ó, ÷òî ãîâîðßò âðà÷è î âàøåì çäîðîâüå, „æîí?
     -- € ìíå íå íóæíû âðà÷è. Ÿ çäîðîâ. ’îëüêî â óøàõ âñå âðåìß æóææèò.
     -- ‚àì âñå-òàêè ñëåäîâàëî áû çàéòè ê âðà÷ó, „æîí.
     -- Ÿ áûë. Ží íå ïîíèìàåò. ƒîâîðèò -- íåò íàïðàâëåíèß.
     -- Ÿ ñêàæó èì. Ÿ òàì âñåõ çíàþ. —òî, ýòîò äîêòîð -- íåìåö?
     -- ’àê òî÷íî,-- ñêàçàë „æîí.-- åìåö. €íãëèéñêèé ãîâîðèò ïëîõî.
     ’óò  ñíîâà  ïîäîøåë  îôèöèàíò. òî áûë ñòàðèê  ñ ëûñîé ãîëîâîé è âåñüìà
ñòàðîìîäíûìè ìàíåðàìè, êîòîðûõ íå èçìåíèëà è âîéíà. Ží áûë î÷åíü îçàáî÷åí.
     -- “ ìåíß ñûí íà ôðîíòå,-- ñêàçàë îí.-- „ðóãîãî óáèëè. Šàê æå áûòü?
     -- òî âàøå äåëî.
     -- € âû? ‚åäü ðàç óæ ß âàì ñêàçàë...
     -- Ÿ çàøåë ñþäà âûïèòü ïåðåä óæèíîì.
     -- ó, à ß ðàáîòàþ çäåñü. î ñêàæèòå, êàê áûòü?
     -- òî  âàøå äåëî,-- ñêàçàë ß.-- ‚  ïîëèòèêó ß íå ìåøàþñü. ‚û ïîíèìàåòå
ïî-èñïàíñêè? -- ñïðîñèë ß ãðå÷åñêîãî òîâàðèùà.
     --  åò.  ’îëüêî íåñêîëüêî  ñëîâ.  î  ß ãîâîðþ ïî-ãðå÷åñêè, àíãëèéñêè,
ïî-àðàáñêè. „àâíî ß õîðîøî çíàë àðàáñêèé. ‚û çíàåòå, êàê ìåíß çàñûïàëî?
     åò. Ÿ çíàþ òîëüêî, ÷òî âû ïîïàëè ïîä áîìáåæêó. ˆ âñå.
     “ íåãî  áûëî ñìóãëîå, êðàñèâîå ëèöî è  î÷åíü òåìíûå  ðóêè,  êîòîðûå âñå
âðåìß äâèãàëèñü. Ží áûë ðîäîì ñ êàêîãî-òî ãðå÷åñêîãî îñòðîâà è ãîâîðèë î÷åíü
íàïîðèñòî.
     - ó,  òàê  ß âàì ðàññêàæó.  “ ìåíß áîëüøîé âîåííûé îïûò. ðåæäå  ß áûë
êàïèòàíîì  ãðå÷åñêîé  àðìèè  òîæå. Ÿ  õîðîøèé  ñîëäàò. ˆ êîãäà  óâèäåë,  êàê
àýðîïëàí ëåòàåò íàä  íàøèìè  îêîïàìè  â ”óåíòåñ-äåëü-áðî, ß ñòàë ñëåäèòü. Ÿ
âèäåë,  ÷òî  àýðîïëàí ïðîøåë, ñäåëàë  âèðàæ, è  ñäåëàë êðóã  (îí ïîêàçàë ýòî
ðóêàìè), è ñìîòðåë  íà  íàñ.  Ÿ ãîâîðþ  ñåáå: "€ãà!  òî äëß øòàáà. ðîèçâåë
íàáëþäåíèß. ‘åé÷àñ ïðèëåòßò åùå".
     ˆ âîò, êàê ß è ãîâîðèë,  ïðèëåòåëè  äðóãèå. Ÿ ñòîþ è ñìîòðþ. ‘ìîòðþ âñå
âðåìß. ‘ìîòðþ íàâåðõ è îáúßñíßþ ðîòå, ÷òî äåëàåòñß. Žíè øëè ïî òðè è ïî òðè.
