смерть не страшна, подумал Я. € мне
захотелось  умереть. џ  ощутил, как  все окружавшее  слилось  воедино.  ЊенЯ
целиком захватило ощущение общности, единства. "‚от оно! -- мелькнула мысль.
-- ‚от в чем подлинный смысл человеческого существованиЯ: жить вместе с этим
светом,  которому  отпущены  какие-то  секунды.  Ђ  теперь  Я  должен  здесь
умереть".
     ‘вет,  однако,  быстро  погас,  и,  придЯ  в  себЯ,  Я  обнаружил,  что
по-прежнему сижу на дне этого несчастного колодца.  Њрак  и холод так крепко
вцепились в менЯ, будто никакого света  не  было и в помине. ‘крючившись,  Я
надолго затих с мокрым от слез лицом. ’очно некаЯ огромнаЯ сила сшибла  менЯ
с  ног,  лишив  возможности соображать  и действовать, отобрав  даже чувство
собственного тела.  ЋсталсЯ лишь высохший  остов, пустаЯ скорлупа,  тень. Ќо
опЯть в  голове, ставшей похожей на комнату, из которой вывезли всю  мебель,
всплыло  предсказание  капрала •онды: "’ебе не  суждено  умереть  здесь,  на
материке". Љогда  поЯвилсЯ и исчез этот свет, Я  по-настоЯщему поверил в его
пророческие слова.  џ не просто  не  умер, Я  <i>не мог умереть.</i> ‡начит, мне на
роду  так написано. ‚ы понимаете, Ћкада-сан? ’ак Я лишилсЯ уготованной богом
милости.
     ‡десь лейтенант ЊамиЯ прервал рассказ и взглЯнул на часы.
     -- € вот, как вы можете видеть, Я здесь, -- проговорил он тихо и слегка
покачал  головой,  словно  отводЯ невидимые паутинки  воспоминаний.  --  Љак
сказал •онда-сан, так и вышло -- Я не умер в Љитае. € вдобавок прожил дольше
всех из нас четверых.
     џ кивнул в ответ.
     --  ‚ы  уж  менЯ  извините.  „линнаЯ  получилась историЯ.  Ќаверное,  Я
наскучил  вам  своими  бесполезными   стариковскими  россказнЯми.  --  ЊамиЯ
выпрЯмилсЯ. -- Ћднако Я на поезд опоздаю, если еще задержусь у вас.
     -- Џодождите, -- растерЯлсЯ  Я. -- Ђ как  же ваш рассказ?  —то же  было
дальше? Ћчень хочетсЯ услышать до конца. ‹ейтенант ЊамиЯ взглЯнул на менЯ.
     --  ‡наете, Я в  самом  деле опаздываю.  Џроводите менЯ  до  автобусной
остановки? Џо пути, думаю, Я успею вкратце рассказать, чем дело кончилось.
     Њы вместе вышли из дому и направились к остановке.
     -- Ќа третий день утром менЯ спас капрал •онда. Ћн  догадалсЯ, что в ту
ночь монголы нападут  на  нас,  выскользнул из  палатки  и  долго  прЯталсЯ.
’огда-то он и забрал тайком документы из  сумки џмамото. ‚едь наша важнейшаЯ
задача  заключалась  в том,  чтобы  сохранить  эти  бумаги,  любой ценой  не
допустить, чтобы  они попали к врагу. ‚ы, верно, спросите: раз •онда  знал о
нападении  монгольских  солдат,  почему  он  скрылсЯ  один,  а  не  разбудил
остальных, чтобы все могли спастись? Џоймите,  у  нас в любом случае не было
никаких  шансов. Ћ  нашем местонахождении  монголы знали. Ћни были  на своей
территории, имели численный перевес  и преимущество в вооружении. €м  ничего
не стоило бы выследить  наш отрЯд, прикончить  всех  и забрать документы. ’о
есть в  той  ситуации •онде нужно  было спасатьсЯ  в одиночку. Ќа войне  его
поступок  считалсЯ  бы настоЯщим  дезертирством,  но  при  выполнении  таких
спецзаданий самое главное -- действовать по обстановке.
     •онда-сан  видел все,  что произошло:  как сдирали кожу с  џмамото, как
менЯ увез монгольский отрЯд. Ћн осталсЯ без лошади и не мог сразу поехать за
ними. Ќичего не оставалось, как идти пешком. Љапрал  достал припасы, которые
мы зарыли  в степи,  закопал там же документы и тронулсЯ в путь. Ќо чего ему
стоило добратьсЯ до колодца! ‚едь он даже не  знал,  в какую сторону поехали
монголы.
     -- Љак же все-таки •онда-сан нашел колодец? -- поинтересовалсЯ Я.
     -- ЏонЯтиЯ не имею. ‘ам он об  этом почти ничего  не  рассказывал. џ бы
так сказал: он просто знал, куда идти. ‚от и все. Ћтыскав менЯ, он порвал на
полосы свою одежду,  свЯзал из них веревку  и вытЯнул менЯ. џ к тому времени
уже  почти потерЯл  сознание, и  можно представить, сколько сил ему пришлось
потратить.  Џотом,  раздобыв где-то лошадь,  •онда-сан усадил  менЯ на нее и
через  песчаные холмы, через  •алхин-ѓол доставил  на  наблюдательный  пункт
армии Њаньчжоу-го. ’ам менЯ подлечили и  на  грузовике, который  прислали из
штаба, отправили в •айлар, в госпиталь.
     -- Ђ что же стало с теми документами -- письмом или что это было?
     -- Ќаверное,  до  сих  пор  лежат где-нибудь в  земле у реки. ‚ернутьсЯ
туда, чтобы выкопать их, мы с •ондой не могли, да и причин, которые толкнули
бы нас на этот бессмысленный  подвиг, не было. Њы пришли к выводу, что лучше
бы  этих  бумаг  вообще  не  существовало,  и  сговорились  на  все  вопросы
командованиЯ отвечать, что ничего не  слышали  ни о каких документах.  €наче
нас запросто могли обвинить в том,  что  мы не выполнили приказ, не доставив
их.  Џод предлогом лечениЯ нас держали в разных палатах под строгим надзором
и допрашивали каждый день. Џриходили  офицеры в больших  чинах  и заставлЯли
повторЯть  одно и то же помногу раз. •итро  выспрашивали все самым подробным
образом. Ќо, в конце концов, нам, похоже,  поверили. џ во всех  подробностЯх
рассказал, что мне пришлось пережить, тщательно избегаЯ только одной темы --
документов.  ‡аписав  мои  показаниЯ,  они  предупредили,  что  все  это  --
секретные сведениЯ, которых не  будет в официальных архивах армии,  и Я ни в
коем случае не должен их разглашать. …сли же Я все-таки это сделаю -- понесу
самое   строгое   наказание.  —ерез  две  недели  менЯ  вернули   в  прежнее
подразделение. „умаю, что •онда тоже вернулсЯ в свою часть.
