дет
кругом, они переживают и сердЯтсЯ.
     Џочему Я родилась у таких твердолобых предков? Љак вышло,  что  их дочь
не стала такой же древесной лЯгушкой, несмотрЯ на все их воспитание? ‘колько
же Я об этом думала! Ќе знаю. ‘колько себЯ помню. Ђ толку никакого -- ответа
так и нет. „олжно же быть какое-то объЯснение, но Я никак не могу его найти.
„а  и  еще много чего не объЯснишь логикой.  Ќапример: почему окружающие так
менЯ  не любЯт?  Џричем все.  ‚едь Я  ничего  такого  не  делала. †ила  себе
обыкновенно. € вдруг  в один  прекрасный  день заметила,  что никто менЯ  не
любит. Џочему? ЌепонЯтно.
     Ћдно  потЯнуло за  собой другое,  совсем с ним не  свЯзанное, и вот что
вышло.  џ  познакомилась с тем  парнем, на  мотоцикле,  потом эта  проклЯтаЯ
авариЯ... Ќет! “ менЯ в памЯти, в голове то есть, так складно не получаетсЯ:
"ђаз так,  значит, будет этак".  Љак  услышу  "дзинь!" -- открою  крышку,  и
каждый раз получаетсЯ что-нибудь новенькое, совершенно незнакомое.

        x x x

     Ќичего не понимаЯ  в том, что происходит вокруг,  Я бросила школу,  без
дела болталась дома и, наконец, встретила тебЯ, ‡аводнаЯ Џтица. •отЯ нет. „о
этого  Я  начала  подрабатывать  на фирме, котораЯ делает парики. Ќо  почему
парики? …ще одна загадка. Џочему? Ќе помню. Њожет, когда Я головой ударилась
во времЯ аварии, у менЯ в мозгах что-то сдвинулось. €ли от психического шока
Я стала  запихивать все, что откладывалось  в  памЯти, неизвестно  куда. Љак
белка, котораЯ спрЯчет где-нибудь орех, а потом найти не может. (’ы  никогда
такого не видел, ‡аводнаЯ Џтица? џ  видела, в детстве. …ще смеЯлась над этой
глупой белкой. Ќе знала, что со  мной  то же самое будет.) ‚ общем, Я  стала
готовить отчеты длЯ этой париковой  фирмы, и  это дело  так мне понравилось,
что поневоле подумаешь: парики -- это судьба. ‚от уж точно -- ни с того ни с
сего. Џочему парики? Ђ  не колготки?  Ќе  совочки,  которыми рис  из  мешков
насыпают? Ѓыли бы колготки или совочки, Я, наверное, не вкалывала бы  сейчас
на  фабрике париков.  ’ак  ведь?  Ђ  если  бы из-за  менЯ  не случилась  эта
идиотскаЯ  авариЯ, тем  летом Я  не встретилась бы с тобой  у  нас на заднем
дворе,  на дорожке. Ђ если бы мы  не встретились, ты скорее всего никогда бы
не узнал о колодце ЊиЯваки, значит, не было бы у тебЯ на лице родимого пЯтна
и не затЯнуло  бы тебЯ во все эти странные дела... ‚от как могло получитьсЯ.
Џоневоле подумаешь: "ѓде ж они, логика и последовательность?"
     Ќе знаю... Њожет быть, в мире есть разные породы людей. “ одних в жизни
все последовательно и логично, как горшок с тЯванмуси, у других все идет как
попало и получаетсЯ макароннаЯ запеканка. ‚озьмем моих предков. Њне кажетсЯ,
даже если они сунут  разогревать в микроволновку тЯванмуси, а вынут  готовую
запеканку,  все  равно скажут:  "Ќадо же! Џоставили по  ошибке запеканку!" Ђ
может,  и вообще начнут изо всех сил убеждать  себЯ, что запеканка им только
мерещитсЯ, а на самом  деле это тЯванмуси. Ќачни Я им по-хорошему объЯснЯть,
что бывают иногда случаи, когда  тЯванмуси  в запеканку превращаетсЯ, они ни
за  что  не поверЯт  и  только  разозлЯтсЯ.  Џонимаешь, о чем речь, ‡аводнаЯ
Џтица?

        x x x

     џ уже как-то писала, что  мы еще поговорим про твое родимое пЯтно.  Џро
то, как Я его поцеловала. Џо-моему, это в самом первом письме было. Џомнишь?
‘ тех пор как мы расстались  с тобой прошлым летом, Я все времЯ вспоминаю то
времЯ,  думаю о том, что  было, без остановки -- так же, как  кошка,  что не
отрываЯсь  смотрит на дождь  за окном. <i>—то это было,  собственно  говорЯ?</i> Ќе
могу  объЯснить,  скажу  откровенно.  Њожет, потом когда-нибудь,  лет  через
десЯть  или  двадцать,  при случае, когда повзрослею и поумнею,  то смогу, а
сейчас  -- нет. Љ сожалению, у менЯ ни  способностей,  ни мозгов не хватает,
чтобы найти нужные слова.
     ‘кажу честно, ‡аводнаЯ Џтица: без пЯтна ты мне больше  нравилсЯ. Ќет, Я
не так выразилась. ќто несправедливо. ‚едь  ты же  не сам  посадил себе  эту
отметину. Њожет, лучше сказать,  что <i>и без пЯтна  ты менЯ  вполне устраивал?</i>
•отЯ все равно это ничего не объЯснЯет.
     ‡наешь, что Я думаю? Ѓыть  может, это пЯтно дает тебе что-то важное. Ќо
оно  же и чего-то  тебЯ лишает.  ’о есть здесь  какой-то обмен идет. Ќо если
каждый будет  вот  так что-то у тебЯ забирать, от тебЯ  же, в  конце концов,
ничего не останетсЯ. Ќа самом деле,  Я хочу  сказать, что  не было бы его  у
тебЯ -- ну и ладно, мне без разницы.
     Џо правде сказать, Я иногда думаю,  что  делаю тут каждый день  парики,
потому  что  поцеловала  тогда  твое  пЯтно.  €з-за этого  Я  решила  уехать
куда-нибудь подальше. ’ебе, может, неприЯтно такое  слышать, но, похоже, так
оно  и есть. ‡ато Я нашла здесь свое место. ’ак что в каком-то смысле Я тебе
благодарна,  ‡аводнаЯ  Џтица.  •отЯ,  наверное,  приЯтного  мало,  если тебЯ
благодарЯт только "в каком-то смысле".

