----------------------------------------------------------------------------
SAMFUNDETS STOTTER, 1877
- http://www.slovesnik.ru/Zarlit/ibsen.phtml
----------------------------------------------------------------------------
(*273) :
.
, .
, , 13 .
, .
, .
, , .
, .
* .
, .
- .
, , .
, .
, -.
, .
, .
X, .
, .
, .
, ,
.
,
.
(*275)
, .
. , .
, , . -
,
; . ,
.
. .
. , ,
. - .
. ;
: ; .
: , . .
.
,
, , .
, , .
, , .
, , .
, . ,
.
. ,
.
. , ?
. .
. , ...
. ? ...
. ... :
.
. ? , , ...
(*276) . ,
. ,
. ?
. , .
. ! , .
. - , .
...
. .
,
" ", .
.
. , ,
, . ,
. , , , ,
...
. , , ; .
- . ; ,
; . . (
.)
. ,
, ,
.
. , , .
: , !
X. !
. .
. . , ,
, . , ,
,
? , .
-(*277) !.. ,
, .
. , .
. ,
...
. , .
- ? , ,
, . !
!
( ).
?
. ? ...
(). , , !
(). , ?..
. , ,
! , , ,
. , , ,
, , , .
, ,
,
.
. , , !
. ,
.
. , , .
. , . ,
, .
. .
, . ,
, .
. ! ...
(*278) . , , - .
( ). , .
?
? ,
,
? , , ,* ,
,
, , ...
. - !
. ,
. ,
. ( .) , ,
, ?
, ?
. ... , , ,
- .
. , .
- . - , ,
;
, .
, ?
, ,
. , , , , ,
!..
. , , , , . . ,
, ,
... ... (
.) , ?
(*279) ( ).
.
. - ?
. , , - ...
X ,
.
X. , , . ( .)
. , , , . - ?
. , . (.) .
( .) , ?
. ?
. .
. ? ?
. .
. ?
. ! ...
. , ?
, .
. , ,
,
.
. - .
. , , , ;
- " ", .
. ...
. , , .
. , ...
. , , .
- .
. , .
. .
. , ,
(*280) , ... (
.) " ". ?
. ! , ! , ,
?
. , .
. , , ?
. , .
. ?
. . , ,
;
. - ,
!
. , , , ?
. . ,
- , .
( ). , ?
X. , !.. ?
?
. , ...
. - - : - ,
...
. ! .
. , !
. ... !
, - ! - - .
, , !
, ! , !
. , !
(*281) . ; - .
, !..
?
.
. , ...
. , , !
...
. ... !
. , , .
. ?
. , , , .
.
. ,
...
. , !
, .
. ?
. ? ! , !
, - ,
... - .
, !
. , ?
. . ...
.
. , , . , ,
.
. , , .
. , , , ...
. !
. , , ,
.
. ?
. , , . ,
.
(*282) X. , .
...
. , ,
- . , !
, ...
. . .
. , , !
X ( ). , .
. ?
. , ; , ,
.
( ). ,
? , ?
( ). ?.. - , .
, .
. , .
. , .
. , .
(). ... ...
. ? , , .
. ! ,
!.. , , ?
. , , .
X. , .
( ). , ,
.
. , .
.
(*283) (). , mesdames, . ,
. (
.)
, , .
.
(). , , !..
. ?
. , !
. ? , ? .
. ?
. ? !
, ?
. ? , - ...
. ____ ! ,
...
. ? ;
.
. ?... ... (.)
, .
. , . ,
, .
.
. , ?
. ? !
. ?
. , . ,
...
. ...
. . .
. , !
. , __ ?
(*284) . , ... ?
... , , .
,
...
. , ?
. , ...
. .
.
. , !..
...
. ...
. ... , .
. , , , - -
!
. , - . ,
, ... , !
. !
. ?
. !
. ?
. , !
. -, .
, ...
. , , , ,
.
. , , ! !
- .
. !
. , ,
...
. , ... ...
?
(*285) . - , ,
. ,
. .
. .
. , .
! . , ,
. , .
. , !
. , , ?
, . ,
, .
. , , !
. ?
. ... . , , .
! , ,
.
. ... ...
, , ,- , ?..
!
. , !
. !.. !
. , ?
. , .
...
. , ...
. - ,
! !
. !
. .
(*286) . .
. , ?
. ! , , , -
, .
X. , , ! ,
, , ...
. , ,
!