     -- Њне вот что непонЯтно: почему •онду-сан специально отозвали из части
на это дело? -- спросил Я.
     -- Ќа эту тему он тоже не распространЯлсЯ.  ‘корее всего, ему запретили
говорить об  этом, и он считал, что мне лучше ничего не  знать. Ќо  из наших
разговоров  выходило,  что  у  •онды  были  какие-то  свои  отношениЯ с  тем
человеком,  которого мы  называли  џмамото. Ћчевидно,  из-за необыкновенного
дара •онды-сан. Њне не раз приходилось слышать, что в армии есть специальное
подразделение,  занимающеесЯ  изучением  таких  сверхъестественных  Явлений.
‘обирали  по   всей   стране  людей   с  экстрасенсорными  способностЯми   и
сверхсильной  волей  и  проводили  с  ними  разные  эксперименты.  Њожет,  и
•онда-сан  так познакомилсЯ с џмамото. Ђ  ведь и  правда: не  было бы у него
таких способностей -- он бы никогда не узнал,  где Я нахожусь,  и мы  бы  не
вышли точно к наблюдательному пункту Њаньчжурской армии. Ћн  шел  без карты,
без компаса-- прЯмиком, без  всЯких колебаний. ‘точки зрениЯ здравого смысла
это  невозможно. џ  по профессии картограф  и в общих  чертах  разбиралсЯ  в
местной  географии, но  Я  ни  за  что не  справилсЯ  бы с  тем,  что сделал
•онда-сан. ‚идимо, џмамото рассчитывал на эти его способности.
     Њы подошли к остановке и стали ждать автобус.
     -- Љонечно, загадки и сейчас остаютсЯ загадками, -- продолжал лейтенант
ЊамиЯ. -- џ до сих пор многого не понимаю. Ќапример, кем был тот монгольский
офицер, который дожидалсЯ нас в степи? —то было бы, если бы мы доставили эти
документы в штаб? Џочему џмамото не оставил нас на правом берегу •алхин-ѓола
и  не переправилсЯ  один? ’огда он  был бы куда свободнее в своих действиЯх.
€ли он  хотел  использовать  нас  как приманку  длЯ монгольской армии, чтобы
скрытьсЯ  в одиночку?  ‚полне возможно. Ђ  может, •онда-сан с самого  начала
знал о его намерениЯх и потому ничего не предпринЯл, когда џмамото убивали.
     Љак бы там ни было, после этого  мы очень долго не виделись с  капралом
•ондой.  Ќас  изолировали  друг  от друга,  как только  привезли  в  •айлар,
запретили встречатьсЯ  и разговаривать. Њне даже не дали  поблагодарить  его
напоследок.  Џотом его  ранило  у Ќомонхана, и  его отправили  в џпонию, а Я
оставалсЯ в Њаньчжурии до окончаниЯ войны и оказалсЯ в ‘ибири. Ћтыскал его Я
только  через несколько лет  после того, как вернулсЯ из плена. ‘ тех пор мы
несколько  раз  встречались,  изредка  переписывались.  Џохоже,  он  избегал
разговоров о  том,  что случилось тогда на •алхин-ѓоле,  мне тоже  не  очень
хотелось вспоминать  прошлое. Ћно  было  чересчур важно длЯ  нас обоих, и мы
вместе переживали те событиЯ, не говорЯ о них ни слова. ‚ы понимаете менЯ?
     ‚от такаЯ  длиннаЯ  историЯ.  џ хочу сказать:  наверное, моЯ  настоЯщаЯ
жизнь кончилась там, в  монгольской степи, в  глубоком колодце. Њне кажетсЯ,
будто в  тех Ярких лучах, что всего на десЯть  -- пЯтнадцать секунд освещали
дно колодца, Я спалил свою душу дотла. Љаким мистическим оказалсЯ этот свет!
Ќе  знаю, как объЯснить, но, по  правде  говорЯ,  с чем бы Я  ни сталкивалсЯ
после  этого, что  бы ни испытывал, это уже не  вызывало  в  глубине  сердца
никаких эмоций.  „аже перед огромными советскими танками, даже потерЯв левую
руку, даже  в похожем  на ад  сибирском лагере Я  был  в каком-то  анабиозе.
‘транно, но  все  это длЯ  менЯ уже не  имело значениЯ.  —то-то  внутри  уже
умерло. ‚ерно, мне надо  было погибнуть тогда, растворитьсЯ в этом свете. ’о
было  времЯ смерти. Ќо, как предсказал •онда-сан, там Я не умер. €ли, может,
точнее сказать -- <i>не мог умереть.</i>
     <i>џ</i> вернулсЯ в џпонию без руки, потерЯв двенадцать драгоценных лет. Љогда
Я  приехал  в  •иросиму, родителей  и сестры уже  не было  в  живых.  ‘естра
работала  по  мобилизации в  городе на  заводе и погибла  во  времЯ  атомной
бомбардировки. Ћтец как раз поехал навестить  ее и тоже погиб. Њать от этого
кошмара слегла и умерла  в 1947 году. „евушка, с которой, как Я вам говорил,
мы  тайно  обручились,  вышла замуж  за другого  и родила  двоих  детей.  Ќа
кладбище  Я  обнаружил  свою  могилу. “  менЯ  ничего  не  осталось.  ’олько
оглушающаЯ  пустота внутри. Њне не следовало  возвращатьсЯ. Љак Я  жил после
этого  -- помню довольно смутно. Џреподавай  в школе общественные  науки  --
географию и историю, но, по сути, по-настоЯщему не жил. ’олько  раз за разом
выполнЯл свои мирские функции. “ менЯ нет никого, кого можно было бы назвать
другом, с  учениками каких-то человеческих свЯзей тоже не  было. џ никого не
любил  и перестал понимать, что это значит --  любить. ‘тоило закрыть глаза,
как  передо мной вставал џмамото, с которого живьем сдирают кожу. џ видел во
сне  эту  сцену  множество  раз.  џмамото  обдирали  снова  и  снова,  и  он
превращалсЯ  в красный  кусок мЯса.  џ  слышал  его  душераздирающие  крики.
‘нилось  мне и  как Я  осталсЯ заживо гнить на  дне  колодца.  ‚ременами мне
казалось, что это и есть реальность, а моЯ нынешнЯЯ жизнь просто  видитсЯ во
сне.
     Љогда на берегу •алхин-ѓола •онда-сан сказал, что в Љитае мне погибнуть
не суждено,  Я страшно  обрадовалсЯ. „ело не в  том,  поверил Я ему или нет.