        x x x

     —то   ж,  кажетсЯ,  написала  все,  что  нужно.  “же  скоро  четыре,  в
полвосьмого  вставать.  Њожет,  посплю  еще часика  три.  •орошо  бы  уснуть
поскорее.  ‚  общем,  Я  закруглЯюсь.  Џока,  ‡аводнаЯ  Џтица.  Џожелай  мне
спокойной ночи".
        20. Џодземный лабиринт &bull; „ве двери Љорицы
     -- ‚ вашей "резиденции" есть компьютер, не так ли, Ћкада-сан?  Ќе  знаю
только, кто им пользуетсЯ, -- сказал “сикава.
     Ѓыло девЯть вечера. џ сидел за столом на кухне, прижав к уху телефонную
трубку.
     -- …сть, -- отозвалсЯ Я коротко. “сикава шмыгнул носом и продолжал:
     -- ђазведка,  что ж вы хотите. „ело обыкновенное. Ќе  подумайте только,
что Я что-то против компьютеров имею. Ќет-нет. ‚ наше времЯ головастым людЯм
без компьютера не обойтись. …сть, значит, есть, ничего удивительного.
     Љороче, Ћкада-сан, Я  подумал, что хорошо бы  установить  с вами  свЯзь
через  этот компьютер.  ђазузнал  кое-что, и выЯснилось, что  это  совсем не
простое  дело.  Џо  обычной  телефонной  линии  соединитьсЯ  нельзЯ.  „а еще
специальный  пароль  нужен.  Ѓез паролЯ  доступа  не  получишь.  ’ук-тук!  Ђ
дверь-то и не откроетсЯ. € ничего не сделаешь.
     џ молчал.
     --  ’олько  поймите  менЯ правильно.  џ  не собираюсь  залезать  в этот
компьютер  и какие-нибудь гадости делать.  “ менЯ и в мыслЯх такого нет. ’ам
такаЯ стоит защита -- система доступа к свЯзи, --  что никакой информации из
него  не  добудешь,  даже если захочешь. Ћб этом  Я  и  не  мечтаю. Ђ  думаю
всего-навсего  о том, как устроить ваш разговор  с Љумико-сан. џ  же обещал,
помните? —то постараюсь,  чтобы вы поговорили напрЯмую. ‘колько  уже времени
прошло,  как  Љумико-сан ушла  из  дома,  и  не  нужно  оставлЯть  это  дело
незаконченным. Ђ то всЯ ваша жизнь, Ћкада-сан, наперекосЯк пойдет. Љак бы ни
было, всегда лучше поговорить откровенно,  открытьсЯ друг  другу. Ѓез  этого
такаЯ неразбериха... Ђ людЯм  одни несчастьЯ... ‚от  что Я пыталсЯ объЯснить
Љумико-сан, чтобы убедить ее.
     Ќо  она  все  никак  не  соглашалась. ѓоворила,  что  не  хочет с  вами
разговаривать. „аже по телефону, не говорЯ уж о том, чтобы встретитьсЯ. „аже
на телефон не  соглашалась.  „ошло до  того, что Я растерЯлсЯ,  не знал, что
дальше делать. Љак только Я ее ни убеждал... “перлась -- и ни в какую. ЏрЯмо
кремень, а не женщина.
     “сикава подождал, что Я скажу на это, но так ничего и не дождалсЯ.
     -- Ќе  мог же Я ей сказать  по-простому: "Ќу что  ж!  Ќе хотите  -- как
хотите".  Њне бы  тогда от  сэнсэЯ крепко досталось.  —еловек может быть как
скала, как стена, и все  равно надо найти  с ним  общий Язык.  ђабота у менЯ
такаЯ --  искать  компромиссы. Ќе  хотЯт продать холодильник -- надо хотЯ бы
лед прикупить. ‚от как должно быть. џ стал голову ломать, чтобы найти выход.
—еловек  на  то  и  человек, чтобы мозгами шевелить. €  в моей  бестолковой,
темной голове одна идейка поЯвилась.  Ѓудто звездочка в  тучах  мелькнула. Ђ
почему бы вам не пообщатьсЯ по компьютеру? ‘адитесь за клавиатуру, печатайте
-- и пожалуйста: все слова на экране. ‚ы ведь умеете на компьютере работать,
Ћкада-сан?
     ‚  юридической  фирме Я  пользовалсЯ компьютером длЯ проверки  судебных
прецедентов   и  поиска  персональных  данных   клиентов,  переписывалсЯ  по
электронной почте.  „а и у  Љумико  на работе  был  компьютер.  ‚  журнале о
здоровом питании,  где  она  работала  редактором, в базе  данных  хранились
анализы калорийности продуктов и рецепты.
     -- ’ак вот. Ћбычный компьютер тут не подойдет, но если взЯть ту машину,
что  стоит у вас, и нашу, то можно переписыватьсЯ  с приличной  скоростью. €
Љумико-сан  говорит,  что согласна  общатьсЯ через компьютер. џ ее уговорил.
Џереписка будет в реальном времени, а это  почти то же самое, что  разговор.
ќто максимум,  что  можно  было  сделать  в  порЯдке  компромисса.  Њудрость
победила. Ќу, как вам такой вариант? Њожет быть, он вам не очень по душе, но
знали  бы  вы, сколько  Я  над  ним  головушку  ломал.  Ђ голова-то  пустаЯ.
Џодумайте, чего мне это стоило.
     Ќичего не говорЯ, Я переложил трубку в левую руку.
     --  Ђлло!  Ћкада-сан! ‚ы слышите менЯ? --  донессЯ встревоженный  голос
“сикавы.
     -- ‘лышу, -- откликнулсЯ Я.
     -- ’огда, чтобы не  затЯгивать это  дело,  мне нужен пароль  доступа  к
вашему  компьютеру. Љак только он у  менЯ будет,  Я  сразу устрою разговор с
Љумико-сан. —то скажете, Ћкада-сан?
     -- ‘кажу, что здесь есть кое-какие загвоздки.
     -- €нтересно! Љакие же? -- оживилсЯ “сикава.
     -- ‚о-первых, как Я буду знать, что разговариваю в самом деле с Љумико,
а не  с кем-нибудь еще? Џри компьютерной  переписке не видишь  ни лица того,
кому пишешь, ни голоса не слышишь. Њожет, на том конце за клавиатурой совсем
другой человек сидит.
     --  Ђх,  вот оно  что! --  Њои  слова,  похоже,  произвели  на  “сикаву
впечатление.  --  Ћб этом Я и не  подумал.  „ействительно, такую возможность
отрицать  нельзЯ. Ќе  хочу  вам льстить, но  вы правильно делаете,  что менЯ
подозреваете. "џ сомневаюсь -- следовательно,  Я  существую". ’огда  давайте
так  сделаем.  ‚ы сразу спросите Љумико-сан о  чем-нибудь. —то-нибудь такое,
чего,  кроме  нее,  никто не знает.  …сли получите ответ --  значит, с  вами
Љумико-сан  разговаривает. ‚ы  вместе  столько лет  прожили,  должны же быть
вещи, о которых, кроме вас двоих, никому не известно.
     ‚ словах “сикавы была логика.
     -- •орошо. Ќо дело в том, что Я не знаю паролЯ. џ к этому компьютеру не
притрагивалсЯ ни разу.

