,
потЯгиваЯ виски и просматриваЯ на видео подборку телерекламы с его участием.
ђеклама таблеток  от  живота... ќту  Я  видел впервые.  ‘  лифтами какого-то
офиса. —етыре  прозрачных лифта  носЯтсЯ  то вверх, то вниз  с  ненормальной
скоростью. ѓотанда  в темном костюме и черных ботинках  -- настоЯщий элитный
Яппи --  перебегает  из лифта в лифт. ’о туда, то сюда, прыг-скок --  только
воздух  свистит. ‚ одном  лифте  разговаривает  с начальством, в  другом  --
назначает свидание  красотке-секретарше,  в  третьем -- торопливо дописывает
какие-то документы.  €з  четвертого звонит  по мобильному телефону кому-то в
первом. Џерескакивать из одного лифта в другой с  такой бешеной скоростью --
занЯтие  непростое.  Ќо ни один мускул  не дрогнет на его  благородном лице.
ѓотанда-Яппи выкладываетсЯ на всю катушку, лифты носЯтсЯ все быстрей.
     ѓолос за кадром: "„ень за днем усталость растет. ‘тресс накапливаетсЯ в
животе. ‚ечно занЯтому тебе -- супермЯгкое средство от живота..."
     џ рассмеЯлсЯ.
     -- ‘лушай, а это забавно!..
     -- Ђга,  мне  тоже  понравилось.  „аром что  реклама.  ‚сЯ  реклама,  в
принципе, сплошное  дерьмо. Ќо эта снЯта  отлично.  Њожешь смеЯтьсЯ  -- один
этот  ролик  качественнее,  чем  большинство  моих  фильмов.  „енег  на него
угрохали  --  будь  здоров!  ‚се  эти  дубли,  спецэффекты,  комбинированные
съемки... Ќа рекламу денег  не  жалеют. ‚ каждую  деталь миллионы вбухивают,
пока до совершенства не доведут. „а и монтаж интересный.
     -- ЏрЯмо всЯ твоЯ жизнь в разрезе.
     -- ќто уж точно! -- засмеЯлсЯ он. -- ’ут ты прав. Џросто вылитый Я. ’ак
и  стараюсь везде поспеть  --  то туда,  то  сюда... ‚сю жизнь на это кладу.
‘тресс накапливаетсЯ в животе. € даже эти таблетки не помогают ни черта. Њне
целую пачку бесплатно выдали. ‡аглотил целый десЯток -- никакого эффекта.
     -- Ќо двигаешьсЯ ты хорошо, -- сказал Я, перематываЯ ролик в начало. --
Љомичный, как Ѓастер Љитон. Ќаверное, это  у тебЯ душевнаЯ склонность  --  в
комедиЯх играть.
     ЏрЯча улыбку, ѓотанда кивнул.
     -- ќто точно. Љомедии люблю. € с удовольствием бы попробовал. —увствую,
у   менЯ  получилось  бы.  ќто  ж  какую  комедию  можно  закатать  с  таким
простодушием,  как у менЯ! ‚ этом сложном  и  запутанном  мире главный герой
наивен  и прЯм. ‘ам такой способ жизни -- сплошнаЯ комедиЯ, понимаешь, о чем
Я?
     -- …ще бы, -- ответил Я.
     -- „аже  не нужно выделывать каких-то особых  трюков. Џросто  будь  сам
собой. “же от этого все животы надорвут. „а, было бы здорово так играть. ’ак
сейчас никто в џпонии не играет. Ѓольшинство комедийных актеров переигрывает
так, что челюсть сводит.  Ђ Я хотел бы сыграть наоборот.  ’о есть, вообще не
играть. -- Ћн отхлебнул виски и задумчиво посмотрел в потолок. -- ’олько мне
такую роль все равно никто не даст. “ них  воображениЯ длЯ этого  не хватит.
‚се  мои  роли за менЯ давно решены. ‘ утра до вечера требуют играть  только
врача, учителЯ, адвоката.  ‘ил  моих больше  нет.  „авно отказалсЯ бы, да не
могу -- руки свЯзаны. ’олько стресс накапливаю в животе...
     ђолик  с  лифтами  пользовалсЯ  успехом,  и  его  отснЯли в  нескольких
вариантах. Ќо сюжет везде был один.  ѓотанда  с благообразной физиономией  в
деловом костюме носитсЯ с бешеной скоростью, перепрыгиваЯ как белка с поезда
на автобус, с автобуса на самолет  -- и всегда  везде успевает вовремЯ. €ли,
например: с пакетом документов под мышкой взбираетсЯ по веревке на небоскреб
и запрыгивает во все  открытые окна попеременно. Ћдин вариант лучше другого.
‹ик ѓотанды все так же невозмутим.
     -- ‘начала  мне  говорили: делай усталое лицо.  ђежиссер просил. ’акое,
мол, чтобы все чувствовали: вот-вот подохну на боевом посту. Ќо Я отказалсЯ.
‘ами подумайте, говорю,  куда интереснее, если  все делаетсЯ  с невозмутимым
лицом. ’олько эти  ослы даже слушать менЯ не хотели. Ќо Я не сдавалсЯ. Ќе то
чтобы воспылал любовью к рекламе. ’ам Я снимаюсь  исключительно ради  денег.
Џросто  чувствовал,  что именно в  этом ролике что-то есть...  ‚ общем,  они
настаивали  -- Я возражал.  ‚  итоге  смонтировали две версии  и  дали  всем
посмотреть.  ‘амо собой --  то,  что Я предлагал,  понравилось  куда больше.
‘тали расхваливать  режиссера и его  братию. „аже какую-то  премию  дали,  Я
слышал. Њне,  конечно, на  это плевать. џ --  актер. Љто  бы  и как менЯ  ни
оценивал,  ко мне настоЯщему это отношениЯ не имеет.  Ќо  их-то распирало от
гордости, как будто они и  правда  сами все  придумали!  ѓотов спорить,  они
теперь абсолютно уверены, что идеЯ  всего  ролика --  от начала  до конца --
принадлежит  им  и  никому  больше.  ’акие  вот   кретины.  ‹юди,   лишенные
воображениЯ, вообще очень  быстро  подстраивают все  вокруг под себЯ. Ђ менЯ
считают просто обаЯтельным ослом, который упираетсЯ по любому поводу...
     --  Ќе сочти  за  комплимент --  но мне кажетсЯ,  ты  человек по-своему
необычный,  --  сказал  Я. -- ‚от  только  до  того,  как  мы  разговорились
по-настоЯщему,  Я этой  необычности не ощущал.  џ посмотрел с  десЯток твоих
картин. …сли честно  --  одна другой паршивее. €  даже  ты  в  них смотрелсЯ
ужасно.
     ѓотанда  выключил видео, подлил  нам  обоим виски,  поставил  пластинку
Ѓилла ќванса. Џрисел на диван, взЯл стакан,  отпил глоток. ‚ каждом движении
-- неизменное благородство.
