:



                            

----------------------------------------------------------------------------
      .  . 
      . . 
       
     ., " ", 1972
     OCR  .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------



       ,   .
       ,  .
      ,  .
       , -  .
       .
      ,            
.
      ,  .
       .

             ,
                              .




    ;    ,     , 
.     ,    
      ;     ,    
    .   , ,   
,       ; ,    ,   
.      ,  , ,   ;
      .         
 ,  ;   ,   .

      .      . 
         .   ,  ,
,        .    
  ,    ,  ;     ,
-    ,        ; 
       .      
,        .         
                         .

       (,        ,    
 ). !  -!  (          
, ,  ,      .)

       ,    
                           .

(.)    - ?
     . , .    ...
       ( ). ,  ...
      ( ). .   ...
       (   ).  . (, 
     .)   ,      
?
     . ,   ,   .
      .  ,     ?
     . ,  .
       (, ). . ,   .

       ,     .
          ,      ,      
   ,         ,    
.  ,    ,     
,    .        ,    ,
  ,   .      ,  
      ; , , ,    .

         (    ).  ,  ,     ,
.
       (     ,  
  ).    ?          
,   .
      .       .
      .    -  ?
      . .     .
       (   ). ,  .
      . .    .
      .  .    .
       ( ). ,   ...
      .   .
       (   ,     
   ). , ...       ,      
.
       ().   ,  .
      . ,  , . -  ,  ,
 ...      .

      .   , 
      .      , .   .
      . ,  .     .  (  
.)       ,    ...
       (    ).  ,  ,  ,
!
      .   ...  ,   .
       (     ). ,    
!
       (,  ).       ,  ...  
    .
       (  ). , , ! -     
!      ...    
 ... -!
       ().   -       !
(.  ,  .) ,  !     
 !    ,           !  
 -    !        ,    !
,         !
      .  !..        ,
   ,  .
      . .  -    ?       
  ... , -     ...    !  
!  !      ! (  .)
     ! ! ,   !  
  !
       (). , ...    ?
      . ?
      . ,  .    ?
       ( ).  ,    ?
       .  ?  ,    ,         
...
       (   ).     ,   
 ?   ?    ?
      .   ?
       (-).  ,        !..
(  .)  ,      !  (    .)  
 ,       !  ,  ,
!..     !   , !
       (    ).  , .
      .     - !
      .   -  .
      .      ,       
?      ?..
       ().      ?
      .              ?        
  ...
       .  ,  .    -           
 .      .
      .    ,        ...    
? -    ?     !
         ().  ,       .   
 ,   .
         ().    ,             
""!    ...  !    
,  !          ,  ,
,   ! (.)        
 ,        ,    :  "  ",  "
"!   ,      !
       (  ).     .
      . ,  .          
    .      ,   
.
      . , ...  , ,   .
      .     .    -        
,     !.   ...    ...
       ().  , ! ,  ,  ,
  -   .
      . , ,   .     ...  
  .   .    ,
       (   ). ,   ...        
.
       ( ).   ,  ,        
!    !  !
       (). ?     ?
      .    ,      !
     ,    . ,
   -  . -      ,  
   .
      . ! !
       (  ).  !   ,  
    !
      . , .
      . , ,   !     
, , ,   ...   ,  .
      .       , -?
      .  .   ,  .    ,  
 ,  -  .  (    
.) ...   ,  ,          
 ?
      . , , ,    .
      .  ?                ...  
  ...  ?
      .       , .
       .  ,    .      ...     
...  !
       ( ).     ! !
       ().  ,          
!       ...        ...
  .     .   ,     
  .  (      .)  ,  ,  
 , ?     ?
      .    ...
      . ,  ,  !
       ().  ...          
 .
      .  - !
      . ,   ,   ...  .    
 ,  ,   ,   .
       (  ), ! ? ( .) ,   
      . (  .)  ,  
    . (.) - , :  
,    .
       (, ).      ,  
.  -    ,          
...  ...
      . , .       .    ,
  . (   .)    -   
    ?      ?
       (  ).  ?
      . . ,         -  .    
   ?     ?
       ().           
 .
       (). !         ;
   .
      .  , -?
       (,    ).     
  ,       ,   
  ,               ,
         .
       (). , ,         
  ?
       ().  , , !
      .        ?
       ().        .
       (,  ). ,         
, ?
       (  ). ,  , . 
 !
      . ,  ,  ,  ,   
.    .
      .    .   .  ...  ,
 ,    ,  .
       ( ).   -   , .   
, ,    ...
      .  ?
      .      .    ...  
   ,  ?
       ().     ,    .    
  ...
      .     .
      .   .            
.
      .            
?
      .   .        .
      . , , , , .       
.
       (   ). ,  ?
      . . ,  ,     .
       (   ).   , .
       ().  ?.. (.)   ?..
      .  .
       (,    ). ...   
!
      .     -   ,    -    
.   .
      . , ,  -...
      .  !  , ,    .
      .   .  ,      ,
     .     .
      . ...    , .        ,    
.     ...     .
      .     ,        
.    !..
       ().   .     . .
       (  ).   ,  ,   ,
!
      .   .      .
      .  .
      .     !      
...      !
      . ,  .
      .   ,    ,    ,    
  .     .  (    .)
 ! !   ...     .
         ().               
-, ?
       ().        .
      .           ?
       (). ?  ,        
?.. , !     , ,  .
      .     .     -
 .
      .    .
       (              
).         ?
       (  ).  ,  ?
      . ,  ,     .    
 ...
      .       .
      .   ?
      . .
       (),   ?
      .  .           .  
, ...
       (    ),      ,      ,
, ...
       ( ).  -    -    ,  
,     .          
...   .    ,  .
       ().               
?
      .     .
      .      ... -.
      . !         .  
    !
       ( ). , , , , .
       ( ). ,   ,   , ,
,         ,   ,
 ,  - .   -   .
         (    ).           ,   ,
-.   .
      . , . , ,      -
   .
      .  !  ,  , .  ,   
  .
       .  .    ,  ,    .       
   , -   ,      ...
      .   , ,   ?
      . ,   .  ,    ,    
,  .
      .   -    ,   .
       (). ,  ,       -.
,  .
       (  ). ,    .
       (). ,  , -    ,  ,  
,       .
      ,       -      -  
 .
      .  ,  ,        ,      
     .
       (). ?    ?
      .     .   ...  
 , ,            
 . , ,  ,       .
      . , -, ,    .
      .  ,         .
     ,      ...    ,
...   .
      .   -  ?
      . .            ,    
...    .
      .       ?
      . , .  .     .
      .      ,    ,
 ?     ?
      . ,      ,   ... 
  !
       ( ).  !
      .    .    .
      .  .   ,   ?
      . .
      .       ...        
,  ?
      . ,      .      
  .
       (,   ). ,       
.
      .  , ,   .
      . ,     ...   ...
      .   .   ,    .
      .    , ?
      . , .         .  
  .
      .   , , ?
      .   .    .
      .    ?
      . ,    .     ...
  ... .  , ,  .
       ().  , ,      ,
  ?
      .        ,   
  .
       ().  -  ?
       (,    ).  -?    
  ?
       (). ,  ...   ?
      .    - .       ,
!
       (    ). , ,    
  .
      .   !
      .   , ,  -,        
  . ,  , -, ?
       (  ). !       ,
...
      . ,   , .  ,      
...
       (  ).  ?     ?  ?
   ?
      . .    .  .      ,
     ... ...   .
      .  , !  . ...
      . -    ,  ,     
.
      . ! !        ?      
?
      .  , ,  ...   ...
       ().  !
      .           ,  -      
.
       (    ,     ).  
  -   !   !     
 !
       (). ,   !..
       ().       !
      .   ,  -,    ,    ,  -
, , -           ...  
-  ""!
       (). !    !   !
       ( ).     ,    ,
.
      .   ?!
      .     .     ,     
    ,   -    -      
: .
      . ,  . (.)   ,  -  
    , !
       (   ). ,     ...  
     ,    .
       ().     !     
! !
      .      -    ...  -
 ,  !
       ( ).     !  
  ...   .        !
      .       ! (,   .)
        -   ,    -  -  
, !
       (   ).   !
       ( ).      ,    
   ?
       (). ...  ...  .
      .       .
      .  ,     ?!
      . .        .
      .  ?
       ( ).     ,    
...  !..
       ().        !
       (   ). ,  ,   ?
        (  ).  ,          
.        ?
       ( ). ,       
.
       ().            ...
      .
       ( ).          ?
  ,   ,  ?
      .  .
      .  !
      .     .
      . ?
      .      :      ,  
   ,       ,    ,      
!
      . -!
      . ,   .    .
      .      ,    ,        
.
      .       ,    ,    
     . (      .)    
   , .
      .     ?
      . ,   .   ,     
,        ...
       ().    .
      .    .     ,  
...  ... ,   , ...
      .    .
      .        .
      .     ?
      . .    ...  .   
  ?          -          ?
-! , !
       ().      ...    
...     ...            
.
      .     .    ...          
! ,  !    ,        .    
      !    !
        (,  ).  .      
.
       (   ). ,  ?
      . .
      . ...  ?   ?
      .     ,   .
       ( ).  ,   , .
      . , !
      .   . ,    , - .  ,
      , - .     .
       .      .             
.     .
      . , .      ,      
    .
       ().            
    , .
      . ,   ...       ,    
 ?
       (  ).  ?
       ().     ,    
     !.. ,   ,   !
      . .     ...
      . !  !   !
      . .      .
       (  , ).       
  .
       (   ).   ?   
 , ?
       (  ).      !  
      ! , !
       ().  -. ,  ...
      .  , , ...