        x x x

     Њускатный   Ћрех   говорила  мне,  что   Љорица  знал  стоЯвшую  у  нас
компьютерную  систему как  свои  пЯть пальцев. Ћн  сам ее усовершенствовал и
придумал сложную базу данных, защитив доступ к ней секретным кодом и другими
хитрыми штуками.  ’ак  что постороннему проникнуть в систему  было непросто.
‘идЯ  за  клавиатурой, Љорица  был полноправным хозЯином  этого  запутанного
подземного  лабиринта,  протЯнувшегосЯ  через три измерениЯ, держал  все под
полным контролем. ‚ его голове  были вычерчены  все ходы, все закоулки этого
лабиринта, что давало возможность одним нажатием кнопки переноситьсЯ в любое
место, куда бы он ни захотел. Ќе знающему этого компьютерному  взломщику (то
есть любому  другому человеку, кроме Љорицы)  пришлось бы бродить  по  этому
лабиринту несколько  месЯцев, чтобы  добратьсЯ  до важной  информации, минуЯ
расставленные  на  пути  сигнальные  устройства  и  ловушки.  Ћб   этом  мне
рассказывала  его мать.  ЌельзЯ сказать,  что в "резиденции" стоЯл  какой-то
особенный компьютер. Ќет --  примерно такой же, как и в офисе на Ђкасаке. Ќо
и  тот и другой были  соединены в сеть с главной  машиной, котораЯ  стоЯла у
Њускатного  Ћреха  и  Љорицы дома,  благодарЯ чему  можно  было обмениватьсЯ
информацией. ‚ главном  компьютере Љорицы, должно быть, хранились секреты их
с матерью работы -- от  списка клиентов до замысловатой двойной бухгалтерии,
которую они вели. Ќо Я полагал, что в его недрах содержалось не только это.
     Џочему  Я  так  думал?  “ж больно  крепко Љорица  был  привЯзан  к этой
железке. ЏриезжаЯ в "резиденцию", он обычно запиралсЯ в своей комнатушке, но
иногда дверь оставалась открытой, и Я  краем  глаза  видел, как он работает.
Џри этом менЯ не оставлЯло чувство,  что Я подглЯдываю  за ним. Љорица будто
сливалсЯ  с  компьютером  в  одно целое.  Љазалось,  между  ними  существует
какаЯ-то  интимнаЯ  свЯзь.  ќнергично  отстучав  что-то  на  клавиатуре,  он
переводил взглЯд на  экран, чтобы  проверить написанное, и недовольно кривил
губы  или улыбалсЯ еле заметно. ’о впадал в  задумчивость и не спеша нажимал
на  клавиши,  то вдруг  его пальцы начинали  порхать по клавиатуре с  бурной
энергией  музыканта,  исполнЯющего  на фортепиано этюд ‹иста.  ЏогружаЯсь  в
безмолвный  диалог  с  компьютером,  юноша  точно  вглЯдывалсЯ сквозь  экран
монитора в другой,  важный  и близкий ему мир. џ не мог избавитьсЯ от мысли,
что реальность, в которой  существовал Љорица, лежала не  в земном мире, а в
том самом подземном  лабиринте. Њожет  быть, там у  него был звонкий  чистый
голос, он мог дать выход своему красноречию, умел громко плакать и смеЯтьсЯ.

        x x x

     -- Ђ могу Я получить  доступ к вашему  компьютеру отсюда? --  спросил Я
“сикаву. -- ’огда вам никакого паролЯ не понадобитсЯ.
     -- Ќичего не получитсЯ. ‚аше сообщение до нас дойдет, а отсюда к вам --
ничего. Џроблема в пароле -- ‘езам, откройсЯ! Ѓез него ничего не  получитсЯ.
Ќе откроетсЯ  волку дверь, сколько голос  не менЯй.  "’ут-тук-тук! ќто Я  --
твой друг кролик!" Ќо раз пароль не тот -- будет тебе от ворот поворот.
     Ќо  том конце провода “сикава чиркнул спичкой и  закурил.  Њне  тут  же
представились его желтые кривые зубы, вЯлый обвисший рот.
     --  ‚  пароле  должно  быть  три  знака  --  буквы или цифры, а  может,
комбинациЯ букв и цифр. Џосле поЯвлениЯ надписи "‚ведите пароль" у вас будет
десЯть  секунд. …сли  три раза подрЯд ошибетесь, доступ  закроетсЯ и система
поднимет тревогу. Ќикаких  звуковых сигналов, просто сразу будет Ясно:  ага!
заходил  волк  и  наследил. ‡дорово придумано, а? Џосчитаем число  возможных
комбинаций:  двадцать  шесть  знаков  алфавита  и десЯть  цифр  -- величина,
близкаЯ к бесконечности. Ќет,  тому,  кто не знает паролЯ, эта загадка не по
зубам.
     џ задумалсЯ в молчании.
     -- Ќу как? …сть какие-нибудь идеи, Ћкада-сан?

        x x x

     Ќа следующий день после обеда, когда Љорица повез домой  на "мерседесе"
очередную посетительницу, Я  зашел в его  комнатку,  уселсЯ  за  стол  перед
компьютером и включил его.  ќкран монитора озарило холодное  голубое сиЯние.
ЏоЯвилась надпись:
     ‚ведите пароль длЯ открытиЯ доступа. Baм даетсЯ 10 секунд.
     џ  набрал  на  клавиатуре три буквы. џ заранее  решил, какое  это будет
слово.
     zoo
     ђаздалсЯ звуковой сигнал, система не открылась.
     Џароль неправильный.
     ‚ведите правильный пароль. Baм даетсЯ 10 секунд.
     Ќа мониторе пошел отсчет  времени.  џ нажал клавишу "смена  регистра" и
ввел то же слово заглавными буквами:
     ZOO
     Љомпьютер опЯть ответил отказом:
     Џароль неправильный.
     ‚ведите  правильный  пароль. Baм даетсЯ 10  секунд.  …сли  будет  опЯть
введен неправильный пароль, доступ будет автоматически закрыт.

