî  ñòðàííî çàäóìàëñß.  ˆëè  ñî ñòîðîíû  òàê  ïîêàçàëîñü. Ží
ïðîâåë ëàäîíüþ ïî ñåäîìó åæèêó íà ãîëîâå.
     --  € âîò ýòî  íåèçâåñòíî. àêàòà çíàåò  òîëüêî, ÷òî êòî òî äîëæåí  ýòî
ñäåëàòü.
     àðåíü òîæå çàäóìàëñß.
     -- ‚ûõîäèò, ñåé÷àñ ýòîò ñàìûé êòî òî -- òû. „à?
     -- „à. ˆìåííî.
     -- ˆ êàìåíü ýòîò ìîæíî íàéòè òîëüêî â ’àêàìàöó? -- ñïðîñèë •îñèíî.
     -- åò. Šàæåòñß,  îò ìåñòà ýòî  íå çàâèñèò. ðîñòî  ñåé÷àñ  îí ñëó÷àéíî
îêàçàëñß çäåñü. •îòß â àêàíî áûëî áû áëèæå è óäîáíåå.
     -- àêàòà  ñàí, à ýòî  ñëó÷àåì  íå îïàñíî  --  òàêèå îñîáåííûå  êàìóøêè
äâèãàòü?
     -- „à, •îñèíî ñàí. Šàê áû ýòî ñêàçàòü... Ž÷åíü îïàñíî.
     -- ó äåëà! -- îêà÷èâàß ãîëîâîé, •îñèíî íàõëîáó÷èë  ñâîþ êåïêó "’þíèòè
„ðýãîíç"  è  ÷åðåç  äûðêó  ñçàäè  ïðîòàùèë âîëîñû íàðóæó. -- ðßìî  êèíî ïðî
ˆíäèàíó „æîíñà.

     à ñëåäóþùåå óòðî îíè ïîøëè íà âîêçàë è ïîèíòåðåñîâàëèñü â òóðáþðî, íåò
â ëè â ’àêàìàöó èëè åãî îêðåñòíîñòßõ êàêîãî íèáóäü çíàìåíèòîãî êàìíß.
     -- Šàìíß? -- ÷óòü íàõìóðèâøèñü, ïåðåñïðîñèëà äåâóøêà çà ñòîéêîé. ‚èäíî,
ðàñòåðßëàñü îò òàêîãî íåîáû÷íîãî âîïðîñà. …å âûó÷èëè  ðàññêàçûâàòü òîëüêî îá
èñòîðè÷åñêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòßõ. -- Šàêîé êàìåíü âû èìååòå â âèäó?
     -- ‚îò òàêîé, êðóãëûé.  -- •îñèíî, ïîäðàæàß àêàòå, îáâåë ðóêàìè êðóã ñ
ïëàñòèíêó ðàçìåðîì. -- "Šàìåíü îò âõîäà" íàçûâàåòñß.
     -- Šàìåíü îò âõîäà?
     -- ’àê óæ íàçûâàåòñß. „îâîëüíî èçâåñòíûé êàìåíü.
     -- € îò êàêîãî âõîäà? Šóäà ýòîò âõîä?
     -- „à åñëè á ìû çíàëè -- íå ìó÷èëèñü áû.
     îêà  äåâóøêà  ðàçäóìûâàëà   ÷òî  ê   ÷åìó,   •îñèíî   åå  ðàçãëßäûâàë.
‘èìïàòè÷íàß,  õîòß  ãëàçà ðàññòàâëåíû  ñëèøêîì  øèðîêî  è îíà  èç  çà  ýòîãî
ñìàõèâàëà íà  èñïóãàííóþ êîçó. „åâóøêà ñòàëà êóäà òî çâîíèòü  è ñïðàøèâàòü î
êàìíå îò âõîäà, îäíàêî íè÷åãî ïóòíîãî íå óçíàëà.
     -- ˆçâèíèòå, íî îá ýòîì êàìíå ó íàñ íèêòî íè÷åãî íå  ñëûøàë, -- ñêàçàëà
îíà.
     -- ‘îâñåì íè÷åãî?
     „åâóøêà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     -- Š ñîæàëåíèþ,  íåò. ðîñòèòå, à  âû çà ýòèì êàìíåì èçäàëåêà ïðèåõàëè?
‘ïåöèàëüíî?
     -- €ãà,  âðîäå êàê ñïåöèàëüíî. Ÿ âîò èç àãîé, à îí --  àæ èç ’îêèî, èç
àêàíî.
     -- „à. àêàòà ïðèåõàë èç  ’îêèî, èç ðàéîíà àêàíî, -- ñêàçàë àêàòà. --
…ãî íà ãðóçîâèêàõ ïîäâîçèëè è â äîðîãå äàæå óãðåì óãîùàëè. Ží ñþäà ïðèåõàë è
íè ãðîøà íå ïîòðàòèë.
     -- € à à, -- ïðîòßíóëà äåâóøêà.
     -- ‹àäíî. èêòî íå çíàåò -- çíà÷èò, íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. ’û, ñåñòðåíêà,
íå  âèíîâàòà.  ó  à  âîîáùå,  åñòü ó âàñ  â îêðóãå  êàêîé íèáóäü çíàìåíèòûé
êàìåíü? å  îò  âõîäà, òàê  åùå êàêîé íèáóäü --  èñòîðè÷åñêèé, ïðî êîòîðûé â
ïðåäàíèßõ èëè ëåãåíäàõ ñêàçàíî? ‘âßùåííûé?
     ‘âîèìè øèðîêî ðàññòàâëåííûìè ãëàçàìè äåâóøêà ðîáêî îãëßäåëà ñèäåâøóþ íà
ãîëîâå •îñèíî êåïêó "’þíèòè „ðýãîíç", òîð÷àâøèé èç  ïîä íåå õâîñò, ñîëíå÷íûå
î÷êè ñ çåëåíûìè ñòåêëàìè, ñåðüãó â óõå è ãàâàéñêóþ ðóáàøêó èç èñêóññòâåííîãî
øåëêà.
     -- ˆçâèíèòå.  …ñëè õîòèòå, ìîãó  îáúßñíèòü, êàê  äîáðàòüñß äî ãîðîäñêîé
áèáëèîòåêè.  Œîæåò, ñõîäèòå  è  ñàìè  ÷òî  íèáóäü óçíàåòå? Ÿ â êàìíßõ  ïëîõî
ðàçáèðàþñü.

     îõîä â áèáëèîòåêó òîæå  íå  äàë  ðåçóëüòàòà. ’àì  íå íàøëîñü íè  îäíîé
êíèæêè î êàìíßõ â îêðåñòíîñòßõ ’àêàìàöó.
     -- îèùèòå, ìîæåò, è íàéäåòå ÷òî òî î êàìíßõ,  -- ñêàçàëà áèáëèîòåêàðøà
â  ñïðàâî÷íîì  îòäåëå  è  âûëîæèëà  ïåðåä  íèìè  ãîðó  êíèã  òèïà  "”îëüêëîð
ïðåôåêòóðû Šàãàâà",  "‘êàçàíèß î  Šîáî äàéñè íà ‘èêîêó", "ˆñòîðèß ’àêàìàöó".
