 â ýòîì íåêîãî.  ðîñòî áûâàåò, ÷òî êàêèå-òî âåùè ôàòàëüíûì îáðàçîì íå
ïîäõîäßò äðóã äðóãó. Šîãäà-òî ìîåìó ïîäúåçäó íå ïîäõîäèë åãî "ìåðñåäåñ" -- à
òåïåðü è "ìàçåðàòè" íå ëåç íè  â  êàêèå âîðîòà.  è÷åãî íå  ïîïèøåøü. àçíûå
ëþäè -- ðàçíûå æèçíè...
     à ƒîòàíäå áûëè îáû÷íûé ñåðûé  ïóëîâåð, îáû÷íàß ìóæñêàß ñîðî÷êà è î÷åíü
ïðîñòûå  áðþêè.  î  äàæå  â  òàêîé  îäåæäå  îí   áðîñàëñß  â  ãëàçà.  óäòî
êàêîé-íèáóäü ëòîí „æîí â ëèëîâîì ïèäæàêå è  îðàíæåâîé ñîðî÷êå, âûêèäûâàþùèé
íà ñöåíå ñâîè êîëåíöà. ƒîòàíäà  ïîñòó÷àë, ß  îòêðûë  äâåðü, îí óâèäåë ìåíß è
ðàäîñòíî õîõîòíóë.
     -- …ñëè  õî÷åøü, ìîæíî è ó ìåíß ïîñèäåòü, -- ïðåäëîæèë ß,  óëîâèâ â åãî
âçãëßäå ñòðàííûé èíòåðåñ ê ìîåìó æèëèùó.
     --  óäó  òîëüêî  ðàä, -- îòâåòèë  îí, çàñòåí÷èâî óëûáíóâøèñü. Žò òàêîé
óëûáêè õîçßåâà òóò æå ïðåäëàãàþò ãîñòßì -- äà îñòàâàéòåñü õîòü íà íåäåëþ.
     åñìîòðß  íà   òåñíîòó,  ìîß  êâàðòèðêà,  ïîõîæå,  ïðîèçâåëà   íà  íåãî
âïå÷àòëåíèå.
     --  îñòàëüãèß!  --  ïðîèçíåñ îí ìå÷òàòåëüíî. -- ûëî âðåìß, ñàì  òàêóþ
ñíèìàë. îêà ìåíß íå ðàñêðóòèëè, òî åñòü...
     ‚  óñòàõ  ëþáîãî  äðóãîãî  ÷åëîâåêà  ýòè  ñëîâà  ïðîçâó÷àëè  áû  ÷èñòûì
ñíîáèçìîì.  î  íå  â  óñòàõ  ƒîòàíäû.  “  íåãî  ýòî  çâó÷àëî  êàê èñêðåííèé
êîìïëèìåíò -- è íå áîëåå.
     Šâàðòèðêà  ìîß  ñîñòîßëà èç ÷åòûðåõ ïîìåùåíèé: êóõíß, âàííàß, ãîñòèíàß,
ñïàëüíß.  ‚ñå  î÷åíü  òåñíûå.  ðè÷åì  êóõíß  ñêîðåå  íàïîìèíàëà ðàñøèðåííûé
êîðèäîð. Ÿ âòèñíóë  òóäà óçåíüêèé áóôåò ñ êóõîííûì ñòîëèêîì -- è áîëüøå  óæå
íè÷åãî  íå âëåçàëî.  ’î÷íî  òàê æå  â  ñïàëüíå:  êðîâàòü,  ïëàòßíîé  øêàô  è
ïèñüìåííûé  ñòîë  ñîæðàëè  âñå ñâîáîäíîå  ìåñòî.  ‹èøü  ãîñòèíàß  õóäî-áåäíî
ñîõðàíßëà íåìíîãî ïðîñòðàíñòâà äëß æèçíè -- ïðîñòî  òóäà  ß ïî÷òè  íè÷åãî íå
ñòàâèë.  ‚ñåé  ìåáåëè  --  ýòàæåðêà  ñ  êíèãàìè,  ïîëêà  ñ  ïëàñòèíêàìè   äà
ñòåðåîñèñòåìà.  è  ñòîëà,  íè   ñòóëüåâ.  ’îëüêî   äâå   îãðîìíûå   ïîäóøêè
"ìàðèìåêêî": îäíó íà ïîë, äðóãóþ ê ñòåíå, è ïîëó÷àåòñß äîâîëüíî êîìôîðòíî. €
ïîíàäîáèëñß ïèñüìåííûé ñòîëèê -- äîñòàåøü ðàñêëàäíîé èç øêàôà, è âñå äåëà.
     Ÿ ïîêàçàë ƒîòàíäå,  êàê îáðàùàòüñß ñ ïîäóøêàìè, ðàçëîæèë ñòîëèê, ïðèíåñ
èç êóõíè òåìíîãî ïèâà ñ ñîëåíûì øïèíàòîì. ˆ ïîñòàâèë åùå ðàç ˜óáåðòà.
     -- ‚ûñøèé êëàññ! -- îäîáðèë ƒîòàíäà. ˆ íå òî ÷òîáû  êîìïëèìåíòà ðàäè --
ïîõîæå, äåéñòâèòåëüíî îöåíèë.
     -- „àâàé, åùå ÷òî-íèáóäü ïðèãîòîâëþ? -- ïðåäëîæèë ß.
     -- € òåáå íå ëåíü?
     -- „à íåò... —åãî òàì, ðàç -- è ãîòîâî. Ÿ, êîíå÷íî, íå ëó÷øèé  ïîâàð íà
ñâåòå -- íî óæ çàêóñêó-òî ê ïèâó âñåãäà ïðèãîòîâèòü ñìîãó.
     -- € ìîæíî ïîñìîòðåòü?
     -- Šîíå÷íî, -- ðàçðåøèë ß.
     Ÿ ñìåøàë çåëåíûé  ëóê è òåëßòèíó, æàðåííóþ ñ  ñîëåíûìè ñëèâàìè, äîáàâèë
ñóøåíîãî  òóíöà,  ñìåñè èç ìîðñêîé êàïóñòû ñ êðåâåòêàìè â  óêñóñå, ïðèïðàâèë
õðåíîì  âàñàáè ñ  òåðòîé  ðåäüêîé  âïåðåìåøêó,  âñå  ýòî  íàøèíêîâàë,  çàëèë
ïîäñîëíå÷íûì ìàñëîì è ïîòóøèë ñ êàðòîøêîé, äîáàâèâ ÷åñíîêà è ìåëêî ðåçàííîãî
ñàëßìè.  ‘îîðóäèë  ñàëàò   èç  ïîäñîëåííûõ  îãóðöîâ.  ‘î  â÷åðàøíåãî   óæèíà
îñòàâàëèñü òóøåíûå âîäîðîñëè è ñîëåíûå  áîáû. ˆõ ß òîæå  îòïðàâèë â ñàëàò, è
äëß ïóùåé ïðßíîñòè íå ïîæàëåë èìáèðß.
     -- ‡äîðîâî... -- âçäîõíóë ƒîòàíäà. -- „à ó òåáß òàëàíò!
     --  …ðóíäà. ðîùå ïðîñòîãî. Ÿ æå íè÷åãî  òóò ñàì íå ãîòîâèë. óêó íàáèë
--  è  ñòðßïàåøü  òàêîå  çà  ïßòü  ìèíóò.  ‚ñß ïðåìóäðîñòü --  ñêîëüêî  ÷åãî
ñìåøèâàòü.
     -- ƒåíèàëüíî! “ ìåíß íèêîãäà íå ïîëó÷èòñß, -- íå óíèìàëñß ƒîòàíäà.
     -- ó,  à ó ìåíß íèêîãäà  íå  ïîëó÷èòñß  èçîáðàæàòü äàíòèñòà. “ êàæäîãî
ñâîé ñïîñîá æèçíè. Different strokes for different folks...
     -- ˆ òî  ïðàâäà, -- ñîãëàñèëñß îí. -- ‘ëóøàé,  à íè÷åãî, åñëè ß ñåãîäíß
óæå íå ïîéäó íà óëèöó, à çàíî÷óþ ïðßìî ó òåáß? ’û êàê, íå ïðîòèâ?
     -- „à ðàäè áîãà, -- ñêàçàë ß.
     ˆ ìû ñòàëè ïèòü  òåìíîå ïèâî, çàêóñûâàß ìîåé ñòðßïíåé. ‡àêîí÷èëîñü ïèâî
-- ïåðåøëè íà "Šàòòè ‘àðê". ˆ ïîñòàâèëè "‘ëàé ýíä çý ”ýìèëè ‘òîóí". îòîì --
"„îðç", "îëëèíã ‘òîóíç" è "èíê ”ëîéä". îòîì -- "Surf's Up" èç "è÷ îéç".
òî  áûëà íî÷ü øåñòèäåñßòûõ. Œû ñëóøàëè  "‹àâèí ‘ïóíôóë"  è  "’ðè „îã àéò".
‡àãëßíè ê íàì  íà îãîíåê èíîïëàíåòßíå -- íàâåðíßêà ïîäóìàëè áû: "’àê âîò ãäå
èñêðèâëßåòñß ‚ðåìß!"
     î èíîïëàíåòßíå íå  çàãëßíóëè. ‡àòî ïîñëå  äåñßòè çà  îêíîì  çàøåëåñòåë
ìåëêèé äîæäèê -- î÷åíü ëåãêèé, ìèðíûé, îò êîòîðîãî íàêîíåö-òî îñîçíàåøü, ÷òî
âîîáùå æèâåøü íà ñâåòå, ïîä çâóêè áåãóùåé ñ  êðûøè âîäû. „îæäü, áåçîáèäíûé è
òèõèé, êàê ïîêîéíèê.
     ëèæå ê íî÷è ß âûêëþ÷èë ìóçûêó. ‚ñå-òàêè ñòåíû  ó  ìåíß  -- íå òî ÷òî ó
ƒîòàíäû. à  ðîê-í-ðîëë ïîñëå  îäèííàäöàòè  ñîñåäè æàëîâàòüñß íà÷íóò. Œóçûêà
ñìîëêëà -- è ïîä øåëåñò äîæäß ìû çàãîâîðèëè î ìåðòâûõ.
     --  àññëåäîâàíèå   óáèéñòâà  Œýé,   ïîõîæå,  ñ   òåõ  ïîð  íèêóäà   íå
ïðîäâèíóëîñü, -- ñîîáùèë ß.
     --  ‡íàþ,  --  êèâíóë îí.  ‚èäíî,  òîæå  ïðîâåðßë  ãàçåòû ñ æóðíàëàìè â
ïîèñêàõ ëþáûõ óïîìèíàíèé î åå ãèáåëè.
     Ÿ îòêóïîðèë âòîðóþ "Šàòòè ‘àðê", íàëèë îáîèì è ïîäíßë ñòàêàí çà Œýé.
     -- îëèöèß âûøëà íà îðãàíèçàöèþ, êîòîðàß ïîñòàâëßåò äåâ÷îíîê ïî âûçîâó,
--  ñêàçàë  ß. --  àâåðíîå,  ÷òî-òî ïðîíþõàëè. å  èñêëþ÷åíî,  ÷òî äî  òåáß
ïîïðîáóþò äîòßíóòüñß ñ òîé ñòîðîíû.