. ?
. , , ,
, .
. ?
. , ,
, , ,
...
. - ...
. - .
. !
. , ,
. , , , -,
, .
. . !
.
. , - . ,
! , ,
, . ,
.
. . -
... , , , ;
, , .
(*287) . ... ! (.) , ,
... , , ? .
. , !
...
( ). .
.
.
.
( ). , ?
. , , . ( .)
, , .
( , - , ). !
. ?
. ?
. , ,
.
. , ?
. .
. , .
. .
. ?
. .
. ?
. .
. ?
( ). .
. , .
. .
. ?
. . . ?
, (*288) , ... ,
...
. , , , ...
. , !
, ... ...
. ?..
. .
. , .
. , .
.
. . ,
, - , .
. , .
. ?
. , ... ?
. , .
. , , , ,
?
. .
. ? ,
?
. . , , , ,
.
. , -, ?
. .
. . , -, ?
. - ... ...
. ... , .
(*289) . ?
. , , , ...
. ,
.
. , , , ...
,
, ... . ,
... ...
, , .
... ...
: , - ?
, ?
. .
. , ! ... ,
!.. !.. -. , , .
.
, , .
. , , .
. , , .
. , . , ,
! *
. , ,
.
. . !
X ( ). ? ,
?
. , , ...
. , .
X (). ?
. ?
( ). ! , ,
?
. , , . (
.) (*290) ;
, . , .
.
. , .
. , .
. , .
.
, ,
.
. , , , .
...
. , , .
X. , - ?
. .
. , ...
. . ...
. , .
...
. , ...
. .
. , .
, .
X. , .
. , ,
.
X. ! , .
. , ?
. !..
. ,
.
. , ?
(*291) . , , ,
,
. , , :
. .
; .
( ). ,
, ?
. , -
. , , .
;
. ,
- .
. , , .
. ,
?
. !
! , ,
.
? !
. ,
...
. , .
, , .
, ,
, . , ,
; ,
, ,
, , - , ,
, - , ,
(*292) ,
. (.) ?
. , , .
. , , ! , ,
.
X. !.. ...
. , ,
!..
. , . , ,
, , ,
...
.
. , , -.
( ). ! "".
. ? , .
. .
. , .
. , , . ,
.
, , . , , , . ( .)
( ). , -.
.
. , , ?
. , , .
(). " ; "",
; ;
..." , !..
. ! ,
, , -.
. - " ".
(*293) . ; ,
. (.) ""
?
. , ,
"".
. , . , , ,
... , ?
. , . ( .)
( ).
- .
X. , - .
, ...
. ,
? , !.. ( .) , , !..
.
( ). , .
. ?
. , . , ,
. !
. - !
. ?.. , ...
. , , , ...
. .
. .
. ! ? .
, * ! ,
...
( ). , , , !
X. -, !
. , !
.
(*294) . , . , ,
, : !
. ! ! ,
.
. , , ... , .
. , !
. , !
. , !
. ?
. , ?
. -, !
. !
( ). !..
. , ?
. , ...
( ). , !
, ! "".
"Jankee Doodle" * .
X ( ). , , !
. , , ?
. .
. ?
. , ; .
.
, ;
.
( ). ,
.
. ? ?
. !
X. , ,
... , !
(*295) . .
. , ;
, .
. - ? ,
, , ,
... ?!
.
( ). , !
. , ?
(). !
. , ! , ! , !
(). !
(). !..
. !
. ?
X. !.. !..
. ... ?
. ? , , . .
X. ! !
. ...
. ?..
. ? ?
. ... ...
. --! , ? , ?
, ...
. !
. ... .
. , - ...
. , !
. , , ; ,
, .
. : ?
(*296) ( ). ?
. , .
. ?!
X. ?!
. , !..
. , ?
. , ;
, , , .
. !..
( ). !
(). ?
. , ; ?
, , - ...
?
. ,
...
(). ? , ?..
. , , !..
. , , !.. , !
! , ... ,
, ;
. ...
. .
. -? , ?
. .
. , , , . - --! -
"" ! . , ,
.
( ). , , - .
. , , . (
.) .
- !
X. !
(*297) ( ).
. , .
X. ! !
. ""? ... (
.) ?
. , ...
. , , ...
( ). , ? , !
, ?
( ). , ,
.
?
( ). ,
. .
. ?.. , ,
?
. , !
(*298)
.
.
, .
. , ?