Žäèí âïåðåäè, à äâà ñçàäè. ðîøëè  åùå òðè,  è ß ãîâîðþ ðîòå: "’åïåðü î'êåé.
’åïåðü îë ðàéò. ’åïåðü íå÷åãî áîßòüñß". ˆ î÷íóëñß ÷åðåç äâå íåäåëè.
     -- € êîãäà ýòî ñëó÷èëîñü?
     --  “æå  ìåñßö.  îíèìàåòå,  êàñêà  ìíå  íàëåçëà íà  ëèöî,  êîãäà  ìåíß
çàñûïàëî, è òàì ñîõðàíèëñß âîçäóõ, è,  ïîêà ìåíß íå  îòêîïàëè, ß ìîã äûøàòü.
î  ñ  ýòèì âîçäóõîì áûë äûì îò âçðûâà, è  ß îò ýòîãî äîëãî  áîëåë. ’åïåðü ß
0'êåé, òîëüêî â óøàõ çâåíèò. Šàê, âû ãîâîðèòå, íàçûâàåòñß òî, ÷òî âû ïüåòå?
     --  „æèí ñ õèííîé. ˆíäèéñêàß  õèííàß. ’óò,  çíàåòå, áûëî äî âîéíû î÷åíü
øèêàðíîå  êàôå, è  ýòî  ñòîèëî ïßòü  ïåñåò,  íî  òîãäà  çà ñåìü ïåñåò äàâàëè
äîëëàð. Œû  íåäàâíî îáíàðóæèëè  çäåñü  ýòó õèííóþ, à  öåíó îíè  íå  ïîäíßëè.
Žñòàëñß òîëüêî îäèí ßùèê.
     -- Ž÷åíü õîðîøèé  íàïèòîê.  àññêàæèòå ìíå, êàê òóò áûëî, â Œàäðèäå, äî
âîéíû?
     -- ðåâîñõîäíî.  ‚ðîäå êàê ñåé÷àñ, òîëüêî åäû âäîâîëü. îäîøåë îôèöèàíò
è íàêëîíèëñß íàä ñòîëîì.
     -- € åñëè ß ýòîãî íå ñäåëàþ? -- ñêàçàë îí.-- Ÿ æå îòâå÷àþ.
     -- …ñëè  õîòèòå,  ïîäèòå  è ïîçâîíèòå  ïî ýòîìó íîìåðó. ‡àïèøèòå.--  Ží
çàïèñàë.-- ‘ïðîñèòå åïå,-- ñêàçàë ß.
     --  Ÿ ïðîòèâ  íåãî  íè÷åãî  íå  èìåþ,--  ñêàçàë îôèöèàíò.--  î  äåëî â
åñïóáëèêå. ’àêîé ÷åëîâåê îïàñåí äëß íàøåé åñïóáëèêè.
     -- € äðóãèå îôèöèàíòû åãî òîæå óçíàëè?
     -- „îëæíî áûòü. î íèêòî íè÷åãî íå ñêàçàë. Ží ñòàðûé êëèåíò.
     -- Ÿ òîæå ñòàðûé êëèåíò.
     -- ’àê, ìîæåò áûòü, îí òåïåðü òîæå íà íàøåé ñòîðîíå?
     -- åò,-- ñêàçàë ß.-- Ÿ çíàþ, ÷òî íåò.
     -- Ÿ íèêîãäà íèêîãî íå âûäàâàë.
     -- òî  óæ  âû ðåøàéòå ñàìè. Œîæåò áûòü,  î íåì  ñîîáùèò êòî-íèáóäü  èç
îôèöèàíòîâ.
     -- åò. ‡íàþò åãî òîëüêî ñòàðûå ñëóæàùèå, à îíè íå äîíåñóò.
     -- „àéòå åùå  æåëòîãî äæèíà è ïèâà,--  ñêàçàë ß.-- € õèííîé åùå íåìíîãî
îñòàëîñü â áóòûëêå.
     -- Ž ÷åì îí ãîâîðèò? -- ñïðîñèë „æîí.-- Ÿ ñîâñåì ìàëî ïîíèìàþ.