     -- ‚îçìîæíî. -- ƒîòàíäà ÷óòü íàõìóðèëñß. -- î, äóìàþ, âñå îáîéäåòñß. Ÿ
âåäü òîæå ìåæäó äåëîì ïîðàññïðàøèâàë ëþäåé ó ñåáß â êîíòîðå. „åñêàòü, à ÷òî,
ýòà  Žðãàíèçàöèß  è  ïðàâäà ñîõðàíßåò ïîëíóþ êîíôèäåíöèàëüíîñòü? ˆ ïðåäñòàâü
ñåáå -- ïîõîæå, îíè ñ ïîëèòèêàìè ñâßçàíû. ‘ðàçó íåñêîëüêî êðóïíûõ ÷èíîâíèêîâ
ïîëó÷àþò êóñêè îò èõ ïèðîãà. ’î åñòü, åñëè äàæå ïîëèöèß  èõ  íàêðîåò, --  äî
êëèåíòîâ åé äîáðàòüñß íå äàäóò. óêè êîðîòêè. „à è ó ìîåé êîíòîðû â ïîëèòèêå
òîæå  âëèßíèå  åñòü. Œíîãèå çâåçäû äðóæàò ñ äßäßìè â âûñîêèõ êàáèíåòàõ. „àæå
íà ßêóäçó âûõîä èìååòñß, åñëè ïîíàäîáèòñß. ’àê  ÷òî îò  òàêèõ íàïàäîê çàùèòà
âñåãäà íàéäåòñß.  Ÿ âåäü äëß ñâîåé  ôèðìû -- çîëîòàß ðûáêà. àçðàçèñü âîêðóã
ìåíß ñêàíäàë  -- óïàäåò â  öåíå ìîé ýêðàííûé èìèäæ, è ïîñòðàäàåò,  â  ïåðâóþ
î÷åðåäü, ñàìà êîíòîðà.  Žíè  æå íà ìíå ñòîëüêî äåíåã  äåëàþò -- çàêà÷àåøüñß!
Šîíå÷íî, åñëè á òû âûäàë ìîå  èìß ïîëèöèè -- ìåíß áû âçßëè çà æàáðû âñåðüåç.
‚åäü  òû -- åäèíñòâåííîå çâåíî, êîòîðîå ñâßçûâàåò ìåíß ñ óáèéñòâîì íàïðßìóþ.
’îãäà íèêàêàß çàùèòà ñðàáîòàòü áû íå óñïåëà. î òåïåðü áåñïîêîèòüñß íå î ÷åì
-- ïðîáëåìà ëèøü â òîì, êàêàß ïîëèòè÷åñêàß ñèñòåìà ñèëüíåå.
     -- ó è äåðüìî ýòîò ìèð, -- ñêàçàë ß.
     -- ’û ïðàâ... -- ñîãëàñèëñß îí. -- „åðüìîâåå íå ïðèäóìàåøü.
     -- „âà ãîëîñà çà "äåðüìî".
     -- —òî? -- íå ïîíßë ƒîòàíäà.
     -- „âà ãîëîñà çà "äåðüìî". ðåäëîæåíèå ïðèíßòî.
     Ží êèâíóë. ˆ çàòåì óëûáíóëñß:
     -- ‚îò-âîò!  „âà ãîëîñà  çà "äåðüìî". „î  êàêîé-òî  äåâ÷îíêè çàäóøåííîé
íèêîìó  è  äåëà  íåò.  ‚ñå ñïàñàþò  ëèøü  ñîáñòâåííûå çàäíèöû. ‚êëþ÷àß  ìåíß
ñàìîãî...
     Ÿ ñõîäèë íà êóõíþ è âåðíóëñß ñ âåäåðêîì ëüäà, ãàëåòàìè è ñûðîì.
     -- “ ìåíß ê òåáå ïðîñüáà, --  ñêàçàë ß. -- å ìîã áû òû ïîçâîíèòü â ýòó
ñàìóþ Žðãàíèçàöèþ è çàäàòü èì ïàðó âîïðîñîâ?
     Ží ïîäåðãàë ñåáß çà ìî÷êó óõà.
     -- € ÷òî òû  õî÷åøü óçíàòü? …ñëè íàñ÷åò  óáèéñòâà  -- áåñïîëåçíî. èêòî
íè÷åãî íå ñêàæåò.
     -- „à íåò, ñ  óáèéñòâîì  -- íèêàêîé ñâßçè. •î÷ó êîå-÷òî óçíàòü îá îäíîé
øëþøêå  èç ƒîíîëóëó.  ðîñòî  ß  ñëûøàë, ÷òî ÷åðåç  íåêóþ  îðãàíèçàöèþ ìîæíî
çàêàçàòü ñåáå äåâî÷êó äàæå çà ãðàíèöåé.
     -- Žò êîãî ñëûøàë?
     -- „à òàê... Žò îäíîãî ÷åëîâåêà áåç èìåíè. îäîçðåâàþ, ÷òî îðãàíèçàöèß,
î êîòîðîé ðàññêàçûâàë îí, è òâîé íî÷íîé êëóá -- îäíà êîíòîðà. îòîìó ÷òî áåç
âûñîêîãî ïîëîæåíèß, äåíåã è ñâåðõäîâåðèß òóäà òîæå íèêîìó íå ïîïàñòü. ’àêèì,
êàê ß, íàïðèìåð, ëó÷øå âîîáùå íå ñîâàòüñß.
     ƒîòàíäà óëûáíóëñß.
     -- „à, ß îò íàøèõ òîæå  ñëûøàë, ÷òî  ìîæíî êóïèòü äåâî÷êó  çà ãðàíèöåé.
‘àì, ïðàâäà,  íèêîãäà íå  ïðîáîâàë. àâåðíîå, òà æå îðãàíèçàöèß...  ˆ ÷òî òû
õî÷åøü ñïðîñèòü ïðî øëþøêó èç ƒîíîëóëó?
     -- àáîòàåò ëè ó íèõ â ƒîíîëóëó þæíîàçèàòñêàß äåâî÷êà ïî èìåíè „æóí.
     ƒîòàíäà íåìíîãî ïîäóìàë, íî áîëüøå íè÷åãî íå ñïðîñèë.  ’îëüêî äîñòàë èç
êàðìàíà áëîêíîò è çàïèñàë èìß.
     -- „æóí... ”àìèëèß?
     -- åðåñòàíü. Žáû÷íàß äåâ÷îíêà  ïî âûçîâó,  -- ñêàçàë ß. -- ðîñòî „æóí
-- è âñå. Šàê "èþíü" ïî-àíãëèéñêè.
     -- ó, ßñíî. ‡àâòðà ïîçâîíþ, -- ïîîáåùàë îí.
     -- Ž÷åíü ìåíß îáßæåøü, -- ñêàçàë ß.
     -- ðîñü. î ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî  äëß ìåíß ñäåëàë òû, -- òàêîé ïóñòßê,
÷òî è ãîâîðèòü íå ñòîèò, --  ñêàçàë îí çàäóì÷èâî è, îòòßíóâ ïàëüöàìè êîæó íà
âèñêàõ, ñóçèë ãëàçà. -- Šñòàòè, êàê òâîè ƒàâàéè? Žäèí åçäèë?
     --  Šòî æå íà ƒàâàéè  îäèí åçäèò? ‘ äåâî÷êîé,  ïîíßòíîå äåëî. ‘  ïðîñòî
ïóãàþùå êðàñèâîé äåâî÷êîé. Šîòîðîé âñåãî òðèíàäöàòü.
     -- ’û ÷òî, ñïàë ñ òðèíàäöàòèëåòíåé?
     -- ˆäè ê ÷åðòó! åáåíêó è ëèô÷èê-òî íå íà ÷òî ïîêà íàäåâàòü...
     -- ’îãäà ÷åì æå òû íà ƒàâàéßõ ñ íåé çàíèìàëñß?
     --  Žáó÷àë  ñâåòñêèì ìàíåðàì. àññêàçûâàë,  ÷òî  òàêîå ñåêñ.  óãàë îß
„æîðäæà. •îäèë íà "ˆíîïëàíåòßíèíà". ‚ îáùåì, ñêó÷àòü íå ïðèøëîñü...
     ‘  ïîëìèíóòû ƒîòàíäà èçó÷àë ìåíß  âçãëßäîì.  ˆ òîëüêî ïîòîì  çàñìåßëñß,
ðàçîìêíóâ ãóáû íà êàêóþ-òî ïàðó ìèëëèìåòðîâ.
     -- € òû ñòðàííûé,  -- ñêàçàë  îí. -- ‚ñå,  ÷òî òû äåëàåøü,  -- êàêîå-òî
ñòðàííîå, åé-áîãó. î÷åìó òàê?
     -- ˆ äåéñòâèòåëüíî -- ïî÷åìó? -- ïåðåñïðîñèë ß. -- Ÿ âåäü íå ñïåöèàëüíî
òàê  äåëàþ. ‘àìà  ñèòóàöèß  íàïðàâëßåò ìåíß â êàêîå-òî ñòðàííîå ðóñëî. Šàê è
òîãäà, ñ Œýé. ‚ðîäå íèêòî íè â ÷åì íå âèíîâàò. € âîí êàê âñå ïîâåðíóëîñü...
     -- •ì-ì! -- ïðîòßíóë îí. -- ó, õîòü ïîíðàâèëîñü, íà ƒàâàéßõ-òî?
     -- …ùå áû!
     -- ‡àãîðåë òû îòëè÷íî.
     -- € òî...
     ƒîòàíäà îòõëåáíóë âèñêè è çàõðóñòåë ãàëåòàìè.
     -- €  ß òóò, ïîêà  òåáß íå áûëî,  ñ æåíîé âñòðå÷àëñß íåñêîëüêî  ðàç, --
ñêàçàë îí. -- ’àê  çäîðîâî. àâåðíîå, ñòðàííî  çâó÷èò, íî...  ñïàòü ñ áûâøåé
æåíîé -- îòäåëüíîå óäîâîëüñòâèå.
     -- îíèìàþ, -- êèâíóë ß.
     -- € òû áû íå õîòåë ñî ñâîåé áûâøåé ïîâèäàòüñß?
     -- åñïîëåçíî. Žíà ñêîðî çàìóæ âûõîäèò. Ÿ ðàçâå íå ãîâîðèë?
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- åò. ó, ÷òî æ... †àëü, êîíå÷íî.
     -- „à íåò! ‹ó÷øå óæ  òàê. Œíå --  íå æàëü, --  ñêàçàë  ß. ˆ ñàì ñ ñîáîé
ñîãëàñèëñß: à  âåäü ïðàâäà, òàê áóäåò ëó÷øå âñåãî. -- ó, è ÷òî  ó âàñ äâîèõ
áóäåò äàëüøå?
