лсЯ  здесь. Ћн оставлЯл стихи, письма, однако в
глазах тогдашнего  хозЯина дома ‘антока был всего лишь "хвастливым  бродЯчим
монахом".  ‘ ним  не хотели  иметь дела, и большинство его  творений  просто
выбросили.
     --  ‚от  ужас  то! —то же  они натворили!  --  с  искренним  сожалением
воскликнула дама из Ћсаки. -- ‘ейчас ‘антока такой великий поэт!
     -- ‚ы совершенно  правы.  Ћднако в те времена о нем  абсолютно никто не
знал, и то,  что произошло, наверное, было  неизбежно. ’ак часто  бывает: то
или  иное Явление  можно оценить только  по прошествии времени, -- с улыбкой
проговорила ‘аэки сан.
     -- „а, это так, -- поддакнул муж осакской дамы.
     ‘аэки сан повела нас по первому  этажу. —ерез книгохранилище, читальню,
зал, где были собраны ценные литературные памЯтники.
     --  Љогда  строилось  книгохранилище,  старший  Љомура  наотрез  отверг
популЯрный  в  литературных салонах Љиото утонченный  стиль чайных  домиков,
отдав предпочтение архитектуре частного деревенского дома. Ќо как вы, должно
быть,  заметили,  в противовес  смелости и  прЯмоте  линий самой конструкции
зданиЯ,  в  мебели, элементах интерьера,  отделки заложен хорошо продуманный
замысел.  €  все выполнено  просто роскошно. ‚зглЯните, к  примеру,  на  эту
фрамугу.  ЉакаЯ  резьба! Љакие мЯгкие, плавные линии! ‚ы нигде больше такого
не  увидите.  ‚едь  на  строительство  были собраны лучшие мастера  со всего
‘икоку.
     Ќаша группа поднЯлась на второй этаж. ‚ысокий лестничный пролет. Џерила
из  черного  дерева  отшлифованы   до  блеска  так,  что  даже  при   легком
прикосновении  на  них  оставались  следы  от пальцев.  ‚ окне  на  площадке
красовалсЯ  цветной витраж -- олень,  вытЯнув  шею, лакомилсЯ виноградом. Ќа
втором этаже располагались две комнаты длЯ гостей и просторнаЯ зала.  ђаньше
ее пол покрывали татами, здесь устраивались банкеты и разные встречи. ’еперь
пол был  деревЯнным, а  стены украшены каллиграфическими свитками и Японской
живописью.  Џосреди залы возвышалсЯ  большой застекленный стенд  с памЯтными
подарками  и вещами,  имевшими  интересную  историю.  ѓостевые  комнаты были
устроены по разному:  одна в  европейском стиле,  другаЯ --  в  традиционном
Японском. ‚ европейской стоЯли большой письменный стол и вращающеесЯ кресло.
‚се выглЯдело так,  будто здесь  и сейчас кто то живет и работает. ‡а  окном
росли сосны, сквозь кроны которых виднелась линиЯ горизонта.
     Џарочка из  Ћсаки по  порЯдку обходила выставленные в  зале вещи, вслух
зачитываЯ   поЯснительные   таблички.   „ама   довольно   громко    делилась
впечатлениЯми,  а муж как  бы  воодушевлЯл  ее  своим поддакиванием. Џохоже,
между   ними  царило  полное  согласие.   ЊенЯ  эти  экспонаты  не  особенно
интересовали,  Я больше  разглЯдывал всЯкие архитектурные детали. Џерешел  в
европейскую гостевую комнату, и тут поЯвилась ‘аэки сан.
     --  •отите  -- можете  сесть  в это кресло, -- предложила она.  --  ’ут
сидели  ‘ига ЌаоЯ  и ’анидзаки „зюнъитиро. „зюнъитиро ’анидзаки (1886--1965)
-- Японский писатель .] Љресло, правда, не совсем такое, как тогда...
     џ присел, тихонько положил руки на стол.
     -- Ќу и как? “же поЯвилось желание написать что нибудь?
     џ слегка  покраснел и затрЯс головой. ђассмеЯвшись, ‘аэки сан вернулась
в соседнюю комнату к  супружеской  паре.  Ќе вставаЯ со стула, Я поглЯдел ей
вслед: удивительно изЯщно и естественно она ходит. Ќе знаю,  как сказать, но
в ее  манерах и  движениЯх было  что то особенное . Џовернувшись спиной, она
точно хотела передать мне что то. ’о, чего не выразишь словами. Ќе передашь,
когда  стоишь  лицом  к  лицу.  Ќо Я не понимал, что именно она  хотела  мне
сказать. џ вообще многого не понимал.
     ‘идЯ в  кресле, Я оглЯдел  комнату.  Ќа стене висела картина маслом  --
вид, как Я понЯл, местного побережьЯ. •удожник писал  ее в старой манере, но
краски были свежие. Ќа столе --  большаЯ пепельница  и электрическаЯ лампа с
зеленым абажуром. Ќажав кнопку, Я зажег свет. Ќапротив менЯ на  стене висели
старомодные  черные  часы. ‚роде  антиквариат,  а  времЯ  показывают  точно,
подумал Я. Џоловицы местами стерлись, стали неровными и жалобно поскрипывали
под ногами.

     ќкскурсиЯ  закончилась. Џара из Ћсаки, поблагодарив ‘аэки сан, убралась
восвоЯси. Ћказалось, члены кружка любителей  танка у себЯ в Љансае. Ќу  жена
еще куда ни шло, а вот ее благоверный... ’оже мне стихоплет! ’олько и может,
что поддакивать  и  кивать. ‚  таком деле, как стихи, самостоЯтельности надо
побольше. Ђ может, на него  находит, когда он сочинЯть садитсЯ? —то то такое
осенЯет?
     ‚ернувшись в  читальный зал, Я стал читать дальше. Џосле  обеда подошли
еще несколько посетителей,  почти все в очках от дальнозоркости. ‚ таких все
люди похожи друг на  друга.  ‚ремЯ тЯнулось очень медленно. Ќарод  с головой
погрузилсЯ  в  чтение.  ‚ зале было тихо, никто  не  разговаривал. Љое  кто,
склонившись над  столом, делал какие то  пометки, но большинство посетителей
застыли, не менЯЯ позы, уткнувшись молча каждый в свою книжку. Љак, впрочем,
и Я.
     ‚ пЯть часов Я поставил ее на полку и пошел к выходу.
     -- ‚о сколько вы завтра открываетесь? -- спросил Я Ћсиму.
     -- ‚ одиннадцать. Џонедельник -- выходной. ЋпЯть придешь?
     -- …сли не помешаю...
     Ћсима прищурившись посмотрел на менЯ:
     -- Љонечно, не помешаешь. Ѓиблиотеки и устроены длЯ того, чтобы  люди в
них  ходили  и читали  что им  хочетсЯ.  ЋбЯзательно приходи. Љстати,  хотел
спросить:  ты все  времЯ такой багаж с собой таскаешь? Ќе  тЯжело? —то там у
тебЯ, не золотые монеты, случаем?