      ,  ,   , ,
   ,  ,  ,     . 
     ,      .
    .   -  , 
    ;  ,  ,   ,  
                        ,  .

      . ,   !
       (). ,  ! (, 
 .)     .

                          .

       ( ). , !   ...
      . ,   ... .

      ,        , 
    ,        ; 
                                 .

      (  ,      ).  !      ?
(       .) ! ! ?  !
       (    ).  !    ,  
!    !   ,      !
       ().   , ?    ?
       (). ...     .
       (  ).  , !      
 ?
     .       ...  .
      .       ?
      . ,    .
      (  ).   , .

.            .       
  .      
 .    ,     
                     ,    .

       ( ). ,  ,     
   , ...
      . , ,  ,   .    
 .    .   .
       (  ). ?     ?
       (). , , ,  .      
         ...      
 .
      .    ,    .
      . ,  .              
.
       ().      ,  ,          
... .
      ( ).    ,    ,      .  (  
.) , ,   , ,        
.
      .  !      . 
,  .    !..
       ().     ,  
,  ,   ,  .
      . ,  ,   ,    !
      .  .    .
     . , , , !.. ,            
. , ,       .
      .    ,  .
      . , !.. ,   - ...
     . , ,  !        .
(    .)      ?  
?     ?
       (). !   ?        
  ... -... !..  
 .
      (). ,   ,   , ...
         (-).  ,           ,   
...   ...          ,
    ? ,  ,          
?
       (  ). !
      . ,  ,  .
      . ,     .
      .  -,         
,   .
      .     ?
      . ,  , !       .  
        ,  ,    ,      
...   ,    .  (  
.) ,  ,            ,
 ! (.) ,   ! , !