     Ží îïßòü ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     --  åçíàäåãà... îëíàß  áåçíàäåãà. „ðóãîãî ñëîâà  íå  ïîäáåðó. ‘ êàêîé
ñòîðîíû íè ñìîòðè -- ïðîñòî íåò áóäóùåãî. ’àê,  êàê  ñåé÷àñ,  --  âðîäå  âñå
îòëè÷íî.  “êðàäêîé âñòðå÷àåìñß, åäåì â êàêîé-íèáóäü ìîòåëü, ãäå äàæå íà ëèöà
íèêòî íèêîãäà íå ñìîòðèò... Œû òàê çäîðîâî  óñïîêàèâàåìñß, êîãäà âìåñòå. ˆ â
ïîñòåëè îíà --  ïðîñòî ÷óäî, ß òåáå, êàæåòñß, óæå  ãîâîðèë. è÷åãî îáúßñíßòü
íå ïðèõîäèòñß, ÷óâñòâóåì äðóã  äðóãà  áåç ñëîâ. àñòîßùåå ïîíèìàíèå. ƒîðàçäî
ãëóáæå, ÷åì êîãäà æåíàòû áûëè. ó,  òî åñòü --  ß ëþáëþ åå, åñëè óæ ãîâîðèòü
ïðßìî. î  äî áåñêîíå÷íîñòè âñå  ýòî, êîíå÷íî, ïðîäîëæàòüñß íå ìîæåò. ’àéíûå
ñâèäàíèß  â ìîòåëßõ  èçìàòûâàþò. åïîðòåðû,  òîãî  è ãëßäè,  ðàçíþõàþò -- íå
ñåãîäíß, òàê çàâòðà. Šàìåðîé ùåëê -- è ãîòîâî: ñêàíäàë íà âåñü ñâåò. ‘ëó÷èñü
òàêîå -- íàì âñå êîñòè  ïåðåìîþò.  € ìîæåò, è êîñòåé íå îñòàâßò. Œû ñ íåé íà
î÷åíü øàòêèé ìîñòèê ñòóïèëè --  âîò â ÷åì âñß  åðóíäà. ˆäòè ïî íåìó  òßæåëî,
óñòàåøü ñòðàøíî. —åì òàê ìó÷èòüñß, âûëåçëè  áû èç ïîäïîëüß íà  ñâåò --  äà è
æèëè  áû âäâîåì,  êàê  íîðìàëüíûå ëþäè. ðîñòî  ìå÷òà! …äó  ãîòîâèòü âìåñòå,
ãóëßòü ãäå-íèáóäü êàæäûé âå÷åð. „àæå ðåáåíêà ðîäèòü... ’îëüêî ñ íåé ýòî äàæå
îáñóæäàòü áåñïîëåçíî. Œíå ñ åå ñåìåéñòâîì íå ïîìèðèòüñß íèêîãäà. ‘ëèøêîì îíè
ìíå  â æèçíè íàãàäèëè, è ñëèøêîì ïðßìî ß âûñêàçàë  èì âñå,  ÷òî î íèõ äóìàþ.
Žáðàòíî äîðîãè íåò. …ñëè á ß ìîã ðåøàòü ýòî ñ  íåé îäèí íà îäèí, îòäåëüíî îò
ñåìåéñòâà -- êàê áû âñå áûëî ïðîñòî! î  êàê ðàç íà ýòî îíà íå ñïîñîáíà. òà
÷åðòîâà øàéêà èñïîëüçóåò åå õîëîäíî è ðàñ÷åòëèâî, êàê èíñòðóìåíò. Žíà è ñàìà
ýòî ïîíèìàåò. € ïîðâàòü ñ íèìè --  íå â  ñîñòîßíèè.  Žíè ñ ïðåäêàìè  --  âñå
ðàâíî  ÷òî  ñèàìñêèå áëèçíåöû.  ‘ëèøêîì  ñèëüíàß  çàâèñèìîñòü. å  ðàçîéòèñü
íèêàê. ˆ âûõîäà íåò.
     ƒîòàíäà ïîáîëòàë ñòàêàíîì, ïåðåêàòûâàß ëüäèíêè íà äîíûøêå.
     -- —åðòîâùèíà êàêàß-òî, à?  -- óñìåõíóëñß îí. -- Œîãó ïîçâîëèòü ñåáå, â
ïðèíöèïå, ÷òî óãîäíî. ’îëüêî íå òî, ÷åãî íà ñàìîì äåëå õî÷ó!
     -- îõîæå íà òî, -- ñîãëàñèëñß ß. -- „àæå íå çíàþ, ÷òî  ïîñîâåòîâàòü. ‚
ìîåé æèçíè áûëî ñëèøêîì ìàëî òîãî, ÷òî ß ìîã áû ñåáå ïîçâîëèòü.
     -- „à  áðîñü òû, åé-áîãó!  -- íå ñîãëàñèëñß îí. -- •î÷åøü  ñêàçàòü, ÷òî
òåáå íå  î÷åíü-òî è õîòåëîñü? ó, âîò, "ìàçåðàòè" èëè  àïàðòàìåíòû íà €äçàáó
-- íåóæåëè íå õî÷åøü?
     -- å  íàñòîëüêî  ñèëüíî, --  ïîïðàâèë  ß. -- ‘åé÷àñ ó ìåíß â  ýòîì íåò
íèêàêîé   ïîòðåáíîñòè.   ‘åãîäíß   ïîäåðæàííàß  "ñóáàðó"   è   ýòà   êàìîðêà
óäîâëåòâîðßþò ìåíß íà âñå ñòî. ó, ìîæåò, "óäîâëåòâîðßþò" -- ñëèøêîì ñèëüíîå
ñëîâî... î ó ìåíß ñ  íèìè  äóøåâíàß ñîâìåñòèìîñòü.  Ÿ â  íèõ  ðàññëàáëßþñü.
èêàêîãî  íàïðßæåíèß.  •îòß, êîíå÷íî, åñëè ñî âðåìåíåì äðóãîå ïîòðåáóåòñß --
ìîæåò, ÷åãî-íèáóäü è çàõî÷ó.
     -- „à íåò æå! "îòðåáíîñòü" -- ýòî íå òî. àøè ïîòðåáíîñòè íå ðîæäàþòñß
ñàìè  ïî ñåáå.  ˆõ íàì èçãîòàâëèâàþò è ïîäíîñßò  íà áëþäå÷êå. ‚îò, íàïðèìåð,
ìíå  âñåãäà áûëî äî ëàìïî÷êè,  ãäå è  â  êàêîé êâàðòèðå æèòü.  åáîñêðåáû íà
ˆòàáàñè,  ñïàëüíûå  ðàéîíû â  Šàìýäî èëè  ýëèòíûå  êâàðòàëû â ’þî-êó  -- âñå
ðàâíî.  Šðûøà íàä ãîëîâîé äà  ïîêîé  â  äîìå -- áîëüøå  íè÷åãî íå íóæíî. ‚îò
òîëüêî ìîß êîíòîðà òàê íå ñ÷èòàåò. ƒîâîðßò, åñëè òû çâåçäà --  èçâîëü æèòü â
Œèíàòî-êó. ˆ, äàæå íå ñïðàøèâàß, ïîäáèðàþò ìíå æèëüå íà €äçàáó. Šðåòèíû. ó,
÷òî  òàì  åñòü,  íà  ýòîì  €äçàáó?  „îðîãèå  ïàðøèâûå   ðåñòîðàíû,  êîòîðûìè
çàïðàâëßþò ñàëîíû ìîä,  óðîäèíà-òåëåáàøíß, äà òîëïû  âñßêèõ äóð øàðàõàþòñß ñ
âèçãîì ïî óëèöàì äî óòðà. ˆ âñå!.. ˆ ñ "ìàçåðàòè" -- òà æå èñòîðèß. Ÿ áû ñàì
íà "ñóáàðó" åçäèë. Žòëè÷íàß ìàøèíà,  êàê ðàç  ïî  ìíå.  ˆ  áåãàåò çäîðîâî. ˆ
âîîáùå, ñêàæè  òû  ìíå -- ÷òî äåëàòü òàêîìó ãðîáó, êàê "ìàçåðàòè", íà óëèöàõ
’îêèî? òî æå  äåðüìî  â ÷èñòîì âèäå!.. î êîíòîðà  è òóò çà ìåíß ðåøèëà. å
ïðèñòàëî, ìîë,  çâåçäå  ðàçúåçæàòü íà "ñóáàðó", "áëþáåðäå", èëè  "êîðîíå". ˆ
âîò -- ïîæàëóéñòà, "ìàçåðàòè". •îòü è íå íîâàß, äåíåã ñòîèëà áóäü çäîðîâ. „î
ìåíß íà íåé ðàçúåçæàëà êðóòàß ïåâèöà ýíêà...
     Ží ïëåñíóë âèñêè â ñòàêàí ñ ðàñòàßâøèì ëüäîì, ñäåëàë ãëîòîê. ˆ ïðîñèäåë
ñ ìèíóòó, íàõìóðèâøèñü.
     --  ‚îò  â  êàêîì ìèðå æèòü ïðèõîäèòñß.  Žáåñïå÷èë ñåáå æèëüå â öåíòðå,
çàïàäíóþ èíîìàðêó äà "ðîëåêñ" -- è  òû óæå "âûñøèé êëàññ". „åðüìî.  èêàêîãî
æå ñìûñëà!  ‚îò  ß î ÷åì  ãîâîðþ.  àøè  "ïîòðåáíîñòè" --  ýòî  òî, ÷òî  íàì
ïîäñîâûâàþò,  à  âîâñå íå òî, ÷åãî  ìû  ñàìè õîòèì. îäñîâûâàþò íà áëþäå÷êå,
ïîíèìàåøü? ’î, ÷åãî ëþäè â æèçíè íèêîãäà íå õîòåëè, èì âïàðèâàþò êàê èëëþçèþ
æèçíåííîé  íåîáõîäèìîñòè.  „åëàòü  ýòî -- ïðîùå ïðîñòîãî. ‡îìáèðóé  èõ ñâîåé
"ìàññîâîé èíôîðìàöèåé", è âñå äåëà. …ñëè æèëüå -- òî â  öåíòðå, åñëè  ìàøèíà
-- òî "Œ‚", åñëè ÷àñû -- òî "ðîëåêñ", è òàê äàëåå. îâòîðßé ïî÷àùå  -- îäíî
è  òî æå, ðàçíûìè ñïîñîáàìè, ïî òðèñòà  ðàç íà äíþ. Ž÷åíü ñêîðî îíè è ñàìè â
ýòî ïîâåðßò -- è çà÷àñòßò çà òîáîé, êàê ìàíòðó: æèëüå --  â öåíòðå, òà÷êà --
"Œ‚", ÷àñû -- "ðîëåêñ"... ˆ  êàæäûé áóäåò ñòðåìèòñß  âñå ýòî ïðèîáðåñòè  --
òîëüêî  ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü  ñâîþ èñêëþ÷èòåëüíîñòü. —òîáû  íàêîíåö  ñòàòü íå
òàêèì, êàê âñå. ˆ íå ñìîæåò ïîíßòü îäíîãî:  ñàìî ñòðåìëåíèå êàê ðàç è äåëàåò
åãî òàêèì,  êàê  âñå! î íà ïîäîáíûå ïðåìóäðîñòè  ó  íåãî óæå âîîáðàæåíèß íå
õâàòàåò. „ëß íåãî ýòà ìàíòðà -- âñåãî ëèøü èíôîðìàöèß. Œèëàß ñåðäöó èëëþçèß.
„ëß âñåîáùåãî ïîëüçîâàíèß -- è, êîíå÷íî æå, äëß âñåîáùåãî áëàãà. Šàê ìíå âñå
ýòî  îñòî÷åðòåëî!  ‚åðèøü,  íåò? Žñòî÷åðòåëà  ñîáñòâåííàß æèçíü. •îòåëîñü áû
æèòü ïî-äðóãîìó --  ëó÷øå, ÷åñòíåå. î íå ïîëó÷àåòñß. ‘ëèøêîì êðåïêî êîíòîðà
çà ãîðëî âçßëà. ˆ ðßäèò ìåíß, òî÷íî êóêëó, â òå  íàðßäû, êàêèå åé õî÷åòñß. Ÿ
çàäîëæàë èì ñòîëüêî,  ÷òî  è ïèêíóòü íå ñìåþ. îïðîáóé  çàãîâîðèòü  ñ íèìè î
òîì,  ÷åãî ñàì õî÷ó, -- è ñëóøàòü íèêòî íå ñòàíåò! ’îëüêî ñêàæóò  -- î÷íèñü,
ïàðåíü.  †èâåøü â øèêàðíîé  êâàðòèðå,  åçäèøü  íà  "ìàçåðàòè",  íîñèøü  ÷àñû
"ïàòåê-ôèëèïï",  ñïèøü ñ  ñàìûìè  äîðîãèìè  øëþõàìè  ãîðîäà. „à  êó÷à íàðîäó
îáçàâèäîâàëàñü áû òàêîé æèçíè, ÷åãî òåáå åùå íàäî?.. î, ïîíèìàåøü, âåäü ýòî
-- ñîâñåì íå  òî, ÷åãî ß â æèçíè õî÷ó! € òî,  ÷åãî ß äåéñòâèòåëüíî õî÷ó, ìíå
íåäîñòóïíî, ïîêà ß æèâó òàêîé æèçíüþ...