. ; ...
( ). , , .
. ... , . ( .)
?
. .
. ?
. , .
. . , , ?
. , .
. . ?
. .
. ... , ... ,
!
. , , ...
. , , ,
, . ,
.
( ). , ,
?
. ... - , , ,
. , .
(*299) . , , , .
? ? ...
. , .
. ? ...
- ... - ,
, , ...
. ?
. ,
?
. ! , ?
. , , , , ,
...
. . ,
.
. , !
. , ! ,
, . (
.) ,
...
...
- .
, . , ... (
.) , !
. , ?
. ?..
! , - , .
!
. , ...
. ? ? .
. ...
. , ! , (*300)
, ! .
(). ... !
. ! ,
. , ! . .
. ,
, ... ? - .
. !
. .
. , .
. . , , ?
. ,
, ...
. , .
. "" .
. !
. "" .
. -! , ,
...
. ""? ,
.
. .
"", .
. , , , .
. . .
, , , ,
.
. , .
.
. . , , -
; , , (*301) ,
, , , .
, .
. , .
. , , . ,
. , ,
, - , -
, .
. , , ,
, . , ,
; , -,
.
, ,
?
. , . .
.
. , ; ,
-
.
. ! .
. , , ,
?
. . ,
: "" ...
. , ...
. , ! ;
. .
? , , , .
;
;
.
. , .
(*302) . ? !
. ,
. ,
, ?.. ,
. .
. ,
- .
. ! ,
. , , , ,
, .
.
. ?
. -, ?
. , , ...
. , ; ...
. - ?
. , .
. , , , .
. ; . ""
, ... .
(). ? (.) , , .
. - .
. ?.. , ,
, ...
. ?..
. , .
(*303) . . ?
, .
( ). , ,
? :
. , , ?
, , ,
...
. , ?
?
. , .
. , ,
: , . .
, . ...
, .
, .
.
. ,
. .
... , !
, , ,
.
. , , , ,
, , , ,
.
. ? , ?
,
? ?
? : ,
, ,
, , (*304)
, .
.
. , .
. ... , ,
.
. , .
. ?
. .
. , . , , ?
. "" . (
.)
. , - !
.
.
X ( ). , . , !
. !
X. , . , ?
. ?
X. . !
. ?
X ( ).
.
.
. , ...
. , .
, , , , , .
. , , ?
. ! .
, ,
. , , .
- ... !.. , ,
... (*305) .
, .
. ...
X. ? , . ,
! ,
. , , ...
. , ? - ?
X. , . , ,
, . , , ,
.
.
. ?
X. , . , , , ,
,
. : " ? !
, , , ,
".
. ! ...
( ). , ...
X. , - .
.
? , !
. , , !
X. . -
,
... ... , !
( ). !
. ! ,
. , ,
, , . ,
-(*306) .
?..
. . , , ,
.
. , ?
. , . , . ,
. , - ,
.
. , , !
. -, !
. , ,
... ...
. , , !
. !
.
. , , !
. , , .
. , , , ?
.
. , .
. , ?
. " " - . ,
.
. . "",
...
. . , ,
?
. , .
. , , ; ,
. , , ,
- , ...
(*307) . !
. ?
. , : !..
. , . , , ?
. , .
. - "", ,
, - .
.
...
. .
. ... ,
? ?
, ?
. !
. , , .
. ! ! -
.
. , , ,
...
. !
. - ; - ...
. !
. .
. ? , !..
. ?
. !
. - ! ( .)
. ?
. ;
. ? ,
.
. ; , ,
.
(*308) . - .
, ,
.
( ). ! ,
? !
. , ! ...
. . , ...
. ! - -
... .
(, , ,
). .
. , .
.
. ?
. , .
. . , , ,
.
. , .
. . , - .
. , , .
. ? ...
. , ... ...
. ?
. , , ...
. ?
. , .
. . .
. , : , .
... ... . ...
(*309) . . ?
. , ... , .
.
. !..
. .
. ?
. , .
. , .
.
. !
. ?
. , , ,
.
. ? .
. , , ; .
: ... ?
. ?
. , , ...
, ?
. , , , .
.
. . ,
!
. ? , -?
. , .
. , .
. .
. ! !
. , ; . ,
, !
( ). , , ! .
! ( .)
(*310) ( ). , .
!
. , . , ,
... , .
.
( ). , , , ,
.
, .
( , ,
). , !
.