     џ залилсЯ краской.
     -- „а ладно. ќто Я так. -- Ћсима прижал к правому виску карандаш -- тем
концом, где ластик. -- Ќу, пока. „о завтра.
     -- „о свиданиЯ, -- сказал Я.
     Ћсима помахал в ответ -- не рукой, а карандашом.

     џ вернулсЯ в  ’акамацу  такой же  электричкой. ‚ дешевой забегаловке  у
вокзала  взЯл куриную  котлету и овощной салат.  ‘ъел  еще две порции риса и
запил все это теплым молоком. Ќа случай если ночью вдруг проголодаюсь, купил
в круглосуточном  магазинчике пару нигири  ,  бутылку минералки и  зашагал к
своей гостинице. Ќи быстро, ни медленно --  как обычно  люди ходЯт. —тобы не
привлекать лишнего вниманиЯ.
     ‚ыЯснилось,  что  это  типичный  второразрЯдный бизнес  отель,  хоть  и
большой. ‡аписываЯсь у портье, Я назвал чужую фамилию, наврал адрес, возраст
и  оплатил  номер  за сутки  вперед. ‚олновалсЯ немного,  но никто  на  менЯ
подозрительно не посмотрел и не заорал: "Ќу что ты врешь? Њы все знаем. ‚едь
тебе пЯтнадцать лет! €з дома сбежал?" ‚се занимались своими делами. €м  было
не до менЯ.
     ‹ифт  со зловещим дребезжанием дотЯнул до шестого этажа. Ќомер оказалсЯ
тесным  и узким.  ЌеприветливаЯ кровать, жесткаЯ  подушка, столик, маленький
телевизор, выгоревшие занавески на окнах. ‚аннаЯ  -- как  стенной  шкаф,  не
больше.  Ќи  шампунЯ, ни  ополаскивателЯ.  Ћкно упиралось в стену  соседнего
зданиЯ. ‚от и весь вид. ‡ато есть крыша над головой, в кране горЯчаЯ вода. €
на том  спасибо. џ  бросил рюкзак на пол и плюхнулсЯ на  стул,  осваиваЯсь в
новом жилище.
     ‚от она, свобода! џ закрыл глаза и задумалсЯ:  что же это такое -- быть
свободным?  „умал  думал, но  толком  так ни  до чего и  не додумалсЯ. ЏонЯл
только, что теперь Я один на свете. „а еще в незнакомом месте. Љак  одинокий
путешественник,  оставшийсЯ  без  компаса  и  карты.  ќто и значит  --  быть
свободным?  „аже  на такой вопрос  у  менЯ не было  ответа.  Џоэтому Я решил
больше не ломать себе голову.
     џ долго  отмокал  в  ванне,  потом  старательно  чистил  зубы.  ‡алез в
постель,  почитал  немного. Ќадоело  -- стал смотреть новости по телевизору.
’олько  новости  были  какие  то  дохлые,  скучные  по сравнению с тем,  что
произошло со мной  за этот день. џ выключил телик и забралсЯ под одеЯло. “же
пошел одиннадцатый час. Ќо  сразу заснуть не получилось. …ще бы, первый день
на новом месте. „а не простой, а день рождениЯ -- все таки пЯтнадцать лет. €
большую  его  часть  Я провел  в необыкновенной,  замечательной  библиотеке.
ЏознакомилсЯ  с новыми людьми. ‘  ‘акурой. Ћсимой и ‘аэки сан. Џовезло: с их
стороны мне ничего не  грозит.  Њожет, это  добрый знак и  дальше все пойдет
хорошо?
     Џотом  Я  подумал  о нашем  доме  в  Ќогата,  об отце,  который сейчас,
наверное,  там. €нтересно, что  он почувствовал, когда  увидел, что Я исчез?
‚здохнул  с  облегчением?  ђастерЯлсЯ? €ли  вообще  ничего не  почувствовал?
Њожет, даже не заметил.
     €  тут Я вспомнил  об  отцовском  мобильнике.  „остал его  из  рюкзака,
включил и  набрал наш номер в ’окио. ‚ трубке тут же раздалсЯ сигнал вызова.
…сть  соединение!  ѓудок  прозвучал  неожиданно  отчетливо --  как  будто  в
соседний номер позвонил, хотЯ  до дома семьсот  с лишним  километров. ’рубка
бибикнула еще раз, и Я нажал "отбой". ‘ердце стучало как бешеное и  никак не
могло успокоитьсЯ. ђаботает! ‚ыходит,  отец телефон еще  не  заблокировал. Ђ
может,  и  не  обратил вниманиЯ,  что трубка из Ящика стола пропала. џ снова
сунул мобильник в карман рюкзака, выключил ночник у подушки  и закрыл глаза.
‘пал без снов. ‚ самом деле, что то мне уже давно ничего не снилось.

        ѓлава 6

     -- ‡дравствуйте, -- проговорил немолодой мужчина.
     …два приподнЯв голову, кот, напускаЯ на себЯ важность, негромко ответил
на приветствие. Љот был старый, большой и черный.
     -- ЉакаЯ замечательнаЯ погода.
     -- ќге, -- выдавил из себЯ кот.
     -- Ќи единого облачка.
     -- ...Џока.
     -- Ђ что, хорошей погоды больше не будет?
     -- €спортитсЯ ближе к вечеру. €меютсЯ определенные признаки,  -- заЯвил
кот, лениво потЯгиваЯсь. ‡ажмурилсЯ и снова уставилсЯ на говорившего.
     ’от смотрел на кота  и улыбалсЯ. Љот почему то замЯлсЯ, а потом, как бы
передумав, спросил:
     -- •м... Ђ вы... по нашему говорить умеете?
     --  „а,  -- будто стеснЯЯсь, сказал пожилой господин и в знак  уважениЯ
снЯл с головы потертую тирольскую шлЯпу.  -- Ќе всегда и не со всеми котами,
но если все нормально, кое как получаетсЯ.
     Љот коротко хмыкнул в ответ.
     -- ЌельзЯ ли мне присесть? Ђ то Ќаката столько ходил -- устал маленько.
     Љот не спеша поднЯлсЯ  и, шевельнув длинными усами, зевнул  так широко,
что, казалось, вывернет себе челюсть.
     -- ‘колько угодно. ‘адитесь куда хотите. Љто бы возражал.
     -- ‘пасибо, -- поблагодарил господин и сел рЯдом  с котом.  -- ‘  шести
утра на ногах.
     -- ќ э... ‡начит, вас зовут Ќаката?
     -- „а. €менно. Ќаката. Ђ вас как величать?