            ,     .

      (  ).      ?..
       (  ,   ).  !  
    .  (            .)   
  ,  , !
     .     ?
       (  ).      ,        ...
-...      .
      ().  !     .
        (,  ).  ,  !..    
  ,      , -     
 :   ,   !
      .    , -?
       ().  !  .     :  
 ,  !  ! ,      !  
  ! , , !
      (  ).  , !
       ( , ).  ,  !..
 ! (        .)
      .  ,       ?
     . .     ?  ,  ,      .
(.)         .  (    
         .) ,     
   ,  !   !
      .      , .
     . ?  ?
      .      .
     . ,   .
      .  ,   ?
     .      ,   .
       (  ,  ).  , ?
       (   ).   ,   .
      .    ...   .
     .  ,        ,    ,        
  .
      .            .  
         .
     .     , ?
      . ,  .  .
     .     ?
      .    .
      ().   ,  ?      
  , .
      . , ,   .
     .       .         
.  .
      .     ,  .
     .         ...  -
,  .
      .     ,   -.
     .  ,    , .
      .      -.
     . ?  ?
      .   ,   .
      (). ?.. ?..
       (,    ).      ,  
 , .
      (   ,     ).  ?    !    ...
, ?
      . ,    .
       (-).      ,  
 .
      .  ,   ,  .  .      
.   .   ...
     . , .         .  (,  
.)  ,  ,    , ?
      . ,  , .
     . ,  ,     .
       (,   ).    .
      ().          ...    
 .  ,  .  . ,   .       
,  ?
       (   ). !  ,   
 !
      ().  ... ?
      .   ...   !
      (). ,  ! (.)  ,  -,
         ?      ,  !
!
      .    , !
      ( ). , ...  ,    ,    
!..    , ?
      .              
, .
       (   ).        
!
       (). ,     , !

                             .

      (,   ). ,   !  (.)  
 ? (.)    ,   , ?
      . .    ?
     . "Danse macabre". " ".    " ",
?
       (  ).  , .
      (). ...   ...    ...    
!
       (   ).  !   ?
     .   ...  , !
       (, ).         !  
  !    ...  !.. ,    !
     .    !  !  ,  
!  , !
       (  ). , ,  , .
     . ,     -      .
      .   ,        
?
     .  ,  ,        .        
 !
       ().     ,  !  ,  
!     !
     . , ,      !          !..
  ,    !    ,  !  (     
.)
       (   ).  ,  -    
    , .
      . ,     !
      .      , !
      .  ,  ?
      .   , .
      .   ,  .
       ( ).   .     : 
,  .
      .         ?..
      . ,    ... -.
       (   ).      ,
-,    ...    ,  .  (  
.)

                         .

       (   ,  ,  
  ).   ...   .  (      
    ,      .)  ,
!..   !        !        
   !




,      .   
 ,       .
      ,   .    
      .   , ,   
  ,            .   
,  , ,   .      
                       .    .

   ,    ;      
  ,     "Dense macabre".  -
  ,      .    ; 
,      ,  ,   
     .   ,    
,    .   -    
,            . 
                 .  . .

     .  ,        ?
      (  ). ,  .
     .  .
      ( ). ?  ?
     .   ,  , , . ,  ,   
 ?
     . ,  .
     .  .             ...
,  ,  .
     .  ? ?
      ().  .    . 
 ,    .    ...   ...
 -.
     .    ,  ?
     .      ,    .  (    
  ,    .)
      (      ,      
   ). ,    ,  ,    ,  ,
, .
      (  ).   ?
      (   ). , , . (, .)
      .
     .   ?
     . .
     .       ?
      ( ). ...    .
     .   ?
     . .    .
      (    ).     ?    
?
       (  ).  ,    ...    
.
      ().       ,   
?
     . ,      ,  ,       
   .
      ().  -      .  (      
.)  ,  ,  ...           
... (.)   -  , .
      (      ).        ,  
?
     . ,            ,
 .
      ( ). ,     .
      (   ).    
    -    !
     .   ,      ?
     .     ,  ...       
 ?
     .   .
      (,     ).  ?
     . .
      (  ).        ?
     ?
     . ,   ,      .
      ( ).   ?   ?
      (). , , ,   .  ,  ,   
    .
      (). !  ?
     . .   .
     .   ?
     .   .    .
     .    ?
     . ,       .
      ().        ,      ?      
- , ?
     . ,     .
      ( ). !    .
     .  , ,  -  .
     .    ?  ,    ?    ,  ,  
.
     .   ,     ,    
  ?
      ().      !        
!     ,    .    .
     . , ...       ...    ,  
.
      ( ; ,  ).  .
     .     ?  .
      (  ). ,  ,  . !
     .  ,  . (    
     .)

          , , -,
         ,              
                  ,     
         .   
  ,  ,        ,
       ,      .
      .         ,  .
                     .

      (     ,    
). !

          ,  ,  
                
,    .     ,  
-    ,      -     ,   
                             .

(       ,     ,
 .) ,   .
     .  ,  . ,  ...
      (   ).   .
     . -  .   .
     .       , ?      
  .
     .  .         ...  -,
    , ?
     .   .     ?
     . .          .      ,    
    .
      (        ).    ,
  , .
      (   ). .  (  
 .) ,   ,      ,   !
     . ,  !       .
     . ,  .     ...    
. (  .)    .
      (         ).  ,
!           ,  ,  
. , ,     -    , .
      ().     ,  .    ,
   - . (   .)      
.
      ().    !
     . , ,  .         
 ...   .
     .  ?    ?
      ().  ...  !
      (). !..
      (   ).    .    
 .
      (). ,    ,  .
     .          .    
   ,    -    .      
... , ...
      (, ).  ?   ? !..
      ().  ,  ,  !..
     . ,         !
      ( ).           .  
!
      (, ). ,   .
     . ,  ,     .     
,  .  - ,  ...     .    
...
     .    .
     . -...  .        
.
      (    ).       
, ?
      ( ). ,  ,       .  
...
      (         ).   
 ,      ?
     . - , ,  .  ,  ,      
.
     . ,    .   .    
  .
      (  ).   ,  ,    
- ? !     -   !..
(       .)  !  
  - ...
     .     ?
     . ,  .        .     ,
 ,  , ,     , ...
      (). , ,     .
     .  ,  .