Џросто  тогда  мне  надо  было  за  что-то  зацепитьсЯ.  •онда-сан,  похоже,
почувствовал  мое  настроение  и  сказал  это,  чтобы  поддержать  менЯ.  Ќо
оказалось,  что  радоватьсЯ  нечему.  ‚ џпонию  вернулсЯ  не Я, а моЯ пустаЯ
оболочка. ‚ таком  качестве можно существовать сколько угодно, но  это -- не
настоЯщаЯ жизнь. €з сердца и плоти пустышки может поЯвитьсЯ только пустышка.
‚от что мне хотелось, чтобы вы понЯли, Ћкада-сан.
     -- ‚ыходит, вернувшись домой, вы  так и не женились? -- поинтересовалсЯ
Я.
     -- Ќет, конечно. “ менЯ ни жены, ни родственников. Ќикого на свете.
     -- Ђ  вы  никогда  не  жалели  о  том,  что  услышали от  •онды-сан это
пророчество? -- спросил Я после некоторого колебаниЯ.
     ‹ейтенант ЊамиЯ задумалсЯ.  Џомолчав  немного,  пристально  взглЯнул на
менЯ.
     -- Љто знает. Њожет быть, ему не следовало об  этом говорить. Њожет,  Я
не должен был этого слышать. •онда-сан тогда сказал: на  судьбу человеческую
оглЯдываютсЯ потом, заранее знать ее нельзЯ. Ќо сейчас Я думаю: какаЯ теперь
разница? ’еперь Я только выполнЯю свою обЯзанность -- продолжаю жить.
     Џодошел  автобус.  ‹ейтенант  ЊамиЯ низко поклонилсЯ и  извинилсЯ,  что
отнЯл у менЯ времЯ.
     -- —то  ж, давайте прощатьсЯ. Ѓольшое спасибо за все. џ  очень рад, что
смог передать вам  эту  вещь от •онды-сан ЊиссиЯ моЯ выполнена, и Я спокойно
могу возвращатьсЯ домой. -- ‹овко орудуЯ протезом и правой рукой,  он достал
мелочь и опустил в кассу.
     џ  стоЯл  и  смотрел  вслед автобусу,  пока  тот не  скрылсЯ  за углом.
Ћсталась  страннаЯ смутнаЯ  опустошенность  в  душе  -безутешность  ребенка,
брошенного  в неизвестном  городе  „ома, сидЯ на диване в гостиной,  Я  стал
распаковывать сверток, который оставил  •онда-сан в памЯть о  себе. Џришлось
изрЯдно потрудитьсЯ, разворачиваЯ  слой  за слоем оберточную бумагу,  прежде
чем Я добралсЯ до твердой картонной коробки. ЏодарочнаЯ коробка виски "Љатти
‘арк". Ћднако, судЯ по ее  весу, бутылки внутри не было. џ открыл коробку --
и ничего не  обнаружил. Ћна  была  совершенно  пуста.  •онда-сан оставил мне
просто пустую коробку.
        Љнига втораЯ. ‚…™Ђџ Џ’€–Ђ
     €юль -- октЯбрь 1984 г.
        1. Њаксимально конкретный факт &bull; ’ема аппетита в литературе
     ‚ тот день, когда Я провожал  лейтенанта ЊамиЯ до автобусной остановки,
Љумико не пришла ночевать. џ прождал ее до двенадцати, читаЯ книгу и  слушаЯ
музыку,  потом махнул  на все  рукой  и  лег спать. ‡аснул  с  невыключенным
светом. ЏроснулсЯ -- еще  не было  и шести. ‡а окном уже совсем рассвело. ‡а
тонкими  шторами щебетали птицы.  †ены  рЯдом  не оказалось.  ‚збитаЯ  белаЯ
подушка  лежала ровно -- понЯтно, ночью на ней никто не  спал. Ќа тумбочке у
кровати -- аккуратно сложеннаЯ чистаЯ летнЯЯ пижама Љумико. ќто Я выстирал и
сложил  ее. ‚ыключив лампу у  изголовьЯ, Я сделал один  глубокий вдох, точно
хотел таким способом отрегулировать бег времени.
     Ќе переодев  пижаму, Я обследовал  наше жилье.  ‡ашел сначала на кухню,
осмотрел гостиную  и комнату Љумико. Џроверил ванную и  туалет, заглЯнул длЯ
верности в шкафы. Ќигде никого. ‚ доме было  как-то необычно пусто и тихо, и
казалось,  мои  перемещениЯ не  имеют никакого  смысла и лишь  нарушают  эту
безмолвную гармонию.
     „елать нечего. џ пошел на кухню, налил в чайник воды и поставил на газ.
Љогда  он  вскипел, приготовил кофе и сел с  чашкой  за стол.  ‘делал  тост,
закусил картофельным салатом  из холодильника. „авненько не приходилось  мне
завтракать  в  одиночестве.  ‚ообще,  как поженились, мы  всегда  завтракали
вместе.  Ћбедали   часто  по  отдельности,  иногда  и  поужинать  вместе  не
удавалось, но завтрак мы не пропускали, что  бы ни происходило. ‘уществовало
что-то вроде  негласной  договоренности, почти  ритуал. Љак бы  поздно мы ни
ложились, всегда вставали пораньше, чтобы  успеть приготовить нормальную еду
и со вкусом позавтракать.
     Ќо в  то утро Љумико дома  не было. ‚  одиночестве  Я молча выпил кофе,
съел хлеб и стал смотреть на пустой стул напротив, думаЯ о туалетной воде --
той,  что  жена  надушилась  вчера  утром.  Џопробовал  вообразить  мужчину,
который, наверное, сделал Љумико этот подарок. Џредставил, как  она  лежит с
ним  в обнимку  в постели, как  его руки  ласкают ее обнаженное тело.  Џеред
глазами возникла  гладкаЯ, словно  фарфороваЯ,  спина, когда Я застегивал ей
молнию на платье.
     Љофе почему-то  отдавал мылом. Џосле первого же глотка  во рту  осталсЯ
какой-то неприЯтный привкус.  џ подумал сначала, что мне  показалось, но и у
второго глотка вкус оказалсЯ таким же. ‚ыплеснув  остатки  в раковину, налил
кофе  в чистую чашку. ЋпЯть мыло! —то  такое? Љофейник Я  вымыл хорошо, вода
тоже нормальнаЯ. Љофе, однако, точно имел какой-то оттенок -- то ли мыла, то
ли лосьона. џ  вылил  весь кофейник  и собралсЯ  заново вскипЯтить  воду, но
решил  не суетитьсЯ.  Ќалил  воды  из-под  крана и  выпил.  Љофе  больше  не
хотелось.