     --  ‡абыл, -- ответил черный кот.  -- Ѓыло у  менЯ какое то  имЯ, но по
жизни можно и без него обойтись. ‚от и забыл.
     -- Џонимаю, понимаю. …сли что не нужно, сразу  забываетсЯ. ‘ Ќакатой та
же историЯ, -- почесав в голове, сказал мужчина. -- ‚ы у кого нибудь живете?
“ них питание получаете?
     --  ђаньше так было,  а  сейчас  нет.  ‡ахожу  изредка кое  к  кому  по
соседству подхарчитьсЯ...
     Ќаката кивнул и, помолчав, заЯвил:
     -- Ђ можно вас называть Ћцука сан?
     -- Ћцука? -- Љот удивленно посмотрел на собеседника. -- ќто еще почему?
Џочему это Я вдруг Ћцука?
     --  „а нет, вы  не подумайте... Ќаката это так... Џросто вдруг в голову
пришло. Љогда нету  имени, тЯжело запоминаетсЯ. Џотому такое имЯ и придумал.
Ќет, что ни говорите, а с именем все таки удобнее. Ќапример: такого то числа
такого то  месЯца после обеда встретил на  пустыре по такому то адресу  кота
Ћцуку, черной масти... ’огда все понЯтно  даже тем, у кого с  головой плохо,
вроде Ќакаты. ’ак лучше запоминаетсЯ.
     -- •м м, -- произнес кот. -- …рунда какаЯ то. Љотам это без надобности.
Ќу, запах или вид -- это еще куда ни шло. Ђ это... Ќам и без имени хорошо.
     -- Ќаката  очень  вас  понимает. Ќо  ведь, Ћцука  сан, у  людей все  по
другому.  Њного  чего помнить  надо, так что  без  числа или имени никак  не
обойтись.
     Љот посопел и сказал:
     -- Ќеудобно у вас устроено.
     -- ‘овершенно верно. Ћчень неудобно, когда много запоминать приходитсЯ.
‚от  и  Ќакате  надо  помнить,  как   зовут   господина  губернатора,  номер
автобуса... € все же можно звать вас Ћцука сан? €ли, может, вам неприЯтно?
     -- Ќе то чтобы приЯтно, конечно... Ќо и особо неприЯтного тоже нет. Њне
все равно. Ћцука так  Ћцука. •отите так -- пожалуйста. •отЯ все равно, чужое
какое то имЯ.
     -- Љак же вы Ќакату обрадовали! Ћгромное вам спасибо, Ћцука сан.
     -- Ђ вы хоть и человек,  но  как то  не так говорите, --  заметил Ћцука
сан.
     -- „а. Ќа это все внимание обращают. ’олько Ќаката по другому не умеет.
Ћн  всегда  так говорит, потому  что у него с головой плохо. Ќо не с  самого
рождениЯ.  Џросто в детстве  имелсЯ  несчастный  случай, и  с головой что то
сделалось. Ќаката даже писать не умеет. Љниг и газет тоже не читает.
     -- •вастатьсЯ  тут,  конечно, кечем,  но Я  тоже  писать  не  умею,  --
призналсЯ кот и несколько раз лизнул правую лапу. -- ‡ато голова в порЯдке и
неудобств никаких не чувствую.
     --  ‚ы абсолютно правы,  -- заЯвил  Ќаката.  -- Ћднако у людей не  так:
писать не умеешь -- значит, плохо соображаешь. Љниги газеты читать не умеешь
-- то же  самое. ’ак  уж заведено.  Ђ отец  у Ќакаты -- правда, он уже давно
умер -- большой человек в университете был. ‘энсэй. "‘пециалист по финансам"
называетсЯ. Ђ еще у Ќакаты два младших брата. Ћчень умные. Ћдин -- начальник
отдела в  этом, как его...  "€тотю" . ‚торой в другом важном месте работает.
ЌазываетсЯ --  Њинистерство внешней торговли  и  промышленности. Ћба живут в
больших домах, угрЯ едЯт. ’олько Ќаката слабоумный.
     -- ‡ато вы по кошачьи разговаривать умеете.
     -- ќто да, -- согласилсЯ Ќаката.
     -- ‚едь не каждый может.
     -- ‚ы правы.
     -- ‡начит, не скажешь, что голова плохо работает.
     -- „а... нет... ’о есть, Ќаката плохо в этом разбираетсЯ. ‘ детства ему
все твердили: слабоумный, слабоумный.  —то еще думать остаетсЯ? Ќаката,  как
станциЯ называетсЯ, прочитать  не  умеет,  а без  этого  билет не купишь, на
электричку  не  сЯдешь.  •отЯ  в  автобус  можно,  если специальный  пропуск
показать. €нвалидный называетсЯ.
     -- •м м... -- бесстрастно промычал кот.
     -- —итать писать не можешь -- на работу не устроишьсЯ.
     -- Љак же вы живете?
     -- Џособие получаю.
     -- Џособие? Ђ это что такое?
     -- ќто  когда  господин  губернатор  деньга  платит. Ђ  Ќаката  живет в
маленькой  комнатке.  ќтот  дом  в  Ќогата находитсЯ,  называетсЯ  "‘еэйсо".
Џитание три раза в день.
     -- ‚роде неплохо устроились... Ќа мой взглЯд, конечно.
     -- Ћчень даже неплохо. ‚ы правы, -- сказал Ќаката. -- …сть где от дождЯ
и  ветра  укрытьсЯ.  Ќаката  ни  в  чем не  нуждаетсЯ. Ђ  бывает, его просЯт
поискать пропавших  кошек. ‡а  это  спасибо говорЯт и  деньги  дают.  ’олько
Ќаката  господину губернатору про это не рассказывает. Џоэтому прошу вас: не
говорите никому. ЏолучитсЯ доход выше  нормы, и тогда пособие могут  отнЯть.
Џусть денег за  кошек немного дают, но на  них изредка  можно угрЯ покушать.
Ќаката любит угрем полакомитьсЯ.
     -- џ тоже. Џробовал  как то давным давно, уж и  не помню, какой  он  на
вкус.
     -- „а  а. “горь -- это вещь. ќто что то особенное. Љакой только еды нет
на свете, а лучше угрЯ Ќаката ничего не знает.
     Ќа проходившей у  пустырЯ улице поЯвилсЯ парень  со здоровым лабрадором
на  поводке.  Ќа голове  у  пса  была  повЯзана  краснаЯ  бандана.  ‹абрадор
покосилсЯ  на  Ћцуку сан  и прошел  мимо.  Ќаката и кот, не вставаЯ с места,
молчали, пока парень с собакой не скрылись с глаз.
     -- ‚ы, стало быть, кошек разыскиваете? -- поинтересовалсЯ Ћцука сан.