     -- ќто точно.  ’ы  совершенно прав. џ ведь знаю: чем больше снимаюсь  в
таком  дерьме,  тем  дерьмовее  становлюсь. ‘ам чувствую, что  превращаюсь в
нечто жалкое и невзрачное. Ќо Я же говорю  -- у менЯ нет выхода. џ ничего не
могу выбирать  себе  сам.  „аже галстук  на  мою  личную  шею подбирают они.
Љретины, которые считают себЯ умней всех на свете, и обыватели,  убежденные,
что их вкус безупречен, вертЯт мной как хотЯт. Џоди туда, встань сюда, делай
то,  не делай это, езди на том-то, трахайсЯ  с такой-то... ‘колько  еще  это
будет творитьсЯ со мной, до каких пор? ‘ам не знаю. Њне уже тридцать четыре.
…ще месЯц -- и тридцать пЯть...
     -- Ђ может, просто бросить всю эту бодЯгу -- и начать с нулЯ? “ тебЯ бы
получилось, Я уверен. “ходи из конторы, живи своей жизнью да понемногу долги
возвращай...
     -- €менно  так,  ты  прав. џ  об этом уже много думал. €, будь  Я один,
давно бы  уже  так  поступил.  Ѓросил  все к чертовой  матери,  устроилсЯ  в
какой-нибудь театрик задрипанный да играл бы то,  что  нравитсЯ. Љак вариант
--  очень  даже неплохо.  ‘ деньгами  как-нибудь разобралсЯ бы... Ќо штука в
том, что, окажись Я на  нуле  -- она менЯ  моментально  бросит,  гарантирую.
’акаЯ женщина. Ќи  в каком другом мире, кроме своего, дышать не сможет. € на
нуле со мной сразу задыхатьсЯ  начнет.  ’ут дело  не в  том, хорошаЯ она или
плохаЯ. Џросто -- из такого теста сделана,  и все. †ивет в системе ценностей
суперзвезд, дышит воздухом этой системы --  и от  партнера  требует того  же
атмосферного давлениЯ. Ђ Я ее люблю. € оставить ее не способен. ‚ этом всЯ и
беда.
     "‚сего  одна  дверь,  -- пронеслось у  менЯ  в голове. --  ‚ход есть, а
выхода нет..."
     --  ‚ общем, этот пасьЯнс не сходитсЯ, как ни раскладывай, -- подытожил
ѓотанда  с улыбкой.  --  „авай лучше  сменим  тему. Ћб  этом  хоть  до  утра
рассуждай -- все без толку.
     Њы заговорили о Љики. Ћн спросил, что у менЯ с ней были за отношениЯ.
     --  ‘транно, --  добавил  он.  --  Ћна  нас  с  тобой,  считай,  заново
познакомила  --  а ты о ней почти  ничего  не  говоришь. Њожет,  тебе тЯжело
вспоминать? ’огда, конечно, не стоит...
     џ рассказал ему, как встретилсЯ с Љики. Љак мы пересеклись,  совершенно
случайно,  и  стали  жить  вместе.  …стественно  и  бесшумно, словно  воздух
заполнил пустующее пространство, она вошла в мою жизнь.
     -- Џонимаешь, все случилось как-то само по  себе, -- сказал  Я. -- „аже
объЯснить как следует не получаетсЯ.  ‚се  вдруг слилось  воедино --  и, как
река,  само вперед  потекло.  ’ак  что первое времЯ Я  даже ничему особо  не
удивлЯлсЯ. € только позже стал замечать, что слишком  многое... не стыкуетсЯ
с обычной реальностью. џ понимаю, что по-идиотски звучит, но это так. Џочему
и не разговаривал о ней ни с кем до сих пор.
     џ хлебнул виски и погонЯл по дну стакана кубики льда.
     -- Љики в  то времЯ  подрабатывала моделью длЯ рекламы женских ушей.  џ
увидел фото  с ее ушами и  заинтересовалсЯ. ќто были, как бы тебе сказать...
абсолютные уши. “ши на все сто процентов. Ђ мне  как  раз нужно было сделать
макет рекламы  на заказ. € Я попросил, чтобы мне прислали копии фотографий с
ее ушами. —то там за реклама была, уже и не  помню...  ‚ общем, прислали мне
копии. “ши Љики, увеличенные раз  в сто.  Ћгромные -- каждый волосок на коже
видно. џ повесил  эти снимки на  стену  в конторе и разглЯдывал каждый день.
‘начала длЯ пущего вдохновениЯ.  Ђ потом  привык к ним так, словно это часть
моей жизни. €  когда заказ выполнил, оставил  их  висеть на стене, настолько
они были классные.  †аль, тебе сейчас показать не  могу. Џока сам не увидишь
-- не поймешь, что Я имею в виду. “ши, чье совершенство оправдывает сам факт
их существованиЯ.
     -- „а, Я помню, ты что-то говорил о ее ушах, -- сказал ѓотанда.
     -- Ќу да... ‚ общем, Я захотел встретитьсЯ с их  хозЯйкой. Љазалось, не
увижу  ее  --  жизнь остановитсЯ. ‘ чего  Я это  взЯл  -- не  знаю.  Ќо  мне
действительно так казалось. џ позвонил ей. Ћна согласилась  встретитьсЯ. € в
первый  же  день  нашей  встречи открыла  свои  уши лично  мне.  ‹ично  мне,
понимаешь? Ќе  по  работе!  ќто  было  гораздо круче, чем на фотографии.  Ќа
работе  --  ну,  то есть, перед камерами  -- она сознательно их блокировала.
"“ши длЯ работы"  -- совсем  не то, что "уши длЯ себЯ", понимаешь? Љогда она
открывала их длЯ менЯ, даже воздух вокруг менЯлсЯ. ‚се менЯлось -- весь мир,
вселеннаЯ... џ понимаю, как по-дурацки это звучит. Ќо по-другому  сказать не
получаетсЯ.
     ѓотанда надолго задумалсЯ.
     -- Ѓлокировала уши? ќто как?
     -- Ћтключала их от сознаниЯ. …сли совсем просто.
     -- •м-м, -- протЯнул он.
     -- Љак штепсель из розетки.
     -- •м-м.
     -- Ќу... „урацкое сравнение, конечно. Ќо именно так, Я не вру.
     -- „а верить-то Я тебе верю. Џросто пытаюсь понЯть. € в мыслЯх  не было
тебЯ как-то поддеть.
     џ откинулсЯ на спинку дивана и уперсЯ взглЯдом в картину на стене.
     -- Ќо главное --  ее уши  обладали сверхъестественной способностью,  --
продолжал Я. -- Ћна могла слышать то, что  не слышат другие,  -- и приводить
людей туда, куда им нужно.
     ѓотанда снова надолго умолк.
     -- ‡начит, Љики куда-то  тебЯ привела? --  спросил он наконец. -- ’уда,
куда тебе было нужно?