. .
. , , , -
.
. , ,
- .
( ). , !
, .
. !
. - ...
. , ?
. ! .
, ; ,
- . -,
, .
, ?..
. , , , ...
. , ,
? , ,
.
. , ,
... , , , -...
...
(*311) . , .
. , .
. !
, - , ,
. ,
. , ,
, !
? ? ,
. ,
. , .
. ... , ,
.
. ? . ,
, .
. , , ?
. .
. , , ?
. , . .
. ? ?
. ,
. . (
.) , ,
...
. , ...
. , , , ...
. , ?
. -, . , , .
, .
, . ,
, ! , ,
(*312) ,
, ,
; - ,
, - , !
, , ,
? , ! : ", ,
, , ".
.
. ?
. ,
, ?
, ,
.
. , , .
. ! .
, , , , .
,
. ,
. , ,
, ...
?
. , , , ,
. , ?
. , , . ?
. , .
. ? , ,
?
. ,
.
. , , ,
.
. , . , , ,
.
(*313) . ? , ... ?
. ?.. , , ,
.
. , ?
. . .
. .
. , . ,
.
. , , .
. , , ,
.
. ? , .
. . , , ,
? ,
, , , .
, .
, , ,
. ...
, , .
. !
. ? ? , ,
-? , . ,
, , ,
, . -
?
. ! .
. ! , .
, , ,
, . , ,
. - , .
. ?
(*314) . .
, : ,
...
. ?
. , .
. , , ,
.
. , - ?..
. ? ? , .
, , . -
. ,
. ,
.
.
. ,
? . ( .) ?
( , ). .
. ! !.. , ,
. ( .) , ,
, ... ,
!.. , .
.
( ). !.. (
, , , ).
, !
. , , ?
. ?
. . , , , . (
.)
. , , ?
(*315) . ?
. , -
, - ...
. , ...
. ... , ...
. , , .
. , - , .
-, ?
. ? , , ...
. ?
. , , .
. , , ?
. , ... .
. ? ?
. .
. , -, ?
. .
. ?
. , - ?
, -?
. , !
...
. ?
. ... , ,
?
. , , .
. ... , ,
. ... , . .
, !
. ! .
(*316) . ... ... ...
, . .
. , , , . (
.) , ? .
, ? .
, . ,
, , , .
. ?
. , , , . .
, . ,
, . ,
. ,
. , ,
...
. !
. , . , .
. ... ... , ,
, .
( ). ... , ,
... ... - . , ... ( .)
.
( ). , , !
. , .
. !.. , !
. , , ! .
, .
. .
. ...
. , , ?
. , .
(*317) . , .
.
. !
. ?
. , - , . , .
. , , . ( .)
. , . ,
.
. . ,
? . - .
, -, .
. ! ! ! .
, - ;
. , .
. ? ? , , ,
...
. , ! ?
.
. , , !
. ! , ... ?
- , - .
. ,
...
. , !
. , ...
. ?
. ? ...
. ,
.
. , !
, , ...
, (*318)
, .
. , , , .
. , , !
, , - ...
. (.)
. , ...
, ! ,
, .
! ( .)
( ). !
.
( ). , , .
. (.) ! ( .) ?
?
. . ?
. , , , ! , ,
... .
. , , ,
.
. , . ,
, . , ,
,
.
. , -, ?
. , ,
, . , ... ,
, ...
. ... , .
, , , ...
, ,
(*319) ,
. , ,
, . ,
, ,
.
. , !
. , , ,
, ,
...
. , .
. .
...
. . ,
.
. . , ,
, , ,
...
. , . .
, .
... ,
.
. ?
. . , ...
. , ,
, ,
!..
. , .
. , , , !
. , .
, , ,
-(*320) . ;
... ; .
? , - , -
. , , ,
, . , ,
, ,
?
. , "" ?..
. , .
. ?
. , , .
. , ?
. ,
! , ,
. ,
- -
, . ,
, ? ,
"" ,
, ?
. ?
. ?
. ,
?
.
?
. : . , , ,
, !.. , .
. ,
?
(*321) . ?
. .
. , . .
, . .
...
. !..
. ,
, -
.
. ?
. . ,
.
,
, . -
,
.
. ?
. ?
. , , .
. ...
. , . ,
.
. , .
. .
. ... !
. . : .
. . .
. , ?
?
(*322) .
?..
. ?
. , ,
.
. , .
.