     --  „а. Џропавших без вести. Ќаката  немножко по кошачьи разговаривает,
всю  округу обойдет,  все разузнает, глЯдишь  -- и нашел. ЌаловчилсЯ в  этом
деле, вот его все и просЯт: найди да  найди. „нЯ  свободного нет в последнее
времЯ. Џравда, Ќаката далеко ходить не любит, поэтому он решил искать только
в Ќакано. Ђ то еще его самого искать придетсЯ.
     -- ‚ы и сейчас кого то ищете?
     --  „а. ѓодовалую  кошечку.  Џеструю.  Џо кличке  Љунжутка.  ‚от и фото
имеетсЯ.  -- ‘  этими  словами Ќаката извлек из брезентовой сумки  на  плече
сделанную на цветном "ксероксе" фотографию и показал Ћцуке  сан. -- ‚от она.
‚ коричневом ошейнике от блох.
     Ћцука сан, вытЯнув шею, посмотрел на фотографию и покачал головой.
     -- Ќе е. Ќе видал. џ почти  всех кошек в округе знаю. Ђ  эту... Ќет. Ќе
видел, не слышал.
     -- †аль.
     -- € давно вы ее ищете?
     -- Ќу... ‘егоднЯ... ђаз, два... ’ретий день.
     Ћцука сан погрузилсЯ в раздумье, выйдЯ из которого заЯвил:
     -- Љак вы, наверное, знаете: уж если  кошка к чему то привыкла, она так
и  живет по  правилам  и  ничего  менЯть не будет,  пока не случитсЯ что  то
такое... серьезное. Ќу, там... кошачьЯ любовь или несчастный случай.
     -- „а да. Ќаката про это знает.
     --  …сли  любовь,  так погулЯет какое  то времЯ, успокоитсЯ и вернетсЯ.
‡наете ли вы, что такое любовь?
     -- „а. ’о есть  сам Ќаката  не пробовал,  но общее представление имеет.
ќто когда внутри пожар.
     -- ‚от именно. Џожар. -- Ћцука  сан одухотворенно кивнул. -- Ќо уж если
несчастный случай, тогда пиши пропало.
     -- ЏонЯтно.
     --  ‘лучаетсЯ,  любовь  так  далеко заведет,  что и обратной дороги  не
найдешь.
     -- ќто  точно. ‘ Ќакатой такое  однажды  случилось: ушел  из Ќакано,  а
обратно никак.
     -- ‘о мной тоже бывало несколько раз. Џравда, в молодости. -- Ћцука сан
зажмурилсЯ, вспоминаЯ о минувших днЯх. -- ‘тоит только заблудитьсЯ...  ’акаЯ
паника  начинаетсЯ.   ‚  глазах  темнеет.  Ќичего  не  понимаешь.  Џротивное
ощущение, Я вам скажу. Ћт этой любви одна маЯта. Ќи о чем другом и думать не
можешь. Ќи о последствиЯх, ни о чем. Ћдно  слово:  любовь. ’ак как ее зовут,
беглЯнку... кошку то вашу?
     -- Љунжутка ее зовут.
     -- ‚от вот. •отел бы помочь вам ее отыскать. ‚едь жила у кого то, там в
ней души  не чаЯли. …й всего то год. —то она о жизни знает? ‡а себЯ постоЯть
не умеет, еды сама не  найдет. ‘трашное дело. Ќо, к сожалению, Я такой кошки
здесь не встречал. ‹учше вам ее где нибудь еще поискать.
     -- ‚ы думаете?  ’огда Я так и сделаю. €звините, пожалуйста, что  Ќаката
помешал вашему обеду. Ќаката, наверное,  еще сюда заглЯнет,  поэтому, будьте
добры, скажите,  если  она  у  вас  поЯвитсЯ.  Ќаката вас отблагодарит,  чем
сможет. Џростите, если что не так.
     -- Ќу что вы. €нтересно  было  поговорить. ‡аходите  еще как нибудь.  ‚
хорошую погоду Я  чаще всего здесь, на пустыре.  Ђ  если дождь,  то в храме.
’ам, внизу. ‘пуститесь по лестнице.
     -- ‘пасибо. Ћчень приЯтно было с вами  побеседовать,  Ћцука сан. ‚от вы
сказали, что Ќаката умеет по вашему говорить, а у него не со всеми так легко
получаетсЯ.  ЏопадаютсЯ такие  кошки...  стоит Ќакате начать  --  они  сразу
страшно пугаютсЯ и быстренько  убегают, ничего не говорЯ. •отЯ Ќаката только
поздороватьсЯ хочет.
     -- ‚сЯкое бывает. Љак среди людей все разные, так и среди кошек.
     -- ‚ерно. Ќаката  тоже так считает. Ќа свете разные люди бывают и кошки
разные.
     Ћцука сан, потЯгиваЯсь,  выгнул  спину  и посмотрел  на  небо.  Џустырь
заливало  золотом  послеполуденное  солнце,  но  у  Ћцука  сан  было неЯсное
предчувствие: пойдет дождь.
     -- ‚ы говорили, что  в детстве  с вами произошел несчастный  случай и с
тех пор у вас с головой плохо...
     -- „а, говорил. Ќакате тогда было девЯть лет.
     -- —то же с вами случилось?
     -- ќто... ‘овсем памЯти нет! ‹юди говорили, у Ќакаты почему то началась
лихорадка, и  он три недели без сознаниЯ был. Џролежал в больнице с такой...
"капельница" называетсЯ. Ђ когда пришел в себЯ, все все позабыл. Џапу, маму,
как писать, как считать, какие комнаты в доме, где Ќаката жил. „аже имЯ свое
забыл. ‚се  из головы вылетело. Љак  пробку из  ванны вытащили.  ѓоворЯт, до
того,  как с ним это произошло,  Ќаката был очень способный. Ћтличник. Џотом
вдруг бух! --  упал. ЋчнулсЯ -- с головой что то сделалось. Њама -- хотЯ она
уже давно умерла --  так плакала. Џотому что у Ќакаты с головой плохо стало.
Ђ папа не плакал, но всегда очень сердилсЯ.
     -- ‡ато вы научились с кошками разговаривать. -- ЌаучилсЯ.
     -- •м м...
     -- Ђ  здоровье у  Ќакаты хорошее. ‘овсем не болеет. ‡убы не болЯт, очки
не носит.
     -- Ќасколько Я могу судить, голова у вас совсем даже не плохаЯ.
     --  ‚ы  так  думаете? -- Ќаката в  раздумье наклонил голову. -- Ќо ведь
Ќакате давно  за  шестьдесЯт перевалило. ‘только лет... Ћн уже привык -- что
слаб на голову,  что  никто с ним водитьсЯ  не хочет.  ‚  электричку нельзЯ?
Ќичего, и  так жить можно. Џапа умер -- он больше не переживает. Њама умерла
-- больше не плачет. € вдруг говорЯт: "Ќаката! ѓолова нормальнаЯ". Ќакате от
этого,  наоборот,  только  проблемы.  …сли он больше не слабоумный, господин
губернатор  может пособие отобрать, в автобус перестанут по пропуску сажать.