•îñèíî,  âçäûõàß, ïðîêîðïåë íàä íèìè äî âå÷åðà, à íåãðàìîòíûé àêàòà âñå ýòî
âðåìß âíèìàòåëüíî,  ñòðàíèöó  çà  ñòðàíèöåé,  èçó÷àë  ôîòîàëüáîì "‡íàìåíèòûå
êàìíè Ÿïîíèè".
     -- àêàòà íå óìååò ÷èòàòü, ïîýòîìó â áèáëèîòåêå â ïåðâûé ðàç.
     -- å õî÷ó õâàñòàòüñß, íî ß òîæå â ïåðâûé ðàç, õîòü ÷èòàòü è óìåþ.
     -- Œíå çäåñü íðàâèòñß.
     -- Ÿ ðàä.
     --  ‚  àêàíî òîæå  åñòü áèáëèîòåêà.  ’åïåðü  àêàòà ÷àñòî  áóäåò  òóäà
õîäèòü.  ˆ ãëàâíîå --  áåñïëàòíî.  ‚ áèáëèîòåêó  ïóñêàþò,  äàæå åñëè  ÷èòàòü
ïèñàòü íå óìååøü. àêàòà íå çíàë.
     -- “ ìåíß  äâîþðîäíûé áðàò  åñòü. ‘ëåïîé îò ðîæäåíèß,  íî ÷àñòî õîäèò â
êèíî. —òî òàì äëß íåãî èíòåðåñíîãî ìîæåò áûòü? “ìà íå ïðèëîæó.
     -- ‚îò êàê? € íàêàòà âñå âèäèò, íî â êèíî åùå íè ðàçó íå áûë.
     -- îíßòíî. àäî áóäåò ñâîäèòü òåáß êàê íèáóäü.
     Š ñòîëó,  çà  êîòîðûì  ñèäåëè  àêàòà  è •îñèíî, ïîäîøåë áèáëèîòåêàðü è
ïîïðîñèë  ãîâîðèòü  ïîòèøå. Žíè óìîëêëè  è çàíßëèñü ñâîèìè êíèãàìè.  àêàòà,
ïîêîí÷èâ ñî "‡íàìåíèòûìè êàìíßìè Ÿïîíèè", ïåðåêëþ÷èëñß íà "Œèð êîøåê".
     àðåíü, ÷òî òî áîðìî÷à ñåáß ïîä íîñ, ïðîäèðàëñß ÷åðåç êíèæíûå çàâàëû. Š
ñîæàëåíèþ, èíôîðìàöèè î êàìíßõ  îêàçàëîñü  íåìíîãî. àøëîñü êîå ÷òî î ñòåíàõ
çàìêà ’àêàìàöó, íî êàìíè, èç êîòîðûõ îíè áûëè ñëîæåíû, àêàòå, êîíå÷íî, áûëî
íå ïîäíßòü. ‚ ñêàçàíèßõ î Šîáî äàéñè òîæå ãîâîðèëîñü î êàìíßõ. ûëà èñòîðèß,
êàê Šîáî äàéñè â ïóñòûíå óìóäðèëñß äîáûòü èç êàìíß âîäó, ïîñëå  ÷åãî ïóñòûíß
ïðåâðàòèëàñü  â ïëîäîðîäíîå çàëèâíîå  ïîëå. òîò çíàìåíèòûé êàìåíü íàçûâàëñß
"Šàìåíü ïëîäîðîäèß"  è áûë óñòàíîâëåí â êàêîì òî õðàìå. Ží èìåë ïî÷òè ìåòð â
âûñîòó,  íàïîìèíàë ïî ôîðìå ìóæñêîé ÷ëåí, è  íèêàê íå ìîã  áûòü  "êàìíåì  îò
âõîäà", î êîòîðîì ãîâîðèë àêàòà.
     åøèâ,  ÷òî â áèáëèîòåêå èì  íè÷åãî  áîëüøå  íå íàéòè, •îñèíî è  àêàòà
çàøëè  ïîóæèíàòü â áëèæàéøåå êàôå.  ‚çßëè òýíäîí , à ïàðåíü  ñúåë  åùå ìèñêó
ëàïøè ñ áóëüîíîì è ñîåâûì ñîóñîì.
     --  ˆíòåðåñíî  áûëî  â áèáëèîòåêå, -- ñêàçàë àêàòà. -- ‘êîëüêî  æå  íà
ñâåòå ðàçíûõ êîøåê. € àêàòà è íå çíàë.
     --  ’àê íè÷åãî  è íå  âûóäèëè ïðî  êàìåíü.  ó  è ëàäíî.  òî æå òîëüêî
íà÷àëî, --  îòîçâàëñß ïàðåíü. -- ‚ûñïèìñß êàê ñëåäóåò, à óòðîì ïîãëßäèì, ÷òî
äàëüøå.

     à ñëåäóþùèé äåíü ñ óòðà îíè ñíîâà çàñåëè â  òîé æå áèáëèîòåêå. Šàê è â
ïðîøëûé  ðàç,  •îñèíî çàâàëèë ñòîë  êíèãàìè, â  êîòîðûõ ìîãëî áûòü ÷òî òî  î
êàìíßõ, è  ñòàë  èõ  ïðîñìàòðèâàòü  îäíó  çà  äðóãîé.  …ìó  åùå  íèêîãäà  íå
ïðèõîäèëîñü ñòîëüêî ÷èòàòü.  Ží ìíîãî óçíàë îá èñòîðèè ‘èêîêó, î òîì,  ÷òî â
ñòàðèíó ìíîãèì êàìíßì ïîêëîíßëèñü, íî î ñàìîì ãëàâíîì -- î  "êàìíå îò âõîäà"
--  íèêàêèõ  óïîìèíàíèé  íå  âñòðåòèë. ëèæå  ê âå÷åðó  ó íåãî  äàæå  ãîëîâà
ðàçáîëåëàñü, òàê íà÷èòàëñß. ‚ûéäß èç áèáëèîòåêè, îíè  óëåãëèñü íà ëóæàéêå  â
ïàðêå  è  äîëãî íàáëþäàëè çà ïëûâóùèìè ïî  íåáó  îáëàêàìè. •îñèíî çàêóðèë, à
àêàòà íàëèë ñåáå ãîðß÷åãî ÷àß èç òåðìîñà.
     -- ‡àâòðà ãðîçà ñèëüíàß áóäåò, -- ñêàçàë îí.
     --  ý? å èíà÷å îïßòü íàêëè÷åøü, à, àêàòà ñàí?
     -- åò.  àêàòà ãðîçó íàêëèêàòü íå  ìîæåò. “ íåãî ñèëû òàêîé íåò. ƒðîçà
-- îíà ñàìà ïî ñåáå.
     -- óñòü òàê, -- ñîãëàñèëñß ïàðåíü.

     Šîãäà îíè âåðíóëèñü â ðåêàí, àêàòà ïîìûëñß, çàáðàëñß ïîä îäåßëî è  òóò
æå  çàñíóë.  •îñèíî  óáàâèë ó  òåëåâèçîðà  çâóê  è  ñòàë  ñìîòðåòü  áåéñáîë.