, - , ,
. - , ...
.
. , -
, .
. , ?
. , .
. ! ! !
! ,
.
. ?
. , . ,
. , ,
. , . ,
, ... !
.
. , , ! -
. , ,
.
. .
. , ...
. , . .
, , ,
.
. ...
(*323) . , !
. , , . -
.
. .
. , . ... ,
...
.
. , , ...
. ?
. , .
, ,
, ...
. , ?
. , ,
!
. !
. , ?
( ). . ,
.
.
. ! ! !
( ). ?
.
. .
, !
. ! ?
. , ,
. !
. ?
(). ?
. !
( ). . .
(*324) X. . , ... .
.
( ). ,
...
, .
. , ! !
. ! !
. ? !
?..
. -, ! ?
. , . ?..
?
. .
. ?.. ?..
. - ,
.
. , !
. !
. !
. ,
.
,
...
. !
. . , -
!
. !
. ?! ( .) ?
. ! !
. ! !
. , ?..
. , . ! ,
, ... ...
!
. !
(*325) . !..
. , !
( ). ?..
( ). , !
. , . ,
. , ...
, , .
.
( , ). ! ! ?
( , ). ! ! !
( ,
). , .
.
(). ?.. ?..
( ). , .
. , , ,
.
( ). ,
. ( .)
- .
(*326)
.
, , ,
.
. ! - ! , !
( - .) ?...
, ! ,
! !.. ? ?
, ,
, , .
, .
!.. ? , , !..
?.. ?.. , -
, ... , !
, . ... (.)
! !
.
. , ?
( ). , . ?
. . ...
. ? , "" ?
. "" , ...
. ""? , ...
. "" , ,
.
(*327) . ?
. , , , , ,
-...
( ). , ?
. , , , ""
.
. ! ?
. , .
. .
. . ,
, , .
. , .
. , ,
. ...
, ?..
. , ?
. , ... , - . ,
.
. , , ?
. . ,
, ,
. ,
; . , .
. , . ,
...
. , . , .
, .
, , ...
. "" -. ,
.
. ! ?
. , , ,
.
(*328) . !
. , "" -
.
. , ,
?
. , .
. , , . !..
, , . .
, .
. , ...
.
. .
. , . ,
?
. , .
. .
,
. , ,
...
. , .
. . .
. , , .
( .)
(). . , , .
( .)
X ( ). , !
.
. .
X. , , ,
... ...* ,
...
. .
(*329) X. .
. ?
. ; , , , ?
(). . ?
. , - ,
.
. ?
. , .
. ? ?
X. . , .
,
, ...
. ... ?
. ... - ,
,
... ? !
. ?
. , !
! , ,
!
. .
. , , ,
. .
, , ,
.
. !
. ? , ,
? , ...
. , !
- - !..
. ? .
... (*330) , - ,
, - , , .
( .) ! !
. ?
X. . ( .)
? -, "". !
. ?
X. , . ,
; , -
?
. , .
X. ! - , .
. ( .)
.
. , ?
X. , . (
.)
( ). , ?
. ?
. ?
. , . ...
. ... ?
. ; .
. , , ,
.
. .
. , ,
.
. . ?
. . . .
(*331) . !
. , .
. ? , ...
. , , , ,
. .
.
. ? ? , -
...
. , .
. , ,
.
. .
. - ... ,
, , -
.
. ...
. , , ,
. ,
,
; , . ,
, . ,
.
, ,
, .
. , ?
. , .
. ?
. . ;
, .
,
, , - .
(*332) . ?
. , , ,
.
. , , .
. .
.
. - ?
: ?
. , -
, .
. !
. .
. ?
? , .
, , , ,
!
. , ?
, ?
. ? ?
. ?
. ?
. , . .
. - , !
. ?
. . .
, .
. .
. .
.
( ). !..
( ). ...
.
(*333) . .
. ...
. , ...
. . .
, , ,
... , .
. ,
, .
. ,
.
. ,
. . ,
, .
. !
. ? ? , ?
. , .
. , .
. , , ,
? , ,
? ,
. , ?
,
,
? ,
, .
. :
, .
( ). , , , .
.
(*334) , , ,
, -
...
. ,
.
. , .
. . ,
, . , , ,
.
; .
,
.
. ?
. . .
, . , -
, .
. ,
.
. , ?
. , ?
. ; - ?
. ,
, ;
. ,
, .
. , ?
. ,
,
.