‚друг господин губернатор бранитьсЯ  станет, скажет: "Ќаката!  —то это?  ’ы,
значит, не слабоумный?"  —то отвечать?  Џоэтому  пусть  все  будет как есть.
‹учше быть слабоумным.
     -- џ хочу сказать, что у вас проблемы не из за слабого ума, -- серьезно
сказал Ћцука сан.
     -- Ќеужели?
     -- Ђ дело в  том, по моему, что ваша тень немного бледновата.  џ  сразу
подумал, как вас увидел. ’ень, котораЯ  от вас на  землю падает,  наполовину
бледнее, чем от обыкновенных людей.
     -- „а.
     -- џ как то видел такого же человека.
     Ќаката, приоткрыв рот, поглЯдел на Ћцуку сан.
     -- ђаньше видел, говорите?.. —еловека вроде Ќакаты?
     -- “гу. Џоэтому, когда вы заговорили, Я не сильно удивилсЯ.
     -- Ђ когда это было?
     -- Ћчень давно. џ  тогда еще молодой был. Ќичего не помню: ни лица его,
ни  имени, ни  где это было, ни когда. Љак  Я уже говорил: мы  такие вещи не
запоминаем.
     -- ЏонЯл.
     -- ’ак  вот, у этого человека половина  тени тоже куда  то  подевалась.
’акаЯ же бледнаЯ стала, как у вас.
     -- Ђга.
     -- ‚от Я и думаю: может, вам  лучше не кошек  чужих разыскивать, а тень
свою всерьез поискать? Џропавшую половину?
     Џока Ћцука сан говорил, Ќаката растЯгивал полЯ своей шлЯпы.
     --  —естно говорЯ, Ќаката  что то  в этом роде  тоже чувствует. ’о, что
тень бледнаЯ. „ругие не замечают, а он понимает.
     -- ‚от и хорошо, -- сказал кот.
     -- Ќо Я уже вам сказал: Ќаката уже пожилой. Ќаверное, умрет скоро. Њама
уже умерла,  папа  тоже. •орошаЯ  голова или  плохаЯ,  писать умеешь или  не
умеешь, есть тень или нет -- все равно. ‚ремЯ приходит -- все умирают. “мрут
и их сожгут. Ђ  пепел  положат в могилу в ЉарасуЯме.  ќто  место такое. Ђ  в
могиле врЯд ли можно думать. Ќе думаешь -- значит, ни в чем не сомневаешьсЯ.
’ак что, может, пусть у Ќакаты  все  остаетсЯ как есть. Ѓудь его волЯ, он бы
никогда в  жизни из  Ќакано  не выходил.  Џравда, после смерти  все  равно в
ЉарасуЯму придетсЯ перебратьсЯ.
     -- ‚ы, конечно, что хотите думайте,  -- сказал кот и опЯть лизнул лапу.
-- Ќо Я бы вам посоветовал и о тени немножко позаботитьсЯ. Њожет, ей неловко
в таком то виде. Ќе хотел бы Я быть на ее месте -- половинкой...
     -- •орошо, --  согласилсЯ  Ќаката.  -- Њожет  быть,  вы  правы.  Ќаката
никогда об этом не думал. Џридет домой и хорошенько подумает.
     -- Џодумайте подумайте.

     Ћни помолчали. Ќаконец Ќаката тихо поднЯлсЯ со своего  места, тщательно
стрЯхнул с  брюк прилипшие травинки. ‘нова водрузил на голову  видавшую виды
шлЯпу. Џоправил ее,  выгнув полЯ  под  привычным  углом.  Џовесил  на  плечо
брезентовую сумку.
     --  ‘пасибо вам за все. ‚аше мнение,  Ћцука сан, длЯ менЯ очень  ценно.
Џоверьте. †елаю вам доброго здоровьЯ.
     -- € вам не хворать.
     Љогда Ќаката ушел, Ћцука сан опЯть развалилсЯ на траве и зажмурилсЯ. „о
того, как набегут облака и пойдет дождь, еще есть времЯ. Ќи о  чем больше не
думаЯ, он тут же задремал.

        ѓлава 7

     ‚  семь  пЯтнадцать  утра Я зашел  позавтракать в кафе  рЯдом  с холлом
гостиницы. ’ипичный завтрак  -- тосты, горЯчее молоко, Яичница с ветчиной --
был включен в  стоимость номера. Њне, конечно, не хватило -- бизнес отельное
угощение моментально рассосалось  в желудке, будто Я  вообще ничего не ел. џ
инстинктивно оглЯнулсЯ по сторонам,  но по всем признакам на  вторую  порцию
тостов можно было не рассчитывать. Ћсталось только вздохнуть.
     -- Ќичего не поделаешь, -- слышу Я голос ‚ороны.
     ’ут только Я замечаю, что он устроилсЯ за столиком напротив менЯ.
     -- ‚се. “словиЯ изменились. ’олько то,  что нравитсЯ,  больше  есть  не
будешь.  ’ы же из дома  ушел.  ‚бей  себе это  в  голову. ђаньше  просыпалсЯ
утречком, завтракал.  …л, сколько хотел.  ’еперь  такого не  будет. ЏридетсЯ
довольствоватьсЯ тем,  что  дадут.  џ где  то  слышал,  что  размер  желудка
изменЯетсЯ в зависимости от объема потреблЯемой пищи. ‘можешь проверить, так
ли это на самом деле. € желудок меньше станет. ’олько не сразу. ‚ыдержишь?
     -- ‚ыдержу, -- отвечаю Я.
     -- Ќадо  выдержать, -- говорит ‚орона. -- ‚едь ты самый крутой парень в
мире. Љруче всех пЯтнадцатилетних.
     џ киваю.
     --  Ќу? ‘колько  ты  еще  будешь в  пустую тарелку смотреть?  евелись!
„ействуй дальше!
     Ќичего не поделаешь. џ поднЯлсЯ и стал действовать дальше.
     ‘начала  к портье. Ќадо об условиЯх проживаниЯ  договоритьсЯ. Ќаплести,
что учусь в  частной школе в ’окио,  скоро  оканчиваю. Џриехал  сюда  писать
аттестационную  работу  (в   школе,  куда  Я   ходил,  в  выпускных  классах
действительно была  такаЯ система). …зжу заниматьсЯ в библиотеку Љомура, где
есть материалы по моей теме. ђаботы оказалось больше, чем Я  думал,  поэтому
придетсЯ пробыть в  •акамаду  неделю.  Ђ денег в обрез. ЌельзЯ ли платить за
номер по специальному дешевому тарифу не  трое суток,  как  положено,  когда
селишьсЯ через Ђссоциацию молодых  христиан, а все времЯ, что здесь проживу?
Ћплачивать буду каждый день, за сутки вперед. Њожете не беспокоитьсЯ.