     -- ‡äåñü ñåé÷àñ ÷åëîâåê, êîòîðîãî ìû  îáà çíàëè â ïðåæíåå âðåìß. Ží áûë
çàìå÷àòåëüíûì ñòðåëêîì  ïî  ãîëóáßì,  è ß  åãî âñòðå÷àë íà  ñîñòßçàíèßõ.  Ží
ôàøèñò, è äëß íåãî ßâèòüñß ñåé÷àñ ñþäà áûëî î÷åíü ãëóïî, ÷åì áû ýòî íè  áûëî
âûçâàíî. î îí âñåãäà áûë î÷åíü õðàáð è î÷åíü ãëóï.
     -- îêàæèòå ìíå åãî.
     -- ‚îí òàì, çà ñòîëîì ñ ëåò÷èêàìè.
     -- € êîòîðûé èç íèõ?
     --  ‘àìûé  çàãîðåëûé,  ïèëîòêà íàäâèíóòà íà ãëàç.  ’îò, êîòîðûé  ñåé÷àñ
ñìååòñß.
     -- Ží ôàøèñò?
     -- „à.
     -- ‘ ñàìîãî ”óåíòåñ-äåëü-áðî íå âèäåë áëèçêî ôàøèñòîâ. € èõ òóò ìíîãî?
     -- ˆçðåäêà ïîïàäàþòñß.
     --  ˆ îíè  ïüþò  òî æå, ÷òî è âû? --  ñêàçàë „æîí.-- Œû  ïüåì, à äðóãèå
äóìàþò, ìû ôàøèñòû. —òî? ‘ëóøàéòå, áûëè âû â žæíîé €ìåðèêå,  ‡àïàäíûé áåðåã,
â Œàãàëüßíåñå?
     -- åò.
     -- ‚îò ãäå õîðîøî. ’îëüêî ñëèøêîì ìíîãî âîñüìå-ðî-íî-ãîâ.
     -- —åãî ìíîãî?
     -- ‚îñüìåðîíîãîâ.-- Ží ïðîèçíîñèë ýòî ïî-ñâîåìó.-- ‡íàåòå, ó íèõ âîñåìü
íîã.
     -- €,-- ñêàçàë ß.-- Žñüìèíîã.
     -- „à. Žñüìèíîã,-- ïîâòîðèë  „æîí.-- îíèìàåòå,  ß è âîäîëàç. ’àì ìîæíî
ìíîãî çàðàáîòàòü, íî òîëüêî ñëèøêîì ìíîãî âîñüìåðî-íîãîâ.
     -- € ÷òî, îíè âàì äîñàæäàëè?
     - Ÿ íå çíàþ,  êàê ýòî? åðâûé  ðàç ß  ñïóñêàëñß â ãàâàíè Œàãàëüßíåñ,  è
ñðàçó  âîñüìåðîíîã.  ˆ  ñòîèò íà âñåõ  ñâîèõ íîãàõ,  âîò òàê.-- „æîí  óïåðñß
ïàëüöàìè â ñòîë, ïðèïîäíßë ëîêòè è ïëå÷è è îêðóãëèë ãëàçà.-- ‘òîßë âûøå ìåíß
è ñìîòðåë ïðßìî â ãëàçà. Ÿ äåðíóë çà âåðåâêó, ÷òîáû ïîäíßëè.
     -- € êàêîãî îí áûë ðàçìåðà, „æîí?
     --  å ìîãó ñêàçàòü òî÷íî, ïîòîìó ÷òî ñòåêëî â øëåìå ìåøàåò î ãîëîâà ó
íåãî  áûëà íå ìåíüøå  ÷åòûðåõ ôóòîâ.  ˆ  îí  ñòîßë  íà ñâîèõ íîãàõ,  êàê  íà
öû-ïó÷êàõ,  è ñìîòðåë íà  ìåíß âîò òàê (îí âûïßëèëñß ìíå â ëèöî). Šîãäà ìåíß
ïîäíßëè  è  ñíßëè  øëåì,  ß  ñêàçàë,  ÷òî áîëüøå íå ñïóùóñü.  ’îãäà  ñòàðøèé
ãîâîðèò: "—òî ñ  òîáîé, „æîí? ‚îñüìåðîíîã, îí áîëüøå  èñïóãàëñß òåáß, ÷åì òû
âîñüìåðîíîãà". ’îãäà ß åìó ãîâîðþ: "òî íåâîçìîæíî!" Œîæåò, âûïüåì åùå ýòîãî
ôàøèñòñêîãî íàïèòêà?