         .    .

      (  ),   ,    ,  
   .    , ,      
  , ...
      ( ). !..
      (  ). ,  ! ( 
.)      ...    ,  
    ...    ,     ...    
             -    
... -   ,        ...  (
        ,   
,    .)        !        
   ,      ... (
     .)     ?
,  ,  ,   ?    ,  ,  
   -?  ?
     . , .   ,  !
      (   ).   .  ,    ,
  ...      ,        
  .
      ( ).  ,  !     !..
      (  ).   !   !  !
    ,  .   ,      ...
  .
      ( ).     .
      (). , .  .  . ... !.. ,
  ! (  .) ,     ?
     . ?
     .  - ,         
.
      (   ).     .
     .  ,  -  .
      ().             
 ,  .
      (). ,  -, -     !..    
          !..        .
! !  ,      ,    
! ,      !
     . , .       .
      ( ).       ,    
,  ,    ,       -  
  .
     .     .
      (  ), !     .     
 !        ...    ,    
  ,       .      
     ,      .
     ...
     . ,  ...      ...
       (    ).    -        
!     ,     ! ( 
.) ,  , -,  ,      
 ?
     . .  ?
     .    ,    ,      .     
.              
,  ,   ,    .
     . ,    ,  ?..
      ().   -   .
      (  ). , ...
      ().    ?..       -  ,  
  .      .          
  .   ,    !..  ,    
,         ,  -    
 ...     ,        
,      , ,      .  ,
     ,        ,
  .  -    ...     
.
     . ,    .
     .      ,         .  
,   ,      ,     
    .
     .     ,    ,    ...  ,
    ...
     .  ? .          .  
 ... .   , ?
     . ,     .
     .  ,   .
     . ,      ?
     . .      .
     .  , ,  ...
     . , ,  , .
     . ?
     .  ...       .
     .  ? , ,  ...
      (). , , !          ,
 ... ,  -    ,  .
     .    .
     .   !
     . ,   ...
      ().   ,   ,   .
      (). ,    .
      ().     ,  ,  ,    
.
     . ? ?
     . .  -,    ...  .      
...
     . , ?
     .      ?
     . .
     .  ,      ,       
,     .
     .      !
     . ,               ,  
 .
      (  ). , , ...
     .  -,    ...  ?
     . ?
     .   .
     . ?
     . .   ,  ?        
. ,     ,   ?
     .  , ,   .
     .   ?
     . ,   ,  ... ... ...
     .    ,  .  ,  .
     .  ,       ,  .
      ( ,    ).    ,  
 .
     . ...      ,      
 ?
      ( ).  ,  ,       
,   .   ,         !
, ,   , ,       -
 ,  .
     . ,  ,             
 ?
     .  ?    ,      ?    ...  
- ,   !
     .  ,       .
      ().       !  
,      !
      (). , , , , ,  .
      (). ,  !          !
   ,    !
     .   !
     .  ?      !
     . -  , -    ,          
.
      ( ).     ,    
...    !
      (). ,  ,  - .   ,
   ,    -  ,  ,    -
 .
       (      ).        
 !
      (    ).    
   ?
      (). , !    ,     
 .      , , ,      
  , .
      ( ).   !
     . , ,       .
     . , , ,   .
       ().  -,  ,        ?
!
     .    !
      (      ,    ,    
).      .
      ().  ?..
     .    ,      ...
     .           !..  ,
-   , ...
     . , !
     .      ,  -  -      
...
      (). -,  ?
     .     .
     .     .
     .     .
      (  ).   , .
      (  ).     ?
      (  ).           
.     .
     .   ,    ?
      (   ).     .
      (,  ). , , , .
     . ,     ,
      ( ).    ,  .
     .     ,         
,    ?
     .   ,      .        
 -    .
     .       .      ,  
... .
     .    ,  ,   ,  ?
      (  ). ,  -  .   ,    
   .
      (  ).   !           
!..
      ( ). ,       .
     . ,  ,   .
     . ?
      (). , .    ,   ,    
. .  ...      - .
     .       -   .
     .                
   ...   . (  .)    
.
     .   .
     . ,  .
     . , .

        .        ,    
  ,      ,        
,  ,  ,       , 
  .         .  
  .         
                              .

(,    .)  ?

                    ,   .

(   .)  ? !

       .      ,
                            .

(  ,   .)  ?     ?
       (       ).   ,
. (       .)
      (    ;     
 ). ...  ?  ?
      . ... "" ,       .  -.
-.
      (-). ,  , ...   .
      .  ?
     .  ...
      .    , .   ?
      (). ,     .  ,    
...
      .          ...  ,
,     .
      (). , !   , !   .
       (  ). .    .
      (  ).     ,     .
      .    .
     .    ... , ?
      .  .
     .  -   ?
      .   .      ,     
.
     . , , ?
      . , .
     .    ?   -  .
      . .   . (      
,   .)

      ,    ,   
                          .  .