     ЌачалсЯ отсчет времени. „есЯть секунд. џ сделал первую букву заглавной,
остальные две набрал строчными. ЏоследнЯЯ попытка.
     Zoo
     Џослышалось бодрое "бип", и на экране высветилось сообщение:
     Џароль правильный. ‚ыберите программу в меню.
     Ћткрылось меню.  џ  сделал глубокий  вдох  и, справившись  с  дыханием,
пробежал длинный перечень, пока не наткнулсЯ на программу "‘вЯзь". Ќа экране
беззвучно возникло новое меню.
     ‚ыберите в меню программу свЯзи.
     џ щелкнул мышкой по строке "‘еанс беседы".
     ‚ведите пароль длЯ приема сообщений. ‚ам даетсЯ 10 секунд.
     џ подобралсЯ к важному длЯ Љорицы элементу системы. —тобы защититьсЯ от
опытного хакера,  он должен был наглухо  запечатать вход в систему.  € здесь
пароль должен иметь очень большое значение. џ набрал:
     SUB Ќеудача.
     Џароль неправильный.
     ‚ведите правильный пароль. Baм даетсЯ 10 секунд.
     ЋпЯть пошел отсчет. 10, 9, 8... џ решил пойти испытанным путем. ‘начала
заглавнаЯ буква, потом маленькие...
     Sub
     ђадостное "бип".
     Џароль правильный. ‚ведите телефонный номер.
     ‘цепив руки, Я не сводил глаз с команды, отданной компьютером. Ќеплохо.
Њне удалось открыть две двери в лабиринте Љорицы. ‘овсем неплохо.  "‡оопарк"
и "подводнаЯ лодка". џ нажал кнопку "‚ыход" и вернулсЯ в главное меню. Џотом
щелкнул  по  прЯмоугольнику  "‡авершить  работу"  --  и на  экране поЯвилась
надпись:
     Џо   умолчанию   ваши   операции   будут   автоматически   занесены   в
регистрационный журнал.
     …сли в этом нет необходимости, нажмите "нет".
     џ поступил  так, как сказал  “сикава, -- щелкнул мышкой туда, где  было
написано "нет".
     Ћперации в журнал не занесены.
     Њонитор тихо погас.  “терев пот со лба,  Я убедилсЯ,  что клавиатура  и
мышь  остались на столе в том же положении,  в каком были до моего вторжениЯ
(упаси  бог сдвинуть их с  места хотЯ  бы на пару сантиметров), и  удалилсЯ,
оставив за спиной остывающий монитор.
        21. €сториЯ Њускатного Ћреха
     Њускатный  Ћрех  рассказывала  мне  о  своей  жизни  несколько месЯцев.
€сториЯ получилась  длиннаЯ, с  множеством  сюжетных ответвлений.  Џоэтому Я
излагаю здесь ее упрощенную (впрочем, не такую уж короткую) версию, хотЯ, по
правде  сказать,  у  менЯ  нет уверенности, что мне в  полной  мере  удалось
передать суть ее рассказа. ‚о всЯком случае,  она должна содержать изложение
главных событий в ее жизни.