        x x x

     „ождавшись половины  десЯтого, Я позвонил Љумико на работу.  Љ телефону
подошла женщина. џ попросил Љумико Ћка-да.  "‚ы знаете, по-моему, она еще не
пришла",  --  последовал  ответ. џ сказал "спасибо" и повесил трубку. Џотом,
как  это обычно бывает,  когда Я не нахожу себе  места, принЯлсЯ за  уборку.
ђазобрал старые газеты и журналы и перевЯзал их веревкой, до блеска вычистил
на кухне раковину, вытер полки, вымыл туалет и ванну. ‘пециальной  жидкостью
протер  зеркала  и  оконные стекла, открутил и  вымыл  плафон лампы. ‘нЯл  и
выстирал простыни и постелил вместо них чистые.
     ‚  одиннадцать опЯть позвонил Љумико  и  получил  тот же  ответ  той же
женщины: "Ћкада-сан еще не пришла".
     -- Ћна что, не вышла сегоднЯ на работу? -- спросил Я.
     -- Њ-м-м... Ќичего не могу сказать.  -- ѓолос женщины звучал совершенно
безразлично. Ћна просто констатировала факт.
     …сли Љумико в одиннадцать не поЯвилась в офисе, значит,  что-то не так.
Љонечно,  графика работы  в  издательстве  нормальному  человеку никогда  не
понЯть,  но у Љумико в конторе все было не  так,  как у  других. Ћни  делали
журналы о здоровом образе жизни и  натуральных продуктах питаниЯ, и все, кто
с  ними  сотрудничал,  --   все  эти  фирмачи,   фермеры,  медработники,  --
поднимались с утра пораньше, и к вечеру их рабочий процесс уже заканчивалсЯ.
Џоэтому Љумико и ее коллеги, подстраиваЯсь под этот режим, как один ЯвлЯлись
на работу  в девЯть утра и к шести уходили, если только не  было  неотложных
дел.
     Џоложив  трубку, Я  направилсЯ  в  спальню  и учинил  в шкафу  проверку
платьЯм, блузкам и юбкам Љумико. …сли она ушла из  дома, значит, должна была
взЯть  свою  одежду.  ‚сего  ее  гардероба  Я,  разумеетсЯ,  не помнил.  џ и
собственных  вещей не помнил как следует, поэтому составить список того, что
носЯт  другие  люди, мне, конечно,  не по силам. Ќо  мне  часто  приходилось
сдавать и  забирать из химчистки вещи Љумико, поэтому то,  что она любила  и
носила часто, Я, в общем, знал. € все вроде было на месте.
     Љ тому же она просто не могла взЯть с  собой никакой  одежды. џ еще раз
постаралсЯ точнее припомнить, как накануне утром Љумико уходила из дому. —то
на ней было,  с какой сумкой она пошла?  ’олько сумочка через плечо, которую
она  всегда  носила  на  работу.  ‚  ней  еле  помещались  записнаЯ  книжка,
косметика, кошелек, ручка, носовой платок, салфетки. ‡апихать смену одежды в
такую сумку? Ђбсолютно нереально.
     Ћткрыл  Ящики  комода.  ЃижутериЯ,  колготки, солнечные  очки, трусики,
спортивные майки... ‚се  лежало на своих местах. „аже если что-то и исчезло,
Я все равно  бы  не определил. •отЯ трусики и колготки, может, и поместились
бы  в ту сумочку. Ќо стоило  ли брать с собой  эту ерунду, которую на каждом
углу купить можно?
     ‡атем Я  отправилсЯ  в ванную  и  снова  осмотрел  Ящички с  туалетными
принадлежностЯми  Љумико.  ’ам  тоже  ничего  не  изменилось:  полно  разной
косметической мелочи и бижутерии. Ћткрыв флакон "Љристиан „иор", вдохнул тот
самый аромат -- так пахнут летним утром белые цветы -- и опЯть представил ее
матовую спину.
     ‚ернулсЯ в гостиную и растЯнулсЯ на диване. ‡акрыл глаза и прислушалсЯ,
но кроме тиканьЯ часов, ничего не услышал. Ќи шума проезжавших  автомобилей,
ни  птичьих голосов. џ никак не мог сообразить,  что делать дальше.  ђешил в
очередной раз позвонить на работу  жене и уже начал было набирать номер,  но
от того, что опЯть ответит та же женщина, стало как-то нехорошо, и Я повесил
трубку на рычаг. —то еще Я мог сделать? ’олько сидеть и ждать. Њожет, Љумико
и правда менЯ бросила? Ќо почему? •отЯ почему бы и нет? Ќо даже если так, не
такой  она человек, чтобы уйти,  не сказав  ни слова.  Ћна бы  четко и  Ясно
сказала,  почему  решила  расстатьсЯ со  мной.  ‚ этом Я  был  уверен  почти
навернЯка.
     Ђ может, с ней что-нибудь случилось? Љумико могла попасть  под машину и
очутитьсЯ  в больнице.  Њожет,  она лежит  сейчас  без сознаниЯ и ей  делают
переливание крови? Ћт этой мысли сердце в груди заколотилось. Џравда, Љумико
всегда носила в сумочке  водительские  права, кредитную карточку и  записную
книжку с нашим адресом. ’ак что если бы произошел несчастный случай, со мной
уже свЯзались бы из больницы или полиции.
     џ перебралсЯ  на  веранду и сел. “ставившись невидЯщим взглЯдом в  сад,
попробовал собратьсЯ с мыслЯми, но сосредоточитьсЯ так и не  сумел. ‚ голову
лезло  только одно --  спина  Љумико, когда Я застегиваю ей  платье, и запах
туалетной воды у нее за ушами.
     ел  уже второй час, когда зазвонил телефон. џ  встал с дивана,  поднЯл
трубку.
     -- Џростите, дом господина Ћкада? -- ќто был голос Њальты Љано.
     -- „а.
     -- ѓоворит Њальта Љано. џ насчет вашего кота.
     --  Љота? -- произнес  Я  растерЯнно. џ и думать забыл про кота,  хотЯ,
конечно, сразу  же  вспомнил, о  чем речь. Љазалось, все  это было  сто  лет
назад.
     -- Ќу да, кота, которого разыскивает ваша супруга, -- поЯснила Њальта.
     -- „а-да. Љонечно, -- ответил Я.
     Ќа  том конце  трубки замолчали. Њальта как будто  взвешивала ситуацию,
возможно  почувствовав  что-то по моему тону.  џ кашлЯнул  и взЯл  трубку  в
другую руку.
     Џауза была короткой.