     џ кивнул. Ќо ничего не сказал. ‘лишком уж долгой была та историЯ, да  и
рассказывать ее особо не хотелось.
     -- € вот теперь  она снова хочет куда-то менЯ привести, -- сказал Я. --
џ это чувствую, и очень сильно. ‚от уже несколько месЯцев. ‚се это времЯ как
будто  иду  вслед  за нитью,  которую она  мне бросила. “жасно  тонкаЯ нить;
сколько раз уже думал --  ну, все, сейчас оборветсЯ. Ђ она все тЯнетсЯ  и не
кончаетсЯ.  ’ак  худо-бедно  добралсЯ  до  сегоднЯшнего  днЯ.  ђазных  людей
встретил, пока шел. ’ебЯ, например. џ бы даже сказал, среди этих людей ты --
центральный. Ђ Я все иду -- и  никак не могу уловить, к чему она клонит. “же
два человека погибло на  моем пути. ‘начала Њэй, потом  однорукий поэт... ’о
есть, двигатьсЯ-то Я двигаюсь. Ќо ни к чему в итоге не прихожу...
     ‹ед  в  стаканах совсем  растаЯл. ѓотанда  принес  из  кухни  очередное
ведерко,  наполнил   стаканы  льдом,  налил  еще  виски.  €зысканные  жесты.
ЃлагороднаЯ  осанка. ЏриЯтный стук льда о  стенки стаканов. "Љак в кино", --
машинально подумал Я.
     -- ’ак что у менЯ своЯ  безнадега, -- подытожил  Я. -- Ќичем не веселее
твоей.
     --  ќ, нет,  старина, -- возразил ѓотанда.  --  џ бы  наши безнадеги не
сравнивал.  џ люблю женщину.  ќто любовь, у  которой не может быть выхода. ‘
тобой -- совсем другаЯ историЯ. ’ебЯ, по крайней мере, что-то  куда-то ведет
--  пусть даже и мотаЯ из стороны в сторону. Ќикакого сравнениЯ с лабиринтом
страстей, в котором блуждаю  Я. “  тебЯ есть  чего желать, на что надеЯтьсЯ.
…сть хотЯ бы шанс на то, что выход найдетсЯ. “ менЯ нет вообще ничего. Њежду
нашими ситуациЯми -- такаЯ пропасть, что и говорить не о чем.
     --  Њожет  быть...  -- вроде  как согласилсЯ  Я. --  ’ак или иначе, мне
осталсЯ лишь  путь, который предлагает Љики. „ругих путей нет. Ћна все времЯ
стараетсЯ мне что-то передать -- то  ли  знак какой-то, то  ли послание. € Я
напрЯгаю слух, пытаЯсь его разобрать...
     -- Џослушай, -- сказал  вдруг ѓотанда.  --  Ђ  ты никогда не думал, что
Љики могли убить?
     -- ’ак же, как Њэй?
     -- Ќу да. ‘ам подумай. ’ак же  внезапно исчезла. џ когда узнал о смерти
Њэй -- тут же о  Љики вспомнил. Ђ вдруг с ней то же самое произошло? Ћб этом
даже вслух говорить страшно.  ‚от Я и  не говорил. Ќо ведь  это возможно, не
так ли?
     џ ничего не ответил.  Љак бы то ни было -- Я видел ее, вертелось у менЯ
в голове. ’ам, в  пепельных  сумерках на окраине ѓонолулу. џ  видел ее. „аже
ћки об этом знает.
     -- Џросто как вероЯтность. Ѓез фактов, -- сказал ѓотанда.
     --  ‚ероЯтность,  конечно,  есть.  Ќо  посланиЯ мне шлет  именно она. џ
чувствую это совершенно отчетливо. “ нее свой стиль, Я не мог обознатьсЯ.
     ѓотанда долго молчал, скрестив руки  на груди. Њожно было подумать, что
он  устал  и  заснул. Ќо он,  конечно, не  спал. ‚ремЯ от времени его пальцы
оживали и  вновь успокаивались.  Љроме пальцев, не  двигалось ничего. ЌочнаЯ
мгла просачивалась в  комнату и обнимала  его  ладную фигуру, как  родильные
воды -- младенца в утробе. Џо крайней мере, мне так казалось.
     џ поболтал льдом в стакане и хлебнул еще виски.
     € тут Я ощутил присутствие кого-то третьего. Ѓудто кроме нас с ѓотандой
в комнате есть кто-то еще. џ чуЯл тепло его тела, дыхание, запах. Ќо по всем
признакам это был не человек. ‚оздух вокруг заметалсЯ  так, словно разбудили
дикого  зверЯ.  ‡верЯ? “ менЯ  одеревенела спина. џ судорожно оглЯделсЯ. Ќо,
само  собой, никого  не  увидел. ‚ воздухе  посреди комнаты  скрывалсЯ  лишь
сгусток признаков чего-то нечеловеческого. Ќо видно ничего не было.


        35

     ‚ конце маЯ случайно --  то есть, надеюсь, случайно -- Я  встретилсЯ  с
ѓимназистом. ‘ одним из той парочки инспекторов, что  допрашивали менЯ после
гибели  Њэй.  џ  зашел  в  универмаг  "’окю  •эндз",  купил  паЯльник  и уже
направлЯлсЯ  к  выходу,  когда  столкнулсЯ с ним лицом к  лицу.  ЌевзираЯ на
совсем летнюю погоду, он был в толстом твидовом пиджаке -- но, судЯ по лицу,
это  его   ничуть  не  смущало.  ‚озможно,  служба  в  полиции  развивает  в
человеческом организме особую жаростойкость. Љто его знает. ‚ руке он держал
фирменный  пакет универмага --  такой же,  как у менЯ.  џ сделал вид, что не
заметил его, и собиралсЯ пройти мимо, но ѓимназист не дал мне улизнуть.
     -- ќкий вы неприветливый! --  натЯнуто пошутил он. -- Њы ведь не совсем
чужие люди. ‡ачем притворЯтьсЯ, что мы незнакомы?
     -- џ спешу, -- только и сказал Я.
     -- —то вы говорите? -- напирал  ѓимназист, совершенно не верЯ в то, что
Я могу куда-то спешить.
     -- Ќужно к работе готовитьсЯ. Џлюс целаЯ куча  других важных дел, -- не
сдавалсЯ Я.
     --  Џонимаю,  -- закивал он. --  Ќо, может, хоть минут десЯть выкроите?
Љак насчет чаЯ? “ж очень хотелось с вами вне работы поговорить. „есЯти минут
хватит, уверЯю вас.
     € Я  зашел вслед  за  ним в битком набитый  кафетерий. ‡ачем --  сам не
знаю. ‡апросто  ведь  мог  отказатьсЯ  и  пойти своей  дорогой.  Ќет  же  --
поплелсЯ, как миленький, в кафетерий и стал пить кофе с полицейской ищейкой.