"ƒèãàíòû"  óñòðîèëè  "•èðîñèìå"  ïîëíûé ðàçãðîì,  ïîýòîìó îí  ðàññòðîèëñß  è
âûêëþ÷èë  òåëåâèçîð. ‘ïàòü åùå íå  õîòåëîñü, è îí ðåøèë ïðîìî÷èòü  ãîðëî  --
âûïèòü  ïèâà.  ‡àéäß  â  ïåðâóþ ïîïàâøóþñß  ïèâíóþ, •îñèíî  ïîïðîñèë  êðóæêó
áî÷êîâîãî  ïèâà,  âçßë  íà  çàêóñêó  ëóê,  æàðåíûé  êîëüöàìè  â  òåñòå.  …ìó
çàõîòåëîñü ïîáîëòàòü ñ ñèäßùåé ðßäîì äåâóøêîé, íî îí ïåðåäóìàë -- ìîìåíò äëß
ïðèêëþ÷åíèé áûë íåïîäõîäßùèé. “òðîì íàäî ñíîâà îòïðàâëßòüñß íà ïîèñêè êàìíß.
     „îïèâ ïèâî,  •îñèíî âûøåë èç  ïèâíîé,  íàäåë êåïêó è ðåøèë ïðîãóëßòüñß.
è÷åãî  îñîáî èíòåðåñíîãî  îí íå óâèäåë. î  ïîáðîäèòü îäíîìó ïî íåçíàêîìîìó
ãîðîäó âñå  ðàâíî áûëî íåïëîõî. •îñèíî  ëþáèë õîäèòü ïåøêîì.  ‘ "Œàëüáîðî" â
çóáàõ, çàñóíóâ  ðóêè â êàðìàíû, îí øåë,  îñòàâëßß ïîçàäè  óëèöû è  ïåðåóëêè.
Œåæäó ñèãàðåòàìè ÷òî òî íàñâèñòûâàë.  ‚èäåë ëþäíûå, øóìíûå êâàðòàëû è ñîâñåì
òèõèå óãîëêè, ãäå íå âñòðåòèøü íè äóøè. ûñòðî, íå ñáàâëßß øàãà, øåë âïåðåä,
íè íà ÷òî íå îáðàùàß âíèìàíèß. Œîëîäîé, ñâîáîäíûé, çäîðîâûé ïàðåíü, êîòîðîìó
íå÷åãî áîßòüñß.
     Œèíîâàâ òåñíóþ  óëî÷êó,  ïî  îáå  ñòîðîíû  êîòîðîé  òßíóëèñü  êðîøå÷íûå
êàðàîêå  áàðû  è  çàêóñî÷íûå  (âûâåñêè íà òàêèõ  çàâåäåíèßõ ìåíßþòñß  êàæäûå
ïîëãîäà), îí îêàçàëñß â áåçëþäíîì ïîëóòåìíîì ïåðåóëêå è âäðóã óñëûøàë ïîçàäè
ãîëîñ:
     -- •îñèíî òßí ! •îñèíî òßí! -- ãðîìêî ïîçâàë êàêîé òî òèï.
     Žáîçíàëñß,  ïîäóìàë áûëî ïàðåíü. ‚ ’àêàìàöó åãî íèêòî  íå ìîæåò  çíàòü.
àâåðíîå, ýòî êàêîãî íèáóäü äðóãîãî  •îñèíî. ˆìß,  êîíå÷íî, íå èçáèòîå, íî è
íå ñêàçàòü, ÷òî î÷åíü ðåäêîå. îýòîìó îí, íå îãëßäûâàßñü, ïîøåë äàëüøå.
     Žäíàêî íåçíàêîìåö, ïîõîæå, ïóñòèëñß çà íèì âäîãîíêó, óïîðíî êðè÷à åìó â
ñïèíó:
     -- •îñèíî òßí! •îñèíî òßí!
     ’îò   íàêîíåö  îñòàíîâèëñß  è  îáåðíóëñß.  åðåä  íèì  ñòîßë  ìàëåíüêèé
ñòàðèêàøêà â  áåëîì êîñòþìå. ‘åäàß ãîëîâà, î÷î÷êè, â  êîòîðûõ õîäßò  ÷åñòíûå
òðóæåíèêè, òàêèå æå ñåäûå  óñû è  áîðîäêà.  îâåðõ áåëîé ñîðî÷êè áûë ïîâßçàí
óçåíüêèé  ÷åðíûé ãàëñòóê.  î  ëèöó  ßïîíåö,  íî  ñ  âèäó  -- äæåíòëüìåí  èç
àìåðèêàíñêèé ãëóáèíêè, îòêóäà  íèáóäü ñ þãà. îñò -- îò ñèëû ìåòð ïßòüäåñßò,
íî ÷åëîâå÷åê êàçàëñß  íå ïðîñòî ìàëåíüêèì, à ñêîðåå íàïîìèíàë âûïîëíåííóþ  â
ìàñøòàáå ìèíèàòþðíóþ êîïèþ ÷åëîâåêà. Ží ïðîòßãèâàë âïåðåä ðóêè, áóäòî äåðæàë
â íèõ ïîäíîñ.
     --  •îñèíî òßí! --  ‚ ãîëîñå ñòàðè÷êà, ïðîíèêíîâåííîì è æèçíåðàäîñòíîì,
÷óâñòâîâàëñß ëåãêèé ìåñòíûé ãîâîðîê.
     •îñèíî îáåñêóðàæåííî ïîñìîòðåë íà ñòàðè÷êà:
     -- ’û...
     -- ’î÷íî. îëêîâíèê ‘àíäåðñ.
     -- ‚ûëèòûé, -- âîñõèòèëñß ïàðåíü.
     -- å âûëèòûé. Ÿ è åñòü ïîëêîâíèê ‘àíäåðñ.
     -- òî êîòîðûé... èç "Šåíòóêêñêèõ æàðåíûõ êóð"?
     ‘òàðè÷îê ñ âàæíûì âèäîì êèâíóë:
     -- ˆìåííî.
     --  ý... € îòêóäà òû çíàåøü, êàê ìåíß çîâóò?
     -- Ÿ ôàíîâ "’þíèòè „ðýãîíç" âñåãäà çîâó •îñèíî òßí. “ "ƒèãàíòîâ" -- âñå
àãàñèìû, ó "’þíèòè" -- •îñèíî.
     -- îãîäè, ïàïàøà! î ìåíß äåéñòâèòåëüíî çîâóò •îñèíî.
     -- ‘ëó÷àéíîå  ñîâïàäåíèå. Ÿ òóò íè  ïðè  ÷åì, -- ãîðäî çàßâèë îëêîâíèê
‘àíäåðñ.
     -- ó è ÷åãî òåáå íàäî?
     -- „åâî÷êó õîðîøóþ õî÷åøü?
     -- € à, òàê òû, çíà÷èò, çàçûâàëà? îýòîìó òàê âûðßäèëñß.
     -- ó ñêîëüêî ìîæíî ïîâòîðßòü! è â êîãî ß íå âûðßæàëñß. Ÿ -- îëêîâíèê
‘àíäåðñ. ðîøó íå ïóòàòü.
     --  ‹àäû. ðåäïîëîæèì,  òû â ñàìîì  äåëå  îëêîâíèê ‘àíäåðñ. Šàê  æå òû
òîãäà îêàçàëñß  â ’àêàìàöó? ˆ ÷åãî òû òóò øëßåøüñß, êëèåíòîâ çàìàíèâàåøü äëß
äåâèö? óäü òû òàêîé  çíàìåíèòûé,  êàïàëè  áû òåáå äåíåæêè çà òâîþ âûâåñêó è
ñèäåë áû ñåé÷àñ ñïîêîéíî ãäå íèáóäü â  €ìåðèêå,  ó ñåáß íà  ðàí÷î, îòìîêàë â
áàññåéíå.