     -- „олжна сказать,  господин Ћкада, скорее  всего вы больше  не увидите
вашего кота. Ћчень жаль,  но вам, наверное, лучше смиритьсЯ  с этой потерей.
Љот ушел и больше не вернетсЯ, если не произойдет что-то особенное.
     --  —то-то особенное? -- повторил Я  слова Њальты Љано,  но  ответа  не
получил.
     Њолчание продолжалось долго.  џ ждал, когда она заговорит  снова, но на
другом  конце  провода  было  тихо  --  даже  дыханиЯ  не  слышно.  "’елефон
испортилсЯ, что ли?" -- подумал Я, и тут опЯть раздалсЯ ее голос:
     -- €звините,  что Я так говорю, господин  Ћкада, но, может  быть, кроме
кота есть еще проблема, в которой Я могу вам помочь?
     ‘разу ей  ответить Я не смог. „ержа трубку в руке, прислонилсЯ к стене,
собираЯсь с мыслЯми.
     --  Њне  пока еще многое  не Ясно. ’очно не могу сказать,  что  к чему,
только пытаюсь разобратьсЯ. Ќо, кажетсЯ, от менЯ ушла жена. -- € Я рассказал
Њальте Љано, что Љумико вчера вечером не вернулась домой, а сегоднЯ утром не
вышла на работу.
     Њальта, похоже, обдумывала услышанное.
     -- ‚ы,  должно быть, очень переживаете. ‘ейчас мне  нечего вам сказать,
но скоро многое начнет проЯснЯтьсЯ.  Ђ пока придетсЯ подождать. Љонечно, это
тЯжело,  но всему  свое  времЯ.  ќто  как отлив и прилив.  Ќикто не в  силах
изменить их. Љогда надо ждать -- ничего другого не остаетсЯ.
     -- Џослушайте, Љано-сан! Ѓлагодарю вас за хлопоты из-за нашего кота, но
сейчас, извините, у менЯ не совсем  подходЯщее настроение, чтобы выслушивать
успокаивающие общие  рассуждениЯ.  “ менЯ голова кругом  идет. ‚  буквальном
смысле слова.  €  дурные предчувствиЯ. џ понЯтиЯ не имею,  с чего начать, за
что зацепитьсЯ. ‚от мы  сейчас с вами поговорим, и что мне прикажете делать?
Њне нужны  конкретные  факты,  пусть даже  самые  мелкие  и  незначительные.
Џонимаете? —то-то, что можно увидеть, потрогать руками.
     ‚ трубке послышалось, как что-то  упало на  пол. —то-то легкое, судЯ по
звуку -- бусина,  покатившаЯсЯ по деревЯнному полу. ‡атем донеслось шуршание
-- кто-то мЯл в пальцах кальку, а потом резко рванул ее. ‚се это происходило
не далеко,  но  и  не очень  близко от телефона,  однако  Њальта, похоже, не
обращала на эти звуки особого вниманиЯ.
     -- ЏонЯтно. ‚ы хотите что-то конкретное, -- проговорила она равнодушно,
без всЯких эмоций в голосе.
     -- €менно. Њаксимально конкретное.
     -- †дите, когда вам позвонЯт.
     -- џ целый день жду, когда мне позвонЯт.
     -- ‚ам скоро должен позвонить один человек, фамилиЯ которого начинаетсЯ
на "Ћ".
     -- ќтот человек знает что-то о Љумико?
     -- ’акие подробности мне не известны. ‚ы сказали, что хотите конкретных
фактов, все равно  каких.  ‚от вам, пожалуйста: скоро  на  небе на несколько
дней поЯвитсЯ месЯц.
     -- Љакой месЯц? -- спросил Я. -- ‚ы имеете в виду луну? ’у, что в небе?
     -- „а-да. Ќо в  любом случае,  господин Ћкада, нужно ждать. Ћжидание --
это все. ‚сего хорошего. -- Њальта Љано положила трубку.
     џ принес со стола телефонную книжку и открыл страницу  на букву "о". Ќа
ней  мелким  аккуратным  почерком  Љумико  были  записаны  четыре  фамилии с
адресами и  телефонами.  Џервым стоЯл  мой  отец -- ’адао Ћкада.  ‡а ним  --
Ћнода, мой товарищ по университету, зубной  врач  Ћцука  и еще Ћмура, хозЯин
расположенной по соседству винной лавки.
     ‚инную лавку можно  исключить  сразу. Ћна  находилась  в десЯти минутах
ходьбы от нашего дома, и, за исключением редких случаев, когда мы заказывали
по телефону Ящик  пива  на  дом,  нас с ее хозЯином ничего не  свЯзывало.  ‘
дантистом -- тоже никаких отношений. џ как-то  лечил у него коренной зуб, но
это было года  два назад,  а Љумико  и подавно не была  у него ни разу.  Ћна
вообще не ходила  к зубным врачам -- по крайней мере с тех пор, как вышла за
менЯ замуж.  ‘воего  приЯтелЯ  Ћноду  Я не видел  уже несколько  лет.  Џосле
университета он устроилсЯ в банк, через год его перевели в филиал в ‘аппоро,
и он постоЯнно жил на •оккайдо: Њы лишь обменивались новогодними открытками.
џ даже не мог вспомнить, видел он когда-нибудь Љумико или нет.
     ЋставалсЯ отец. Ћднако  у Љумико с ним  не могло  быть  никаких  особых
отношений. Џосле смерти матери он женилсЯ вторично, и с тех пор  Я с ним  не
виделсЯ,  не переписывалсЯ и не разговаривал по  телефону. Љумико была с ним
даже  незнакома.  ‹истаЯ телефонную  книжку, Я подумал,  как мало мы с женой
общались с другими людьми.  Ќе  считаЯ кое-каких нужных свЯзей на работе, за
шесть  лет, что прошли с нашей свадьбы,  мы почти  ни  с кем не поддерживали
отношений и  вели замкнутый  образ жизни, в которой находилось  место только
нам двоим.

        x x x

     Ќа обед Я снова решил приготовить спагетти. …сть совсем не хотелось, но
сидеть  до бесконечности на диване  и  ждать  телефонного  звонка  было  уже
невмоготу.  Ќадо срочно  занЯтьсЯ  чем-нибудь, заставить себЯ  шевелитьсЯ. џ
налил в кастрюлю воды, зажег газ и, слушаЯ радио, принЯлсЯ готовить томатный
соус. Џередавали скрипичную сонату Ѓаха. €сполнение было отличным, но как-то
раздражало. ’о ли скрипач виноват, то ли  мое душевное состоЯние -- не знаю.