Ќас  окружали  влюбленные  парочки  и  студенты.  Љофе  был дрЯнным,  воздух
спертым. ѓимназист достал сигареты и закурил.
     -- „авно хочу бросить -- увы! -- сказал он. -- Џока Я на этой работе --
даже  пробовать  бесполезно.  Ѓез курева просто  не  выжить.  ‘лишком  нервы
стираютсЯ.
     џ молчал.
     -- Ќервы стираютсЯ, -- повторил он. --  ‚се вокруг  тебЯ ненавидЯт. —ем
дольше  работаешь уголовным инспектором  --  тем  неприЯтнее  ты окружающим.
ѓлаза  мутнеют. „рЯхлеет кожа лица. Џочему дрЯхлеет лицо  -- не знаю, но это
так.  Ћчень скоро начинаешь выглЯдеть  вдвое старше своего  возраста. Њанера
речи -- и та менЯетсЯ. € ничего светлого в жизни не остаетсЯ.
     Ћн положил в кофе три ложки сахара, добавил  сливок, тщательно размешал
и неторопливым движением поднес чашку ко рту.
     џ посмотрел на часы.
     -- Ђх, да! ‚ремЯ, -- вспомнил он. -- Њинут пЯть еще есть, не так ли? Ќе
волнуйтесь, надолго не задержу. џ по поводу той убитой девчонки, Њэй.
     --  Њэй? -- переспросил Я как можно тупее. Ќе на того напал,  дЯдЯ. ’ак
просто ты менЯ не поймаешь.
     Ћн слегка скривил губы и рассмеЯлсЯ.
     --  Ђх,  да, конечно!.. ’ак звали  убитую  -- Њэй.  ‚ыЯснилось  в  ходе
расследованиЯ. €мЯ, понЯтно, не настоЯщее.  Љличка длЯ работы.  Џроститутка,
как мы и предполагали. џ это чувствовал с самого начала. Ќа вид -- приличнаЯ
девушка, на деле -- все  наоборот.  ‚ наши дни все сложнее на глаз отличить.
ђаньше  как было? Џосмотришь  -- и  с первого взглЯда  Ясно:  шлюха.  Ћдежда
соответствующаЯ, косметика, мимика, жесты... Ђ в последнее времЯ так  просто
уже не понЯть. †енщины, о которых и не подумаешь никогда, занимаютсЯ этим на
всю  катушку. Љто  ради денег,  кто просто из любопытства. ‚се это никуда не
годитсЯ.  ќто  очень  опасно,  вам  не  кажетсЯ?  ’о  и  дело  встречатьсЯ с
незнакомыми  мужчинами  и полностью доверЯтьсЯ  им  один на один.  Ђ в  этом
обществе  кого  только не встретишь. €звращенцы,  садисты. —то угодно  может
произойти. ‚ы согласны со мной?
     џ поневоле кивнул.
     -- Ќо молодые девушки этого не  понимают. €м кажетсЯ,  что в мире удача
всегда на их стороне. Ќу, здесь ничего не  поделаешь. Ќа то она и молодость,
чтобы  на  это  рассчитывать. Ћни искренне верЯт,  что  все будет  хорошо. €
понимают, что это не так, когда уже слишком поздно. Љогда им, беднЯгам,  уже
на горле чулок затЯгивают. ”иниш...
     -- ’ак вы понЯли, кто убийца? -- спросил Я.
     Ћн покачал головой и нахмурилсЯ.
     -- Љ сожалению, пока  нет. Њного деталей  выплыло. Ќо газеты  ничего не
узнают, пока следствие не закончитсЯ. ‚  частности, стало Ясно, что ее звали
Њэй.   —то  работала   проституткой.   ЌастоЯщее  имЯ...  впрочем,  это  уже
несущественно. ђодилась в Љумамото. Ћтец -- государственный служащий. Џускай
и в небольшом  городе, но в начальники  выбилсЯ. „ом -- полнаЯ  чаша,  семьЯ
обеспеченнаЯ. „еньги регулЯрно ей посылали. Њать по два раза в месЯц к ней в
’окио  приезжала  --  приодеть, обеспечить  всем, что  длЯ  жизни нужно. Ћна
родителЯм говорила, что работает в модельном бизнесе. ‘таршаЯ сестра замужем
за хирургом. Њладший брат  учитсЯ на юриста в университете Љюсю. Ќе семьЯ --
заглЯденье! Љакого черта  дочери  из такой семьи выходить  на  панель? Џосле
того, что случилось, дома все в шоке. Џоэтому мы пока не сообщаем семье, чем
она занималась на самом деле. €з состраданиЯ. Ћт известиЯ, что дочь задушили
в отеле  чулком, мать и  так на грани самоубийства. ‘лишком страшнаЯ новость
длЯ такой идеальной семьи.
     џ молчал. Џускай уж выговоритсЯ до конца.
     --  Њы вышли  на организацию, котораЯ поставлЯет проституток по вызову.
Ќе буду  говорить,  чего  это нам  стоило.  Ќо и выудить кое-что удалось.  Ђ
знаете, как? Ћтловили  трех  шлюх в фойе  большого отелЯ. Џоказали им  те же
фотографии,  что  и  вам, и допросили с пристрастием. Ћдна раскололась. Ќе у
всех  такие железные нервы, как у вас. „а  и в ней слабину нащупали сразу. ‚
итоге мы узнали об Ћрганизации. Ѓордель экстра-класса. ‘ членской системой и
расценками длЯ  ходЯчих  мешков с деньгами.  Ќам с вами --  увы! --  в такие
места ход заказан. €ли вы готовы за один раз  с девчонкой выложить семьдесЯт
тысЯч? џ не готов. Ѓлагодарю покорно. —ем  такие  деньги тратить, Я лучше  в
постели с  женой  сэкономлю,  да сыну  новый велосипед  куплю. ‚ общем,  что
говорить  --  не  длЯ нас,  голодранцев,  развлечение!  -- Ћн  рассмеЯлсЯ  и
посмотрел  на менЯ. -- Ќо даже захоти  Я им выложить эти семьдесЯт тысЯч  --
никто со мной говорить не  станет. ‘разу выЯснЯт, что  Я за птица.  ‚сю  мою
подноготную вмиг  разузнают.  Ѓезопасность  --  прежде  всего.  ‘омнительных
клиентов не  обслуживают.  Ђ  уж уголовных следователей  и подавно -- но  не
потому,  что  с   полицией,  в   принципе,  свЯзыватьсЯ  не  хотЯт.  Ѓудь  Я
какой-нибудь шишкой из полицейского управлениЯ  --  дело другое.  Ќо  только
оч-чень большой шишкой.  —тобы пригодилсЯ в случае  чего. Ђ с такого  пугала
огородного, как Я, все равно никакого толку.
     Ћн допил кофе и опЯть закурил.