     -- õ òû! …ñòü òàêàß øòóêà -- òîðñèîííûå ïîëß.
     -- —åãî ÷åãî?
     --  Šóäà  òåáå  ïîíßòü! ’îðñèîííûå ïîëß. ˆç çà  íèõ â íàøåì ìèðå -- òðè
èçìåðåíèß. •î÷åøü, ÷òîáû  âñå áûëî ïðßìî  -- ëó÷øå æèòü â ìèðå, ñêðîåííîì èç
òðåóãîëüíèêîâ.
     --  ó òû äàåøü! ’àêîå íåñåøü...  --  âîñõèùåííî ïðîãîâîðèë •îñèíî.  --
îäóìàòü òîëüêî. ‘óäüáà, ÷òî ëè, ó ìåíß òàêàß: âñå âðåìß ñòàðè÷êè ñ ïðèâåòîì
ïîïàäàþòñß. …ñëè òàê è äàëüøå ïîéäåò, ìîæíî è òîãî... îøèçåòü.
     -- òî óæ êàê óãîäíî. Œåíß ýòî íå êàñàåòñß. ’àê ÷òî, •îñèíî òßí? •î÷åøü
äåâî÷êó èëè íåò?
     -- “ âàñ ÷òî, ìàññàæíûé ñàëîí? "‚ñå äëß âàøåãî çäîðîâüß..."?
     -- ’û ÷òî èìååøü â âèäó?
     -- ó ýòî êîãäà äî äåëà íå äîõîäèò. îòðåòñß ïîòðåòñß, îáìóñîëèò âñåãî,
îòñîñåò è ïðèâåò -- "òóäà ñþäà" íå äàñò.
     -- åò! -- ðàçäðàæåííî çàòðßñ ãîëîâîé îëêîâíèê ‘àíäåðñ. -- —òî òû! —òî
çíà÷èò  --  ïîòðåòñß...  îáìóñîëèò...  ‚ñå  ñäåëàåò.  ˆ  "òóäà  ñþäà".  —åãî
çàõî÷åøü.
     -- ’îãäà, çíà÷èò, ñîïó ?
     -- ‘î... ÷òî?
     -- •âàòèò äóðàêà âàëßòü, ïàïàøà!  Ÿ òóò  íå îäèí,  ñ òîâàðèùåì,  çàâòðà
ðàíî âñòàâàòü. åç òâîèõ áåñòîëêîâûõ íî÷íûõ ïðèêëþ÷åíèé îáîéäåìñß.
     -- å õî÷åøü, âûõîäèò, äåâî÷êó?
     --  ‘åãîäíß  âå÷åðîì íå òðåáóåòñß  -- íè  äåâî÷åê, íè  æàðåíûõ  öûïëßò.
‘åé÷àñ âåðíóñü ê ñåáå è ñïàòü ëßãó.
     --  åóæåëè  òàê  ïðßìî  è  çàñíåøü?  --  ìíîãîçíà÷èòåëüíî çàñîìíåâàëñß
îëêîâíèê ‘àíäåðñ. -- Šàê æå òàê, •îñèíî òßí? ˆùåøü èùåøü -- íè÷åãî íàéòè íå
ìîæåøü è ñïèøü ñïîêîéíî? ’àê íå áûâàåò.
     àçèíóâ ðîò, •îñèíî óñòàâèëñß íà ñîáåñåäíèêà:
     -- ˆùó? Žòêóäà òû çíàåøü?
     --  àçâå  ÷òî  ñëåïîé íå  óâèäèò, ÷òî ó  òåáß â  ãîëîâå. ‚ñå  íà  ëèöå
íàïèñàíî. „óøà íàðàñïàøêó. îíßòíî íà âñå ñòî.
     •îñèíî  íåïðîèçâîëüíî ïîãëàäèë ðóêîé  ïî ùåêå. îãëßäåë  íà  ëàäîíü, íî
íè÷åãî èíòåðåñíîãî íå óâèäåë. à ëèöå íàïèñàíî ?
     --  „à, êñòàòè,  -- ïîäíßâ ïàëåö,  ñêàçàë  îëêîâíèê ‘àíäåðñ --  ˜òóêà,
êîòîðóþ òû èùåøü, -- ñëó÷àéíî íå òâåðäàß, íå êðóãëàß?
     •îñèíî íàõìóðèëñß:
     -- îñëóøàé, îòåö. ’û âîîáùå êòî òàêîé? Žòêóäà òû âñå çíàåøü?
     -- Ÿ æå ñêàçàë: íà ëèöå  ó òåáß íàïèñàíî. õ òû, áåñòîëî÷ü! -- ïîãðîçèë
ïàëüöåì îëêîâíèê  ‘àíäåðñ. -- ‚îîáùå  òî  ß  ýòèìè  äåëàìè  íå òàê äîëãî  è
çàíèìàþñü. ‹àäíî! ó ÷òî, íóæíà äåâî÷êà?
     -- ‡íàåøü, ìû òóò èùåì îäèí êàìåíü. "Šàìåíü îò âõîäà" íàçûâàåòñß.
     -- €ãà! Šàìåíü îò âõîäà... Šàê æå, çíàþ.
     -- ðàâäà?
     --  Ÿ íå  ëãóí è íå  øóòíèê,  à  ïðîñòîé  è  ïðßìîé  ÷åëîâåê. ‘  ñàìîãî
ðîæäåíèß.
     -- € òû ñëó÷àéíî íå çíàåøü, ãäå ýòîò êàìåíü?
     -- ‡íàþ, êîíå÷íî.
     -- Œîæåò, ðàññêàæåøü, ãäå?
     îëêîâíèê ‘àíäåðñ ïîòðîãàë ÷åðíóþ îïðàâó î÷êîâ è êàøëßíóë.
     -- € òû òî÷íî íå õî÷åøü äåâî÷êó, •îñèíî òßí?
     --  àññêàæåøü ïðî  êàìåíü,  òîãäà  ïîñìîòðèì, -- ñ ñîìíåíèåì â  ãîëîñå
ïðîãîâîðèë ïàðåíü.
     -- ‹àäíî. îøëè çà ìíîé.
     å äîæèäàßñü îòâåòà, îëêîâíèê ‘àíäåðñ òîðîïëèâî çàñåìåíèë ïî ïåðåóëêó.
•îñèíî ñòàðàëñß íå îòñòàâàòü.
     -- é! àïàøà! îëêîâíèê... “ ìåíß ñ ñîáîé òîëüêî  äâàäöàòü ïßòü òûñß÷.
îëüøå íåò.
     å ñáàâëßß õîäà, îëêîâíèê ‘àíäåðñ ïðèùåëêíóë ßçûêîì:
     -- ‚  ñàìûé  ðàç. „åâî÷êà  ÷òî íàäî: êðàñàâèöà, ìîëîäàß -- äåâßòíàäöàòü
ëåò. Žáñëóæèò ïî âûñøåìó ðàçðßäó, •îñèíî òßí. ’àêîå óäîâîëüñòâèå ïîëó÷èøü! ˆ
ïîëèæåò, è  ïîòðåòñß,  è äàñò.  ‚ñå  ñäåëàåò. ëþñ ê òîìó,  ß òåáå ïîòîì ïðî
êàìåíü ðàññêàæó.