     -- ˆäåò,-- ñêàçàë ß.
     Ÿ  ñëåäèë  çà  ÷åëîâåêîì  ó òîãî  ñòîëà. …ãî  çâàëè ‹óèñ „åëüãàäî. è  â
ïîñëåäíèé ðàç ß âèäåë åãî â  1933-ì â ‘àí-‘åáàñòüßíå íà ñòðåëüáå ïî ãîëóáßì.
ˆ  ïîìíþ, ìû  ñòîßëè ñ  íèì ðßäîì íà  âåðõíåé  òðèáóíå è ñìîòðåëè  íà  ôèíàë
ðîçûãðûøà áîëüøîãî ïðèçà. Œû ñ  íèì äåðæàëè  ïàðè íà  ñóììó, ïðåâûøàâøóþ ìîè
âîçìîæíîñòè, äà, êàê ìíå êàçàëîñü, ïðåâîñõîäèâøóþ è åãî ïëàòåæåñïîñîáíîñòü â
òîì ãîäó. Šîãäà  îí, ñïóñêàßñü ïî  ëåñòíèöå, âñå-òàêè  çàïëàòèë  ïðîèãðûø, ß
ïîäóìàë, äî ÷åãî æå  îí  õîðîøî ñåáß  äåðæèò è âñå ñòàðàåòñß  ïîêàçàòü,  ÷òî
ñ÷èòàåò çà ÷åñòü ïðîèãðàòü ìíå ïàðè. Ÿ âñïîìíèë, êàê ìû òîãäà ñòîßëè â áàðå,
ïîòßãèâàß ìàðòèíè, ó ìåíß áûëî óäèâèòåëüíîå ÷óâñòâî  îáëåã÷åíèß, êàê åñëè áû
ß ñóõèì âûáðàëñß èç âîäû,  è âìåñòå  ñ òåì  ìíå õîòåëîñü  óçíàòü,  íàñêîëüêî
òßæåë  äëß íåãî ïðîèãðûø.  Ÿ  âñþ íåäåëþ ñòðåëßë  èç  ðóê  âîí  ïëîõî, à  îí
ïðåâîñõîäíî, õîòß âûáèðàë ïî÷òè íåäîñßãàåìûõ ãîëóáåé è âñå âðåìß äåðæàë ïàðè
íà ñåáß.
     -- •îòèòå ðåâàíø íà ñ÷àñòüå? -- ñïðîñèë îí.
     -- Šàê âàì óãîäíî.
     -- „à, åñëè âû íå âîçðàæàåòå.
     -- € íà ñêîëüêî?
     Ží âûòàùèë áóìàæíèê, çàãëßíóë â íåãî è ðàñõîõîòàëñß.
     -- ‘îáñòâåííî, äëß ìåíß âñå ðàâíî,-- ñêàçàë îí.-- ó, ñêàæåì, íà âîñåìü
òûñß÷ ïåñåò. ’óò, êàæåòñß, íàáåðåòñß.
     òî ïî òîãäàøíåìó êóðñó ðàâíßëîñü ïî÷òè òûñß÷å äîëëàðîâ.
     -- ˆäåò,--  ñêàçàë ß, è  âñå ÷óâñòâî  âíóòðåííåãî ïîêîß ìèãîì èñ÷åçëî è
îïßòü ñìåíèëîñü ïóñòûì õîëîäêîì ðèñêà.-- Šòî íà÷èíàåò?
     -- àñêðûâàéòå âû.
     Œû  ïîòðßñëè  òßæåëûå  ñåðåáðßíûå  ìîíåòû  ïî ïßòè  ïåñåò  â  ñëîæåííûõ
ëàäîíßõ. îòîì êàæäûé îñòàâèë ñâîþ ìîíåòó  ëåæàòü íà ëåâîé ëàäîíè, ïðèêðûâàß
åå ïðàâîé.
     -- —òî ó âàñ? -- ñïðîñèë îí.
     Ÿ îòêðûë ïðîôèëü €ëüôîíñà XIII â ìëàäåí÷åñòâå
     -- Šîðîëü,-- ñêàçàë ß.