     -- ‚ итоге мы попросили ордер на обыск всей этой лавочки. —ерез три днЯ
получили его. € когда  ворвались  с ордером в контору клуба -- нас встретила
пустота. ЉосмическаЯ пустота.  Ќи бумаг,  ни улик, ни свидетелей.  Ќи-че-го.
€наче говорЯ, утекла  секретнаЯ  информациЯ. ‚опрос -- откуда утекла? Љак вы
думаете?
     -- Ќе знаю, -- сказал Я.
     -- €з полиции,  откуда ж еще! Љого-то из начальства это зацепило. € нас
попросту сдали. „оказать  невозможно. Ќо нам  в  отделении  все Ясно  и  без
доказательств.  Љто-то  позвонил в  клуб и  предупредил:  скоро,  мол, гости
нагрЯнут, смывайтесь, пока времЯ есть... Џодло. Ќизко и недостойно. Ђ клубу,
как  видно, к срочным переездам не привыкать. ‘вернулись за какой-нибудь час
-- и ищи  ветра в поле. ‘нимут другую контору, другие телефоны поставЯт -- и
опЯть за старое. ќто же так просто. Џока есть список клиентов, и девочки как
надо построены -- они могут продолжать этот бизнес где  угодно. € нам уже ни
до чего не  докопатьсЯ. Ќас вышвырнули из игры. Ћборвали все  ниточки  одним
махом.  “знай  мы,  кто  заказывал ее в  ночь убийства, все сдвинулось бы  с
мертвой  точки. Ќо теперь, когда все  вот так,  наши  руки  опЯть пусты. Љак
дальше действовать -- сам черт не поймет.
     -- ЌепонЯтно, -- сказал Я.
     -- —то непонЯтно?
     --  …сли, как вы говорите,  она работала в клубе с членской системой --
зачем члену клуба  ее убивать? …го же  сразу вычислить можно будет, разве не
так?
     -- €менно, -- кивнул ѓимназист. -- €мЯ убийцы не должно было отражатьсЯ
в бумагах клуба. ‡начит, это либо  ее  приЯтель-любовник -- либо член клуба,
который вызвал ее  частным образом,  напрЯмую.  Ќи длЯ первой, ни длЯ второй
версии у нас никаких зацепок нет. Њы ничего не нашли. ’упик.
     -- џ не убивал, -- сказал Я.
     --  ђазумеетсЯ. € мы это знаем, -- сказал он. -- џ вам  сразу сказал. “
вас не тот тип характера. ‚ы не  способны  убить человека,  это сразу видно.
‹юди  вашего  типа  не  убивают других людей. Ќо  вам что-то известно. џ это
чувствую. Џрофессиональным  чутьем. Њожет,  расскажете?  ‚се останетсЯ между
нами. џ не полезу вам в душу, и ни в чем вас не упрекну. Ћбещаю. ‘ерьезно.
     -- „аже не знаю, о чем вы, -- сказал Я.
     --  —-черт, -- нахмурилсЯ ѓимназист.  -- ‡начит, все зрЯ... ‚сЯ штука в
том,  что  наше начальство не  хочет давать делу  ход.  Ќу, шлепнули в отеле
проститутку --  и черт  с  ней,  так ей  и надо. “ наших начальников  логика
простаЯ: чем меньше проституток, тем лучше. Ѓольшинство из них  и  трупов-то
почти не видали. Ћни и представить себе не могут, что это такое, когда голой
красивой  девушке перетЯгивают  горло  чулками.  Љак  это страшно,  и как ее
жалко...  ‘реди членов  клуба --  не только полицейские боссы, но  и большие
политики. Ђ у полиции ушки на макушке. Ѓлеснет  в темноте золотаЯ хризантема
-- полицейский  тут же голову втЯгивает, как черепаха. € чем  выше сидит  --
тем глубже втЯгивает. —то ж, не повезло беднЯжке Њэй. € погибла  ни за грош,
и убийцу найти уже, видать, не судьба...
     Ћфициантка  забрала  его пустую кофейную  чашку. џ  свой кофе так  и не
допил.
     -- …сли  честно, --  продолжал  ѓимназист, -- Я  к  этой девушке,  Њэй,
испытываю  странное чувство. —то-то  вроде родственной  близости. ‘ чего  бы
это? ‘ам не пойму. Ќо когда увидел ее в  кровати -- голую, мертвую, с чулком
на горле -- Я вот что подумал. ќту сволочь, ее убийцу, Я поймаю, чего бы мне
это ни стоило. Љонечно, на  подобные  сцены мы уже насмотрелись  по самое не
хочу. € при виде очередного трупа не сходим с ума от жалости и  состраданиЯ.
‚идел Я и расчлененку, и обгоревших  до костей  --  какие угодно. Ќо ее труп
был особенный. ЌевероЯтно красивый.  ‘тоЯло утро, лучи  солнца падали на нее
из окна. € она лежала, словно обледеневшаЯ в этих лучах. ѓлаза открыты, Язык
в гортань  закатилсЯ,  горло  чулком  перетЯнуто.  Љонцы от чулка  на  груди
уложены. Ђккуратно так, в форме галстука. џ  смотрел на нее -- и  чувствовал
странную  вещь.  Ѓудто эта девочка  просит  менЯ --  лично  менЯ! -- чтобы Я
раскрыл эту тайну.  Ѓудто, пока  Я  не  найду убийцу, она так и будет лежать
замороженнаЯ в лучах солнца. ’ам, в отеле. „а так и кажетсЯ до сих пор: пока
убийца на  свободе,  пока  дело  не  раскрыто  --  она  не разморозитсЯ,  не
освободитсЯ от этой судороги... Љак считаете, это нормальное ощущение?
     -- Ќе знаю, -- сказал Я.
     -- ‚ы, как  Я понЯл, уезжали куда-то надолго. Џутешествовали? ‡агар вам
очень к лицу, -- сказал инспектор.
     -- Ќа ѓавайи по работе летал, -- сказал Я.
     --  ‡дорово... ‡авидую  вам. Њне бы мне такую шикарную работу. Ђ  тут с
утра  до вечера  трупы  разглЯдываешь.  Џоневоле  станешь угрюмым типом.  ‚ы
когда-нибудь разглЯдывали трупы?
     -- Ќет, -- сказал Я.
     Ћн покачал головой и взглЯнул на часы.
     -- Ќу, что ж. ‹адно. Џростите,  что зрЯ отнЯл у вас времЯ. •отЯ, может,
и не зрЯ. ѓоворЯт же люди  -- случайных встреч не бывает.  Ђ разговор этот в
голову не берите. „аже  таких,  как Я,  иногда тЯнет по душам  поговорить...
…сли не секрет, что купили-то?
     -- ЏаЯльник, -- сказал Я.
     -- Ђ Я -- струну длЯ прочистки труб. ‚се трубы в доме позабивались...