-      , .
      (). -.   ,     
  .
       .      .    
.
      (    ). !
      .  .    ,   ...    
.
      (,  ).       .
      . ,   ?
     .    , .
       ().    , !
     .        .
      .  ?
     .     .
       ( ). , ,  -       
 ...
     .    ...
      . .
     .   .    .     ...
       ().         
 ? ,  ?
     .         .       
.
      . ?..
     . ,    , .
      .    ?
     .  ,          ...      
...  .   .     -      
   ,    .        
...   ...    . ,    , !
      .  , !    ,  ,    
  ,    ?
     .    .   ,       .  
      ,    ,      
      ...    .         ...
   ...
      .   ...
     .    , .       
 ...    ,  ,     
  .         , .    
  ,     .
         ().     ,   !   
       ...   !
      ().  , ,      
   .  , ,   ,      
  ,   .
       ( ). ... , ...
       ().     !      ,   
,       ,  ,       
 -   -    ,      ,  
 ,   ,           
...   .
       (  ).   , .
     .  ,    ...       ,         
   .
       (  ).     ...   ,
,   ?   ?
     . ?
      . , ? .
      (, ). , ,  ,      
    -   ?
      .  !                 
.
     .   !      .
      .    -?
      ( ). , ,  -   ,
      .   ,
,      ,       -  
.             
,   ,    .
       ().         .
      ().  , .         -
. (   .)  ,  ,           
      .
       ().  ?  - ?
      (  ).  -          
 ,   .
      .     ,     .  
...  ...
     .     .
       ().    ?
     .    .
      .      ?
     . ,  ...
      .        ...  ... 
.
     .  , ?        ,    ,
, ...   ...   .   
    .
       (   ).  ,  ,  
   .
     .       .          
 .
      .      .  .  .
     .    .  ,  .
       ( ,   ).      
,           ?
     .   ,  . - .
      .  -    ...   
    .        ...    
!
      (, ).   , .
       ( ,     ). !
      (,     ).          
.
      . ,    ,          ,        
     !            ,    
          !  
       ,      
...
      ().  , ?
      .  ,        .  ,
 , , !     !
     .    ?  ?
      .   ,  !           
 ,  ...
     .  ?     ?
      .     ,    .
      (   ).    , .
       (   ).    !      ,
 !
      (  ).    , ?
      .       ,    ,    !
(  .) ,   !       
 ,    .     , 
  .  .  ,   -  
   , ,  !
     .  -,    ?
      . , ! , ,   , ,  ,
 , -     .     
                
  -  .      ,        
,  .    :    .  ,
, !      ,        
 !     !      !
       (  ,  ).            ,
 , ! ,        
.   .    ,    ,          
...
      .    !
     . ,   ...
      .  !  !  .
     .   ,   .          
  .      -         
.
         (        ).        
,   ?
     . .        ,        
  .              
 .  ,          ,    
...      ,            
    .
       (   ).  .    
,    ...
     . ,     , .
      .        ,  
      .
      ().    . (.)  
 .
      .  -  .  ; ", , ,    
  ".
     .    .            
 ...       .       
     ,  ,   ...
      . , !   ,      ,    
...     .
     .       . ,    
    ...
      .     .
      (). , !        !
   .  .            
 ,   .     .    
  ...
      .         .
     .  -         .  -
, .
       (   ).  ...      
,        - ?
      (  ). ?
      . .   ?
      ().   , ?  (.)  ,  !
   ,   -   !
      .   .      
.
      ( ).   , !
       .       ,         ,
 .   ,         
,         ,          
     -       
-     .    ,    ,    .  
-...
     .  ?..
      .  , !
     . ?
      .  - ,  , !
     .         ?
      .               
,   ? ?
     .  ,  .    .
       (   ).  ! -!
      ...    .     
      .  ,            ,
,      ,    ,  -      
.         ,  
   , , ,    .     
   ,    .       
    , ,   .
     .    ?
      . .    .      ,    
.   ,     .  
   .   , ,        
.
     .   , !
      .  ?  ,        
   . (   .)     
     .         .  
  .   ,   .     
 , ... !..
     . ?..
      .   ,     ,     
.
     . ,   .      .
       ( ).      ! !
   !
      (    ). !.. , ,    
, .     ... - ... .
      .        ,      
 .   -.      ,    
    .
     .         ?
      . ,     !..
     .   ,        .    
    ,  .
      . ! , !   !        
,     .  -    !    ,
      ,  , !
     .  ,     .       
  ,  ,      ...  ,     
.
       (  ).     .
     . ?  ,      ,        
.
      . .     .
      ().    ?
      .   ,      ?
     . ?
      .   ?
     . ,  ...
       (    ).    
?
     . , -,  , .  ,  ,    
.    . - ,  ...        .
, .
      .    , ?
      ( ). , .    , ?
      . , .  , ,        ,
        .
     . , ,   ?
      . ,  .
     .   ?
      .    ,         
 ...
     . ?
       (  ).   , .
     . ,  , !
      .     ,   .    
  .       .  
.   .   .
     .       ,  .
      . , , ,  .
      ().  ,    .
       ().   ,      
.
      ().  ,   ,      
 ? , ,  ,  ...     
?
       (  ).  ,   ,  ,  
  .
      ().  ! , ! , ,
 !
       (    ).      
!          ,          
  !     ,  
   ,   , , ,     
  ,     ,         ,
    .
      (  ).  , ,  .
       ().  !   ?
      (). .            .
    .
      . ! -        !  
      ...      , .
     .  .
      . ,    ,          
...   ...
     .  ,  !
      .    ,     ...
     . , .
      .      .
     .  ,  ,    .
       (  ). ,      .
     .     .  .
       ( ). .    ...  
 .    .      .  
  ...
      (). ,  ,   !
       ().        !    
  !
      (   ).   .    
   .     .
      . !           
   !  ... ,   ...    
,   , !
      (  ). , , .       
   .
         (    ,      ).  ,
!    ! , ,   !   ,
 .   ,     !