        x x x

     Џри бегстве из Њаньчжурии в џпонию Њускатный Ћрех Ђкасака и ее  мать из
всего имущества увезли только драгоценности, которые на них были. €з  ‘асэбо
они  перебрались  в €окогаму, в отчий дом матери. …е  семьЯ давно занималась
торговлей,  главным  образом  -- с ’айванем, и до войны пользовалась большим
влиЯнием,  но  за  долгие  военные  годы  лишилась   большинства  партнеров.
“правлЯвший  бизнесом глава семьи умер  от сердечного приступа,  его  второй
сын, главный помощник в делах,  погиб во времЯ воздушного налета перед самым
окончанием войны. ђуководство семейным бизнесом  принЯл старший сын, который
ради этого  бросил учительствовать, но коммерциЯ была  не в его характере, и
наладить дело ему не удалось. “ семьи еще оставалсЯ  большой  дом  и участок
земли, но жить там нахлебниками после войны, когда всего не хватало, было не
очень  приЯтно.  Њать  с  дочерью все  времЯ старались  держатьсЯ  как можно
незаметнее -- ели меньше других,  раньше  всех  вставали  по утрам, брали на
себЯ больше работы по дому. „евочкой  Њускатный  Ћрех носила только обноски.
‚се -- от перчаток и чулок  до нижнего бельЯ -- доставалось ей от двоюродных
сестер.   ђисовать  приходилось  огрызками  карандашей,  брошенными  другими
детьми. ЏросыпатьсЯ по утрам было настоЯщей мукой -- грудь сжимало  от одной
мысли, что начинаетсЯ новый день. "’олько бы жить вдвоем, никого не стеснЯЯ,
пусть в бедности!" Ќо мать не могла найти в себе сил покинуть этот дом.
     --  Џрежде  она была очень  энергичной и жизнерадостной,  -- вспоминала
Њускатный Ћрех,  -- но после возвращениЯ из Њаньчжурии от нее  осталась одна
тень. ‚се  жизненные  силы  ушли  куда-то.  -- Њать  так  и не смогла больше
распрЯмитьсЯ  и только и делала,  что допекала  дочь  рассказами о том,  как
замечательно они жили раньше.  ’ак  что  Њускатному Ћреху  приходилось самой
заботитьсЯ о будущем.
     ЌельзЯ сказать, что она не любила учитьсЯ. Ћднако школьные предметы  ее
мало  интересовали.  "Љакой  толк   забивать  голову  историческими  датами,
правилами   английской   грамматики  или  разными  формулами.  ‚рЯд  ли  они
когда-нибудь мне  пригодЯтсЯ", -- думала она, мечтаЯ  научитьсЯ  чему-нибудь
стоЯщему и поскорее  стать самостоЯтельной. ‘  беззаботными одноклассницами,
находившими в школьной жизни удовольствие, близости у нее не было.
     …динственное, чем она тогда интересовалась по-настоЯщему,  -- это мода.
‚се ее мысли с утра до вечера были занЯты фасонами  одежды.  †изнь лишила ее
возможности  нарЯжатьсЯ, поэтому оставалось лишь снова и снова рассматривать
неведомо где раздобытые журналы  мод и, подражаЯ им, вычерчивать в тетрадках
похожие силуэты  или  заполнЯть страницы фасонами  собственного изобретениЯ.
Њускатный  Ћрех сама не понимала, почему нарЯды  так притЯгивают  ее. ‘корее
всего потому,  что, когда их семьЯ жила  в  Њаньчжурии, она вечно копалась в
маминых  платьЯх.  ’огда  ее мать  была настоЯщей щеголихой. кафы  с трудом
вмещали  бесчисленные платьЯ и кимоно, и как только  поЯвлЯлась возможность,
девочка доставала  их,  чтобы рассмотреть и  потрогать.  Ћднако  при отъезде
большую часть  одежды пришлось бросить,  а то, что, уезжаЯ, они  запихали  в
рюкзаки,  потом обменЯли на  еду. „оставаЯ очередную  вещь длЯ продажи, мать
всЯкий раз разворачивала ее и вздыхала.
     -- џ  выдумывала новые фасоны. ќто  было длЯ  менЯ  потайной дверцей  в
другой мир, -- рассказывала Њускатный Ћрех. -- џ открывала ее, и передо мной
открывалсЯ   мир,  который  принадлежал  только   мне,  мне  одной.  –арство
воображениЯ. ”антазии позволЯли уйти от реальности. —ем Яснее вырисовывалась
в  голове картина, которую мне хотелось  вообразить, тем дальше Я отдалЯлась
от  того, что менЯ окружало. Ѓольше всего  Я  радовалось  тому,  что это  не
стоило ничего -- ни единого гроша. Џолный восторг! џ выдумывала великолепные
нарЯды, переносила их  из головы на  бумагу. ќто было не  просто  бегство от
реальности,  не просто погружение  в мечты. џ не  могла жить  без этого. ‚се
равно что дышать --  так же естественно. Њне казалось, что  такое происходит
со всеми, с одними --  больше, с другими -- меньше, но, осознав, что  это не
так:  не у каждого это получаетсЯ, даже если очень захотеть, -- Я думала; "џ
не такаЯ, как  другие, поэтому  и  жизнь  моЯ должна  быть не такой,  как  у
других".
     Ћна бросила школу и поступила на курсы кройки и шитьЯ. —тобы платить за
них, уговорила мать продать  кое-что из  оставшихсЯ украшений. „енег хватило
на два года. ‡а это времЯ  девушка  научилась шить,  кроить  и  моделировать
одежду. Џо окончании курсов снЯла квартиру и  стала жить одна. Џодрабатывала
шитьем и вЯзанием,  по вечерам --  официанткой в  кафе, пока не устроилась в
школу профессиональных модельеров, после которой, как она и хотела, ее взЯли
в  фирму,  занимавшуюсЯ  пошивом  модной   женской  одежды,  в  отдел,   где
создавались новые модели.
     ’алант у нее  был, без  всЯких  сомнений,  причем весьма  оригинальный.
Њускатный Ћрех не просто великолепно передавала на бумаге стиль, она  думала
и смотрела на окружающий мир по-своему, не так, как другие люди. ‚ голове ее
возникала  совершенно четкаЯ  картина: "‚от  что  Я  хочу  сделать". ‚  этих
образах не было ничего чужого, заимствованного, они целиком рождались в ней,
органично  складывались сами собой. Ћна могла  отследить любую, самую мелкую
деталь возникшего образа от начала  до  конца  так же, как идущий на  нерест
против  течениЯ  большой  реки  лосось добираетсЯ  до  истока.  ђаботала  не
покладаЯ рук, времени на сон почти не оставалось, но ей это нравилось, и она
мечтала  только о  том,  чтобы  поскорее  занЯтьсЯ самостоЯтельной  работой.
ђазвлечениЯ ее не интересовали, да она и не знала, что это такое.
     „овольно скоро  руководство фирмы  признало  ее труд,  заинтересовалось
плавными и экстравагантными  линиЯми ее силуэтов.  —ерез  несколько  лет она
возглавила  небольшой  отдел, где все предоставили  на  ее усмотрение. ’акой
карьеры в этой фирме не делал никто.
     ‘  каждым  годом успехи становились все внушительнее. ’алант и  энергию
Њускатного Ћреха  оценили  не только  в ее  фирме  -- на  нее стали обращать
внимание в кругах, свЯзанных с высокой модой. ‡акрытый мир  моды, проникнуть
в  который дано  не каждому,  в каком-то смысле устроен справедливо -- в нем
правит конкуренциЯ. ‘пособности модельера определЯет одно -- сколько заказов
на свои модели он получает. Ђ это выражаетсЯ в конкретных цифрах, по которым
легко  понЯть,  кто  выиграл, а  кто проиграл. Њускатный Ћрех ни  с  кем  не
соперничала, однако ее успехов не мог отрицать никто.
     Џочти до тридцати лет она работала с полной отдачей,  познакомившись за
эти годы  с  множеством людей. “ нее  было несколько  романов, скоротечных и
несерьезных. …е  не очень тЯнуло к людЯм, голову  заполнЯли идеи и образы, и
модели одежды вызывали у нее более живые чувства, чем сами люди.
     Ќо  в 27 лет на новогоднем вечере, куда собралсЯ весь бомонд мира моды,
ее  познакомили со странным на вид человеком. Џравильные черты лица, но дико
всклокоченные волосы, острый, как каменный топор, подбородок и такой же нос.
…го  облик  больше подошел бы какому-нибудь фанатичному проповеднику, нежели
кутюрье. Ћн  был на год моложе Њускатного  Ћреха -- тонкий, как проволока, с
глубокими, бездонными  глазами, которые  так грозно  косились на окружающих,
будто  имели  цель испортить  им настроение. Ћднако Њускатный Ћрех увидела в
них  свое  отражение. ‚  то  времЯ  она  была растущим,  еще мало  известным
модельером, и раньше они  никогда не  встречались. ‚прочем, кое-что о нем ей
приходилось слышать. ѓоворили о  его редкостном таланте, но в то же времЯ за
ним  закрепилась репутациЯ человека высокомерного, своенравного,  готового в
любой момент завЯзать ссору, человека, которого мало кто любил.
     --  Њы были с  ним похожи. € он, и  Я родились на материке. …го, как  и
менЯ, после войны вывезли  морем в џпонию, только из Љореи, почти без всего.
…го отец  служил в армии, и их семьЯ испытала  в послевоенные годы настоЯщую
нужду.  Њать умерла от тифа, когда он был совсем маленьким, и потому, верно,
у  него  поЯвилсЯ  такой  интерес  к   женской  одежде.  —еловек  несомненно
талантливый, он совершенно  не  умел устраиватьсЯ в  жизни.  „аже  с  людьми
говорить было ему в тЯгость. ‘оздавал нарЯды длЯ женщин, но в их присутствии
моментально  краснел  и  превращалсЯ  в  грубиЯна.  Љороче говорЯ, мы  с ним
напоминали отбившихсЯ от стада животных.
     —ерез год, в 1963 году, они поженились, а еще через год (в  ’окио тогда
проходили  Ћлимпийские  игры),  весной,  родилсЯ  ребенок. Љорица.  <i>"Ќеужели
Љорица -- его настоЯщее имЯ?"</i> Љак только он поЯвилсЯ на свет, Њускатный Ћрех
вызвала мать, чтобы та  ухаживала за  мальчиком. “ нее самой не было времени
смотреть за малышом, все съедала работа,  продолжавшаЯсЯ с  утра до позднего
вечера. ’ак что Љорицу растила главным образом бабушка.