. ?..
. .
. ?
. ?
(*335) . . , ,-
; - .
. , .
. .
. . , ...
. . ,
,
: !
. ?
. , .
. , , , ,
, .
. ?
. , , , .
. ,
.
. , ...
. .
. , !
. ?
, ?
, , ,
. , ,
.
.
.
, .
. , , , .
. - , ,
.
. ! ,
,
. (*336)
. ,
, ,
. ,
, ,
.
. , ,
, .
. , , .
. , ,
.
. , , , ...
. ! !
. ?
. , , ; ,
. ""...
. ""?
. . . , ,
, .
. ?..
. .
. ,
, !
.
?
. . ,
! , , , ,
.
. , !
. , .
, . , .
(*337) . .
. ,
.
. ?
. .
. ?
. . , -...
"" .
(). ? ?
. .
( ). ?..
. , , :
. ! ,
. .
... ... ( .)
( ). ""?.. ( .) !
!
. , , . (
.)
( ). ?..
.
. , ... ?
( ). ?
. .
. , . ?
. : - ...
"" ?
. ? ?
. - . , -... ?
. ?
. , .
: ?
. - ?
. , ,
?.. ...
(*338) ,
?
. , , .
. , "" .
.
. , .
, ?
(). , .
. - ?
. , , .
.
. - ?
. , , .
. , "" .
. ?
. .
. . ( .)
;
, , ,
; ,
.
. ! ? ?
. - ?
. ? , , ,
?
. ; . ,
- ?
. , : .
...
. . , , ?
. , ...
. ! , , ?
(*339) . , , ,
, .
. , , , .
. , , , ...
. , .
. , , ...
. , ? ,
. ,
. , , , ,
"" .
. , , . -
...
.
. , . ?
. , .
. :
""?
. , .
. ,
.
. .
. ? ?
. , , ,
.
. ... ?
. , : "" .
, .
, ...
. , , , ,
.
. ,
. ""...
(*340) . ?
. ?
. , , ...
. , ,
, .
. , . , , ?
. , .
. . .
. . .
. ... ,
.
. .
. ! , ?
(). .
. , , . ,
.
. . .
. , . ? ,
...
. ? ? ? ,
! ,
... , , .
. , .
. ... ,
- ,
... ...
. ?
. ,
, , (*341)
.
. , .
. .
, . ,
?..
. , .
. . , , ,
.
. , ,
.
. , ?
... , ...
. , , ... ,
, .
-...
. , .
-, ...
. , , , ...
. ... .
.
. . ,
; . , ,
, , , ...
- , ...
. ...
! , !
, - !
! , .
. .
. .
(*342) . , .
...
. , .
. ? ...
. ,
. .
,
...
. ... ?
. ,
.
. ,
! .
. , ! !
, . , , ,
. .
,
. ,
.
. !
. , ...
. ? ... ,
. -
,
! . ...
. ? ? ?
. . , ...
. ? ? ...
. . .
. . !
.
(*343) ( ). ,
, . . - . ,
.
. , ?
?
. , ,
, .
. ? ? ?..
. .
. , ! ( .)
, , ... , .
. ( .) , ?
( ). ?
. : , .
. ?
, , .
. , ,
...
. , ... ,
, .
. , .
. ! .
. ?
. , ,
.
. , , ,
, , ...
... ( .) ,
, !
. ?
. !
. ? ?..
. , , !
. !
. , ?
(*344) ( ). .
. , .
, .
, . , ,
,
.
. , . , !
. .
. , ! (.)
( ). ... !..
( ). , !
. ( .)
. ! "".
. - !
. , , ?
. .
. ? ?
. , , ! (
.)
.
. , .
. , ...
(). , "" ?
. . ( .)
. ,
.
. ! !
. , ? ? !
( ). !.. , ?
(*345) . , , !
( ). .
, ?
. - ? ..
. , , , -
.
. ! , ...
. ! - !..
. ! ( .)
, , ,
.
.
. , , . .
( , .) "" - ?
: ""
- ". , , .
(*346)
. . ; ;
. . , ,
. , ,
,
.
(). , .
. . !..
, . .
.
( ). ?
. -! ? (.) , .
.
( ). , ?
. ,
.
.
. ?
. .
, . -
. , , ?
. , , .
. , .
. ?
(*347) . , .
, ,
.
(). ? ? , .
( ). ? , . ""
.
. ?.. ... ... , ,
. .