     --  åðèòå âñå  ýòè  áóìàæîíêè  è,  ñäåëàéòå  îäîëæåíèå,  çàêàæèòå  åùå
âûïèòü.--  Ží  îïîðîæíèë  ñâîé  áóìàæíèê.--  å  êóïèòå  ëè  ó ìåíß  õîðîøóþ
äâóñòâîëêó?
     -- åò,-- ñêàçàë ß.-- î, ïîñëóøàéòå, ‹óèñ, åñëè âàì íóæíû äåíüãè...
     Ÿ ïðîòßíóë åìó òóãî ñëîæåííóþ ïà÷êó òîëñòûõ ãëßíöåâèòî-çåëåíûõ òûñß÷íûõ
áàíêíîò.
     -- å äóðèòå, íðèêå,-- ñêàçàë îí.-- Œû âåäü ïîñïîðèëè, íå òàê ëè?
     -- àçóìååòñß. î ìû äîñòàòî÷íî çíàåì äðóã äðóãà.
     -- ‚èäèìî, íåäîñòàòî÷íî.
     -- ‹àäíî,-- ñêàçàë ß.-- ‚àøå äåëî. € ÷òî áóäåì ïèòü?
     -- Šàê âû íàñ÷åò äæèíà ñ õèííîé? Ž÷åíü ñëàâíûé íàïèòîê. Œû âûïèëè äæèíà
ñ õèííîé, è õîòß ìíå  áûëî óæàñíî íåïðèßòíî, ÷òî ß åãî îáûãðàë, ß âñå æå áûë
î÷åíü ðàä, ÷òî âûèãðàë ýòè äåíüãè; è äæèí ñ õèííîé êàçàëèñü ìíå âêóñíûìè êàê
íèêîãäà.  Š  ÷åìó  ëãàòü  î  òàêèõ  âåùàõ è  ïðèòâîðßòüñß, ÷òî íå  ðàäóåøüñß
âûèãðûøó, íî ýòîò ‹óèñ „åëüãàäî áûë êëàññíûé èãðîê.
     --  å   äóìàþ,  ÷òîáû   èãðà  ïî  ñðåäñòâàì  ìîãëà  äîñòàâëßòü   ëþäßì
óäîâîëüñòâèå. Šàê ïî-âàøåìó, íðèêå?
     å çíàþ. èêîãäà íå èãðàë ïî ñðåäñòâàì
     óäåò âûäóìûâàòü. ‚åäü ó âàñ êó÷à äåíåã.
     …ñëè áû,-- ñêàçàë ß. - î èõ íåò.
     --  Ž,  ó  êàæäîãî ìîãóò  áûòü  äåíüãè,--  ñêàçàë  îí.--  ‘òîèò  òîëüêî
÷òî-íèáóäü ïðîäàòü, âîò âàì è äåíüãè.
     -- î ìíå è ïðîäàâàòü íå÷åãî. ‚ òîì-òî è äåëî.
     -- ‚ûäóìàåòå òîæå. Ÿ åùå íå âñòðå÷àë òàêîãî àìåðèêàíöà" ‚û âñå áîãà÷è.
     î-ñâîåìó îí áûë ïðàâ. ‚ òå äíè äðóãèõ àìåðèêàíöåâ îí íå âñòðåòèë áû íè
â  "èòöå",  íè ó —èêîòå.  €  òåïåðü, îêàçàâøèñü ó —èêîòå, úí ìîã  âñòðåòèòü
òàêèõ àìåðèêàíöåâ,  êàêèõ  ðàíüøå íèêîãäà íå  âñòðå÷àë, íå ñ÷èòàß ìåíß, íî ß
áûë èñêëþ÷åíèåì. ˆ ìíîãî áû ß äàë, ÷òîáû íå âèäåòü åãî çäåñü.