     -- —òî, íàïðèìåð? ‹þáîâü? -- ñïðîñèë ß.
     -- „à -- íàïðèìåð, ëþáîâü. „óøåâíûé ïîêîé. Šðåïêàß ñåìüß. †èçíü ïðîñòàß
è èñêðåííßß... -- òèõî ñêàçàë ƒîòàíäà. ˆ ïîêàçàë ìíå ëàäîíè. -- ‚îò, ñìîòðè.
‚  ýòè ðóêè,  åñëè  çàõî÷ó, ß  òåïåðü  ìîãó  ïîëó÷èòü ñêîëüêî  óãîäíî ÷óæîãî
äåðüìà. ‚îò ÷åãî ß äîáèëñß. ˆ êè÷èòüñß ìíå ýòèì, ïîâåðü, ñîâñåì íåîõîòà.
     -- Ÿ çíàþ. ’û è íå âûãëßäèøü êè÷ëèâûì, íå áîéñß. ’û àáñîëþòíî ïðàâ.
     -- ’î åñòü, ß ìîãó  ïîçâîëèòü ñåáå âñå, ÷òî  â ãîëîâó âçáðåäåò.  åçäíà
âîçìîæíîñòåé.  “ ìåíß áûë ñâîé øàíñ, è  ñïîñîáíîñòè  áûëè. €  êåì  ß â èòîãå
ñòàë?  Šóêëîé! ‡àõî÷ó -- ïî÷òè ëþáàß èç ýòèõ äåâ÷îíîê íà óëèöå áóäåò â  ìîåé
ïîñòåëè. Ÿ íå  ïðåóâåëè÷èâàþ, ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. î ñ òåì, êîãî íà ñàìîì
äåëå õî÷ó, âìåñòå áûòü íå ìîãó...
     ƒîòàíäà,  ïîõîæå,  êðåïêî  íàáðàëñß.   ‚ûðàæåíèå  ëèöà   ñîâåðøåííî  íå
èçìåíèëîñü, íî áîëòàë îí ßâíî áîëüøå îáû÷íîãî. ‚ïðî÷åì,  íå  ñêàæó, ÷òî ß íå
ïîíèìàë åãî æåëàíèß íàáðàòüñß. åðåâàëèëî çà ïîëíî÷ü, è ß ñïðîñèë,  ãîòîâ ëè
îí ñèäåòü äàëüøå.
     -- „àâàé!  ‡àâòðà  ìíå  äî îáåäà  íà ðàáîòó íå íàäî.  ˆëè,  ìîæåò, òåáå
âñòàâàòü ðàíî?
     -- ‡à  ìåíß  íå âîëíóéñß. Ÿ ïî-ïðåæíåìó íå  çíàþ, ÷åì  áû  çàíßòüñß, --
ñêàçàë ß.
     --  “æ ïðîñòè, ÷òî íàâßçàëñß  íà  òâîþ ãîëîâó...  î,  êðîìå òåáß,  ìíå
ñîâåðøåííî  íå ñ êåì ïîãîâîðèòü. òî ïðàâäà. è ñ êåì íå ìîãó îá ýòîì. ‘êàæè
ß êîìó-íèáóäü -- ìîë, íà "ñóáàðó" ìíå â ñòî  ðàç  ëó÷øå, ÷åì  íà "ìàçåðàòè",
òàê ìåíß ïðîñòî çà ñóìàñøåäøåãî ïðèìóò! ˆ çàâåäóò ìíå ïñèõîàíàëèòèêà. ‘åé÷àñ
ýòî  ìîäíî. „åðüìî âûñøåé  ïðîáû. ‹è÷íûé  ïñèõèàòð êèíîçâåçäû. ‚ñå ðàâíî ÷òî
ïðîôåññèîíàëüíûé  àññåíèçàòîð...  -- Ží  ïðèêðûë ãëàçà.  -- —òî-òî  îïßòü  ß
ñåãîäíß... âñå æàëóþñü äà ÷óøü áîëòàþ, äà?
     -- ó, ñëîâî "äåðüìî" òû óæå ïðîèçíåñ ðàç äâàäöàòü.
     -- ‘åðüåçíî?
     -- î åñëè õî÷åøü åùå -- âàëßé, âûãîâàðèâàéñß.
     -- „à  íåò... õâàòèò, ïîæàëóé. ‘ïàñèáî  òåáå. ˆçâèíè -- ïëà÷óñü òåáå  â
æèëåòêó  âñå  âðåìß.  î âñå,  âñå, âñå,  êòî  ìåíß îêðóæàåò --  íå  ëþäè, à
êàêîå-òî çàñîõøåå  äåðüìî.  Œåíß îò íèõ ôèçè÷åñêè  òîøíèò. ðîñòî  áëåâîòà ê
ãîðëó ïîäêàòûâàåò, ß íå øó÷ó...
     -- ó, è áëåâàë áû.
     -- àñòîßùåå äåðüìî, òàê è êèøèò âîêðóã! -- äîáàâèë îí, è ïðàâäà áîðßñü
ñ ïîçûâîì.  -- ‘áîðèùå  âàìïèðîâ -- îòñàñûâàþò ñòðàñòèøêè áîëüøîãî ãîðîäà  è
òåì æèâóò. å âñå, êîíå÷íî.  îðßäî÷íûå  ëþäè  ðåäêî, íî âñòðå÷àþòñß. ’îëüêî
äåðüìà   âñå  ðàâíî  â   òûñß÷ó   ðàç  áîëüøå.  ‚óðäàëàêè,   ó  êîòîðûõ  âñå
ïî-÷åëîâå÷åñêè  òîëüêî íà ñëîâàõ.  “ïûðè, êîòîðûå ïîëüçóþòñß âëàñòüþ,  ÷òîáû
çàãðåñòè ïîáîëüøå äåíåã  è  áàá.  ‚ûñàñûâàþò  ÷åëîâå÷åñêèå èëëþçèè è æèðåþò,
ðàçäóâàßñü  îò ãîðäîñòè.  ˆ  âî âñåì ýòîì  ß æèâó êàæäûé äåíü. ’û  ïðîñòî íå
ïðåäñòàâëßåøü, ñêîëüêî òàêèõ óáëþäêîâ âîêðóã! € ìíå ñ íèìè òî è äåëî, õî÷åøü
íå õî÷åøü, âûïèâàòü  ïðèõîäèòñß. ˆ  êàæäóþ ìèíóòó ïîâòîðßòü ñåáå: "’îëüêî íå
ïðèäóøè íèêîãî! å òðàòü ýíåðãèþ íà ýòó äðßíü!.."
     --  € ìîæåò, ëó÷øå ñðàçó  áåéñáîëüíîé  áèòîé  ïî ÷åðåïó? „óøèòü  -- ýòî
äîëãî.
     -- ‚åðíî, --  êèâíóë  îí.  -- î, ïî-âîçìîæíîñòè, ß áû âñå-òàêè  äóøèë.
Œãíîâåííàß ñìåðòü äëß íèõ -- ñëèøêîì áîëüøàß ðîñêîøü.
     -- ‘îãëàñåí, -- êèâíóë ß. -- àøè ìíåíèß ïîëíîñòüþ ñîâïàäàþò.
     --  à  ñàìîì  äåëå... -- íà÷àë áûëî  ƒîòàíäà, íî óìîëê.  ‡àòåì ãëóáîêî
âçäîõíóë è ñíîâà ïîäíåñ ëàäîíè ê ëèöó. -- ó, âñå. ‚ðîäå ëåã÷å ñòàëî...
     -- ‚îò è õîðîøî, -- ñêàçàë ß. -- ðßìî êàê â ñêàçêå ïðî  öàðß è îñëèíûå
óøè. ‚ûðûë ßìêó, ïîêðè÷àë â íåå -- è ñðàçó ïîëåã÷àëî.
     -- ˆ íå ãîâîðè, -- ñîãëàñèëñß îí.
     -- Šàê íàñ÷åò îòßäçóêý? -- ïðåäëîæèë ß.
     -- ‘ óäîâîëüñòâèåì.
     Ÿ âñêèïßòèë  âîäû è  çàâàðèë ïðîñòåíüêîå  îòßäçóêý ñ  ìîðñêîé êàïóñòîé,
ñîëåíûìè ñëèâàìè  è õðåíîì  âàñàáè.  Šàæäûé ñúåë  ñâîþ ïîðöèþ,  íå ãîâîðß íè
ñëîâà.
     --  à ìîé âçãëßä,  òû  ïîõîæ íà  ÷åëîâåêà, êîòîðûé ðàäóåòñß  æèçíè, --
ñêàçàë íàêîíåö ƒîòàíäà. -- òî òàê?
     Ÿ îïåðñß î ñòåíó è êàêîå-òî âðåìß ìîë÷àë, ñëóøàß øóì äîæäß.
     --  —åìó-òî  â  ñâîåé æèçíè -- íàâåðíîå,  ðàäóþñü.  ðîñòî  ðàäóþñü, íå
ðàññóæäàß. •îòß ýòî âîâñå  íå çíà÷èò, ÷òî ß ñ÷àñòëèâ. „ëß ýòîãî âî  ìíå òîæå
êîå-÷åãî íå õâàòàåò --  êàê è  â òåáå. Žòòîãî íîðìàëüíîé  æèçíüþ  è íå æèâó.
ðîñòî ïåðåäâèãàþ íîãè  øàã çà øàãîì, êàê â  òàíöå,  è âñå. ’åëî ïîìíèò, êàê
íîãè  ñòàâèòü, ïîýòîìó âïåðåä  åùå  äâèãàþñü.  „àæå  çðèòåëè  åñòü,  êîòîðûì
èíòåðåñíî, ÷òî ïîëó÷àåòñß. î ñ æèòåéñêîé òî÷êè çðåíèß  ß -- ïîëíûé íîëü.  ‚
òðèäöàòü  ÷åòûðå ãîäà -- íè  ñåìüè, íè ðàáîòû äîñòîéíîé. ’àê è æèâó  äåíü çà
äíåì.  ‚  æèëèùíûé  êîîïåðàòèâ íå  âñòóïèë,  äîëãîñðî÷íûõ çàéìîâ  áàíêàì  íå
âûïëà÷èâàþ. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß äàæå  íå ñïëþ íè ñ  êåì... Šàê òû äóìàåøü, ÷òî
ñî ìíîé áóäåò åùå ÷åðåç òðèäöàòü ëåò?
     -- ó, ÷òî-íèáóäü îáßçàòåëüíî áóäåò...
     -- ’î÷íåå  ñêàçàòü, "èëè -- èëè", -- ïîïðàâèë ß. -- ˆëè ÷òî-òî áóäåò --
èëè íå áóäåò íè÷åãî. èêòî íå çíàåò. ‚ ýòîì ìû âñå åäèíû.