     -- ‚îò ïîïàë, áëèí! -- ñêàçàë ñåáå •îñèíî.

        ƒëàâà 27

     Ÿ óâèäåë åå â 2:47. ‘òîëüêî áûëî íà ÷àñàõ, êîãäà ß íà íèõ ïîñìîòðåë. à
ýòîò ðàç  äåâóøêà ïîßâèëàñü ÷óòü ðàíüøå, ÷åì  ïðîøëîé  íî÷üþ.  Ÿ íå ñïàë  --
æäàë,  êîãäà  îíà  ìàòåðèàëèçóåòñß.  ƒëàç  íå  ñîìêíóë,  ÷òî  ìîðãàë  --  íå
ñ÷èòàåòñß. î  âñå ðàâíî  ìîìåíòà,  êîãäà îíà âîçíèêëà,  íå  óëîâèë. Šàê  òî
ïðîñêîëüçíóëà ÷åðåç ñëåïóþ çîíó â ìîåì ñîçíàíèè.
     Šàê âñåãäà, íà íåé áûëî áëåäíî ãîëóáîå ïëàòüå. îñòàâèâ ëîêòè íà ñòîë è
ïîäïåðåâ  ëàäîíßìè  ùåêè,  îíà  òèõî  ðàçãëßäûâàëà  êàðòèíó.  Ÿ, çàòàèâøèñü,
íàáëþäàë  çà íåé.  Šàðòèíà,  äåâóøêà,  ß...  ‘òîðîíû  âîçíèêøåãî  â  êîìíàòå
íåïîäâèæíîãî òðåóãîëüíèêà. „åâóøêà íå ñâîäèëà ãëàç ñ êàðòèíû,  à ß íå ñâîäèë
ãëàç  ñ  äåâóøêè.  “ñòîé÷èâàß,  íåïîêîëåáèìàß  ãåîìåòðèß.  î  òóò ïðîèçîøëî
íåîæèäàííîå.
     --  ‘àýêè ñàí!  -- ñàì òîãî íå îæèäàß, âûãîâîðèë ß. “ ìåíß  â ìûñëßõ íå
áûëî îêëèêàòü åå. ðîñòî òàê ïîëó÷èëîñü -- ÷óâñòâà ïåðåõëåñòíóëè ÷åðåç êðàé.
îëó÷èëîñü åëå ñëûøíî, íî äåâóøêà  âñå ðàâíî óëîâèëà ìîé øåïîò, è îäèí  óãîë
íåïîäâèæíîãî òðåóãîëüíèêà îáâàëèëñß. åçàâèñèìî îò  òîãî, õîòåëîñü ìíå ýòîãî
âòàéíå èëè íåò.
     „åâóøêà  ñìîòðåëà íà ìåíß. î íå ñîñðåäîòî÷åííûì, âíèìàòåëüíûì âçãëßäîì
--  ïðîñòî áåççâó÷íî  ïîâåðíóëà â  ìîþ ñòîðîíó ãîëîâó, êîòîðóþ  ïî  ïðåæíåìó
ïîäïèðàëà ðóêàìè.  Šàê  áóäòî  îùóòèëà ëåãêîå äâèæåíèå âîçäóõà,  õîòü  è  íå
ïîíèìàëà òîëêîì, ÷òî  ïðîèñõîäèò. ‚èäåëà îíà ìåíß? å çíàþ. î ìíå õîòåëîñü,
÷òîáû îíà ìåíß çàìåòèëà, îáðàòèëà âíèìàíèå íà ìîå ñóùåñòâîâàíèå.
     -- ‘àýêè ñàí! -- ïîâòîðèë ß, áåçóñïåøíî áîðßñü ñ æåëàíèåì ïðîèçíåñòè åå
èìß âñëóõ. ûòü ìîæåò, ìîé ãîëîñ èñïóãàåò åå, íàñòîðîæèò, çàñòàâèò  ïîêèíóòü
êîìíàòó. € åñëè îíà çäåñü áîëüøå íå ïîßâèòñß? “æàñ... ‚ïðî÷åì, óæàñ --  äàæå
íå  òî ñëîâî. ’àê âîîáùå ìîæíî  ëèøèòüñß âñåõ îðèåíòèðîâ,  âñßêîãî ñìûñëà. ˆ
âñå  æå ß íå  ñäåðæàëñß. …å èìß  ñðûâàëîñü ñ  ìîèõ ãóá íåçàâèñèìî îò ìûñëåé,
ïî÷òè àâòîìàòè÷åñêè.
     ’åïåðü äåâóøêà ñìîòðåëà íå  íà  êàðòèíó,  à íà ìåíß. î  êðàéíåé  ìåðå,
âçãëßä áûë  óñòðåìëåí â òîò óãîëîê ïðîñòðàíñòâà, ãäå íàõîäèëñß ß. àçîáðàòü,
÷òî íàïèñàíî ó íåå íà ëèöå, ñî ñâîåãî ìåñòà ß íå  ìîã. Œåøàëè  òó÷è, êîòîðûå
ïîëçëè ïî íåáó è  íå äàâàëè ëóííîìó ñâåòó  âûïîëíßòü ñâîþ ðàáîòó,  äåëàß åãî
çûáêèì, òðåïåùóùèì. ‘óäß ïî âñåìó, äóë ïîðûâèñòûé âåòåð,  íî çâóêè ñ óëèöû â
äîì íå ïðîíèêàëè.
     -- ‘àýêè ñàí!  --  îïßòü  ïîçâàë ß.  å÷òî  íåîòâðàòèìîå íàäâèãàëîñü íà
ìåíß, óíîñèëî, òîëêàëî âïåðåä.
     Žòíßâ  ëàäîíè îò  ëèöà, äåâóøêà ïîäíåñëà  ïðàâóþ  ðóêó ê  ãóáàì, ñëîâíî
ãîâîðß: "å íàäî. Œîë÷è".  òî  ëè îíà õîòåëà ñêàçàòü?  …ñëè áû ß ìîã  ïðßìî
çäåñü  çàãëßíóòü  åé â  ãëàçà...  ðî÷åñòü â  íèõ,  ÷òî îíà  ñåé÷àñ  äóìàåò,
÷óâñòâóåò,  ïîíßòü,  ÷òî  õî÷åò  ñêàçàòü  ìíå  ñâîèìè  äâèæåíèßìè,   íà  ÷òî
íàìåêàåò... Žäíàêî âñå ýòî ñêðûâàë òßæåëûé, ïëîòíûé ìðàê, âèñåâøèé â êîìíàòå
ñðåäè  íî÷è:  åùå  íå  áûëî  òðåõ.  “  ìåíß  âäðóã  ïåðåõâàòèëî  äûõàíèå,  ß
çàæìóðèëñß. Œíå ïîêàçàëîñü,  áóäòî ß  ïðîãëîòèë äîæäåâóþ  òó÷ó. Šîãäà  ÷åðåç
íåñêîëüêî ñåêóíä ß îòêðûë  ãëàçà,  äåâóøêà èñ÷åçëà  --  ñòóë, íà êîòîðîì îíà
ñèäåëà, áûë ïóñò. î êðûøêå ñòîëà áåñøóìíî ñêîëüçèëè òåíè îò òó÷.