     ó, à åñëè óæ îí ïîøåë íà òàêîå  ïîëíåéøåå èäèîòñòâî, òàê  ïóñòü ïåíßåò
íà ñåáß. ˆ  âñå-òàêè, ïîãëßäûâàß íà åãî ñòîëèê è âñïîìèíàß ïðîøëîå,  ß æàëåë
åãî,  è  ìíå  áûëî  î÷åíü íåïðèßòíî, ÷òî  ß  äàë  îôèöèàíòó  òåëåôîí  îòäåëà
êîíòððàçâåäêè  “ïðàâëåíèß  áåçîïàñíîñòè. Šîíå÷íî,  îí óçíàë áû ýòîò òåëåôîí,
ïîçâîíèâ  â ñïðàâî÷íîå. î ß  óêàçàë åìó  êðàò÷àéøèé  ïóòü  äëß òîãî,  ÷òîáû
çàäåðæàòü  „åëüãàäî, è  ñäåëàë ýòî â  ïðèñòóïå îáúåêòèâíîé  ñïðàâåäëèâîñòè è
íåâìåøàòåëüñòâà  è íå÷èñòîãî æåëàíèß  ïîãëßäåòü, êàê ïîâåäåò ñåáß  ÷åëîâåê â
ìîìåíò   îñòðîãî  ýìîöèîíàëüíîãî  êîíôëèêòà,--  ñëîâîì,  ïîä  âëèßíèåì  òîãî
ñâîéñòâà, êîòîðîå äåëàåò ïèñàòåëåé òàêèìè ïðèâëåêàòåëüíûìè äðóçüßìè.
     îäîøåë îôèöèàíò
     -- Šàê æå âû äóìàåòå? -- ñïðîñèë îí.
     -- Ÿ íèêîãäà íå äîíåñ áû íà íåãî  ñàì,-- ñêàçàë  ß, ñòðåìßñü  îïðàâäàòü
ïåðåä ñàìèì ñîáîé òî, ÷òî ß ñäåëàë.-- î  ß èíîñòðàíåö, à ýòî âàøà  âîéíà, è
âàì ðåøàòü.
     -- î âû-òî ñ íàìè!
     --  ‚ñåöåëî è  íàâñåãäà.  î ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî  ß  ìîãó  äîíîñèòü íà
ñòàðûõ äðóçåé.
     -- ó, à ß?
     -- òî ñîâñåì äðóãîå äåëî.
     Ÿ ïîíèìàë, ÷òî âñå ýòî òàê, è íè÷åãî äðóãîãî íå îñòàâàëîñü ñêàçàòü åìó,
íî ß ïðåäïî÷åë áû íè÷åãî îá ýòîì íå ñëûøàòü.
     Œîß  ëþáîçíàòåëüíîñòü  íàñ÷åò òîãî,  êàê  âåäóò  ñåáß  ëþäè  â ïîäîáíûõ
ñëó÷àßõ, áûëà  äàâíî è  ïðèñêîðáíî óäîâëåòâîðåíà. Ÿ ïîâåðíóëñß  ê „æîíó è íå
ñìîòðåë íà ñòîë, çà êîòîðûì ñèäåë  ‹óèñ  „åëüãàäî. Ÿ çíàë, ÷òî îí áîëåå ãîäà
áûë ëåò÷èêîì ó ôàøèñòîâ, à çäåñü  îí îêàçàëñß â ôîðìå ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè,
â  êîìïàíèè   òðåõ  ìîëîäûõ   ðåñïóáëèêàíñêèõ  ëåò÷èêîâ  ïîñëåäíåãî  íàáîðà,
ïðîõîäèâøåãî îáó÷åíèå âî ”ðàíöèè.
     èêòî èç  ýòèõ þíöîâ íå ìîã çíàòü  åãî, è  îí, ìîæåò áûòü, ßâèëñß ñþäà,
÷òîáû óãíàòü ñàìîëåò èëè åùå  êàê-íèáóäü íàâðåäèòü.  î çà÷åì áû åãî ñþäà íè
ïðèíåñëî, ãëóïî áûëî åìó ïîêàçûâàòüñß ó —èêîòå.
     -- Šàê ñåáß ÷óâñòâóåòå, „æîí? -- ñïðîñèë ß.
     --  —óâñòâóþ õîðîøî,--  ñêàçàë îí.--  •îðîøèé íàïèòîê, î'êåé. Žò íåãî ß
íåìíîæêî ïüßí. î ýòî õîðîøî îò øóìà â ãîëîâå.
     îäîøåë îôèöèàíò. Ží áûë î÷åíü âçâîëíîâàí.