     -- € âîò â ìîåé æèçíè íåò íè÷åãî, ÷òî áû ìåíß ðàäîâàëî.
     -- Œîæåò, è òàê. î ó òåáß âñå ðàâíî õîðîøî ïîëó÷àåòñß.
     ƒîòàíäà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     --  àçâå òå, ó êîãî õîðîøî ïîëó÷àåòñß,  ïëà÷óòñß â æèëåòêó  ïðè êàæäîé
âñòðå÷å? àçâå îíè âûâàëèâàþò íà òåáß ñâîè ïðîáëåìû?
     -- ‚ñßêîå áûâàåò, -- ïîæàë ß ïëå÷àìè. -- ‚ñå-òàêè ìû ïðî ëþäåé ãîâîðèì.
€ íå ïðî îáùèå çíàìåíàòåëè.


     ‚ ïîëîâèíå âòîðîãî ƒîòàíäà çàñîáèðàëñß äîìîé.
     -- —åãî òû? Žñòàâàëñß áû óæå, --  ñêàçàë ß. -- ‡àïàñíîé ôóòîí íàéäåòñß,
à óòðîì ß òåáå åùå è çàâòðàê ãàðàíòèðóþ.
     -- „à íåò. --  Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé. -- ‘ïàñèáî, êîíå÷íî, çà ïðèãëàøåíèå.
„à ó ìåíß óæ è õìåëü ïðîøåë... îéäó äîìîé.
     Ží è ïðàâäà áîëüøå íå âûãëßäåë ïüßíûì.
     -- Šñòàòè, õîòåë òåáß ïîïðîñèòü. åìíîãî ñòðàííàß ïðîñüáà, êîíå÷íî...
     -- „àâàé, êàêèå ïðîáëåìû?
     -- ˆçâèíè çà íàãëîñòü, íî... ’û íå îäîëæèøü ìíå "ñóáàðó"  íà  íåñêîëüêî
äíåé?  € ß  òåáå "ìàçåðàòè"  âçàìåí îñòàâëþ. ðîñòî, ïîíèìàåøü,  ñëèøêîì  óæ
"ìàçåðàòè" ïðèìåòíûé, ÷òîáû ñ æåíîé âòèõîìîëêó âñòðå÷àòüñß. Šóäà íè ïðèåäåøü
-- âñåì ñðàçó ïîíßòíî, ÷òî ýòî ß...
     -- ‡àáèðàé è êàòàéñß ñêîëüêî âëåçåò, -- ñêàçàë ß. -- ‘÷èòàé, "ñóáàðó" â
òâîåì  ðàñïîðßæåíèè.  Ÿ âåäü ñåé÷àñ íå ðàáîòàþ, ìàøèíà òàê  ñèëüíî íå íóæíà.
åðè,  êîíå÷íî, ìíå âñå  ðàâíî.  •îòß,  åñëè ÷åñòíî, ïîëó÷àòü  âçàìåí  òàêîé
øèêàðíûé àâòîìîáèëü íå õîòåëîñü áû. ‘àì ïîäóìàé -- ñòîßíêà ó ìåíß îáùàß, áåç
îõðàíû, íî÷üþ  øïàíà  ÷òî óãîäíî  âûòâîðèòü  ìîæåò.  „à è  çà  ðóëåì  âñßêîå
ñëó÷àåòñß. îìíó, ïîöàðàïàþ  òàêóþ êðàñîòó --  âåê ñ  òîáîé íå ðàñïëà÷óñü...
‘ëèøêîì áîëüøàß îòâåòñòâåííîñòü.
     -- „à ìíå-òî ÷òî? ‚ñå  ýòè ðàñõîäû -- äåëî ìîåé êîíòîðû. ‘òðàõîâàíèå íà
÷òî, ïî-òâîåìó? ðîòèâ ëþáîé öàðàïèíû  ñðàçó ñòðàõîâêà  ñðàáîòàåò. å áåðè â
ãîëîâó. ‡àõî÷åòñß -- ìîæåøü íà íåé õîòü ñ ïèðñà â ìîðå ñèãàòü. ‘åðüåçíî! € ß
òîãäà âçàìåí äðóãóþ êóïëþ. Šàê ðàç íåäàâíî  îäèí çíàêîìûé ïèñàòåëü-ïîðíóøíèê
ñâîé "ôåððàðè" ïðåäëàãàë...
     -- "”åððàðè"? -- òóïî ïîâòîðèë ß.
     --  Ÿ ïîíèìàþ,  -- ðàññìåßëñß îí. -- î ëó÷øå  ñìèðèñü. ’åáå,  êîíå÷íî,
òðóäíî  òàêîå ïðåäñòàâèòü -- íî â òîì ìèðå, ãäå âðàùàþñü ß, ñ õîðîøèì âêóñîì
íå âûæèâàþò. "—åëîâåê ñ õîðîøèì âêóñîì" -- âñå ðàâíî ÷òî "èçâðàùåíåö ñ äûðîé
â êàðìàíå". ‚îçìîæíî, åãî áóäóò æàëåòü. î óâàæàòü -- íèêîãäà.
     ‚ êîíöå êîíöîâ, îí ñåë-òàêè â ìîþ "ñóáàðó"  è  óåõàë. Ÿ  ïåðåñòàâèë åãî
"ìàçåðàòè"  ê  ñåáå  íà  ñòîßíêó.  Ž÷åíü  ÷óòêèé  è  äî  óæàñà   àãðåññèâíûé
àâòîìîáèëü. Œãíîâåííàß  ðåàêöèß, ñâåðõìîùíûé  äâèãàòåëü. àæàë íà ãàç  --  è
ñëîâíî óëåòåë íà ‹óíó.
     --  ó, ìèëûé. å  ñòîèò òàê íàïðßãàòüñß, --  ëàñêîâî  ïðèãîâàðèâàë  ß,
ïîõëîïûâàß ïî ïðèáîðíîé äîñêå. -- îëåã÷å, íå òîðîïèñü...
     î îí áóäòî íå ñëûøàë.  Šàê íè êðóòè --  àâòîìîáèëü òîæå âèäèò,  êòî èì
óïðàâëßåò. ó è ïîäàðî÷åê, ïîäóìàë ß. "Œàçåðàòè"...


        33

     “òðîì  ß  ñõîäèë íà ñòîßíêó -- ïðîâåðèòü,  êàê ïîæèâàåò  "ìàçåðàòè".  ‘
âå÷åðà  â ãîëîâå òàê è  âåðòåëîñü: íå óãíàëè áû ñðåäè íî÷è, íå  èçóâå÷èëè áû
êàêèå-íèáóäü âàíäàëû. î ìàøèíà áûëà â ïîðßäêå.
     ‘òðàííîå  ÷óâñòâî  --  âèäåòü "ìàçåðàòè" òàì,  ãäå  âñåãäà  ïàðêîâàëàñü
"ñóáàðó". Ÿ ñåë çà ðóëü è ïîïðîáîâàë óñïîêîèòüñß -- íå ïîëó÷àëîñü. ‚ñå ðàâíî
÷òî, îòêðûâ ãëàçà ïîóòðó, ðßäîì â ïîñòåëè îáíàðóæèâàåøü àáñîëþòíî íåçíàêîìóþ
æåíùèíó. Ž÷åíü êðàñèâóþ.  ’îëüêî ýòî íå óñïîêàèâàåò. òî íàïðßãàåò. Šîìó êàê
-- íî ìíå íóæíî âðåìß, ÷òîáû ê ÷åìó-òî ïðèâûêíóòü. •àðàêòåð òàêîé.


     ‚  èòîãå çà  âåñü äåíü  ß  òàê  íèêóäà è íå  ñúåçäèë. ‚ îáåä ïðîãóëßëñß
ïåøêîì ïî  ãîðîäó, ïîñìîòðåë  êèíî, êóïèë íåñêîëüêî êíèã.  ‚å÷åðîì  ïîçâîíèë
ƒîòàíäà. ‘ïàñèáî çà â÷åðà, ñêàçàë îí. ûëî áû çà ÷òî, îòâåòèë ß.
     --  ‘ëóøàé,  íàñ÷åò  ƒîíîëóëó,  --  ïðîäîëæàë  îí.  --  îçâîíèë  ß   â
Žðãàíèçàöèþ. „åéñòâèòåëüíî,  ïðßìî îòñþäà ìîæíî çàêàçàòü æåíùèíó íà ƒàâàéßõ.
ó ïðîñòî  âåñü ìèð äëß  êëèåíòà! ’î÷íî áèëåò â êóïå-ëþêñ  çàêàçûâàåøü: "âàì
êóðßùóþ èëè íåêóðßùóþ?"...
     -- ˆ íå ãîâîðè...
     --  ó òàê  âîò. ‘ïðîñèë  ß  ïðî òâîþ  „æóí. „åñêàòü, îäèí ìîé çíàêîìûé
÷åðåç  âàñ  çàêàçûâàë,  îñòàëñß  äîâîëåí è ñîâåòóåò  ìíå  òîæå  ïîïðîáîâàòü.
žæíî-àçèàòñêàß  äåâî÷êà,  çîâóò „æóí.  Žíè ïîïðîñèëè  ïîäîæäàòü --  äåñêàòü,
ïðîâåðßò.   ‘êàçàëè,  ÷òî  âîîáùå-òî  ýòîãî  íå   ïðàêòèêóþò,  íî  äëß  ìåíß
ïîñòàðàþòñß... ’îëüêî  íå ïîäóìàé, ÷òî  ß õâàñòàþñü, íî îáû÷íî îá  ýòîì äàæå
ñïðàøèâàòü  áåñïîëåçíî.   €  äëß  ìåíß  --  ïðîâåðèëè.  ’î÷íî,  áûëà  òàêàß.
”èëèïïèíêà. î óæå òðè ìåñßöà êàê íåò. îëüøå ó íèõ íå ðàáîòàåò.
     -- ’î åñòü,  êàê  -- "íå ðàáîòàåò"? -- íå ïîíßë  ß.  --  “âîëèëàñü? ˆëè
÷òî-òî åùå?
     -- é,  ïåðåñòàíü. ‘òàíóò  îíè òåáå äî  òàêèõ ìåëî÷åé ïðîâåðßòü! òî æå
øëþõà: ñåãîäíß  ðàáîòàåò,  çàâòðà -- ïîìèíàé  êàê çâàëè. —òî  èì, ñ ñîáàêàìè
èñêàòü åå ïðèêàæåøü? "å ðàáîòàåò" -- è âåñü ðàçãîâîð. Š ñîæàëåíèþ.
     -- ’ðè ìåñßöà?
     -- ˆìåííî òàê.
     Šàê ß íè ïûòàëñß îñìûñëèòü, ÷òî âñå ýòî çíà÷èò, -- ðàçóìíîãî îáúßñíåíèß
â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî.  ‘êàçàâ ñïàñèáî, ß ïîâåñèë òðóáêó.  ˆ ïîøåë ãóëßòü ïî
ãîðîäó.
     ‘òàëî  áûòü,  òðè  ìåñßöà  íàçàä  „æóí  ïðîïàëà.  €  äâå  íåäåëè  íàçàä
ñîâåðøåííî  ðåàëüíî  ñïàëà ñî  ìíîé.  ˆ  äàæå îñòàâèëà  íîìåð  òåëåôîíà.  î
êîòîðîìó íèêòî íå îòçûâàåòñß. —óäåñà, äà è òîëüêî...  ˆòàê, øëþõ òåïåðü òðè.