     Ћн  расплатилсЯ за кофе. џ предложил ему половину суммы, но он  наотрез
отказалсЯ.
     -- Ќу что  вы, ей-богу! ќто же  Я вас сюда заманил.  ‚аше времЯ и нервы
стоЯт дороже. Ђ это все так, пустЯки...
     Ќа выходе из кафетериЯ Я вдруг кое-что вспомнил.
     -- € часто вы расследуете убийства проституток? -- спросил Я.
     -- Љак сказать... ‚ общем, довольно часто. Ќе то  чтобы каждый день. Ќо
и не раз в год, это точно. Ђ что -- вы интересуетесь убийствами проституток?
     -- Ќет, не интересуюсь, -- ответил Я. -- Џросто так спросил.
     Ќа этом мы расстались.
     Ћн скрылсЯ из глаз -- а у менЯ еще долго сосало под ложечкой.


        36

     Ќеторопливо, точно облако в небе, за окном проплыл и растаЯл май.
     “же два с половиной месЯца Я не брал никаких заказов. ‡вонки по  работе
почти прекратились. Њир с каждым днем все  вернее забывал обо мне. „еньги на
мой счет в банке, понЯтно, больше не поступали -- но еще оставалась какаЯ-то
сумма на жизнь. Ђ  жизнь  моЯ, в  принципе, не  требует  особых  затрат. ‘ам
готовлю, сам стираю. Ћсобой нужды ни в чем не испытываю. „олгов нет, кредиты
никому  не выплачиваю, по автомобилЯм  и шмоткам с ума  не схожу. ’ак  что в
ближайшее  времЯ   о  деньгах  можно  было  не   беспокоитьсЯ.  ‚ооружившись
калькулЯтором, Я  подсчитал  свой  месЯчный прожиточный минимум, разделил на
него то, что  осталось в  банке, и понЯл:  еще пЯть месЯцев  протЯну. ‡а эти
пЯть  месЯцев что-нибудь,  да  случитсЯ.  Ђ не  случитсЯ --  тогда и подумаю
снова. Љроме того, на моем столе красовалсЯ  в рамке чек  на триста тысЯч от
•ираку Њакимуры. Љак ни крути -- голоднаЯ смерть мне пока не грозит.
     ‘тараЯсь  не ломать размеренного темпа  жизни, Я по-прежнему ждал, пока
что-нибудь произойдет.  Џо  нескольку раз в неделю  отправлЯлсЯ в бассейн  и
плавал там до полного изнеможениЯ.  •одил за продуктами, готовил  еду, а  по
вечерам слушал музыку и читал книги, взЯтые в библиотеке.
     ’ам же,  в  библиотеке, Я  просмотрел  газеты  и скрупулезно,  одно  за
другим, отследил все  сообщениЯ об убийствах за последние несколько месЯцев.
€нтересуЯсь, разумеетсЯ, лишь теми случаЯми, когда убивали женщин.  ѓлЯдЯ на
мир  под таким углом, Я  обнаружил, что женщин в этом мире  убивают просто в
кошмарном количестве. €х режут ножами, забивают кулаками и  душат веревками.
Ћ жертвах, хоть как-то похожих на Љики, газеты не сообщали. Џо крайней мере,
труп не нашли. Љонечно, есть много способов сделать так, чтобы труп не нашли
никогда. ЏривЯзать к ногам груз и  выбросить в море. Ћтвезти подальше в горы
и закопать в лесу. Љак Я схоронил свою ‘еледку. ‚ жизни никто не найдет.
     "Ђ может, несчастный случай? -- думал Я. -- €  ее  как „ика Ќорта, сбил
грузовик?" € Я проверил все сообщениЯ о происшествиЯх. Ћ  тех случаЯх, когда
погибали   женщины.  Ќа  свете  происходит  безумное  количество  несчастных
случаев, в которых гибнет до ужаса много женщин. “мирают в дорожных авариЯх,
сгорают в пожарах и травЯтсЯ газом у себЯ дома. Ќо никого, похожего на Љики,
Я среди них не нашел.
     Ђ  еще  бывают самоубийства, думал Я.  €ли, скажем, внезапнаЯ смерть от
разрыва  сердца. Ћ таких случаЯх газеты уже не пишут. Ќа  свете полным-полно
самых  разных смертей. Ћ каждой в  газете не  сообщишь.  Ќаоборот: смерти, о
которых  пишут  в газетах,  -- исключение  из  общего  правила.  ЏодавлЯющее
большинство людей умирает тихо и незаметно.
     Џоэтому -- вероЯтность остаетсЯ.
     ‚озможно,   Љики  убита.   ‚озможно,  погибла  от  несчастного  случаЯ.
‚озможно, покончила с собой. ‚озможно, умерла от разрыва сердца.
     Ќо доказательств нет. Ќи того, что она умерла, -- ни того, что жива.
     €ногда, по настроению, Я звонил  ћки. "Љак живешь?" -- спрашивал Я. "„а
так..."  -- отвечала она. Ћна разговаривала со мной, будто  с Њарса:  ответы
крайне плохо  совпадали с  вопросами. Љак Я ни  сдерживалсЯ, это менЯ всегда
немного бесило.
     -- „а так, -- сказала она в очередной раз. -- Ќе хорошо, не плохо. †иву
себе помаленьку...
     -- Љак мать?
     --  “шла в себЯ. Ќе работает почти. ‚есь день на стуле сидит и в стенку
смотрит. Ќичего делать сил нет.
     -- џ могу чем-то помочь? ‡а продуктами съездить, еще что-нибудь?
     --  ‡а  продуктами,  если  что, домработница  сходит.  Ђ  так мы просто
доставку на дом заказываем. †ивем  тут вдвоем, ничего не  делаем.  ‡наешь...
‡десь, если долго живешь, кажетсЯ,  будто времЯ остановилось. Љак думаешь --
времЯ, вообще, движетсЯ?
     --  Љ сожалению,  еще  как движетсЯ. ‚ремЯ  проходит, вот в  чем  беда.
Џрошлое растет,  а будущее сокращаетсЯ. ‚се меньше шансов что-нибудь сделать
-- и все обиднее за то, чего не успел.
     ћки молчала.
     -- —то-то голос у тебЯ совсем слабый, -- сказал Я.
     -- Џравда, что ли?
     -- Џравда, что ли? -- повторил Я.
     -- ќй, ты чего?
     -- ќй, ты чего?
     -- Љончай свои дразнилки!
     -- ќто не дразнилки. ќто эхо твоей души. Ѓьерн Ѓорг блестЯще возвращает
подачу, указываЯ противнику на отсутствие диалога в игре. —пок!
     -- ’ы все такой же ненормальный, --  обреченно вздохнула ћки. -- ‚едешь
себЯ, как мальчишка.