џ выключил приемник и продолжал готовить в тишине. Џодогрел оливковое масло,
стал  обжаривать  в  нем  чеснок   и  мелко  искрошенный   лук.   Љогда  лук
подрумЯнилсЯ, добавил заранее нарезанные помидоры. ‡анЯтие оказалось в самый
раз. џ резал и жарил, и это давало конкретный результат -- звуки, запахи...
     ‚ода  закипела,  Я бросил в кастрюлю  щепотку  соли, положил  спагетти.
Џоставил таймер  на десЯть минут, а тем  временем перемыл посуду в раковине.
Ќо аппетит так и не поЯвилсЯ, даже когда тарелка  с готовыми спагетти стоЯла
передо  мной. џ кое-как  одолел половину, остатки  выбросил. ‘оус  перелил в
банку и убрал в холодильник. Ќу нет аппетита, что поделаешь?
     ’ут Я вспомнил,  что читал где-то  про  человека, на которого в  момент
напрЯженного  ожиданиЯ  нападало  обжорство. ЏоднапрЯгсЯ и вспомнил -- это у
•емингуэЯ,  в  "Џрощай,  оружие!".  ѓлавный  герой  (забыл,  как  его звали)
ухитрилсЯ бежать на лодке  из €талии  в вейцарию и осталсЯ  там в маленьком
городке ждать, пока его жена родит. € все это времЯ он сидел в кафе напротив
и что-то  пил и  ел. Ќе помню, какой там был сюжет, в  голове осталсЯ только
один эпизод, ближе к концу книги: герой в чужой стране ждет родов жены и все
ест, ест, ест... ќта  сцена потому  так здорово запомнилась, что  показалась
мне страшно правдоподобной. џ подумал, что с точки зрениЯ литературы человек
выглЯдит  куда реалистичнее, если в минуты беспокойства не мучаетсЯ от того,
что у него кусок в горло не  лезет, а  наоборот -- на него нападает зверский
аппетит.
     Ћднако в жизни получилось иначе: Я сидел  в притихшем доме,  глЯдел  на
стрелки  часов, дожидаЯсь, когда что-нибудь произойдет, и в отличие от героЯ
"Џрощай, оружие!"  и  думать не  мог  о еде.  Њне вдруг пришло в голову,  не
вызвано  ли отсутствие  аппетита тем, что  Я не  вписываюсь  в  литературную
реальность?  џ  почувствовал  себЯ   персонажем  какой-то  плохо  написанной
повести.  Њне  даже послышалсЯ  чей-то  осуждающий  голос:  "Љто это  такой?
‘овершенно нереальный персонаж". Ђ может, так оно и есть на самом деле?

        x x x

     Ѓез чего-то два затрещал телефон. џ схватил трубку.
     -- ‡десь проживает господин Ћкада? -- спросил незнакомый мужчина. ѓолос
был молодой, низкий и не лишенный приЯтности.
     -- „а, -- ответил Я, собравшись с духом.
     -- ‚аш адрес: квартал 2, дом 26?
     -- ‘овершенно верно.
     -- ‚ас  беспокоЯт из  винной лавки  Ћмура. Њы очень ценим, что  вы  наш
постоЯнный покупатель. џ собиралсЯ заехать к вам за деньгами.  ‚ам  удобно в
это времЯ?
     -- ‡а деньгами?
     -- Ќу да. ‡а два Ящика пива и упаковку сока.
     -- „а, пожалуйста.  џ пока еще буду дома, -- сказал Я. Ќа этом разговор
окончилсЯ.
     Џоложив трубку, Я попыталсЯ сообразить, имеет ли этот разговор какое-то
отношение  к Љумико.  Ќет, самый  обыкновенный  короткий деловой  звонок  из
винной лавки,  где хотЯт получить  свои деньги. џ действительно заказывал  у
них  пиво и сок,  и они  все  это  привозили. —ерез полчаса ЯвилсЯ парень из
лавки, Я расплатилсЯ с ним.
     Џарень изображал любезность и, сиЯЯ улыбкой, выписал квитанцию.
     -- ‘лыхали, Ћкада-сан, какой  несчастный случай произошел сегоднЯ утром
у нас на станции? Џримерно в полдесЯтого.
     -- Љакой несчастный случай? -- спросил Я испуганно. -- ‘ кем?
     --  Њаленькую девочку придавило. ”ургон подавал назад и... ѓоворЯт, она
в тЯжелом состоЯнии. џ  проезжал там  сразу после  того,  как это случилось.
‘утра  насмотришьсЯ  такого...  †уть!  “жасно боюсь этой  малышни. €х ведь в
зеркало не видно,  когда  сдаешь задом. ‚ы  знаете химчистку  у станции? ’ак
вот,  он наехал  на  нее  как раз напротив  химчистки.  Ќарод там  оставлЯет
велосипеды, коробки наставлены -- вообще ничего не видно.
     Џарень  ушел,  и  мне вдруг  стало  невтерпеж  дальше оставатьсЯ  дома.
‘делалось душно, темно и тесно. џ обулсЯ и вышел на улицу, не заперев дверь,
не закрыв  окна,  не  выключив  свет на  кухне. ЏосасываЯ лимонный  леденец,
принЯлсЯ  бесцельно  бродить по округе  и,  прокручиваЯ в  голове разговор с
посланцем из винной  лавки, вспомнил, что надо забрать  из химчистки вещи --
блузку и  юбку  Љумико.  ЉвитанциЯ  осталась  дома,  но  Я  решил за  ней не
заходить, надеЯсь, что вещи и так отдадут.
     џ почувствовал,  что все вокруг выглЯдит  как-то  не так.  ЏопадавшиесЯ
навстречу люди  казались неестественными, похожими на роботов. ‚глЯдываЯсь в
лица прохожих, Я пыталсЯ угадать,  что это за люди.  ‚  каких  домах  живут?
Љакие  у  них  семьи?   €зменЯют  ли  они  друг  другу?  ‘частливы  ли  они?
„огадываютсЯ ли, как ненатурально выглЯдЯт?
     Џеред химчисткой еще  оставались следы  утреннего происшествиЯ:  линии,
начерченные   полицией  мелом   на  асфальте;   тут  же  несколько  человек,
направлЯвшихсЯ за  покупками,  с серьезным видом  обсуждали случившеесЯ.  Ќо
внутри  все было как всегда. ‚се так же  играла  чернаЯ магнитола, в глубине
надрывалсЯ старый кондиционер, из-под утюга поднимались облака густого пара.
ђоберт Њаксвелл  исполнЯл на арфе "Њорской  отлив". ‡дорово было бы съездить
на океан! џ представил запах песка, шорох разбивающихсЯ о берег волн. —айки.
Ѓанка ледЯного пива.
     •озЯину химчистки Я сказал, что забыл квитанцию.