     Ÿ ñëåç ñ êðîâàòè, ïîäîøåë ê îêíó, ïîñìîòðåë â íî÷íîå íåáî. ˆ çàäóìàëñß.
Ž âðåìåíè, êîòîðîãî íå  âåðíåøü. Ž ðåêå. Ž òå÷åíèè. Ž ëåñå, î êëþ÷åâîé âîäå.
„óìàë î äîæäå, ãðîçå, ñêàëàõ, òåíßõ. ‚ñå ýòî áûëî âî ìíå.

     à ñëåäóþùèé äåíü  ïîñëå  îáåäà  â  áèáëèîòåêó  çàßâèëñß  ïîëèöåéñêèé â
øòàòñêîì. Ÿ áûë ó ñåáß â êîìíàòå è îá ýòîì âèçèòå íå çíàë. Œèíóò äâàäöàòü îí
çàäàâàë  ðàçíûå  âîïðîñû Žñèìå, ïîñëå  ÷åãî  óäàëèëñß. ðîâîäèâ  åãî,  Žñèìà
çàãëßíóë êî ìíå è âñå ðàññêàçàë.
     --  ‘ûùèê èç  ìåñòíîãî  ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèß. Ž òåáå  ñïðàøèâàë,  --
ñêàçàë îí, äîñòàâàß èç õîëîäèëüíèêà áóòûëêó "åððüå". Žòêðûë, íàëèë â ñòàêàí
è ñäåëàë íåñêîëüêî ãëîòêîâ.
     -- Šàê îíè óçíàëè, ÷òî ß çäåñü?
     -- àâåðíîå, ïî ñîòîâîìó çâîíèë êîìó íèáóäü. ’û æå âçßë åãî ó îòöà.
     Ÿ âñïîìíèë è êèâíóë. „åéñòâèòåëüíî, ß çâîíèë ïî  ìîáèëüíèêó ‘àêóðå -- â
òó íî÷ü, êîãäà ñâàëèëñß ó õðàìà â ðîùèöå, â ïåðåïà÷êàííîé êðîâüþ ðóáàøêå.
     -- Žäèí ðàç òîëüêî, -- ñêàçàë ß.
     --  ‚îò  èç  çà  ýòîãî  ðàçãîâîðà ïîëèöèß  è  ïîíßëà, ÷òî  òû ïðèåõàë â
’àêàìàöó. Žáû÷íî îíè î òàêèõ âåùàõ íå  ðàñïðîñòðàíßþòñß, íî ñ ýòèì  ìàëûì ìû
ïîòðåïàëèñü î òîì î  ñåì, îí è  âûëîæèë.  Šàê áû ýòî  ñêàçàòü? Ÿ  óìåþ  áûòü
ëþáåçíûì,  êîãäà  íàäî. îìåðà ÷åëîâåêà,  êîòîðîìó òû  çâîíèë,  îíè âðîäå íå
çíàþò.  å  âûñëåäèëè,  ïîõîæå. Œîæåò,  ïîòîìó,  ÷òî  ó  íåãî òåëåôîí  ÷åðåç
êàðòî÷êó ðàáîòàåò. î òî,  ÷òî òû  áûë â ’àêàìàöó, èì èçâåñòíî. àøà ïîëèöèß
âñå ãîñòèíèöû ïðîâåðèëà  è âûóäèëà, ÷òî  â  îäíîì  áèçíåñ îòåëå, ó  êîòîðîãî
äîãîâîð  ñ €ññîöèàöèåé  ìîëîäûõ  õðèñòèàí,  êàêîå òî  âðåìß  ïðîæèâàë  Šàôêà
’àìóðà, ìîëîäîé ÷åëîâåê, î÷åíü ïîõîæèé íà òåáß. „î 28  ìàß, òî åñòü äî  òîãî
ñàìîãî äíß, êîãäà êòî òî óáèë òâîåãî îòöà.
     •îðîøî õîòü ïîëèöèß ‘àêóðó íå âû÷èñëèëà ïî íîìåðó. å õâàòàëî  åùå åå â
ýòó èñòîðèþ âïóòûâàòü.
     -- Œåíåäæåð îòåëß âñïîìíèëà, ÷òî òû  èíòåðåñîâàëñß  íàøåé  áèáëèîòåêîé.
îìíèøü, îíà çâîíèëà è ñïðàøèâàëà, õîäèøü òû ê íàì èëè íåò?
     Ÿ êèâíóë.
     -- ‚îò ïîëèöåéñêèé è  ßâèëñß. --  Žñèìà ñäåëàë ãëîòîê "åððüå".  --  Ÿ,
êîíå÷íî, ñîâðàë.  ‘êàçàë,  ÷òî ïîñëå 28 ãî íè ðàçó òåáß íå  âèäåë. „î ýòîãî,
ìîë, õîäèë êàæäûé äåíü, à ïîòîì áîëüøå íå ïîêàçûâàëñß.
     -- ‚îîáùå òî ïîëèöèè âðàòü íåõîðîøî, -- ñêàçàë ß.
     -- € íå ñîâðè ß, áûëî áû åùå õóæå. „ëß òåáß.
     -- å õî÷ó ñòàâèòü âàñ â íåëîâêîå ïîëîæåíèå.
     ƒëàçà Žñèìû ïðåâðàòèëèñü â ùåëî÷êè, è îí ðàññìåßëñß:
     -- —òî òû ïîíèìàåøü! ’û óæå ïîñòàâèë ìåíß â íåëîâêîå ïîëîæåíèå.
     -- „à, êîíå÷íî, íî...
     -- ’àê  ÷òî äàâàé íå  áóäåì. —òî ñäåëàíî --  òî ñäåëàíî. —òî ñåé÷àñ  îá
ýòîì ãîâîðèòü?
     Ÿ ìîë÷à êèâíóë.
     --  îëèöåéñêèé êàðòî÷êó  ñâîþ îñòàâèë. —òîáû  ß  ñðàçó  ïîçâîíèë,  êàê
òîëüêî òû ñíîâà çäåñü ïîßâèøüñß.
     -- ‡íà÷èò, ß òåïåðü ïîäîçðåâàåìûé?
     Žñèìà ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -- åò,  íå äóìàþ,  ÷òî îíè òåáß ïîäîçðåâàþò. ðîñòî òû äëß  íèõ âàæíûé
ñâèäåòåëü  ïî  äåëó  îá  óáèéñòâå  îòöà.  Ÿ  ïî  ãàçåòàì  ñëåæó,  êàê   èäåò
ðàññëåäîâàíèå. ‘ëåäñòâèå  òîï÷åòñß  íà ìåñòå. îëèöèß íåðâíè÷àåò. Žòïå÷àòêîâ
ïàëüöåâ íåò. “ëèê íåò. Ž÷åâèäöåâ, ñâèäåòåëåé -- òîæå. ’îëüêî òû èõ ìîæåøü íà
êàêîé òî  ñëåä íàâåñòè.  ‚îò îíè òåáß è  èùóò. ‚ êîíöå êîíöîâ, òâîé îòåö áûë
çíàìåíèòîñòüþ.  ’åëåâèäåíèå ãîâîðèò îá ýòîì äåëå, æóðíàëû ïèøóò. å ìîæåò æå
ïîëèöèß ñèäåòü ñëîæà ðóêè.