     -- Ќи фига  подобного, -- возразил Я. -- џ просто подтверждаю примерами
из  жизни  свою  глубокую  мысль.  ќто  называетсЯ  "метафора".  €гра  слов,
благодарЯ которой проще передавать людЯм что-нибудь сложное. ‘ мальчишескими
дразнилками ничего общего не имеет.
     -- ’ьфу! —ушь какаЯ-то.
     -- ’ьфу! —ушь какаЯ-то, -- повторил Я.
     -- Џрекрати сейчас же! -- взорвалась ћки.
     -- “же прекратил, --  сказал Я.  -- Џоэтому давай  все сначала.  —то-то
голос у тебЯ совсем слабый.
     Ћна вздохнула. € затем ответила:
     -- „а, наверное.  ‘ мамой тут совсем захиреешь... …е настроение само на
менЯ перескакивает. ‚  этом смысле она очень сильнаЯ. € влиЯет  на  менЯ все
времЯ. Џотому что ей наплевать, что вокруг нее люди чувствуют. „умает только
о себе и о том,  что она сама  чувствует.  ’акие люди всегда очень  сильные.
Џонимаешь?  Џод  их  настроение попадаешь, даже  если не  хочетсЯ. Ќезаметно
как-то.   …сли  ей   грустно  --  мне  тоже  грустно.  •отЯ,  конечно,  если
развеселитсЯ, и у менЯ настроение поднимаетсЯ...
     ‚ трубке раздалсЯ щелчок зажигалки.
     -- Џохоже,  иногда  мне  стоит тебЯ  оттуда забирать и выгуливать.  Љак
считаешь?
     -- Џохоже на то...
     -- •очешь, завтра заеду?
     -- „авай... --  сказала ћки.  -- ‚роде поболтала с тобой -- и голос уже
не слабый.
     -- ‘лава богу, -- сказал Я.
     -- ‘лава богу, -- повторила она.
     -- €ди к черту!
     -- €ди к черту!
     -- Ќу, до завтра,  -- сказал Я и тут же повесил трубку, не дав ей и рта
раскрыть.


     Ђмэ и правда пребывала в  глубокой прострации. ‘идела на диване, изЯщно
скрестив ноги, и пустым, невидЯщим  взглЯдом сверлила  раскрытый на  коленЯх
фотожурнал. ‘о стороны  это выглЯдело, как картина художника-импрессиониста.
Ћкна в комнате были распахнуты, но день стоЯл настолько безветренный, что ни
занавески, ни страницы журнала не колыхались ни на миллиметр. Љогда Я вошел,
Ђмэ лишь на  секунду  поднЯла  голову и смущенно  улыбнулась. Ћчень слабо --
будто  и  не  улыбнулась,  а  просто воздух в  комнате  слегка  дрогнул.  €,
приподнЯв над журналом  руку, тонким  пальцем  указала  на стул. „омохозЯйка
подала кофе.
     -- џ передал вещи семье „ика Ќорта, -- сказал Я.
     -- ‘ женой встречались? -- спросила Ђмэ.
     -- Ќет. Ћтдал чемодан мужчине, который открыл мне дверь.
     Ђмэ кивнула.
     -- ‹адно... ‘пасибо вам огромное.
     -- Ќу что вы. Њне это ничего не стоило.
     Ћна закрыла глаза и  сцепила  пальцы перед лицом. ‡атем открыла глаза и
оглЯделась. Љроме нас, в комнате никого не было. џ взЯл чашку с кофе и отпил
глоток.
     Џротив обыкновениЯ, Ђмэ уже не носила хлопчатую рубашку с джинсами.  Ќа
ней были белоснежнаЯ  блузка с изысканным  кружевом  и дымчато-зеленаЯ юбка.
‚олосы аккуратно  уложены,  губы  подведены. ЉрасиваЯ  женщина.  …е  обычнаЯ
живость   куда-то  исчезла,   но  притЯгательное   изЯщество,  от   которого
становилось  не  по себе,  облаком  окружало  ее.  Ћчень  зыбкое  облако  --
казалось, вот-вот задрожит  и исчезнет; однако стоило посмотреть на нее -- и
оно поЯвлЯлось снова. Љрасота Ђмэ  разительно  отличалась от красоты ћки.  ‚
этом  смысле мать и дочь были  антиподами. Љрасоту матери  взрастило времЯ и
отшлифовал жизненный опыт.  ‘воей красотой она утверждала  себЯ.  …е красота
была ею. Ћна мастерски  управлЯлась с этим даром Ќебес и отлично  знала, как
его  использовать. ћки же,  напротив,  чаще всего даже не  представлЯла, как
своей    красотою    распорЯдитьсЯ.    ‚ообще,    наблюдать   за    красотой
девчонок-подростков -- отдельнаЯ радость жизни.
     -- Џочему все так? -- вскрикнула вдруг Ђмэ. ’ак  резко, будто в воздухе
перед нею что-то пролетело.
     џ молча ждал продолжениЯ.
     -- Џочему мне так плохо?
     -- Ќаверное, потому, что умер человек.  € это понЯтно.  ‘мерть человека
-- очень большаЯ трагедиЯ, -- ответил Я.
     -- „а, конечно... -- вЯло кивнула она.
     -- €ли вы не о том? -- спросил Я.
     Ђмэ взглЯнула мне прЯмо в глаза. € покачала головой.
     -- џ прекрасно вижу, что вы не дурак. ‚ы знаете, о чем Я, не правда ли.
     -- ‚ы не думали, что будет настолько плохо? џ правильно понимаю?
     -- Ќу, в общем... Ќаверное, да.
     "Љак мужчина он длЯ вас был никто. Ћсобыми талантами не обладал. Ќо был
вам  искренне предан.  €  выполнЯл  свои  обЯзанности  на  все сто. ‚се, что
приобрел за долгие годы, бросил ради вас.  Ђ  потом умер. € вы понЯли, какой
он замечательный, только после  его смерти", -- хотел Я сказать ей  прЯмо  в
лицо. Ќо не сказал. …сть вещи, о которых говорить вслух все же не следует.
     --  Џочему?  --  повторила она, продолжаЯ следить за полетом  непонЯтно
чего. -- Џочему все мужчины, которые  со мной свЯжутсЯ, постепенно сходЯт на
нет?  Џочему любые  отношениЯ  с  ними кончаютсЯ  всЯкой гадостью?  Џочему Я
всегда остаюсь с пустыми руками? —то во мне не так, черт менЯ побери?
     Ќа  такие вопросы не бывает ответов. џ  молча  разглЯдывал замысловатые
кружева  на рукавах  ее блузки. Ћни  напоминали узоры  на хорошо  выделанных
внутренностЯх  какого-то животного. Ћкурок  "сэлема" в пепельнице чадил, как
дымоваЯ  шашка.  „ым  поднималсЯ  струйкой  до  самого  потолка  и  уже  там
растворЯлсЯ в тишине, как сахар в кофе.
     ћки, закончив переодеватьсЯ, вошла в комнату.
     -- ќй, пойдем, -- позвала она менЯ.