     ‘остроив  озабоченную и слегка растерЯнную физиономию и  показываЯ всем
видом, какой Я воспитанный, Я подошел к дежурившей с утра за стойкой девушке
и   вкратце  объЯснил  ситуацию.  Џеред  ней  стоЯл  парень  с  нормальными,
некрашеными волосами, никаких серег в  ушах. —истаЯ белаЯ спортивнаЯ рубашка
от ђальфа ‹орана, плотные кремовые шорты той же фирмы, новые теннисные туфли
"’опсайдер".   ‡убы  белые,  за   версту  благоухает   шампунем   и   мылом.
ђазговаривает  вежливо.  ‚  таком виде  Я  производил  на  взрослых  хорошее
впечатление.
     „евушка  молча  выслушала  менЯ,   чуть  заметно  усмехаЯсь  и   киваЯ.
Ќебольшого  роста, в форменном  зеленом  блейзере  поверх  белой блузки, она
одна,  без помощников,  легко  и быстро справлЯлась с  обвалом утренних дел,
хотЯ, судЯ по  виду, ей  не  мешало бы часок другой  вздремнуть. ‹ет ей было
примерно как моей старшей сестре.
     „евушка  заЯвила,  что  все понЯла, но  не может  ничего  мне  сказать,
поскольку тарифами занимаетсЯ управлЯющий.
     Ћна с ним посоветуетсЯ и где нибудь  к обеду будет знать, что он решил.
’он  у нее был деловой (но Я  почувствовал в нем что то вроде расположениЯ к
себе).  Ћна спросила,  как  менЯ  зовут,  в  каком номере  Я остановилсЯ,  и
записала в блокнот. €нтересно, получитсЯ с ними договоритьсЯ или кет? Љак бы
наоборот не вышло. ‚друг скажут: а ну ка покажи ученический билет! €ли домой
начнут звонить (телефон, который  Я  им дал,  когда въезжал в  гостиницу, Я,
конечно,  придумал). € все равно: попробовать стоило, даже несмотрЯ на риск.
„енег то мало.
     ‚ холле  мне попались местные "желтые страницы", где Я разыскал телефон
муниципального  спортивного комплекса. Џозвонил туда и спросил,  какие у них
есть тренажеры. Ћказалось, все, какие  мне нужны. Ћдно занЯтие  --  600 иен.
‚ыслушав,  как можно  добратьсЯ до комплекса  от  вокзала, Я поблагодарил  и
повесил трубку.
     ‚ернувшись в  номер,  Я  закинул  на плечи  рюкзак и вышел на  улицу. ‚
принципе,  можно было оставить его в гостинице. €  деньги тоже -- попросить,
чтобы положили в сейф. Њожет, так безопаснее. Ќо мне хотелось, чтобы все мое
оставалось при мне. “же сроссЯ с этим, что ли?
     ‘  привокзального  терминала  Я  поехал  на  автобусе в  спорткомплекс.
‚олновалсЯ, конечно. ќто по лицу можно было  прочитать -- оно как окаменело.
Ђ вдруг  кто нибудь возьмет  и скажет: "—то  это ты тут делаешь, малый? ’оже
мне атлет! ‘портом ЯвилсЯ заниматьсЯ. Ћдин, посреди рабочего днЯ".  ‚се таки
город то незнакомый. џ пока не разобралсЯ, о чем здесь люди думают. Ќо никто
на менЯ  вниманиЯ не  обратил. Њне даже  стало казатьсЯ, что Я превратилсЯ в
человека невидимку. ‚ойдЯ в спорткомплекс, Я не  говорЯ ни слова заплатил за
тренажерный  зал,  так  же  молча получил  ключ от  шкафчика  в  раздевалке.
ЏереоделсЯ в спортивные трусы,  легкую тенниску, и, пока делал упражнениЯ на
растЯжку мышц, спокойствие постепенно вернулось. џ снова почувствовал себЯ в
своей  тарелке.  ‹егкий  щелчок  --  и  моЯ сущность,  приобретЯ  очертаниЯ,
оформилась  в единое целое.  ‚от  и  прекрасно. џ снова на своем месте.  Љак
обычно.
     ’ренировалсЯ Я по  круговой  системе. Џоставил в  плейер Џринца и целый
час  качал мышцы, переходЯ  по  заведенному порЯдку  от  одного тренажера  к
другому. ‚сего их было  семь.  џ думал, здесь,  в провинции, в муниципальном
зале будет какое нибудь старье, но, к моему удивлению, все железки оказались
новенькими.  Ћт  них  еще  металлом пахло. Џервый  круг прошел  с  небольшой
нагрузкой,  на втором -- вес увеличил. Ќикаких таблиц  длЯ записи нагрузок Я
не  вел.  ‚се держал в голове: и  вес -- чтобы по  мне  был, -- и количество
подходов.  Џот сразу  потек ручьем, пришлось  несколько  раз восстанавливать
жидкостный баланс -- пить охлажденную воду из стоЯвшего в зале  специального
бака и сосать лимон, купленный по дороге.
     Џосле  нескольких  таких раундов, выполнив  свою норму, Я  помылсЯ  под
горЯчим  душем с мылом  (его Я  захватил  е собой), вымыл  шампунем  голову.
Ћсобенно  Я  старалсЯ  держать  в  чистоте  пенис,  который  только  недавно
освободилсЯ  от  крайней   плоти.  ’щательно  вымыл   под   мышками,  Яички,
промежность.  ‚звесилсЯ,  убедилсЯ  в  твердости  мышц, стоЯ  голышом  перед
зеркалом.  Џостирал в  раковине пропотевшие  трусы  и  тенниску,  выжал  как
следует и положил в пакет.
     ‚ыйдЯ  из  зала, Я вернулсЯ  на вокзал и зашел  во вчерашнюю  лапшичную
поесть горЯчего. …л и глЯдел в окно. “ вокзала суетилсЯ народ. Ћдетые кто во
что горазд люди  с сумками и портфелЯми  в руках торопливо  бежали кто куда,
каждый  по  своим  делам. џ долго,  не отрываЯсь,  смотрел на них.  €  вдруг
подумал: интересно, а что будет через сто лет?
     —ерез сто лет все эти  люди, включаЯ менЯ самого, исчезнут с лица земли
и  превратЯтсЯ в пыль  или  прах. Ћт этой  мысли  мне стало  не по себе. ‚се
окружающее  стало  казатьсЯ  призрачным видением. ‚от сейчас  ветер дунет  и
разнесет  во  все  концы.  ђазведЯ  руки  в  стороны,  Я  не  сводил глаз  с
открывшейсЯ передо мной картины. —его Я суечусь? ‡ачем так отчаЯнно цеплЯюсь
за эту жизнь?