     -- î åñëè îíè  óçíàþò, ÷òî âû èõ îáìàíóëè, îíè âàñ òîãäà ñâèäåòåëåì íå
ïðèçíàþò,  è ß íà òîò äåíü îñòàíóñü áåç àëèáè. ’àê ìåíß ìîãóò â  ïðåñòóïíèêè
çàïèñàòü.
     Žñèìà îïßòü ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- ‚ ßïîíñêîé  ïîëèöèè äóðàêîâ íå äåðæàò. Œîæåò, ñ âîîáðàæåíèåì ó íèõ è
âïðàâäó ïðîáëåìû, íî òàì ñâîå äåëî çíàþò.  Šàê ïèòü äàòü, îíè óæå  òùàòåëüíî
ïðîâåðßþò ñïèñêè  ïàññàæèðîâ íà àâèàðåéñàõ ìåæäó ‘èêîêó è ’îêèî. Šðîìå òîãî,
ìîæåò,  òû íå  çíàåøü,  íî  â  àýðîïîðòàõ  ó  âõîäîâ  íà  òðàïû  óñòàíîâëåíû
âèäåîêàìåðû, êîòîðûå ñíèìàþò âñåõ  ïàññàæèðîâ -- è óëåòàþùèõ, è ïðèëåòàþùèõ.
’àê ÷òî ïîëèöèß äîëæíà çíàòü,  ÷òî  â ’îêèî òû íå âîçâðàùàëñß. ‚ Ÿïîíèè  âñå
òàêè çà òàêèìè ìåëî÷àìè ñëåäßò. îëèöèß íå  äóìàåò, ÷òî òû  ïðåñòóïíèê. …ñëè
áû  îíè òàê  ñ÷èòàëè, ñþäà áû íå èç  ìåñòíîé  ïîëèöèè  ßâèëèñü.  îñëàëè  áû
äîçíàâàòåëß  èç ãëàâíîãî ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèß. € òàì íàðîä ñåðüåçíûé, è ß
áû òàê ëåãêî íå âûâåðíóëñß. ‘åé÷àñ îíè ïðîñòî õîòßò îò òåáß óñëûøàòü, ÷òî äà
êàê, è áîëüøå íè÷åãî.
     …ñëè ïîäóìàòü, Žñèìà áûë ïðàâ.
     -- î âñå ðàâíî: òåáå ëó÷øå ïîêà çàëå÷ü íà äíî, -- ñêàçàë îí. --  ‚äðóã
êàêîìó íèáóäü ïîëèöåéñêîìó  íà ãëàçà ïîïàäåøüñß? “ íèõ òâîå ôîòî åñòü. ‚çßëè
èç øêîëüíîãî æóðíàëà, êîãäà òû  â ñðåäíåé øêîëå ó÷èëñß. •îòß òû òàì íå î÷åíü
íà ñåáß ïîõîæ. àäóòûé êàêîé òî.
     ’î   áûë   ìîé   åäèíñòâåííûé   ñíèìîê.  Ÿ   ëþáûì   ñïîñîáîì   èçáåãàë
ôîòîãðàôèðîâàòüñß.  î  â  øêîëå,  êîãäà  íàñ  ñíèìàëè,   îòâåðòåòüñß   áûëî
íåâîçìîæíî.
     --  îëèöåéñêèé  ñêàçàë,  ÷òî â  øêîëå  òåáß  ñ÷èòàëè òðóäíûì ðåáåíêîì.
„ðàëñß ñ îäíîêëàññíèêàìè, òðè ðàçà èñêëþ÷àëè íà âðåìß...
     --  å òðè, à  äâà.  ˆ  íå  èñêëþ÷àëè, à  îòïðàâëßëè äîìîé ïîäóìàòü íàä
ïîâåäåíèåì, îñîçíàòü îøèáêè,  -- âîçðàçèë ß, ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ è ìåäëåííî
âûäîõíóë. -- ‘î ìíîé òàêîå áûâàåò. ˆíîãäà .
     -- Šîãäà ñäåðæàòü ñåáß íå ìîæåøü, -- ñêàçàë Žñèìà.
     Ÿ êèâíóë.
     -- î âåäü òàê è ïîêàëå÷èòü êîãî íèáóäü íåäîëãî, à?
     -- „à ß íå íàðî÷íî. ˆíîãäà â ìåíß áóäòî  äðóãîé ÷åëîâåê âñåëßåòñß.  àç
-- è óæå êîìó òî çàåõàë.
     -- ó è êàê ïîñëåäñòâèß? ’ßæåëûå? -- ïîèíòåðåñîâàëñß Žñèìà.
     Ÿ âçäîõíóë.
     --  „à  íå  òî  ÷òîáû î÷åíü.  ‘ëîìàòü ÷òî íèáóäü ìîãó, çóá  âûáèòü.  å
áîëüøå.
     Žñèìà ñåë  íà êðîâàòü, ïîëîæèë íîãó íà íîãó. îäíßâ ðóêó, îòêèíóë íàçàä
âîëîñû ñî ëáà.  Ží áûë â  ïëîòíûõ õëîï÷àòûõ  áðþêàõ, áåëûõ òóôëßõ "€äèäàñ" è
÷åðíîé ñïîðòèâíîé ðóáàøêå.
     -- „à,  ìíîãî òåáå  ïðèäåòñß ðàçãðåáàòü. ‘òîëüêî  âñåãî íàâàëèëîñü,  --
ñêàçàë îí.
     ðèäåòñß ðàçãðåáàòü , ïîäóìàë ß è ïîäíßë íà íåãî ãëàçà.
     -- € ó âàñ ðàçâå íåò ïðîáëåì?
     Žñèìà âñïëåñíóë ðóêàìè:
     --  ó êàêèå ó  ìåíß  ïðîáëåìû? •î÷åøü íå õî÷åøü, à íàäî êàê  òî æèòü â
ýòîé óùåðáíîé øêóðå, â ìîåì òåëå. ‡àäà÷êà è ïðîñòàß, è ñëîæíàß. î äàæå åñëè
ß  ñ  íåé  ñïðàâëþñü,  íà  âåëèêîå  äîñòèæåíèå  ýòî  âñå  ðàâíî íå  ïîòßíåò.
€ïëîäèñìåíòîâ íå áóäåò.
     Ÿ íåìíîãî ïîêóñàë ãóáû, ïîòîì ñïðîñèë:
     -- € âû íå õîòèòå âûáðàòüñß èç ýòîé øêóðû?
     -- ’û èìååøü â âèäó -- èç òåëà?
     Ÿ êèâíóë.
     -- ‚ ïåðåíîñíîì ñìûñëå èëè â ïðßìîì?
     -- ‚ ëþáîì, -- îòâåòèë ß.
     Žñèìà  îòêèíóë âîëîñû ñî  ëáà,  ïðèæàë èõ ðóêîé, îòêðûâàß áåëûé ëîá.  Ÿ
ïðåäñòàâèë, êàê ïîä ýòèì ëáîì áåøåíî êðóòßòñß øåñòåðåíêè åãî ìûñëåé.
     -- € òû áû õîòåë? -- îòâåòèë îí âîïðîñîì íà âîïðîñ.
     Ÿ âòßíóë âîçäóõ.