Šèêè, Œýé è  „æóí.  ‚ñå òðîå èñ÷åçëè. Žäíà  óáèòà,  äâå  -- íåèçâåñòíî  ãäå.
‘ëîâíî èõ â ñòåíó çàìóðîâàëè. ˆñ÷åçíîâåíèå êàæäîé çàìûêàåòñß íà  ìåíß. Œåæäó
íèìè è ìíîé -- •èðàêó Œàêèìóðà ñ ƒîòàíäîé...
     Ÿ çàøåë â êàôå, ñåë çà  ñòîëèê, äîñòàë ðó÷êó ñ áëîêíîòîì -- è ïîïûòàëñß
âûâåñòè  ñõåìó âçàèìîñâßçåé  ìåæäó  âñåìè,  êòî ìåíß  îêðóæàåò.  ‘õåìà âûøëà
óæàñíî  çàïóòàííîé. ðßìî êàê äèñïîçèöèß áîåâûõ  ñèë  …âðîïû íàêàíóíå åðâîé
ìèðîâîé âîéíû.


     àïîëîâèíó ñ èíòåðåñîì, íàïîëîâèíó ñ óñòàëîñòüþ ß äîëãî ðàçãëßäûâàë ýòó
ñõåìó --  íî  íè  îäíîé ìûñëè  â ãîëîâó, õîòü óáåé, íå ïðèøëî. ’ðè ñãèíóâøèõ
øëþõè,  àêòåð,  ñëóæèòåëè  ðàçíûõ   ìóç,  êðàñîòêà-ïîäðîñòîê  è  ãîñòèíè÷íàß
ñëóæàùàß ñ  äóøîé  íå íà ìåñòå... Šàê íè ñìîòðè -- íîðìàëüíîé äðóæáû â òàêîé
êîìïàíèè  îæèäàòü  òðóäíîâàòî.  ’î÷íî  â äåòåêòèâå  €ãàòû Šðèñòè. "Ÿ  ïîíßë.
“áèéöà -- ñàì èíñïåêòîð", -- ïðîèçíîñèøü âñëóõ, íî íèêòî íå ñìååòñß. ‘ëèøêîì
ïëîñêàß øóòêà.
     ‚ èòîãå  ïðèøëîñü ïðèçíàòü: áîëüøå íèêàêèõ ñâßçåé ß ïðîñëåäèòü íå ìîãó.
‘êîëüêî çà íèòî÷êè íè òßíè -- âñå ëèøü çàïóòûâàåòñß åùå áåçíàäåæíåå. –åëüíîé
êàðòèíû  íå âûñòðàèâàåòñß, õîòü óáåé. ‘ïåðâà áûëà òîëüêî öåïî÷êà Šèêè -- Œýé
--  ƒîòàíäà.  îòîì  äîáàâèëàñü  ëèíèß •èðàêó Œàêèìóðà  -- „æóí.  €  òåïåðü,
âûõîäèò, åùå  è Šèêè ñ „æóí  êàê-òî ñâßçàíû. Žáå îñòàâèëè ìíå îäèí è  òîò æå
íîìåð òåëåôîíà. ˆ âñå îïßòü ïåðåâåðíóëîñü ñ íîã íà ãîëîâó.
     -- „à, äîðîãîé ‚àòñîí! ‡àäà÷êà íå èç ëåãêèõ, -- ñêàçàë  ß ïåïåëüíèöå íà
ñòîëèêå.  ˆ,  ïîíßòíîå  äåëî, â  îòâåò  íè÷åãî íå  óñëûøàë. “ìíàß ïåïåëüíèöà
ïðåäïî÷èòàëà  íå  âëåçàòü  âî  âñþ  ýòó êàøó.  åïåëüíèöà,  êîôåéíàß  ÷àøêà,
ñàõàðíèöà, ÷åê -- âñå ñëèøêîì  óìíû è äåëàþò âèä, ÷òî íå ñëûøàò. „óðàê çäåñü
îäèí òîëüêî ß. ‚å÷íî âëßïàþñü â êàêóþ-íèáóäü ïåðåäðßãó. ‚å÷íî ïîáèòûé æèçíüþ
è óñòàëûé. ‚ ÷óäíûé âåñåííèé âå÷åð äàæå íà ñâèäàíèå íåêîãî ïðèãëàñèòü...
     Ÿ âåðíóëñß äîìîé è ïîïðîáîâàë äîçâîíèòüñß äî žìèåñè-ñàí -- íî åå óæå íå
áûëî íà ðàáîòå. ‘åãîäíß ðåøèëà óéòè ïîðàíüøå, ñêàçàëè ìíå. îøëà,  íåáîñü, â
ñâîé áàññåéí  ó÷èòüñß  ïëàâàíèþ. Šàê  âñåãäà, ß  òóò  æå  ïðèðåâíîâàë  åå  ê
áàññåéíó. Š îáàßòåëüíîìó (òî÷ü-â-òî÷ü ƒîòàíäà) èíñòðóêòîðó, êîòîðûé áåðåò åå
çà ðóêó  è íåæíûì ãîëîñîì îáúßñíßåò,  êàê  ãðåñòè â  êðîëå. ˆ ß ïðîêëßë  âñå
áàññåéíû íà ñâåòå, îò  ‘àïïîðî äî Šàèðà, -- èç-çà íåå îäíîé... îæå, êàê âñå
äåðüìîâî-òî, ïîäóìàë ß.
     -- ‚ñå --  äåðüìî. „åðüìî âûñøåé ïðîáû. ‡àñîõøåå äåðüìî. ðîñòî áëåâàòü
òßíåò...  -- ïðîèçíåñ  ß, ïîäðàæàß ƒîòàíäå.  Šàê  íè  óäèâèòåëüíî, è  ïðàâäà
ïîëåã÷àëî, -- õîòü ß íà ýòî è íå íàäåßëñß. îæàëóé, ƒîòàíäå ñòîèëî áû  ñòàòü
ïðîïîâåäíèêîì. ’àê è  íà÷èíàòü ñâîè ïðîïîâåäè ïî óòðàì è  âå÷åðàì: "‚åñü ìèð
-- äåðüìî. ‡àñîõøåå  äåðüìî âûñøåé ïðîáû. ‚çáëþåì æå, äåòè ìîè!.." àâåðíßêà
ñîáðàë áû íåìàëóþ ïàñòâó.
     ˆ âñå-òàêè, íåñìîòðß íè íà ÷òî -- ß áåçóìíî ñêó÷àë ïî žìèåñè-ñàí. î åå
÷óòü ñáèâ÷èâîé ðå÷è,  áåñïîêîéíûì äâèæåíèßì. Œíå  íðàâèëîñü âñïîìèíàòü,  êàê
äåëîâèòî  îíà ïîïðàâëßëà ïàëü÷èêîì  î÷êè íà íîñó,  ñ êàêèì  ñåðüåçíûì  âèäîì
ïðîñêàëüçûâàëà êî  ìíå â íîìåð,  ñíèìàëà æàêåòèê  è ñàäèëàñü ðßäîì. Žò îäíèõ
âîñïîìèíàíèé îá ýòîì íà äóøå òåïëåëî. Ÿ ÷óâñòâîâàë â íåé êàêóþ-òî âíóòðåííþþ
ïðßìîòó, è ýòî î÷åíü  ïðèòßãèâàëî ìåíß. ˆíòåðåñíî, ìîãëî  áû ó  íàñ ñ íåþ, â
ïðèíöèïå, ÷òî-íèáóäü ïîëó÷èòüñß?
     Žíà: ðàáîòàåò çà ëþáèìîé êîíòîðêîé â îòåëå, äâà-òðè ðàçà â íåäåëþ õîäèò
â  áàññåéí  -- è, ïîõîæå, æèçíüþ âïîëíå  äîâîëüíà. Ží:  ðàçãðåáàåò òåêñòîâûå
ñóãðîáû, ëþáèò  "ñóáàðó" è ñòàðûå ïëàñòèíêè, õîðîøî  ãîòîâèò  --  è, ïîõîæå,
êðàéíå ìàëî  ÷åìó â  æèçíè äåéñòâèòåëüíî ðàä.  ’àêàß âîò  ïàðî÷êà. Œîæåò,  è
ïîëó÷èëîñü áû, à ìîæåò, è íåò. „àííûõ íåäîñòàòî÷íî. Žòâåò íåâîçìîæåí.
     € åñëè ìû áóäåì âìåñòå  -- íåóæåëè  ß äåéñòâèòåëüíî êîãäà-íèáóäü ñäåëàþ
åé áîëüíî? Šàê ïðîðî÷èëà ïðè  ðàçâîäå  æåíà  -- ß  îáßçàòåëüíî ñäåëàþ áîëüíî
ëþáîé æåíùèíå, êîòîðàß ñî ìíîé ñâßæåòñß. îòîìó  ÷òî ó  ìåíß òàêîé õàðàêòåð.
îòîìó ÷òî  ß  âñåãäà äóìàþ òîëüêî  î ñåáå, à  äðóãèõ  ëþáèòü  íå  ñïîñîáåí.
åóæåëè îíà ïðàâà?
     ˆ âñå-òàêè -- ïðè ìûñëè î žìèåñè-ñàí ìíå çàõîòåëîñü íåìåäëåííî ñåñòü  â
ñàìîëåò è óëåòåòü ê íåé â ‘àïïîðî. Žáíßòü åå  ïîêðåï÷å è ïðèçíàòüñß: ÷åðò  ñ
íåé, ñ  íåõâàòêîé  äàííûõ, ß âñå ðàâíî òåáß ëþáëþ.  î  êàê ðàç ýòîãî äåëàòü
íåëüçß. ‘íà÷àëà  ß äîëæåí  ðàñïóòàòü  âñå,  ÷òî óæå  ïåðåïóòàíî.  åâîçìîæíî
íà÷àòü  íîâîå,  ðàçîáðàâøèñü   ñî  ñòàðûì   ëèøü  íàïîëîâèíó.  ˆíà÷å  ñòàðàß
íåäîäåëàííîñòü ïåðåêèíåòñß è íà íîâîå. ˆ êóäà á ß ïîòîì íè äâèãàëñß, ñêîëüêî
áû   íè  ñòàðàëñß  --  âñå,  ÷òî  ß  áóäó  äåëàòü  äàëüøå,  çàòîïßò  ñóìåðêè
íåçàâåðøåííîñòè. € ýòî  ñîâñåì íå òà æèçíü, êîòîðîé ìíå â èòîãå  õîòåëîñü áû
æèòü.
     ðîáëåìà -- â Šèêè. „à, âñå çàìûêàåòñß íà íåé. ‘àìûìè ðàçíûìè ñïîñîáàìè
îíà ïûòàåòñß âûéòè  ñî  ìíîé íà ñâßçü.  ƒäå  áû ß íè  áûë  -- îò êèíîòåàòðîâ
‘àïïîðî äî  ïðèãîðîäîâ ƒîíîëóëó  --  îíà, ñëîâíî  òåíü, âñå âðåìß ìåëüêàåò ó
ìåíß íà ïóòè. ˆ ïûòàåòñß  ïåðåäàòü ìíå êàêîå-òî ïîñëàíèå. òî ßñíî êàê äåíü.
‚îò òîëüêî ïîñëàíèå ñëèøêîì ñëîæíîå, è ß íå ìîãó åãî ðàçîáðàòü.  Šèêè! Ž ÷åì
òû ïðîñèøü ìåíß?
     —òî ß äîëæåí äåëàòü?..
     ‚ïðî÷åì, êàê ðàç ýòî ß ïîíèìàë.