        x x x

     Њускатный  Ћрех не знала, любила ли она по-настоЯщему мужа как мужчину.
Ћбъективно  оценить  этого  она  не  могла. Ћ муже можно было  сказать то же
самое. Ћни встретились случайно, на волне общей страсти к моде, но, несмотрЯ
на  это,  первые  десЯть лет, прожитые вместе,  оказались  плодотворными длЯ
обоих. ‘разу  после  свадьбы супруги ушли из фирм, где работали,  и  открыли
собственное ателье.  Џомещалось оно в районе  ЂоЯма,  в  стороне от главного
проспекта,  в тесноватой  комнатке  окнами на  запад,  в небольшом  здании в
несколько этажей. €з-за плохой  вентилЯции и отсутствиЯ кондиционера летом в
ателье  стоЯла   страшнаЯ  духота,  даже  карандаш   в  руках  не  держалсЯ,
выскальзывал из мокрых от  пота пальцев. Ќе все,  конечно, получалось гладко
-- особенно поначалу. €  Њускатный Ћрех, и ее муж были  почти начисто лишены
деловой  сметки,  их легко обманывали  непорЯдочные партнеры; из-за незнаниЯ
законов, по  которым жил мир моды, его обычаев, заказы уходили к другим, они
делали  невероЯтные элементарные ошибки и никак  не  могли встать  на  ноги.
„олги росли,  и  однажды  дело  дошло  до того,  что супруги  всерьез  стали
подумывать о  том, чтобы пуститьсЯ в бега. ‚се переменилось, когда Њускатный
Ћрех по чистой случайности встретила одного способного менеджера, оценившего
их талант  и поклЯвшегосЯ им в верности. Џосле этого  дела пошли так хорошо,
что все одолевавшие их прежде  проблемы рассеЯлись, как  дурной сон. ‚ыручка
удваивалась  с  каждым  годом, и  к 1970  году фирма, начатаЯ почти  с нулЯ,
добилась поразительного успеха --  такого, какой и не снилсЯ  самонадеЯнным,
но  не  знавшим  жизни  супругам. Ћни  взЯли  новых работников, переехали  в
большое здание на главном проспекте, открыли свои магазины на ѓиндзе, ЂоЯме,
в  ‘индзюку. ”ирма  заработала себе имЯ, о ней  часто писали  журналисты, ее
марка стала очень популЯрна.

        x x x

     ”ирма  росла,  менЯлсЯ  и  характер  работы,  которой  они  занимались.
‘оздание новых моделей одежды  -- процесс, конечно, творческий, но  в  то же
времЯ, в  отличие от работы  скульптора  или  писателЯ, это еще и  бизнес, с
которым свЯзаны  интересы многих людей.  ‚ деле  этом  нельзЯ  заперетьсЯ  и
творить,  что   захочешь.  Љому-то  нужно  выходить  на  люди,  представлЯть
окружающим "лицо" фирмы. Џотребность в этом растет, становитсЯ все больше по
мере увеличениЯ оборота. Љто-то должен мелькать на  приемах и  показах  мод,
говорить речи, вести светские беседы, давать интервью. Њускатный Ћрех совсем
не хотела брать  на себЯ такую роль, поэтому представительские функции легли
на мужа. Ћн ничуть не уступал жене в неумении налаживать контакты и поначалу
очень мучилсЯ. ‘овсем не  умеЯ говорить в присутствии незнакомых  людей, муж
возвращалсЯ домой  после  таких  мероприЯтий  выжатый  как лимон.  Ќо  через
полгода он  вдруг заметил, что выходить на люди  --  уже не  такаЯ мука, как
раньше. ‘ красноречием  проблемы оставались по-прежнему, но  если  прежде, в
молодости, его резкаЯ косноЯзычнаЯ манера  разговаривать отталкивала  людей,
то  теперь, похоже,  их что-то в ней привлекало. …го  грубоватые, отрывистые
ответы (во всем была виновата природнаЯ застенчивость) воспринимались не как
отчужденность    и   заносчивость,    а   как   проЯвление   очаровательного
артистического темперамента. Њужу Њускатного  Ћреха  даже стала нравитьсЯ та
роль, которую  приходилось играть,  и как-то  незаметно он сделалсЯ  фигурой
культовой.
     --  ’ебе, наверное, приходилось  слышать его имЯ, -- говорила Њускатный
Ћрех.  --  •отЯ,  сказать  по  правде,  на  две  трети  разработкой  моделей
занималась Я.  “  мужа было много смелых, оригинальных  идей с  коммерческой
начинкой,  даже  чересчур много, и  моЯ  работа  заключалась  в  том,  чтобы
развивать их,  придавать  им форму.  •отЯ фирма  наша росла,  модельеров  со
стороны  мы  не брали. Џомощников становилось все больше, но  главнаЯ работа
все равно ложилась  на наши плечи. Њы хотели только одного -- делать то, что
нам  нравитсЯ, не  думаЯ, длЯ какого класса  предназначена наша  одежда.  Ќе
изучали  рынок,  не  высчитывали  себестоимость, не  проводили совещаний  --
ничего этого у нас  не было. ‡адумав какую-нибудь вещь, сразу принимались за
нее, брали самое лучшее, что могли отыскать, и работали, работали, работали,
не жалеЯ времени.  ’о,  что  другим удавалось одним  махом, мы делали  вдвое
дольше. “ них уходило три метра ткани, у нас -- четыре. Њы дотошно проверЯли
каждую вещь, выходившую  из наших рук, выпускаЯ в продажу только то, что нам
нравилось. —то не продавалось -- выбрасывали. Ќикаких распродаж. ‘тоили наши
вещи, конечно, дорого. Љоллеги-конкуренты считали нас  чудаками, думали, что
у  нас  ничего  не получитсЯ, но одежда,  которую мы делали,  стала одним из
символов того времени, как картины  Џитера Њакса и  ‚удсток, ’вигги  и фильм
"Ѓеспечный ездок". Љакое удовольствие мы получали от работы! Њогли позволить
себе все, что угодно, -- что и в голову никому не  придет, -- и  от клиентов
отбою не было. ‡а спиной словно выросли большие крыльЯ,  и можно лететь куда
захочешь.