     --  Šàê ñêàçàòü... Œîß  øêóðà ìåíß  ñîâåðøåííî íå  óñòðàèâàåò. Žíà  ìíå
íèêîãäà íå  íðàâèëàñü. ‘ ñàìîãî ðîæäåíèß. Ÿ åå íåíàâèæó.  ‹èöî, ðóêè, êðîâü,
ãåíû... âñå  ýòî ïðîêëßòîå  ðîäèòåëüñêîå íàñëåäñòâî. Šàê áû ß  õîòåë îò íåãî
èçáàâèòüñß... òî êàê èç äîìà óéòè.
     Žñèìà ïîñìîòðåë íà ìåíß è óëûáíóëñß:
     -- “ òåáß çàìå÷àòåëüíîå  òðåíèðîâàííîå òåëî. ‹èöî î÷åíü êðàñèâîå. “æ íå
çíàþ  â êîãî,  à âïðî÷åì, êàêàß  ðàçíèöà.  Œîæåò, íåìíîãî  ñâîåîáðàçíîå.  î
íè÷åãî ïëîõîãî  â ýòîì íåò.  Œíå, âî âñßêîì ñëó÷àå, íðàâèòñß. îâîðîò ãîëîâû
--  çàìå÷àòåëüíûé.  ˆ  ñ ñàìîé  ãîëîâîé âñå â ïîðßäêå.  ˆ  ìåæäó  íîã  òîæå.
Žñòàåòñß  òîëüêî  ïîçàâèäîâàòü.  ‘êîðî âñå  äåâ÷îíêè ïî  òåáå  ñ  óìà  áóäóò
ñõîäèòü. ˆ ÷åãî òû íåäîâîëåí ñâîåé øêóðîé -- íå ïîéìó...
     Ÿ ïîêðàñíåë.
     -- ‚îò. ’àê  ÷òî ß ïðîáëåì íå âèæó. €  âîò ìíå  äåéñòâèòåëüíî ìîß øêóðà
êàòåãîðè÷åñêè  íå íðàâèòñß, --  ïðîäîëæàë Žñèìà. --  ‘àìî  ñîáîé.  ’àê  ñåáå
ýêçåìïëßð,  ÷òî  íè ãîâîðè.  “æàñíî íåóäîáíûé,  åñëè  ðàññóæäàòü êàòåãîðèßìè
"óäîáíî íåóäîáíî". ˆ â  òî  æå âðåìß â äóøå ß âîò ÷òî äóìàþ. …ñëè îáîëî÷êó è
âíóòðåííåå ñîäåðæàíèå ìåñòàìè ïîìåíßòü... òî åñòü ðàññìàòðèâàòü îáîëî÷êó êàê
âíóòðåííåå ñîäåðæàíèå, à âíóòðåííåå ñîäåðæàíèå ñ÷èòàòü  îáîëî÷êîé, òî êàê òî
ëåã÷å ïîíßòü ñìûñë íàøåãî ñóùåñòâîâàíèß.
     Ÿ ïîñìîòðåë íà  ñâîè ðóêè. îäóìàë, êàê ìíîãî òîãäà  íà íèõ áûëî êðîâè.
‚úßâå  îùóòèë,  êàê  îíà  ëèïíåò ê  ïàëüöàì,  Ÿ  äóìàë  î  ñâîåì  âíóòðåííåì
ñîäåðæàíèè  è îáîëî÷êå. Ž ñîáñòâåííîì "ß" --  ñóòè, çàêëþ÷åííîé  â îáîëî÷êó,
êîòîðàß òîæå -- ìîå "ß". î  â  ãîëîâå áûëà òîëüêî êðîâü.  Šðîâü  è  íèêàêèõ
äðóãèõ îùóùåíèé.
     -- € êàê ‘àýêè ñàí? -- ñïðîñèë ß.
     -- —òî -- êàê?
     -- “ íåå òîæå, íàâåðíîå, åñòü ïðîáëåìû, êîòîðûå íàäî ðåøàòü?
     -- òî ëó÷øå ó íåå ñïðîñèòü, -- îòâåòèë Žñèìà.

     ‚ äâà ÷àñà ß ïðèãîòîâèë êîôå,  ïîñòàâèë ÷àøêó íà ïîäíîñ è ïîøåë ê ‘àýêè
ñàí. Žíà  ñèäåëà  çà ñòîëîì  â ñâîåì  êàáèíåòå íà âòîðîì ýòàæå.  „âåðü  áûëà
îòêðûòà. à ñòîëå, êàê îáû÷íî,  ðàçëîæåíû  ëèñòû ïèñ÷åé áóìàãè, àâòîðó÷êà --
êîëïà÷îê íà íåé áûë çàâåðíóò. óêè ‘àýêè ñàí ëåæàëè íà ñòîëå, ãëàçà ñìîòðåëè
â  ïðîñòðàíñòâî.  åâèäßùèé âçãëßä  îáðàùåí â íèêóäà. ‚èä ó íåå áûë  íåìíîãî
óñòàëûé.  ‡à  ñïèíîé îòêðûòîå îêíî, áåëûå òþëåâûå çàíàâåñêè  êîëûõàëèñü  ïîä
ïîðûâàìè âåòåðêà, êîòîðûé îáû÷íî çàäóâàåò â íà÷àëå ëåòà. ‚ñå ýòî  íàïîìèíàëî
êðàñèâóþ àëëåãîðè÷åñêóþ êàðòèíó.
     -- ‘ïàñèáî, -- ñêàçàëà îíà, êîãäà ß ïîñòàâèë íà ñòîë êîôå.
     -- “ âàñ âèä óñòàëûé.
     ‘àýêè ñàí êèâíóëà:
     -- „à. ˆç çà ýòîãî, íàâåðíîå, ñîâñåì íà ñòàðóõó ïîõîæà.
     -- ó ÷òî âû, ‘àýêè ñàí. ‚û âñåãäà çàìå÷àòåëüíî âûãëßäèòå, -- ñêàçàë ß,
íå êðèâß äóøîé.
     Žíà ðàññìåßëàñü:
     -- ðèßòíî ðàçãîâàðèâàòü ñ âîñïèòàííûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì.
     Ÿ ïîêðàñíåë.
     ‘àýêè ñàí ïîêàçàëà ìíå íà ñòóë. ’îò ñàìûé, íà êîòîðîì ß ñèäåë íàêàíóíå;
îí ñòîßë íà òîì æå ìåñòå. Ÿ ñåë.
     -- Ÿ óæå ïðèâûêëà ê òîìó, ÷òî óñòàþ. “ òåáß, âåðíî, òàêèõ ïðîáëåì íåò?
     -- „óìàþ, íåò.
     -- Šîíå÷íî, â ïßòíàäöàòü ëåò ß äóìàëà òàê æå, êàê òû ñåé÷àñ.
     Žíà âçßëà ÷àøêó ñ êîôå è íå ñïåøà ñäåëàëà ãëîòîê.
     -- ’àìóðà êóí, ñêàæè -- ÷òî òàì ó íàñ çà îêíîì?
     Ÿ ïîñìîòðåë â îêíî.
     -- „åðåâüß, íåáî, îáëàêà. òèöû íà âåòêàõ ñèäßò.
     -- Žáû÷íàß êàðòèíà, êàê âåçäå. „à?
     -- „à.
     -- € òåïåðü ïðåäñòàâü,  ÷òî çàâòðà íè÷åãî ýòîãî  óæå íå áóäåò. òîò âèä
ñðàçó