     ‚  ëþáîì ñëó÷àå ß äîëæåí æäàòü. ’àê áûëî âñåãäà. Šîãäà çàïóòàåøüñß, êàê
ðûáà â  ñåòßõ, ãëàâíîå -- íå äåëàòü ðåçêèõ äâèæåíèé. ‡àìðè íà êàêîå-òî âðåìß
-- è  ÷òî-íèáóäü  ïðîèçîéäåò.  Žáßçàòåëüíî  íà÷íåò  ïðîèñõîäèòü.  ‚ãëßäèñü â
ìóòíûé ïîëóìðàê ïðèñòàëüíåé -- è  æäè,  ïîêà òàì ÷òî-íèáóäü  íå çàøåâåëèòñß.
‡íàþ  ïî ñîáñòâåííîìó  îïûòó. —òî-íèáóäü îáßçàòåëüíî íà÷íåò øåâåëèòüñß. …ñëè
òåáå ýòî íóæíî -- îíî îáßçàòåëüíî çàøåâåëèòñß.
     ‹àäíî, ñêàçàë ß ñåáå. îäîæäåì.


*

     åñêîëüêî äíåé ïîäðßä ìû ñ ƒîòàíäîé âñòðå÷àëèñü -- òî âûïèâàëè äîìà, òî
ãäå-íèáóäü óæèíàëè. îñòåïåííî ýòè âñòðå÷è âîøëè ó ìåíß â ïðèâû÷êó. ˆ âñßêèé
ðàç îí èçâèíßëñß,  ÷òî  íèêàê  íå âåðíåò ìîþ  "ñóáàðó".  å  âîëíóéñß, êàêèå
ïðîáëåìû, îòìàõèâàëñß ß.
     -- Šàê òåáå "ìàçåðàòè"? …ùå íå ñïëàâèë â ìîðå? -- ñïðîñèë îí îäíàæäû.
     -- „à âñå äî ìîðß íèêàê íå äîåäó, -- îòâåòèë ß.
     Œû ñèäåëè  çà  ñòîéêîé  áàðà è ïèëè  äæèí-òîíèê.  ðè÷åì  îí  íàáèðàëñß
íåìíîãî áûñòðåå ìåíß.
     -- à ñàìîì äåëå, áûëî áû çäîðîâî åãî â ìîðå âûêèíóòü! -- ñêàçàë îí, íå
îòíèìàß ñòàêàíà îò ãóá.
     -- à äóøå, êîíå÷íî, ïîëåã÷àëî áû, -- ñîãëàñèëñß ß. -- ’îëüêî âñå ðàâíî
ïîñëå "ìàçåðàòè" áóäåò "ôåððàðè".
     -- € ìû áû è "ôåððàðè" òóäà îòïðàâèëè.
     -- € ïîñëå "ôåððàðè" ÷òî?
     --  •îðîøèé  âîïðîñ...  î åñëè  êàæäóþ  â ìîðå  ñáðàñûâàòü,  ñòðàõîâàß
êîìïàíèß êîãäà-íèáóäü òðåâîãó çàáüåò. òî óæ îáßçàòåëüíî.
     -- „à ÷åðò ñ  íåé,  ñî  ñòðàõîâîé êîìïàíèåé! „àâàé ìûñëèòü  ìàñøòàáíåå.
‚ñå-òàêè ýòî íàøà  ñ òîáîé ïüßíàß ôàíòàçèß, à  íå êàêîå-íèáóäü ìàëîáþäæåòíîå
êèíî, â  êîòîðîì  òû ñíèìàåøüñß. “  ôàíòàçèé  áþäæåòà íå áûâàåò. ‡àáóäü ñâîè
êîìïëåêñû ñðåäíåãî êëàññà. —åãî íà ìåëî÷ü  ðàçìåíèâàòüñß? ˜èêîâàòü -- òàê íà
âñþ êàòóøêó. "‹àìáîðãèíè",  "ïîðø", "ßãóàð"  -- äà âñå ÷òî óãîäíî! îßâèëàñü
--  âûêèíóë  â ìîðå,  è  òàê  áåç êîíöà.  ‘òåñíßòüñß  íå÷åãî. Œîðå  áîëüøîå.
‚ûêèäûâàé  â íåãî ìàøèíû  õîòü  òûñß÷àìè --  âñå ïðîãëîòèò  è  ÷åðåç êðàé íå
ïåðåëüåòñß. ‚êëþ÷è âîîáðàæåíèå, ìóæèê!
     Ží ðàññìåßëñß:
     -- îãîâîðèøü ñ òîáîé -- ïðîñòî ãîðà ñ ïëå÷...
     -- ’àê è ó ìåíß òîæå. Œàøèíà-òî íå ìîß, äà è ôàíòàçèß ÷óæàß, -- ïîæàë ß
ïëå÷àìè. -- Šàê ó âàñ, êñòàòè, ñ æåíîé -- âñå õîðîøî?
     Ží îòïèë äæèíà ñ òîíèêîì è êèâíóë. ‡à îêíîì øåëåñòåë äîæäü, â áàðå áûëî
ïóñòûííî.  Šðîìå íàñ äâîèõ  --  íèêîãî.  àðìåí  îò  íå÷åãî  äåëàòü ïðîòèðàë
áóòûëêè ñ ñàêý.
     -- “ íàñ âñå îòëè÷íî, -- òèõî ñêàçàë ƒîòàíäà. ˆ  ñêðèâèë ãóáû â óëûáêå.
-- “ íàñ  ëþáîâü. ‹þáîâü, èñïûòàííàß  ðàçâîäîì,  è  ñòàâøàß îò  ýòîãî òîëüêî
ñèëüíåå. îìàíòè÷íî, à?
     -- „î óæàñà ðîìàíòè÷íî. ‘åé÷àñ â îáìîðîê óïàäó.
     Ží ëåãîíüêî õèõèêíóë.
     -- ˆ òåì íå ìåíåå, ýòî ïðàâäà, -- î÷åíü èñêðåííå ñêàçàë îí.
     -- å ñîìíåâàþñü, -- îòâåòèë ß.


*

     ðèìåðíî   òàê   ìû    è   ðàçãîâàðèâàëè    ïðè   êàæäîé   âñòðå÷å.   ‘
øóòêàìè-ïðèáàóòêàìè -- îá î÷åíü ñåðüåçíûõ âåùàõ. àñòîëüêî ñåðüåçíûõ, ÷òî íå
øóòèòü òî è  äåëî áûëî  áû íåâûíîñèìî. óñêàé  áîëüøèíñòâî ýòèõ øóòîê îñîáûì
þìîðîì íå áëèñòàëî -- íàì áûëî âñå ðàâíî. ûëè áû øóòêè, à êàêèå -- íåâàæíî.
˜óòêè ðàäè  øóòîê.  ‘ëîâíî ìû çàðàíåå  äîãîâîðèëèñü íåñòè  îêîëåñèöó.  ‡íàß,
íàñêîëüêî âñå  íà ñàìîì äåëå ñåðüåçíî. àì îáîèì ïî òðèäöàòü ÷åòûðå -- î÷åíü
òßæåëûé  âîçðàñò,  â  êàêîì-òî ñìûñëå åùå òßæåëåå, ÷åì  òðèäöàòü òðè.  Šîãäà
íà÷èíàåøü íà ñîáñòâåííîé øêóðå  èñïûòûâàòü, ÷òî  çíà÷èò "ãîäû âîçüìóò ñâîå".
Šîãäà â òâîåé æèçíè íà÷èíàåòñß  îñåíü, çà  êîòîðóþ òàê âàæíî ïîäãîòîâèòüñß ê
çèìå. ˆ ïðåæäå âñåãî -- ïîíßòü, ÷òî äëß ýòîãî  íóæíî.  ”îðìóëèðîâêà  ƒîòàíäû
áûëà ïðåäåëüíî ïðîñòà:
     -- ‹þáîâü, -- ñêàçàë îí. -- ‚ñå, ÷òî ìíå íóæíî -- ýòî ëþáîâü.
     --  Ž÷åíü òðîãàòåëüíî! -- îòâåòèë ß. •îòß, ÷òî ãîâîðèòü, ñàì íóæäàëñß â
ýòîì íå ìåíüøå.
     ƒîòàíäà  íåíàäîëãî  óìîëê.  Ží  ñèäåë  è  ìîë÷à  ðàçìûøëßë  î ëþáâè.  Ÿ
çàäóìàëñß  î  òîì  æå.  ‚ñïîìíèë  žìèåñè-ñàí.  ‘òîëèê â áàðå, çà êîòîðûì îíà
âûïèëà òî ëè  ïßòü, òî ëè øåñòü "ëàäè Œýðè". ‚îò êàê. ‘òàëî áûòü, îíà ëþáèò
"ëàäè Œýðè"...
     -- Ÿ â  æèçíè  ñòîëüêî  áàá ïåðåòðàõàë  -- âèäåòü èõ  óæå íå  ìîãó,  --
ïðîäîëæàë  ƒîòàíäà  ÷óòü ïîãîäß. --  ˆ ïîñòåëüíûìè  ðàäîñòßìè ñûò  ïî ãîðëî.
’ðàõíè  õîòü  äåñßòü  áàá,  õîòü  ïßòüäåñßò --  ðàçíèöû-òî  íèêàêîé!  ’å  æå
äåéñòâèß, òå  æå  ðåàêöèè... €  ìíå  íóæíà  ëþáîâü.  ‚îò  --  õî÷åøü, îòêðîþ
ñòðàøíóþ òàéíó? Ÿ íå õî÷ó òðàõàòüñß íè ñ êåì, êðîìå ñâîåé æåíû!
     Ÿ ùåëêíóë ïàëüöàìè îò âîñòîðãà.
     -- ‚ûñøèé  êëàññ! ‘âßòûå ñëîâà. ƒðîì  ñðåäè ßñíîãî íåáà. ‘ðî÷íî ñîçûâàé
ïðåññ-êîíôåðåíöèþ.  ˆ  îôèöèàëüíî  çàßâëßé  íà  âåñü áåëûé ñâåò:  "å  æåëàþ
òðàõàòüñß íè  ñ êåì, êðîìå æåíû!"  ‚ñåõ  äî ñëåç ïðîøèáåò,  ìîãó  ñïîðèòü. €
ïðåìüåð-ìèíèñòð, íàâåðíîå, äàñò òåáå ìåäàëü.
     -- åðè êðó÷å. ’óò óæå îáåëåâñêîé ïðåìèåé ìèðà ïîïàõèâàåò. ‘àì ïîäóìàé
-- ïåðåä  ëèöîì âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà çàßâèòü: "•î÷ó òðàõàòü òîëüêî ñâîþ æåíó!"
àçâå îáû÷íûì ëþäßì òàêîå ïîä ñèëó?
     -- ‚îò òîëüêî "íîáåëåâêó" âî ôðàêå ïîëó÷àþò... “ òåáß åñòü ôðàê?
     -- Šóïëþ, êàêèå ïðîáëåìû! ‚ñå ðàâíî íà ðàñõîäû ñïèøåòñß.
     -- Šîëîññàëüíî. Šàê îæüå Žòêðîâåíèå, ÷åñòíîå ñëîâî...
     --  à öåðåìîíèè âðó÷åíèß òàê è íà÷íó ñâîþ ðå÷ü ïåðåä øâåäñêèì êîðîëåì,
--  ïðîäîëæàë  ƒîòàíäà. --  "“âàæàåìûå  ãîñïîäà!  Žòíûíå ß  íå æåëàþ òðàõàòü
íèêîãî,  êðîìå  ñâîåé  æåíû!" óðß îâàöèé. ’ó÷è  â  íåáå  ðàñõîäßòñß. ‘îëíöå
çàëèâàåò ëó÷àìè ˜âåöèþ.