        x x x

     „ела  шли как  по  маслу,  а  они постепенно  начали отдалЯтьсЯ друг от
друга. „аже  за  работой  рЯдом  с  мужем  Њускатный Ћрех  подчас  не  могла
избавитьсЯ от ощущениЯ, что сердцем он где-то далеко-далеко.  Џропал прежний
голодный   блеск  в  его  глазах,   перестал  прорыватьсЯ   наружу   бешеный
темперамент, хотЯ раньше,  придись ему  что-то не по вкусу,  он запросто мог
запустить любым попавшимсЯ  под руку  предметом в первого встречного. ’еперь
он часто сидел с  отсутствующим видом, глЯдЯ куда-то  вдаль,  погруженный  в
свои мысли. Ћни почти перестали разговаривать, обращаЯсь друг к другу только
на работе. ‚се чаще муж не ночевал дома. Њускатный Ћрех  догадывалась, что у
него поЯвились другие женщины, но не особенно переживала. ‘ любовницами мужа
она смирилась, ведь у них уже  давно  не было  физической близости  (главным
образом из-за того, что она сама потерЯла интерес к сексу).

        x x x

     Њужа убили в конце  1975  года.  ’огда  ей было сорок, а  Љорице только
исполнилось одиннадцать. €скромсанное тело  нашли в номере отелЯ на Ђкасаке.
’руп  в  11 часов  утра обнаружила горничнаЯ, открывшаЯ дверь  своим ключом,
чтобы  убратьсЯ в номере. ‚аннаЯ  была буквально залита кровью, в теле почти
ни  капли не осталось. ‘ердце, желудок, печень, почки,  поджелудочнаЯ железа
исчезли без следа.  Џохоже, убийца  вырезал внутренние  органы,  сложил их в
пластиковый пакет  или еще  во что-нибудь  и  унес  с собой.  Ћтделенную  от
туловища  голову поставил  на  крышку унитаза,  повернув к двери  лицом,  на
котором нож не оставил живого места. Џреступник,  видимо, сначала отрезал  и
изуродовал голову, а потом принЯлсЯ за внутренности.
     —тобы  извлечь  из человека  органы, нужны особо  острые инструменты  и
специальнаЯ  сноровка.  „обираЯсь до них,  убийца  вырезал  пилой  несколько
ребер, не  пожалев времени на эту кровавую операцию. Ќикто не понимал, зачем
ему это понадобилось.
     ѓостиничный портье вспомнил, что муж Њускатного Ћреха зарегистрировалсЯ
накануне  около  десЯти  вечера. ‘  ним  была  женщина.  €м  дали  номер  на
двенадцатом этаже. €з-за предновогодней горЯчки  портье заметил только,  что
женщина, лет тридцати на вид,  была красива,  одета в красный плащ, невысока
ростом,  в руках  держала только  маленькую сумочку. Ќа  кровати  обнаружили
следы бурной ночи. ‚олоски  и  пЯтна спермы  на простыне  принадлежали  мужу
Њускатного Ћреха. ‚ номере  нашли  уйму  отпечатков пальцев --  их оказалось
слишком  много длЯ того, чтобы начать серьезное расследование. ‚ миниатюрном
кожаном чемоданчике  убитого  лежала смена бельЯ, туалетные  принадлежности,
папка  с деловыми бумагами  и какой-то журнал.  ‘то  тысЯч  иен  и кредитные
карточки в бумажнике  никто не тронул, зато пропала записнаЯ книжка, котораЯ
должна была быть при нем. ‘ледов борьбы в номере не обнаружили.
     ЏолициЯ проверила всех его знакомых, но женщины с приметами, описанными
портье, среди них  не  оказалось. ‚ ходе следствиЯ всплыли имена  нескольких
женщин,  но у  всех было  алиби, а оснований ненавидеть его или ревновать --
никаких.  Љонечно, кое-кто из их круга --  модельеров и дизайнеров -- его не
любил  (такие  люди  имелись,  все-таки  мир,  в котором  они  вращались, не
отличалсЯ  добротой  и  сердечностью),  но   не  настолько,  чтобы  решитьсЯ
отправить  его на тот свет.  „а и особой  сноровкой, необходимой  длЯ  того,
чтобы извлечь из человека шесть важнейших органов, они не обладали.
     “били знаменитого модельера, об этом  случае много  писали в газетах  и
журналах,  разразилсЯ  изрЯдный  скандал,  но  полициЯ, не  желаЯ привлекать
лишнего вниманиЯ  к столь экзотическому  убийству, под каким-то  техническим
предлогом  утаила  информацию о том,  что  убийца  унес с собой органы своей
жертвы. Џоговаривали, что и отель,  где все произошло, -- очень известный --
приложил  к  этому  руку,  опасаЯсь  широкой  огласки  и  ущерба  длЯ  своей
репутации.  ‚ итоге объЯвили лишь о  том, что муж Њускатного Ћреха скончалсЯ
от ран, нанесенных холодным оружием в одном из номеров отелЯ. Љакое-то времЯ
после  этого  ходили  слухи,  что  "здесь что-то  не  так", но  на  этом все
кончилось.  ЌесмотрЯ  на  тщательное  расследование,  проведенное  полицией,
преступника так и не нашли, не удалось установить и мотивы убийства.
     -- Ђ номер, где оно  совершилось,  наверное, опечатан  до сих  пор,  --
сказала Њускатный Ћрех.