    ,       
                        .

       ( ).           
!
       (). !
      (,    ).      
 !
       (  ).     !
      (  ).     ?
      .     ,     !
      .   -   , !
       ().   . (  .)  
:      !    .   
 !       !  !       
 . ,   ! (,    .)
       ( ,        ).  !..
    ...     .  
    .
      (  ). ?   , -?
      . .
      ( ).  , .   ,      ,
  -    .
      .  -.

             ,  ,    .





    .        -  . 
      ,  .    ,    , 
       ,     
  ,     ,    ,  
                               .
    ,   .   , . 
        ,  ,  ,  
                             .

       ( ).   ,  ?      
!
     . , .
      .  -  !
      ( ).              
-.
      . ,       .      
   .
      (    ).   ?
      . .   ,         
     .
      ().     .
      .  ?
     .    .   , ...
      . .   .   ,  .
     . , ,    .
      .   .   ,    ,      
?
      (). ,  !     ?
       ().      ?
      ( ).  ,    .
      .  ?
     .   ...  ,  ,   .
      .   ?        .
      (). ,  .
      .    ,  .        
    .
      ( ,).   , -  .  (
   .)

       ,       
                                  .

       ().   ?
      (  ). ,  !
       (, ). ,     !
      (). , , .

        . ,  
              ,    .  .

       ( ,   ).    ,  
?
      .      , .
      .     .
      .   .
      .          ,  
  ...
      ( ).      .
       (  ). !
     .    .    .
       (  ). ,     .    
 .
     .   ,      .    
 .   ,      ,      
   -   ,   .       
  .
         (  ).     .         
.  .
     .  -    .
       ( ). ,  !       
  .
     .  .        ...    
 ...     .      ,  
, -  .     ... .   .  
      ,           .   
,  - ,  .       
      ,            
.       ,   ,
  .       ;   
 ,     .
      .    ?    ?
     .      ,     .
      .    ?    ,    ,  ,
?
      ().          !    ...  
  !        
,      ,          !  
 .     .  !
      . ,    .
     .   ,       ,   
     !
      . , ,  ,    .
     .  ,   .        ,        
     .      ,     
 ,  .       .   ,  
  .
       (, ).         ,
?
      ().         .          
,  .
      .    ?
     .      ,  , ! 
         ,            ,      
... ,    ! 
              ...    
...  ,  !
      . ,  ,        
 -  .
      (        ).      
.   ,  ,   .     .
    ... (.) ,    
.
       (). ,  .
     .      -       ,
   .
       (  ). , ?
     .  ...  .  -.        ,
  ,      .   - , !
     ,          ,      
,    ,    ,        ,
 ,    .    ,        
 !
       (  ).      -    
   ?
      ( ). ,          ,    
 ,          
. (   .)              
   .    .
       (   ).        
    ,   ?
     .  ,     ?
       (      ).        
,   ,     .
      ().   ...
      .  - !
     ,  - ,    
 !
      .       -      .
    ?
      (    ).          ...  
...
       .    ?          ,     
-   ?
     .    .
      . .      .
      ().    ,  .
       (   ). ,    ,      
!
     . ?
      . .  .
     .  .
      .      .
      ( ,  ).    ?  !
   ,    .
      . ().    .
      (). -, , , . ( .)  ,
!  !     ,  .        .
 .    .   ,  ,  .  
     . ,    .
       ( ).          !  
 ,  !
       ( ). ! !   !
       (  ).      !
     .  ,  ?
       (   ). ,      
  .                
 .       
  -   .    ,        
 .                  
!
      (  ).       ?
      .   .        .    
  ,       .   
  ,   ,         
   !
      (  ).   -   ?
       (      ).  ,  .    ,  
   ...     .
      (   ).      .
       ( ).     ,    .
,      ! (   .)   
  !       ,   !    
  !  ,     ! (  .)  
!..  !  , !

           ,       .

      (, ). !   ,    ?  (
,      ,      .
  .)    , ?  ?
       (   ).    , ! ,
    ... !
      ().   ?.. !    ?
      .  ,  !     !
      (,  ). ,    !
      . .   ?
      ( ).   ? .
      . !   !   ! ! !
      (). !  ,   ?
      . .  ,           
.
     .  !
      . ,   , !
       ().  ,        !  
   , ! ,        ,  
 .      ,      
   !
     .  ,  ?
      . .
     .    .         ?
      .    ,    ...
       ().     !  ,      
.
       (    ). !      
. ,  ...  .
     . ?..
      . , .         ?
  !       ...
       ().     ,    ,  
 !    , ?
      .    .  , !
      (, ).  ,     
 .        ,  
  ,  .
      . , !
       ().     ,        
   !
     .          ...    
 ,  .
       ( ).    !    , !  
!
       (). .   .
      . , ,     ! ,   ? 
         .
      (   ).  !            
.
       (). ?
     . ,              
, .
       (  ).    ?
      (  ). , ,    !  ,    
    !
      . ...  !
     .  ,  , .
      .    , !
     .  !      .    .    
.    . ,  -   ,   .
       (,      ).  ,    
, ,  !
      (  ). ,   ,   .
   ...  ...      !  
   !
         (      ,     ).   
,    , ?
      ().  ,     .  
 !       !       
  !  !  , ! ( - 
  .)              
.     .
       (  ).     , ?
      (). ?..       ?..
      . , , !    -  !   
   .      ...  .
      (  ).    , !   
!
      (  ). , ,    .
      (-).  ?..     , ?
       (). ,      .
      (). , ,       ?
    ,   .    
 , ,    ,   .     ,
   ,       .
      ().   -  .
     . .            
 .                  
.      .      .
      (  ).      , ?
     .  .   ,  .      
   . ,      , 
     .            
. ,           ?
       (  ).  , !
       (). , , !  , !
      .    ? , , ?..
      . ,     .  .
      .        .
      .  , !
     .  , ?
      (    ).  ,        .  
 .
     .      ?
      ( ).  !       !  
 !
      .          -,  
,    ?
     .  , ,    !
      .  ,     ?
     .   ,  ,  !
       (  ).      
?
     . !      !        
  .      , !
     .     !    -    ,  .  ,
   ,     .
      ().        !      !
     .     .    
, , ...    !   , , !
       (  ). !       
?
      (  ).  , !
      .      ?
     .    !
       (). !
      ( ,          ).  ,
   !