     џ поднЯлсЯ со стула.
     -- Ќу, мы поехали, -- сказал Я Ђмэ. Ќо она не услышала.
     -- Ђле,  мама! Њы  уезжаем!! -- заорала  ћки. Ђмэ  посмотрела  на  нас,
кивнула. € закурила новую сигарету.
     -- џ покатаюсь и приеду. “жинай без менЯ, -- добавила ћки.
     Ћставив Ђмэ и  дальше  изваЯнием сидеть на диване,  мы вышли из дома. ‚
этом  доме еще  оставалсЯ дух  „ика  Ќорта. ’ак же, как он оставалсЯ во мне,
пока Я  помнил  его  улыбку. ’у озадаченную улыбку  после  моего вопроса  --
помогает ли он себе ногой, когда режет хлеб...
     …й-богу,  странный  малый,  подумал Я в сотый раз. Ѓудто и  впрЯмь стал
живее после смерти.


        37

     Џримерно так же  Я встречалсЯ  с  ћки еще  несколько  раз. ђаза три или
четыре, точно не  помню. € как-то не чувствовал, что жизнь с матерью в горах
•аконэ  доставлЯет ей особое удовольствие. ђадости ей это не приносило, хотЯ
и неприЯзни не вызывало. Ќе похоже  и  на то, что она торчала там из желаниЯ
заботитьсЯ  о  матери,  потерЯвшей близкого человека.  ‘лучайным  ветром  ее
занесло в этот дом. €  она жила в нем, бесстрастнаЯ и  безучастнаЯ ко всему,
что творилось вокруг.
     ‹ишь  встречаЯсь  со  мной -- и  только  на времЯ  наших  встреч -- она
чуть-чуть оживала. ‚еселела, отвечала  на  шутки; в голосе  снова  слышались
упрЯмство и независимость. Ќо стоило ей вернутьсЯ в •аконэ -- все сходило на
нет. ѓолос делалсЯ вЯлым, взглЯд угасал. Ћна выключалась, словно орбитальнаЯ
станциЯ, котораЯ из экономии энергии перестает вращатьсЯ вокруг своей оси.
     -- ‘лушай... Ђ может, тебе снова стоит пожить одной в ’окио? -- спросил
Я  однажды. -- ‘менила  бы обстановку. Ќедолго,  денька три. ‚се польза была
бы. ‚ •аконэ ты  как в  воду опущеннаЯ --  и чем дальше, тем  хуже. Џомнишь,
какаЯ ты на ѓавайЯх была? Ѓудто другой человек!
     -- Ќичего не поделаешь,  -- ответила ћки.  -- џ понимаю,  о чем ты.  Ќо
сейчас  просто времЯ такое.  ‘ейчас, где бы Я ни жила, -- везде будет одно и
то же.
     -- Џотому что умер „ик Ќорт, и мать в таком состоЯнии?
     --  Ќу да, и это тоже...  Ќо, думаю,  не только это. Ќичего не решитсЯ,
если  Я  просто от мамы  уеду.  ‡десь Я бессильна. Љак  тут лучше сказать...
Џросто сейчас так  складываетсЯ.  ‡везды в  небе плохо сошлись, Я не знаю...
ѓде бы Я ни была,  что бы ни делала -- ничего не изменитсЯ. Џотому что между
телом и головой никакого контакта.
     Њы  валЯлись  на  диком  плЯже  и  смотрели  в  море.  Ќебо все  больше
хмурилось. ‹егкий бриз теребил траву, что росла островками вдоль берега.
     -- ‡везды в небе, -- повторил Я.
     -- ‡везды в небе, --  кивнула она со слабой улыбкой. -- Ќет, ну правда!
Џока  только  хуже  становитсЯ. Њы  с  мамой  обе на одну  волну  настроены.
Џомнишь, Я говорила: когда она веселаЯ, Я тоже радуюсь, когда ей плохо --  и
у менЯ все из рук валитсЯ. € Я не знаю, кто на кого влиЯет. ’о  ли мама менЯ
за собой тЯнет, то ли Я ее. Ќо  мы с ней будто подключены друг к дружке, это
Я чувствую. Ђ вместе мы или порознь -- уже не имеет значениЯ.
     -- Џодключены?
     --  Ќу да, психологически подключены  все времЯ,  --  кивнула  ћки.  --
€ногда  Я  этого  не выношу и пытаюсь как-то сопротивлЯтьсЯ.  Ђ иногда устаю
так,  что   становитсЯ  все  равно.  Џросто  руки  опускаютсЯ.  €,  как  это
говоритсЯ... уже не  могу сама себЯ контролировать.  —увствую,  что  снаружи
что-то огромное начинает управлЯть моими силами. € Я уже не понимаю, где еще
Я  --  а где  уже оно. € не выдерживаю.  €  хочу  все вокруг  расколошматить
вдребезги. Џотому что не могу так больше. •очу закричать: "џ еще маленькаЯ!"
-- и забитьсЯ куда-нибудь в угол...


     Ѓлиже к вечеру Я отвозил ее в •аконэ и возвращалсЯ в ’окио.  Ђмэ всЯкий
раз приглашала отужинать, но Я неизменно отказывалсЯ.  Џонимал, что вежливее
согласитьсЯ, но  чувствовал:  с этой  парочкой за  одним  столом Я долго  не
выдержу. џ  представлЯл  себе эту картину. Њать с  сонными глазами,  дочь  с
непроницаемым лицом. „ух покойника. ’Яжелый воздух.  Љто  на кого  влиЯет --
сам черт не  поймет.  ѓробоваЯ  тишина. ‚ечер без  единого звука.  Џри одной
мысли о таком ужине желудок вставал на  дыбы. Џо сравнению с ним сумасшедшее
чаепитие из "Ђлисы в ‘тране  —удес" -- просто праздник какой-то. ‚  тамошнем
безумстве, по крайней мере, ничего не застывало на месте.
     Џоэтому  Я возвращалсЯ в  ’окио под старенький  рок-н-ролл,  пил  пиво,
готовил ужин и с большим удовольствием съедал его в одиночестве.


*

     Ќаши встречи с ћки мы никогда не посвЯщали чему-то конкретно. ѓонЯли по
скоростному  шоссе и слушали  музыку. ‚алЯлись на берегу морЯ и разглЯдывали
облака. …ли мороженое в отеле "”удзиЯ". Љатались на лодке  по  озеру  Ѓсино.
‚есь день негромко беседовали о чем-нибудь  -- и так  проводили времЯ жизни.
"ЏрЯмо пенсионеры какие-то", -- иногда думал Я.
     Ћднажды ћки заЯвила, что хочет  в  кино. џ  съехал  с шоссе  в Ћдавара,
купил газету  и  посмотрел,  что  идет  в  местных  кинотеатрах.  Ќо  ничего
интересного  не  обнаружил.  ’олько  в   зале   повт