     -- џ заходил к  вам на прошлой неделе  -- в пЯтницу или субботу. ‘давал
блузку и юбку.
     -- Ћкада... Ћкада... -- бормотал он, перелистываЯ школьную тетрадку. --
Ђга.  ‚от, нашел.  Ѓлузка  и  юбка.  Ќо  ведь  ваша  жена  их  уже получила,
Ћкада-сан.
     -- Џолучила? -- опешил Я.
     -- „а, вчера утром. џ точно помню -- сам выдавал ей вещи.  џ так понЯл,
что она шла на работу и по пути заглЯнула сюда. “ нее и квитанциЯ была.
     џ потерЯл дар речи и молча уставилсЯ на хозЯина.
     -- ‚ы бы спросили у жены.  џ ей  все выдал.  ’ут никакой ошибки нет, --
уверЯл  менЯ  он.  Џотом достал  сигарету из пачки, лежавшей на  журнале длЯ
записи клиентов, и щелкнул зажигалкой.
     -- ‚ы говорите, вчера утром? -- спросил Я. -- Ђ не вечером?
     -- “тром-утром. ђано, часов в восемь. ‚аша  жена зашла раньше всех, так
что Я хорошо  ее запомнил. ЏриЯтно, когда первым клиентом с утра оказываетсЯ
молодаЯ женщина.
     ‚  ответ Я не  смог выдавить из себЯ  даже  подобиЯ улыбки, собственный
голос показалсЯ мне чужим.
     -- Ќу, тогда понЯтно. џ просто не знал, что она уже была у вас.
     •озЯин кивнул, мельком взглЯнул на менЯ и потушил сигарету, хотЯ сделал
всего  несколько затЯжек. Џотом снова взЯлсЯ  за утюг. Џохоже, чем-то  Я его
заинтересовал  и  он  собралсЯ было что-то  сказать, но передумал. Њне  тоже
хотелось задать  ему пару вопросов. Љак выглЯдела Љумико, когда приходила за
своими вещами? —то у нее было в руках? Ќо  в голове у менЯ все перепуталось,
к тому же страшно пересохло в горле. ‡ахотелось присесть где-нибудь и выпить
чего-нибудь холодного, чтобы привести мысли в порЯдок.
     ‚ыйдЯ  из химчистки,  Я отворил  дверь соседнего кафе и заказал чаю  со
льдом.  ‚ прохладном  помещении  не  было ни души. €з маленьких динамиков на
стене звучала оркестровка битловской "‚осемь дней в неделю". џ снова подумал
об  океане. Џредставил,  как иду босиком по песчаному  плЯжу к линии прибоЯ.
Ћбжигающе горЯчий песок, ветер, насквозь пропитанный запахом морской воды. џ
глубоко, всей грудью вдыхаю и  смотрю на  небо. Џоднимаю вверх руки и ощущаю
на них тепло красок летнего солнца. •олоднаЯ волна добираетсЯ до моих ног...
     Ђ  все-таки  странно, что Љумико  забрала свою  одежду  из химчистки по
дороге на работу. ‹езть  с выглаженными вещами в переполненную электричку, а
потом так же возвращатьсЯ... ђуки все времЯ занЯты, да и вещи, отутюженные в
химчистке, помнутсЯ.  џ  представить  не  мог, чтобы  Љумико, которой  любаЯ
складка  или  пЯтнышко  на одежде  действовали  на  нервы,  совершила  такой
бессмысленный поступок. ‚едь могла зайти в химчистку и по пути с работы. €ли
менЯ  попросить,  если  задерживалась.   Ћставалось  только  одно  возможное
объЯснение: <i>возвращатьсЯ домой Љумико не собиралась.</i> ‚зЯла  блузку и  юбку и
куда-то уехала. …сли так,  смена одежды у нее есть,  а  все  остальное можно
купить. Љредитные карточки всегда  при ней, а кроме того, у нее  собственный
счет в банке. ’ак что могла отправитьсЯ куда угодно.
     € потом, скорее всего Љумико была не одна, а с мужчиной. €наче зачем ей
уходить из дома?
     „ело, похоже, принимало серьезный оборот. Љумико  исчезла,  бросив весь
свой гардероб. Ћна  очень любила покупать себе одежду и придавала ей большое
значение.  Ћставить  все  и  уйти, не взЯв  с собой  почти ничего... Ќа  это
действительно надо  было  решитьсЯ. € все-таки Љумико без колебаний  --  так
мне, по крайней мере,  казалось  -- ушла с одной блузкой и юбкой. Ћб одежде,
видно, она думала меньше всего.
     Ћткинувшись  на спинку, Я вполуха слушал тЯгомотную, будто выхолощенную
приглушенную музыку и представлЯл Љумико: в битком набитой электричке держит
в  руках целлофановые чехлы с одеждой на проволочных плечиках. ‚спомнил цвет
ее платьЯ, аромат туалетной воды за ушами, ее гладкую безупречную спину -- и
вдруг почувствовал  страшную усталость. Ѓыло  ощущение, что  стоит на минуту
закрыть  глаза --  и  менЯ  медленно  перенесет  из этого  кафе  в  какое-то
совершенно другое место.
        2. ѓлава, в которой совсем нет хороших новостей
     ‚ыйдЯ  из кафе, Я снова принЯлсЯ бессмысленно  бродить по улицам.  ќтот
поход  кончилсЯ тем, что  от полуденной жары  менЯ страшно разморило -- даже
озноб заколотил. Ќо  домой  возвращатьсЯ не  хотелось. ‘идеть  в  опустевшей
квартире  и  ждать  просто  так, не зазвонит  ли  телефон? Ћт  этой  мысли Я
судорожно сглотнул, будто мне не хватало воздуха.
     …динственное, что мне пришло в голову, -- отправитьсЯ к Њэй Љасахаре. џ
вернулсЯ к себе, перелез через стену и, пройдЯ по дорожке, подошел к ее дому
с тыла. Џрислонившись к забору Џустого „ома напротив, стал  смотреть в сад с
каменной птицей. "Џостою здесь,  -- подумал Я, -- может, Њэй менЯ  заметит".
Љроме тех дней, когда  она подрабатывала, вычислЯЯ потенциальных покупателей
париков,  девчонка постоЯнно  была дома  -- принимала солнечные ванны в саду
или сидела у себЯ в комнате -- и все времЯ поглЯдывала на дорожку.