     Ќаконец, трЯхнув  головой, Я  отвел глаза от привокзальной площади. —то
там будет  через  сто  лет?  Ѓог с ним.  Ќадо думать о  том, что  сейчас.  ‚
библиотеке  есть книги, которые Я должен  прочесть, в  зале -- тренажеры длЯ
укреплениЯ мускулатуры. Ќичего не поделаешь -- приходитсЯ заботитьсЯ о  том,
что будет дальше.
     -- „авай! †ми!  -- говорит ‚орона. -- ’ы же  у нас самый крутой в мире.
Љруче всех, кому пЯтнадцать.

     Љупив, как  в  прошлый раз, в  привокзальном ларьке  бэнто,  Я  сел  на
электричку  и в половине  двенадцатого был в библиотеке. ‡а стойкой Я  опЯть
увидел  Ћсиму -- в  наглухо застегнутой рубашке  из вискозы, белых джинсах и
белых теннисных туфлЯх, он сидел  за столом и читал какую то толстую  книгу.
ђЯдом лежал вчерашний (по всей вероЯтности) длинный желтый карандаш. Ќа  лоб
падала  челка.  Љогда Я вошел,  он  поднЯл  голову, улыбнулсЯ и взЯл у  менЯ
рюкзак.
     -- Ќу как? Ќе вернулсЯ еще в школу?
     -- Ќе вернулсЯ и не вернусь, -- честно призналсЯ Я.
     -- Ѓиблиотека тоже неплохой  вариант, --  сказал Ћсима. Ћбернувшись, он
посмотрел на висевшие у него за спиной часы и вернулсЯ к своей книге.
     ‚ читальном  зале Я взЯл "’ысЯчу и  одну ночь"  и стал  читать  дальше.
‘тоит  мне только сесть за книгу и начать перелистывать страницы,  как Я уже
не могу оторватьсЯ. ‚  бертоновское издание входили те же самые истории, что
были  в книжке длЯ детей,  которую Я  брал в детстве в библиотеке.  Ћднако у
Ѓертона все  было гораздо подробнее. Љазалось  даже, что  это  совсем другие
сказки.  Џросто замечательные...  Џопадались  среди  них истории  совершенно
непристойные, даже похабные. •ватало и всЯкой непонЯтной мне бессмыслицы. Ќо
в них билась свободнаЯ энергиЯ жизни, она выплескивалась  за  рамки здравого
смысла  --  как джинны,  заточенные  в волшебную лампу.  ‚  этих  нелепицах,
сочиненных  тысЯчу  с  лишним  лет  назад,  --  больше  жизни,  чем во  всем
бесчисленном множестве  безликого народа, сновавшего на вокзале.  Џочему так
бывает? ЌепонЯтно.
     ‚ час днЯ Я вышел в сад и устроилсЯ на веранде  со своим  бэнто. ’олько
отъел половину, как поЯвилсЯ Ћсима и объЯвил, что менЯ вызывают к телефону.
     -- Љ телефону? -- џ едва не лишилсЯ дара речи. -- ЊенЯ?
     -- Ќу, если Љафка ’амура -- ты, значит, тебЯ...
     џ покраснел, поднЯлсЯ и взЯл протЯнутую трубку радиотелефона.
     Ћказалось -- дежурнаЯ из гостиницы. ђешила что ли  проверить, сижу  Я в
библиотеке или нет? “бедилась, что не соврал, и успокоилась. ќто Я по голосу
понЯл. Ћна говорила обо мне  с управлЯющим. ’от  сказал, что, хотЯ  раньше у
них  таких случаев не  было, учитываЯ мою молодость  и ситуацию,  в  порЯдке
исключениЯ  мне  разрешаетсЯ  еще  какое  то времЯ  платить за проживание по
сниженному тарифу, который действует длЯ Ђссоциации молодых христиан. ‘ейчас
спокойный сезон, поэтому администрациЯ может себе позволить гибкий  подход в
этом вопросе.
     -- € еще управлЯющий сказал, что это очень известнаЯ библиотека и чтобы
вы времени даром не терЯли -- занимались как следует, -- добавила девушка.
     ‚здохнув с облегчением, Я поблагодарил ее. ЊенЯ просто мутило от своего
враньЯ. Ђ что сделаешь? Ќа что не пойдешь, чтобы выжить. Ћтключив телефон, Я
вернул трубку Ћсиме.
     -- Ћна попросила школьника,  который к нам ходит. ‚от Я  и подумал, что
тебЯ,  -- проговорил он.  -- ‘казала: занимаетсЯ у вас каждый день с утра до
вечера. Ќу, ты же в самом деле все читаешь и читаешь...
     -- ‘пасибо, -- отозвалсЯ Я.
     -- Љафка ’амура?
     -- ’акое имЯ.
     -- ‘транное.
     -- Љакое есть, -- отрезал Я.
     -- ’ы, конечно, ”ранца Љафку читал?
     џ кивнул.
     --  "‡амок",  "Џроцесс",  "Џревращение"  и  еще  эта историЯ  о  жутком
аппарате, на котором людей казнили... "‚ исправительной колонии", -- говорил
Ћсима. -- Ћчень мне  нравитсЯ этот  рассказ. ‚ мире  столько  писателей,  но
кроме Љафки никто бы такого не написал.
     -- Њне тоже из всех его рассказов этот больше всего нравитсЯ.
     -- Џравда?
     џ снова кивнул.
     -- Ђ какое место?
     џ надолго задумалсЯ.
     -- Љафка вместо того, чтобы наше состоЯние описывать, больше объЯснЯет,
как эта сложнаЯ машина устроена. —исто  механически. ’о  есть... --  џ снова
подумал  несколько  секунд.  --  Љороче,  за  счет этого  ему так натурально
удалось  изобразить  состоЯние людей, как никому другому. •отЯ он не об этом
пишет, а о всЯких технических деталЯх.
     -- ‚се верно, -- сказал Ћсима и положил мне руку на плечо. ‚ этом жесте
чувствовалось  естественное  расположение.  --  „умаю, с твоим мнением и сам
Љафка бы согласилсЯ.
     Ћн ушел обратно  в дом и  унес  с собой телефон.  Ђ  Я осталсЯ один  на
веранде  и  снова принЯлсЯ за  обед, запиваЯ  еду  минералкой и наблюдаЯ  за
птичками -- может, теми же самыми, которых видел здесь  вчера. Ќебо затЯнули
тучи -- неплотные, но без единого просвета.
     Џохоже,  мой ответ о  Љафке более или менее убедил Ћсиму. Ќо то,  что Я
хотел сказать на самом деле, до него навернЯка не  дошло.  џ ведь  не просто
говорил  о  рассказе Љафки --  не в  общем, а об очень конкретной вещи. ќтот
изощренный,  непонЯтно  зачем придуманный аппарат  длЯ  казни  существует на
самом деле -- в действительности, котораЯ менЯ окружает. ќто не метафора, не
притча какаЯ  нибудь. Ћднако  врЯд ли  Ћсима  или  кто другой понЯл бы менЯ,
сколько бы Я ни старалсЯ это объЯснить.