                    .

       ( ).  !..
       (      ). 
 ?..
     . ,    .   .
         .     .

 -  ,      .
                               .

       (,   ). ,   .  
  , ,  ,        ,
     .
         (      ,  ).     
,      . (.)    
 -!
      .   ,        
,  .
       .  ,            ,     
.   -?
      . -,    .         
.
       (  ).          
, ?
     .    , . ,   !    ,
   .
       ( ). ,      ,    
 !
       (  ).    .
      .  !
      . ,           .  
   .       .
       (   ). - -  !
       ().  ,       
 ,  , -,  ,
      .    ,  ?
       .  ,            
 ,    .
         (  ).    ,         
...  .
       ().    .
      . , ,  .
      .    .
      (). , !    . , ,  
   !
       (   ).     , ?
     . , , ,   !
      .  -     ?
      (  ).        ,    
 - !  !   , , !
      . ,  , .    .
       (  ).  ,    ,      
   .        . 
  ,        ...
      (). , !     .
      .    .
      .  ?   ?        -  
 ?      ?          
!
       (      ).    
 ,  .
      . ?
      .         .  ...
.
       (). ! , !..
      .     ,   .    
      ,     .
      .   , -,   ?
      ().  ,   -  !
       ().   .    ,   
  ?
     .     !     !  
  -   -   !
       ().     , !
     . !    ,   ?
       ( ). ,      -    
 !
      (  ,   ). ,    
, .
       (). !..
      ( ). !..
      .           
  ... ...
      (, ).     ,  .  
.     .
       (  ).  ,  .
       ().   ? ,  ?
       ().    .  .    
.    .
      .  ...    ?
      . .    ,     .  
,      .
      .      ?
      .       .
       ( ).      , ?
       (  ,    ).    ,    
 , ...
       ().    ,   ?
      .  , .   ,    .
       (  ).  !  ,  ,      
!
       ( ).    ,   .   
, .
      .     ?
      .      .
      (  ). ,  , ...    
 ...  ...      .
       (    ).   ,  
  ?
     .  ,   .   .     
.  .      .  (    .)
 , .
       ( ).  !
      ().     ?
       (). .
      (   ).    ,  .
       (  ). , !   ... 
 ... ...   !
     . , ! (     .)  ,
. (,  .)  .  ,  .
       (  ). , .
       (  ).  , -,    
 ,      ?
       ( ,  ,  ).    
,  .    .      ,
   ,      ,   ,  ,  
  .
      .  -   ?
      . , -  ,   !  !  (
     .)

     ,       .

       (  ). !
      (          ).    
 !  ,  ! (  .)
       (   ).  ,  ?
     .   ! , !
       (  ). , ,  !  .   
  !
     . ,  ! (    .)
       ( ).    , !
       (  ,     ).      
.       !    ,    !      
...  ! (,        .)  ,  
! (     .)

                           .




      ,  .  
             .
            ,     
.       .  , 
  ;     . .    .
        .        
                               .
,               .
      .      ,
         ,    -  .
             .   
         ,      ,  .

       (  ).    , !
       (   ).  !        
!
      .       ,  !     
!
      .   -, !      . 
  !
      .     .  , ,   .
      . , ...    ...
      .     ,  .
       ( ).   ,    ,  ,  !..
      (  ).              
.
      . ,  . (.) !  ?
       ( ).   ?
       ( ).   !
      .  , - .
      . , !        !      
! ?      - ,  !
       (). ,    -  !
 ,  -...

              ,   .

, !     , !
       (    ,    
    ). .   .     
.  -,  ,      .

                        .

       ( ).     .
      .  ...   .
      ( ,  ). !     .
      .   .   ,   .
       ( ).  , ,      ,
 , -    .
       (,    ).      ,
?
      .    .
      .       ...  ?
       ( ).   !
       ().     ,  .
       (    ).    ,  ,
       .
       (    ).    ,    ,  ,  
   , ! (    .)
        (    ,        ,  
     ). - ,       .
      (  ). ?
      . .      .  ,  .
   ,  .  .
      ().    ,  ?
      .   ,  .
      (  ).           
   !
      .     ?   , , ?
      ( ).            
 .
       (   ). ,    .
      (  ).  , !        
 ! (    .) !
 ?

-    ,         
  ,        ,   , 
                 .