. , , . , ,
! .
, .
. .
. ,
... , ,
.
" ", .
, .
. , , ...
. , . ,
, , , .
. .
: " !"
, , , .
. , . ?
. , . , ,
, , , .
, ,
.
(*348)
. , , ,
,
,
. ?
. , , . ,
?
. ""? ,
.
. , , ...
. , .
. ... , ... ,
, . , , ...
, ...
. , ! !
. ?.. , , , ... !..
...
. "".
.
. "". , .
. , , - ,
...
. , ,
. , ...
, , , .
.
( ). , , ...
-, , !
. - , ?
. , .
. "" . ,
.
.
(*349) ( ). , .
. ?
. , . .
. ?
. .
( ). .
.
. ? , ...
. , . , ?
. . . ( .)
, .
. , , ... .
, ,
. ,
.
- ,
.
, , , . , .
.
.
,
.
. , , , .
( ). ! ! . ? ?
. ! ! ... ,
? ... , ! ( .)
. ! ! !
, , .
(*350) . !
( ). ? ?
. . .
.
- , , ,
.
. ! !
. , , , !
. !
. !
. !
. ?
. ?
. , . , , , ,
.
. , ?
. . ,
. , !
, !..
! . ! ?
. , ... !
. . ...
.
. ! ! , .
( ). ! , !
. ! !
. , . .
. ! , !.. !..
...
, , .
, . ,
!
. , , - ?
?
(*351) . , , .
. !
. , ,
, , , .
. , !
. . .
. , !
. ? , , !
.
. ; . -
. ,
! , ! .
- !
. , ?
. , .
. !
. , -,
- , . - ,
.
. , !..
. , ...
. , ! !
. , ! , , , ...
( - .)
. , ... ,
... !
. , ! , , !
. ! , , !
( .) ,
... , . ,
!.. ! ,
, !
. , ! - .
(*352) . ? , !
. , , ,
.
. , .
. , . ( .)
, ! .
. ; . - .
. , . , , -
!
. , !
( - , ).
, , ! !
. , . , !
! , , !
. , ! , ! !
,
. .
. , . , - .
. ... ?
. . ,
. ,
.
. ! , .
, .
. ? ?
, !
. .
. , !
. - ?
. , ? .
- .
(*353) . , . :
.
. ! ( .) ?
. . .
, . - .
. ? !
. , ? ,
. , . :
? , , -.
, ;
.
. , .
. , . , ;
... - ! - ,
.
, , ...
. ... , .
. , . . , ,
?
( ). !
.
( - ). , ...
, ... ( .) , ? , ,
, . ,
. , -.
.
. , !
.
. . , .
. ... ...
. , . ( .)
. , , .
(*354) ( ). , .
. ,
.
( ). !
. , .
. , .
. .
. : "
, , ,
".
. , . "",
, ,
.
. , !..
. -, ?
. , , .
. , ?
. .
. , ! , ,
,
!
, .
, - ? -, , .
, .
- .
, , , , ?
- .
. ?
. ... ,
... -(*355)... ,
... ... ?
. ?
. . ,
, .
. , ,
?
. , , ,
.
. ,
, ,
, ,
.
. , , , .
. ?
. ?.. , .
. , ,
?
. ? . ,
. ; ,
. ,
... ,
.
. - ? ,
.
( ).
, . - !..
-... (.) ?..
. . .
X, , ,
.
. ... , !
. ? ?
. , , -... (
.)
(*356) . , , ?
, , ,
, .
, ...
. .
. . , .
. ? ?
. , .
, -... !
. ... ... ... ""?
. ,
. "".
. !.. ... ... ( ,
.) ! ""!
!
( ). "" , .
( ). ...
...
. ?
. , . ...
. ... , , ,
, -
.
, .
.
. ! ... ... ...
, ...
. , ,
. . . ,
... , . ,
. . ... .
(*357) ( ). ...
! . . .
. ?
. ... - ...
... . ... ...
. ?
X .
X. , , !
. ?
X. .
. ?! !
X. , . "".
(). ... ""? , !
. , . ... ,
...
( ). ,
"" !
( ). , .
...
. ! .
. !
( ). ? !
(). , .
X. , , ( ),
, .
. !
. ! , ,
...
( ). ... ,
!
. , ! , ,
... . (.) ?
(*358) . . .
. , !
. ! !
. , . ,
!
. ! ?
. ! , .
. .