     --  ‹üäèíû âî ôüîðäàõ òàþò. ‚èêèíãè ïàäàþò íèö. ‘ëûøèòñß ïåíèå ðóñàëîê,
-- çàêîí÷èë ß.
     -- Šàòàðñèñ...
     Œû îïßòü ïîìîë÷àëè, çàäóìàâøèñü êàæäûé î ñâîåé ëþáâè. Žáîèì ßâíî áûëî î
÷åì ïîäóìàòü. Ÿ äóìàë î òîì, ÷òî ïðåæäå ÷åì çâàòü  žìèåñè-ñàí â ãîñòè, íóæíî
îáßçàòåëüíî   çàêóïèòü   âîäêè,    òîìàòíîãî   ñîêà,   ëèìîíîâ    è    ñîóñà
"‹è-ýíä-åððèíç"...
     -- •îòß íå èñêëþ÷àþ, ÷òî íèêàêîé ïðåìèè òû íå  ïîëó÷èøü, --  äîáàâèë ß.
-- ‚îçìîæíî, âñå ïðîñòî ïðèìóò òåáß çà èçâðàùåíöà.
     Ží  çàäóìàëñß íàä ìîèìè  ñëîâàìè  ñåêóíä íà  äåñßòü.  ˆ  íåñêîëüêî  ðàç
êèâíóë.
     --  € ÷òî -- î÷åíü ìîæåò áûòü!  ‚åäü ìîå çàßâëåíèå -- áóëûæíèê â îãîðîä
ñåêñóàëüíîé ðåâîëþöèè.  Œåíß ðàñòåðçàåò  òîëïà  âîçáóæäåííûõ  ìàíüßêîâ.  ˆ ß
ñòàíó ìó÷åíèêîì çà âåðó â ìîíîãàìèþ.
     -- ’û áóäåøü ïåðâîé òåëåçâåçäîé, ïîãèáøåé çà âåðó!
     -- ‘ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè ß ïîãèáíó -- òî óæå  íèêîãäà íå  òðàõíó  ñâîþ
æåíó...
     -- ‹îãè÷íî, -- ñîãëàñèëñß ß.
     ˆ ìû ñíîâà çàìîë÷àëè íàä ñâîèìè ñòàêàíàìè.
     ’àê  ìû  âåëè  íàøè  ñåðüåçíûå  ðàçãîâîðû.  •îòß  îêàæèñü  ðßäîì äðóãèå
ïîñåòèòåëè -- íàâåðíßêà  ðåøèëè áû, ÷òî ìû  âàëßåì äóðàêà. àì æå, íàïðîòèâ,
áûëî íå äî øóòîê.
     ‚ ñâîáîäíîå  îò  ñúåìîê âðåìß îí çâîíèë ìíå äîìîé. Œû äîãîâàðèâàëèñü, â
êàêîì  ðåñòîðàíå óæèíàåì,  èëè ñðàçó  åõàëè ê íåìó. ˆ  òàê äåíü çà  äíåì.  Ÿ
ðåøèòåëüíî ïîñòàâèë êðåñò íà ðàáîòå. ðîñòî ñòàëî äî ëàìïî÷êè. Œèð ïðîäîëæàë
ñïîêîéíî  âåðòåòüñß  è áåç  ìåíß.  €  ß çàìåð  --  è  æäàë,  ïîêà ÷òî-íèáóäü
ïðîèçîéäåò.
     Ÿ îòîñëàë •èðàêó Œàêèìóðå äåíüãè, îñòàâøèåñß îò ïîåçäêè, è ÷åêè çà âñå,
÷òî ïîòðàòèë. îìîùíèê-ßòíèöà  òóò æå ïåðåçâîíèë è  ïðåäëîæèë ìíå  îñòàâèòü
ïîáîëüøå.
     -- Œàêèìóðà-ñýíñýé ïðîñèë  ïåðåäàòü,  ÷òî  èíà÷å åìó áóäåò  íåëîâêî, --
ñêàçàë îí. -- „à è ó ìåíß, åñëè ÷åñòíî, òîëüêî õëîïîò ïðèáàâèòñß. „îâåðüòåñü
ìíå, ß âñå îôîðìëþ êàê íóæíî. ‚àñ ýòî íèêàê íå îáðåìåíèò.
     ðåïèðàòüñß  ñ  íèì  áûëî òàê  íåîõîòà, ÷òî ß  ïðîñòî  îòâåòèë: "‹àäíî.
„åëàéòå  êàê  âàì óäîáíåå -- òîëüêî, ïðîøó  âàñ, ïîñêîðåå". à ñëåäóþùèé  æå
äåíü  ìíå ïðèñëàëè áàíêîâñêèé ÷åê íà òðèñòà òûñß÷ èåí îò •èðàêó Œàêèìóðû.  ‚
êîíâåðòå ß íàøåë  ðàñïèñêó î ïîëó÷åíèè  äåíåã  "â êà÷åñòâå îïëàòû çà  ñáîð è
îáðàáîòêó  èíôîðìàöèè".  Ÿ  ðàñïèñàëñß,  ïîñòàâèë ïå÷àòü  è  îòîñëàë  áóìàãó
îáðàòíî.  ‹àäíî.  ‚ñå  ðàâíî  âåäü ñïèøóò íà ïðåäñòàâèòåëüñêèå  ðàñõîäû. Šàê
òðîãàòåëüíî, ÷åðò áû èõ âñåõ ïîáðàë...
     —åê íà òðèñòà òûñß÷ èåí ß ïîìåñòèë â ðàìêó è ïîñòàâèë íà ðàáî÷åì ñòîëå.


*

     à÷àëàñü è âñêîðå çàêîí÷èëàñü "çîëîòàß íåäåëß".
     åñêîëüêî ðàç ß ïîãîâîðèë ñ žìèåñè-ñàí ïî òåëåôîíó.
     ‘êîëüêî íàì ðàçãîâàðèâàòü  -- âñåãäà  ðåøàëà îíà. ˆíîãäà ìû  áåñåäîâàëè
äîëãî, à  èíîãäà îíà îáðûâàëà  äèàëîã, ññûëàßñü íà çàíßòîñòü.  ûâàëî è òàê,
÷òî  îíà  âîîáùå  íè÷åãî íå îòâå÷àëà  -- è  ÷åðåç  ïîëìèíóòû  ïðîñòî áðîñàëà
òðóáêó. î  õóäî  ëè  áåäíî, êàêîå-òî îáùåíèå ïîëó÷àëîñü. Žáìåí íåäîñòàþùèìè
äàííûìè  ïðîèñõîäèë. ˆ  îäíàæäû  îíà ñîîáùèëà  ìíå  íîìåð  ñâîåãî  äîìàøíåãî
òåëåôîíà. ðîãðåññ ïðîñòî íàëèöî.
     î-ïðåæíåìó äâàæäû â íåäåëþ îíà õîäèëà â áàññåéí. Šàæäûé ðàç, êîãäà îíà
çàâîäèëà  ðàçãîâîð î  áàññåéíå, ìîå  ñåðäöå âçäðàãèâàëî  è òðåïåòàëî,  êàê ó
íåâèííîãî ñòàðøåêëàññíèêà. Œåíß òàê è ïîäìûâàëî ñïðîñèòü  ïðî åå èíñòðóêòîðà
ïî ïëàâàíèþ. —òî  çà òèï, ñêîëüêî ëåò, ñèìïàòè÷íûé  ëè, íå ñëèøêîì ëè  ñ íåþ
ëàñêîâ è òàê äàëåå. î ñïðîñèòü êàê ñëåäóåò  íå ïîëó÷àëîñü. Ÿ ñëèøêîì áîßëñß
ïîêàçàòü åé,  ÷òî  ðåâíóþ. ‘ëèøêîì  áîßëñß óñëûøàòü â  îòâåò:  "é!  ’û ÷òî,
ðåâíóåøü  ìåíß  ê áàññåéíó? ’åðïåòü  íå ìîãó òàêèõ òèïîâ!  ’îò, êòî ñïîñîáåí
ðåâíîâàòü ìåíß ê òàêèì  ãëóïîñòßì -- íå  ìóæ÷èíà, à òðßïêà.  ’û  âñå  ïîíßë?
’ðßïêà! îëüøå âèäåòü òåáß íå æåëàþ!"
     îýòîìó ß äåðæàë ðîò  íà çàìêå è î  áàññåéíå íå ñïðàøèâàë. ˆ ÷åì äîëüøå
íå ñïðàøèâàë, òåì ãðîìàäíåé è áåçîáðàçíåå ñòàíîâèëàñü •èìåðà àññåéíà â ìîåé
äóøå. ‚îò  çàêàí÷èâàþòñß  çàíßòèß,  èíñòðóêòîð  ïî  ïëàâàíèþ îòïóñêàåò âñåõ,
êðîìå  žìèåñè-ñàí,  è  ïðîâîäèò  ñ  íåé  èíäèâèäóàëüíûå çàíßòèß. ˆíñòðóêòîð,
ðàçóìååòñß, âûëèòûé ƒîòàíäà. îääåðæèâàåò åå ëàäîíßìè çà æèâîò  è çà ãðóäü è
îáúßñíßåò,  êàê ïðàâèëüíî çàãðåáàòü â êðîëå.  …ãî  ïàëüöû óæå ïîãëàæèâàþò åå
ñîñêè, ïðîñêàëüçûâàþò  ê íåé â ïàõ. "å îáðàùàéòå  âíèìàíèß..." -- øåï÷åò îí
åé.
     -- å îáðàùàéòå âíèìàíèß, -- ïîâòîðßåò îí. -- ‚ñå ðàâíî ß íå õî÷ó ñïàòü
íè ñ êåì, êðîìå ñâîåé æåíû.
     Ží  ëàñêàåò åå ëàäîíüþ ñâîé òâåðäåþùèé  ÷ëåí,  è òîò ðàçáóõàåò  ïîä  åå
ïàëüöàìè ïðßìî â âîäå. žìèåñè-ñàí â òðàíñå çàêðûâàåò ãëàçà.
     -- ‚ñå â  ïîðßäêå, -- ãîâîðèò åé  ƒîòàíäà.  -- ‚ñå  õîðîøî.  Ÿ  íå õî÷ó
òðàõàòü íèêîãî, êðîìå æåíû...
     •èìåðà àññåéíà.
     Šàçàëîñü áû, ÷èñòûé áðåä. î õèìåðà íå óõîäèëà, õîòü òðåñíè, è ñ êàæäûì
çâîíêîì žìèåñè-ñàí âñå áîëüíåå âãðûçàëàñü ìíå â äóøó. ‘òàíîâßñü âñå ñëîæíåé,
ïîïîëíßßñü íîâûìè äåòàëßìè è ïåðñîíàæàìè. ‚îò óæå ðßäîì ñ íèìè ïëàâàþò Œýé è
žêè... àëüöû  ƒîòàíäû ïîëçóò  ïî ñïèíå  žìèåñè-ñàí -- è îíà  ïðåâðàùàåòñß â
Šèêè.


     -- ‡íàåøü...  €  ß  âåäü î÷åíü ñêó÷íàß  è îáûêíîâåííàß, --  ñêàçàëà ìíå
îäíàæäû žìèåñè-ñàí. ‚ òîò äåíü  åå ãîëîñ â òðóáêå  çâó÷àë îñîáåííî  ó