     ‚ернувшись в читальню, Я устроилсЯ на диване и вернулсЯ в мир "’ысЯчи и
одной  ночи".  ЋкружающаЯ реальность  постепенно исчезала,  терЯЯ очертаниЯ,
словно гаснущий экран в кино. џ осталсЯ один и погрузилсЯ в мир, затаившийсЯ
между страниц. Ѓольше всего на свете Я любил это чувство.
     Љогда в пЯть Я уходил из библиотеки, Ћсима сидел за стойкой и читал все
ту же книгу. Љак всегда, рубашка на нем была без единой складочки,  а на лоб
свешивалась непослушнаЯ челка. ‘трелки электрических часов  на  стене у него
за спиной беззвучно  скользили  по  циферблату. ‚се  вокруг Ћсимы было тихо,
безмЯтежно, аккуратно.  Ќевозможно  представить,  что  такой  человек  может
вспотеть или вдруг  начнет икать. Ћсима поднЯл голову и  передал мне рюкзак.
ЏоднимаЯ его, сморщилсЯ: тЯжело...
     -- ’ы сюда из города на электричке добираешьсЯ?
     џ кивнул.
     -- ‚от, держи. …сли каждый день собираешьсЯ  сюда ездить -- пригодитсЯ.
--  ‘  этими  словами он  протЯнул  мне  сделанную  на  половинке  листа  Ђ4
ксерокопию  расписаниЯ  электричек  от  ’акамацу до станции,  где находилась
библиотека Љомура.
     -- ‘пасибо, -- сказал Я, забираЯ листок.
     --  Џослушай,  Я не знаю,  откуда ты приехал  и  зачем. ’олько  что  же
теперь, всю жизнь в гостинице  жить собираешьсЯ? -- спросил Ћсима, осторожно
подбираЯ слова, и пощупал пальцем острие карандаша. Њог бы и не проверЯть --
карандаш был заточен безупречно.
     џ молчал.
     -- џ нос в чужие дела совать не хочу, это  так, к слову. Џросто нелегко
тебе придетсЯ. ‚ чужом то месте... „а и мал ты еще.
     џ кивнул.
     -- ’ы отсюда еще куда нибудь собираешьсЯ? €ли пока здесь будешь?
     -- …ще  не знаю. ‡десь, наверное, пока поживу. …хать больше некуда,  --
призналсЯ Я.
     Њне  казалось, что  с  Ћсимой  можно быть  откровенным.  Ћн,  во всЯком
случае, старалсЯ войти в мое положение, не читал нравоучений, не навЯзывалсЯ
с рассуждениЯми  насчет здравого смысла. Ќо лишнего болтать  Я не собиралсЯ.
ђаскрывать перед кем нибудь душу -- не в моем характере.
     -- Љак ты? ‚ыдержишь один то? -- спросил Ћсима.
     џ резко мотнул головой:
     -- Ќадеюсь, повезет.

     Џосле этого моЯ  жизнь еще семь дней протекала  без изменений. …сли  не
считать  мелочей.  ‚   половине   седьмого   менЯ  будило  радио.  ‡атем  --
символический  завтрак в кафе  гостиницы. Џо ходу  дела  не  забывал махнуть
рукой  моей  знакомой,  если  она  дежурила  за  стойкой.  „евушка,  кстати,
перекрасилась  в  каштановый  цвет.  Ћна  улыбалась, едва  заметно  наклонив
голову, -- отвечала  на приветствие. Џохоже, у нее ко мне возникла симпатиЯ.
‚прочем, у менЯ к ней тоже. Ђ вдруг она моей сестрой окажетсЯ, думал Я.
     Џосле  легкой  зарЯдки в номере  Я отправлЯлсЯ в  спортзал на "круговую
тренировку". ’от  же вес, то же количество  подходов. Ќи больше,  ни меньше.
Џотом душ,  где Я старательно отмывалсЯ  до блеска,  и на весы -- убедитьсЯ,
что все в  норме.  Ќезадолго  до полуднЯ  садилсЯ  в  электричку  и  ехал  в
библиотеку   Љомура.  Љогда  сдавал  там  рюкзак  и   получал  его  обратно,
перекидывалсЯ  несколькими  словами  с  Ћсимой.  Ћбед  на  веранде,  чтение:
закончив "’ысЯчу и одну ночь", Я взЯлсЯ за полное  собрание сочинений Ќацумэ
‘осэки .  Ћставались  кое какие  его вещи, которые Я  еще  у  него не читал.
“ходил из  библиотеки в пЯть.  Џолучалось,  что  Я  проводил  в  спортзале и
библиотеке почти целый день, и никто там на менЯ не обращал вниманиЯ, потому
что  прогуливающие  школу  мальчишки  в  такие  места  не  ходЯт.  “жинал  в
забегаловке  у  вокзала. ‘таралсЯ  есть  побольше  овощей.  €зредка  брал  в
зеленной  лавке  какие нибудь фрукты  и ел, очистив  кожуру  ножом,  который
стЯнул из отцовского кабинета. Љупленные огурцы и сельдерей мыл в раковине у
себЯ  в  номере и грыз  целиком,  макаЯ в майонез.  …ще покупал в  ближайшем
магазине молоко -- любил его с разными хлопьЯми.
     ‚ернувшись с гостиницу,  Я  садилсЯ за  стол, делал записи  в дневнике,
слушал в плейере "ђэдиохед" и, почитав немного, в одиннадцать ложилсЯ спать.
€ногда  перед  сном  мастурбировал,  представлЯЯ  ту самую девушку  у стойки
портье. Џри этом, понЯтное дело, мысль,  что она, быть  может, моЯ сестра, Я
загонЯл как можно дальше. ’елевизор почти не смотрел, газет не читал.
     ќтой  жизни  -- правильной, неприхотливой,  обращенной вглубь  себЯ  --
пришел конец на восьмой день, поздно вечером. •отЯ, конечно, рано или поздно
это должно было случитьсЯ.


        ѓлава 8


        „ЋЉ‹Ђ„ ‘‹“†Ѓ› ‚Ћ…ЌЌЋ‰ ђЂ‡‚…„Љ€ ‘“•ЋЏ“’Ќ›• ‘€‹ ‘Ђ
     12 маЯ 1946 года
     ЌЂ‡‚ЂЌ€…: "€нцидент у горы ђисоваЯ —ашка,
     1944 год. Ћтчет"
     ђ…ѓ€‘’ђЂ–€ЋЌЌ›‰ ЌЋЊ…ђ:
     PTYX 722 8936745 42216 WWN

     Ѓеседа с ‘игэнори –укаЯма (52 года), профессором лаборатории психиатрии
медицинского факультета ’окийского императорского университета,  проходила в
ставке ‚ерховного  главнокомандующего войсками союзн