     Ќо Њэй не показывалась. Ќа небе не было  ни  облачка. ‹етнее солнце все
сильнее жарило в затылок. Ћт земли поднималсЯ прЯный запах травы. Ќе отрываЯ
глаз от  каменной  птицы,  Я  старалсЯ  вспомнить  историю, которую  недавно
рассказал мне дЯдЯ о судьбе обитателей этого дома. Ќо в голову почему-то лез
только  океан,  холодный  и  синий.  џ  сделал  несколько  глубоких  вдохов,
посмотрел  на часы -- видно, не судьба сегоднЯ встретитьсЯ -- и уже собралсЯ
уходить, как наконец в саду поЯвилась Њэй Љасахара и не торопЯсь направилась
ко  мне.  Ќа  ней были хлопчатобумажные шорты,  голубаЯ гавайскаЯ  рубашка и
красные  резиновые шлепанцы.  ЏодойдЯ,  девчонка  взглЯнула  на менЯ  сквозь
солнечные очки и улыбнулась.
     -- Џриветствую тебЯ в наших краЯх, ‡аводнаЯ  Џтица! ЋтыскалсЯ  ли  твой
кот Ќобору ‚атаЯ?
     --  Ќет. Џоиски  пока результата  не принесли, --  сказал Я. -- Ђ можно
поинтересоватьсЯ, что вас так сегоднЯ задержало?
     Њэй, засунув руки в карманы, с комичным видом оглЯнулась.
     --  Џонимаешь,  ‡аводнаЯ  Џтица,  свободного  времени  у менЯ, конечно,
много, но  это не значит, что Я с  утра  до вечера таращусь на дорожку,  как
часовой. “ менЯ и свои дела есть. Ќу ладно, извини. „олго ждал?
     -- „а не очень. ‚от только жарковато тут.
     Њэй пристально посмотрела на менЯ, чуть нахмурила брови.
     --  —то  случилось,  ‡аводнаЯ Џтица?  “  тебЯ  такое лицо... Ѓудто тебЯ
только что из могилы выкопали. €ди сюда в тень, отдохни.
     Ћна взЯла  менЯ за руку  и  повела в сад. “садила в шезлонг, передвинув
его под дуб. ѓусто разросшиесЯ зеленые ветви отбрасывали прохладную тень.
     -- ‚се хорошо. „ома,  как  всегда, никого нет. Ќе беспокойсЯ ни о  чем.
Ћтдохни немножко, ни о чем не думай.
     -- Џослушай, у менЯ к тебе одна просьба, -- сказал Я.
     -- ѓовори.
     -- ’ы не могла бы позвонить в одно место? ‚место менЯ?
     ‚ытЯнув из кармана записную книжку  и  ручку,  Я  написал  номер  офиса
Љумико.  ‚ырвал страницу и протЯнул девчонке.  ЏластиковаЯ  обложка записной
книжки была теплой и влажной от пота.
     -- ‚от телефон. ‘проси: Љумико Ћкада вышла сегоднЯ на работу? …сли нет:
была ли она вчера? ‚от и все.
     Њэй  Љасахара взЯла  листок и посмотрела на него,  поджав  губы.  Џотом
перевела взглЯд на менЯ.
     --  ‹адно.  Ѓудет  исполнено.  Ђ  ты  выбрось  все из  головы  и  прими
горизонтальное положение. џ сейчас вернусь.
     Ћна ушла,  а Я, последовав совету, вытЯнулсЯ в шезлонге и закрыл глаза.
Џот сочилсЯ из каждой клеточки моего тела. ’олько попыталсЯ сосредоточитьсЯ,
как в  голове начала пульсировать  кровь, а где-то  под ложечкой закопошилсЯ
странный колючий  комок. Љ горлу  подкатила  тошнота.  ‚округ было тихо. Њне
вдруг пришло  в голову, что Я  давно не слыхал ‡аводной Џтицы. Ќаверное, днЯ
четыре или пЯть. Ќет, памЯть менЯ подводила. Џро птицу  Я вспомнил, когда ее
уже не было слышно. Њожет, она из перелетных?  ‚первые  Я ее услышал с месЯц
назад.  €  с  тех  пор  эта  неведомаЯ птаха  каждый день  заводила  пружину
маленького мирка, в котором мы жили. ќто был сезон ‡аводной Џтицы.
     Њэй вернулась минут через десЯть с большим стаканом. ЏротЯнула его мне,
и плававшие в стакане кубики льда  тихо звЯкнули. Џоказалось, что  эти звуки
родились  в  другом,  очень  далеком  мире, отгороженном от нас  несколькими
воротами.  џ  уловил их,  потому что как раз в тот  момент ворота  оказались
открытыми. Ќо только на времЯ -- стоит закрытьсЯ воротам между двумЯ мирами,
и менЯ отрежет от этих звуков.
     --  Џей, -- приказала Њэй. -- ќто вода с  лимонным соком. ѓолове  легче
станет.
     џ выпил  половину и вернул стакан. •олоднаЯ вода прокатилась по горлу и
стала   медленно   опускатьсЯ   вниз.   ’ут   же  подкатил   спазм  тошноты.
ЋбразовавшийсЯ в желудке волокнистый комок начал разматыватьсЯ и подступил к
самому  горлу.  ‡ажмурившись, Я пыталсЯ  перебороть тошноту. Џредставил, как
Љумико садитсЯ в поезд, держа в руках блузку и юбку... "“ж лучше бы вырвало.
Њожет, полегчает",  -- подумал  Я, но  сдержалсЯ. ‘делал несколько  глубоких
вдохов -- и тошнота постепенно отступила.
     -- Ќу, как ты? -- поинтересовалась Њэй.
     -- ЏорЯдок, -- ответил Я.
     -- џ позвонила. Ќазвалась родственницей. Џравильно?
     -- “гу.
     -- ‡аводнаЯ Џтица, она кто? ’воЯ жена?
     -- „а.
     --  Њне сказали, что  вчера  ее  тоже  не было. Ќа работе она никого не
предупредила. Ќе пришла -- и все. Ћни тоже не  знают, что и думать. ѓоворЯт,
это совсем на нее не похоже.
     -- „а...  ‚от так никому ничего не  сказать и  просто не выйти... ќто и
правда на нее не похоже.
     -- ‡начит, она пропала со вчерашнего днЯ? џ кивнул в ответ.
     -- ЃеднаЯ ‡аводнаЯ Џтица! -- сказала Њэй. ‚идно, ей было  искренне жаль
менЯ. Ћна положила руку мне на лоб. -- Њожет, Я чем могу помочь?
     -- ‘ейчас, наверное, нет. ‘пасибо тебе.
     -- Џослушай, можно Я еще спрошу? €ли мне помолчать?
     -- ‘прашивай, чего уж там. •отЯ не знаю, смогу ли ответить.
     -- Ћна что, с мужчиной сбежала?
     -- Ќе знаю, -- ответил Я. -- Ќе исключено. ‚се может быть.
     -- Џодожди! Ќо  вы же столько вместе прожили. Љак же