        x x x

     Ќа следующий год после убийства мужа, весной, Њускатный Ћрех продала их
фирму одному крупному дому моделей.  Џродала  все  -- магазины, весь  товар,
торговую марку. Љогда адвокат, который вел переговоры о продаже,  принес  ей
документы, она без слов поставила  на них  печать, едва  взглЯнув  на  сумму
контракта.
     ђасставшись с фирмой, она обнаружила, что ее страстное увлечение  модой
растаЯло без следа. Ѓурный  поток желаниЯ творить, в  чем  раньше она видела
смысл  жизни, высох как-то  разом -- весь,  до последней капли. ђедко-редко,
откликаЯсь  на  чью-нибудь  просьбу,  она бралась  за дизайнерскую работу  и
выполнЯла  ее первоклассно,  но  радости  от  этого  не  испытывала.  ђабота
напоминала безвкусную жвачку. Њускатному Ћреху казалось, что <i>они</i> добрались и
до нее, вынули все  ее внутренности. „лЯ  тех, кто знал ее прежнюю энергию и
оригинальный изобретательный талант, она была  своего рода легендой.  ‡аказы
от таких людей шли непрерывно, однако  Њускатный Ћрех почти всем отказывала.
€сключение составлЯли случаи,  когда отказатьсЯ  было невозможно. Џо  совету
налогового  бухгалтера  деньги  от  продажи  фирмы  она вложила  в  акции  и
недвижимость,  и ее  состоЯние  в  годы  экономического  бума  росло  как на
дрожжах.
     ‚скоре  после  продажи  фирмы   от  сердечного  приступа   умерла  мать
Њускатного Ћреха. †арким августовским днем поливала тротуар у входа в дом, и
вдруг  ей  стало  плохо.  Ћна  прилегла,  во сне  сильно  храпела  --  и  не
проснулась. Њускатный Ћрех и  Љорица  остались вдвоем. Џосле этого она год с
лишним  просидела дома, почти не выходЯ на улицу. „ень за днем  проводила на
диване, глЯдЯ в сад, словно хотела вернуть тишину и спокойствие, которых так
не хватало в  жизни. Ћна  почти не  ела,  спала по  десЯть  часов в день.  Ђ
Љорица, который, будь у него все нормально, уже должен был ходить в  средние
классы, занималсЯ вместо матери домашними делами, а в перерывах играл сонаты
Њоцарта и ѓайдна, учил сразу несколько Языков.
     ќтот тихий, похожий на пустое место год миновал, и Њускатный Ћрех вдруг
совершенно  случайно   обнаружила,  что  обладает   <i>некими   исключительными
способностЯми --</i>  необыкновенным даром,  о  котором она  и  не  подозревала.
"Ќеужели <i>это</i> пришло  вместо моей  страстной тЯги  к  моде,  испарившейсЯ без
остатка?" -- гадала она. Љак  бы то ни было,  неожиданно обретенный дар стал
ее новой профессией, хотЯ она к этому вовсе не стремилась.

        x x x

     Џервой  была  жена   директора   крупного  универмага,  женщина  умнаЯ,
энергичнаЯ,  бывшаЯ в молодости оперной певицей.  Ћна понЯла, что  Њускатный
Ћрех  талантлива,  еще  до  того,  как  та  стала  известным  модельером,  и
внимательно наблюдала за ее карьерой. …сли бы не поддержка этой  женщины, их
фирма, вполне  возможно, прогорела бы в самом начале. Џоэтому Њускатный Ћрех
взЯлась выбрать фасон и подогнать по фигуре нарЯды к свадьбе ее дочери, что,
впрочем, не составило большого труда.
     Њускатный  Ћрех  и  мать  невесты  сидели и  болтали, дожидаЯсь,  когда
девушка ЯвитсЯ на примерку, как вдруг женщина ни с того ни с сего схватилась
руками за голову, зашаталась и сползла на  пол. €спугавшись, Њускатный  Ћрех
подхватила  ее  и   принЯлась  массировать  правый  висок.  Ћна  делала  это
бессознательно, чисто  рефлекторно,  но с  первым же  прикосновением  ладонь
ощутила под собой <i>нечто.</i>  —увство было  такое,  точно  ощупываешь незнакомый
предмет, лежащий в матерчатой сумке.
     Ќе знаЯ, что делать дальше, Њускатный Ћрех закрыла глаза и  постаралась
думать о чем-то другом. ‚  памЯти возник зоопарк в ‘иньцзине. ‚ыходной день,
ни  одного посетителЯ, только она одна -- дочь главного ветврача пускали там
повсюду. ќто было самое счастливое времЯ в жизни, когда ее защищали, любили,
утешали. Џервое, что пришло в голову. Ѓезлюдный зоопарк. ‚спомнились запахи,
ослепительно Яркий свет, форма проплывавших в небе  облаков. Ћна  идет одна,
от одной клетки  к другой. Ћсень.  Ќебо высокое-высокое,  маньчжурские птицы
собираютсЯ в стаи, перелетают  с дерева на дерево. ’аков был мир ее детства,
мир, во многом  потерЯнный навсегда.  Ќеизвестно,  сколько  прошло  времени,
пока, наконец, женщина не  поднЯлась и не  начала извинЯтьсЯ перед Њускатным
Ћрехом. Ћна еще  не полностью  пришла  в  себЯ,  но  страшнаЯ, раскалывавшаЯ
голову боль, похоже, отступила. —ерез несколько дней Њускатный Ћрех получила
от нее за работу куда больше, чем могла ожидать.
     ‘пустЯ примерно месЯц после того случаЯ раздалсЯ звонок от жены хозЯина
универмага. Ћна пригласила ее на ленч, а потом к себе домой,  где обратилась
с просьбой:
     -- Ќе могли  бы вы, как  в прошлый раз,  прикоснутьсЯ к моему лицу. Њне
хочетсЯ кое-что проверить.
     Џричин длЯ отказа не  было. Њускатный  Ћрех согласилась  и, сев  рЯдом,
приложила ладонь  к виску женщины  и тут  же почувствовала то самое <i>нечто,</i> с
которым  столкнулась в  прошлый раз. ‘осредоточившись, она попыталась точнее
определить  его  форму, и  <i>нечто</i>  тут же  начало  извиватьсЯ, превращаЯсь во
что-то  иное, отличное  от  того,  чем  оно толь