. , , , , ...
. .
. , . , ...
. ? , , -
, .
. ! , , ...
, . , !
!
. .
: "
, !"
( ). ... !
! !
. , ?
. , ?
. ! ( -.)
. , ! ! -
!
. , ...
. ?.. , ! !
. ...
. ... ...
. -
.
(*359) . ,
.
. , ! .
. ...
. , ,
...
. , ...
, , .
. ! ! ?..
.. , !.. ... ?..
? - !..
. !
. ? .
, , !
. , , ! !
. ?..
. -!..
. !
. , !
. !
(). ? ? ?
. , .
. !.. ?
. , ? ,
. ... ,
, ...
. , ?..
. , , ... ""
, , , .
... . , !
. !
. !
. ? ? "" ?
(*360) . , - .
. , !
. , ; ,
, , ...
...
. ?
. ... .
. ...
. !
. ?
. , !
. !
X. , ... !
( ). , .
. .
. .
. .
. , . ,
!
. , .
. . !
.
. , .
. , ...
. ?
. , , ...
. , . .
. , , ?
. , ! - , !
. , , .
,
. . ,
.
(*361) . ! ,
, , , ,
, , ,
.
.
,
.
, ,
, . ...
, , , ,
, ,
, ,
.
. ! !
. !
.
, -
, .
, .
, .
.
,
. , -
.
. ! !
.
, .
, - , ? -
.
. ! !
(*362) . , , -,
,
.
. ! !
. , ,
, ,
,
.
. , ! !
. , ,
, . , ,
, ,
.
. !.. ! !.. !.. !..
. , ,
, .
. ,
,
.
. , ,
, , ,
...
. ! !
. ... .
, ,
, ,
.
. ! !
( ). ...
. , .
, , , -
.
, (*363)
, , ,
.
. ! , !
, ;
, .
. , ,
. ,
, ,
. , ,
,
. , .
.
! , ,
. ,
. , ,
.
, ,
,
, . ( .) , ,
!
!
. !
! ! ! !
. , !
. .
( ). !
, , ,
. - ,
(*364)
.
.
, ,
, , .
, .
, , ,
, , .
(). ?
. , ,
, , .
. , , !
. ,
,
, , , .
, .
( ). !.. !..
. .
, ...
(). ? ? ?
. . , , ,
, , ...
. ! , !..
. !
. !..
. , ,
. , ,
,
. , , .
(*365) . !
!
( ). ...
( ). , ...
. ! , !
( ). ! ! !
. , . .
.
. ,
, .
. , .
. , , !
. , , , ,
. , ,
. , ,
, , ,
, . ,
- , ? - , , ,
.
. .
(). , ...
. !
. . ,
.
, , , ,
, . ,
...
(). .
. ?
. ?
.
. ! ... ! ! .
, . ... ( .) ,
, (*366) ! (.) : ,
! . ,
, .
. ,
, !
(, ). ...
( ). , !
. - !
.
. , , , .
, , ,
: , .
;
- - .
. ! !.. ( .)
, , !
. ! , !..
. .
, . ,
: . !
, , .
! . ,
.
. . ( .) ! ,
! ( .) , ,
, , .
. ? !
, . ,
, .
. , , ,
. .
(*367) . , ?
( ). , ,
, !
. ?
. , - ,
. , , ,
!
( ). , !
. .
. , . ... (-
, .)
.
(). , . ,
.
. ?
. ?.. .
. ...
. , ? ?..
?
. .
. !
. , ,
!
. ! ?
. , , , , !..
.
( ). !..
. , , ...
. ?
. , , , !
(*368) . ,
. ,
, .
. , ?
. .
. . .
. ? ?
. , , , !
. , , ...
, ...
. , , - .
. , , , ... !
. ? "" !
. . .
.
. , ! !
. , ,
.
. , !
. , . , ! (
.)
. , .
. . ,
...
. , ?
. ! ! ,
. ! ,
! , ! !
! , ! , !..
...
. ! - ;
.
. , . . , , ,
?
. , , !
(*369) . , ! ...
, - .
- . , , ...
?
. ! !
"".
. .
. ... , .
. , , !
, - , !
. , , ! (
, .) , -
!
----------------------------------------------------------------------------
..
4-., .:, 1957.
.
WEB,
.
, . : info@slovesnik.ru
.
,
... -
...
Last-modified: Fri, 29 Mar 2002 21:14:28 GMT