     !    ... ?
      ( ).  !..  ,    ,  
? (.)    ,  !
      ().    .
     . , .            .  
- ... ...       ?..
      (  ).  ,    ,      
     !          
,       -   ...
       (). ,  !..
     . , , ...
     .       , ?
      (    ).    ,  .  
    ...  . !   !
     .      ?..    !
     . ,  !
     .     ?  ?
     . , - ...
     . !
     . ... .  ,  ,  .   
 ,  ...
      .    ?
     .    , ...  .    ,    
  ,  ,    (, )  
 .
      (    ).      ,        ,
?
     . ,   ?  ,     .
     ,   . ,     ,
 ... (  .)   ,  !
     . ?
     .     ?  , -,   -
.    !      ...    
    ,  .
      (). , ,  !
      .                 ,
!
      ().      ,  .
      .    ,   !
     . ,   ...    .    
  .      .
     .   ,  .  ,       
  , .
      (). , , , .
     .   !  ...         
     - . ,  .
     .  ,   ,  ?
     . !     ?    ...  
   .   .     ,   ?
     .      ?
     . ! ,    ,   .
,  ,                
.      ,    .  
      ,     
    .    ,    ,    
 , ?
      (    ). ,  .  ,  
 , .
      (   ).  ,        
 . ,  ,   , -  .  !    -
  .      ,  ,    ...
  !            .          
,              ...   
. (.)   - !
      (   ).  ?
     .  ,      . -.
     . -, ?   ?
      (   ). .      ,    .  
     ...
     . , ?
     . ,   ?    .       ,  
.  .               ,
   .  ,  ! ( .)
     . ,  ,    ,  ...
     .   ?
     . .            .
     . .       ,     
.       .
      .    ,  .
      (  ).      ?      
?   ?
     .    .
     . ?..   ?
     .    .
      (  ).  ,   !        
?
     . -. -        
.
     . ,   !       .  
   ,     ?
     .        ,      
.
      ( ).    ,        
    !
      (). , , ,      ,  
!    . ,     ?
     .  !.. ,  ?      ?  
 ?
     .   .         .      ,.,
.
       (,  ).  ,      ,      
!  ...           
  . -, ,     .   
   ,    ,   -  ...  
     ...   ...
     .    ...
      (). ,  !    ,    ...
, ,  - .        .    
  .
     . ?
      (). , !   ,   .
     .   , !
     . ... !  ,  ,      .  ,  
! ,      . ,  ,    !
, ! (    ,          
.)
      (  ,    ).  ,  !
       ,  !
       (  ,     ).    
, !
     .      , .
      .      .
     .    ,  ,             
.
      .  , , , !
     .   .    ...
      .     !   ...

                        .

     . ,     .
      (, ). ,     !
       ().     .      
  .
     .   ...
      .    .     .
     . ,  !  . (  .)
      (     ,   
 ).     , !     
 !
       (  ).        ,  .
   ,   .
      (,   -).         
.    !           -    
  , ,   ,  ...
      .     ?
     .   , , ! ,     
 ,   ,  .    , ?
      . ? ?
     . , , !
      .  ?
     .   .
      .  ! !   ,   ...
      (  ). !     ?  ,  ,
   .
      .     .
     . --!   !   ,  !  (
.)
       (   ),    ? ?
     . .    -  ,    
,  .
       (   , ).      ,
.
     . ,     , . ( .)  !

            -  
.         ,     
,      ,   ,  
                           .

        (   ).    , ? 
   .
       (   ).      
.
       .       ?
       ().       .
       (  ).       !
      ( ). , !       
.    .
       ( - ).   ?
     .    .

          . 
      .     , 
 ,     ,    . 
  ,  ,  ,   .   
  .               
                                 .

(   .)  , ,  ...
       (  ).     , ?
      ( ).  ,    ,    
  ?
      .        ,   
    , .
     .      .
       (  ).  ,        
 .       ...   
.
     .   ...    .    
      .              
 .      .
       ().   .
     .  , . (.)    ,  ,
  ?..     ,  !    !    ,
   .  ,  !    .
     . , !  ,  ...
, ...    , ?
      . .
     .  .
       (). , , , .
      (     ).    :      -  
,  !
      . ? ?..
     .   ! ,            -
,   .
       (, ).  , !
     .      ,  ...  
, ... !    ,  ,    ?  
   .   .    .    ,
 ,     !
      .     , !
     .        ,          
  .            ,   
    ,        ,    ,
,  .   ...     ,  
 ,   ,          ...
   ,     .   . 
   . ( .)         
 ,    ,        ,    ,
!   ,   ,    
   . , ,  !
       (      ).  ,  ,'
,    ,     ,  .      -
,  ,     ,    ,
-   ! , ,    !    ... ...
       (,          ).  
... ...  ... ?
      . .        .      
  ,        .  ,  
  . ( .)    ,  
, -           .    
     ,  .
      (      ).  ...    
   , .
       (  ).   , .    
,    .
       (        ).  !..   (   .)
.
       ( ).   , !
      ( ,   ).    -  
   ...
      . !  !
      ( ). ...  ... ...  (  
  .)
       (       ). , 
!     ! (   , 
,   ,        
  . ,  .) ,      ,    ,
  . (           
  .)

  .             
                     .

      (  ). , , .   ...
       ( ).   !   . (.)
!
       ().     ?
       (). .
       (  ).   , !
      . ?
       ( ). ,  .
       (    ).  !  (  ,  
.)  ... ?
      . .
       ( ).     ?
      . . ,     .
       ().   .    .
     . , . (.),  ,  ! (   
.)
       (  ). ,  ,      
...
      .  .
      .   !
       ( , ).        ,
?
       (  ). , , ! (  .)
   ,        .
      . ,   .
       (  ).  ,    ?  
  -.
       ().       .
      .  .
       (  ).       -    
 .
      .  ...   , ,   
 , .
      .  ,  .
       (    ).  ,  -,  -  
 ,   ...
       ( ). ,  , -  .
 
                           . 
    
    

 

                           (JOHN GABRIEL BORKMAN) 
 
        1896 .,  "  "   
          ,     . 
1896 .            ,      
, ,     .
       "  "     19    1904  .  
  .
 
       -   ,        
        I.
 
                                                    . . . . 
 

Last-modified: Mon, 14 Jul 2003 03:57:57 GMT

  :