     -- Ÿ ñîîáùèë î íåì,-- ñêàçàë îí.
     -- ó ÷òî æ,-- ñêàçàë ß.-- ‡íà÷èò, òåïåðü äëß âàñ âñå ßñíî.
     -- „à,-- ñêàçàë îí ñ äîñòîèíñòâîì.-- Ÿ  íà íåãî äîíåñ.  Žíè óæå âûåõàëè
àðåñòîâàòü åãî.
     -- îéäåì,-- ñêàçàë ß „æîíó.-- ’óò áóäåò íåñïîêîéíî.
     -- ’îãäà ëó÷øå óéòè,-- ñêàçàë „æîí.-- ‚ñåãäà è âñþäó áåñïîêîéíî, õîòü è
ñòàðàåøüñß óéòè. ‘êîëüêî ß äîëæåí?
     -- ’àê âû íå îñòàíåòåñü? -- ñïðîñèë îôèöèàíò
     -- åò.
     -- î âû æå äàëè ìíå íîìåð òåëåôîíà...
     -- ó ÷òî æ. îáóäåøü â âàøåì ãîðîäå, óçíàåøü êó÷ó âñßêèõ òåëåôîíîâ.
     -- î âåäü ýòî áûë ìîé äîëã.
     -- Šîíå÷íî. € òî êàê æå. „îëã -- âåëèêîå äåëî.
     -- € òåïåðü?
     --  ’åïåðü âû ýòèì ãîðäèòåñü, íå ïðàâäà ëè? Œîæåò  áûòü,  è åùå  áóäåòå
ãîðäèòüñß. Œîæåò áûòü, âàì ýòî ïîíðàâèòñß.
     -- ‚û çàáûëè ñâåðòîê,-- ñêàçàë îôèöèàíò.  Ží ïîäàë ìíå ìßñî, çàâåðíóòîå
â áóìàãó îò áàíäåðîëåé æóðíàëà "˜ïîðà",  êèïû  êîòîðîãî ãðîìîçäèëèñü íà ãîðû
äðóãèõ æóðíàëîâ â îäíîé èç êîìíàò ïîñîëüñòâà.
     -- Ÿ âàñ ïîíèìàþ,-- ñêàçàë ß îôèöèàíòó.-- •îðîøî ïîíèìàþ.
     -- Ží áûë íàøèì äàâíèì êëèåíòîì, è õîðîøèì êëèåíòîì. ˆ ß åùå íè ðàçó íè
íà êîãî íå äîíîñèë. Ÿ äîíåñ íå ðàäè óäîâîëüñòâèß.
     -- ˆ  ß  áû  íà  âàøåì  ìåñòå íå  ñòàðàëñß áûòü íè öèíè÷íûì, íè ãðóáûì.
‘êàæèòå  åìó,  ÷òî  äîíåñ ß.  Ží, äîëæíî áûòü,  è òàê  íåíàâèäèò  ìåíß,  êàê
ïîëèòè÷åñêîãî ïðîòèâíèêà. …ìó áûëî áû òßæåëî óçíàòü, ÷òî ýòî ñäåëàëè âû.
     -- åò. Šàæäûé äîëæåí îòâå÷àòü çà ñåáß. î âû-òî ïîíèìàåòå?
     -- „à,-- ñêàçàë ß. îòîì ñîëãàë: -- îíèìàþ è îäîáðßþ.
     à âîéíå î÷åíü ÷àñòî ïðèõîäèòñß ëãàòü, è, åñëè ñîëãàòü íåîáõîäèìî, íàäî
ýòî äåëàòü áûñòðî è êàê ìîæíî ëó÷øå.
     Œû  ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè, è ß âûøåë âìåñòå  ñ „æîíîì. Ÿ  îãëßíóëñß íà
ñòîëèê „åëüãàäî.  åðåä íèì ñòîßëè äæèí  ñ õèííîé, è âñå çà  ñòîëîì ñìåßëèñü
åãî ñëîâàì.  “ íåãî áûëî î÷åíü âåñåëîå ñìóãëîå ëèöî è  ãëàçà ñòðåëêà,  è ìíå
èíòåðåñíî áûëî, çà êîãî îí ñåáß âûäàâàë.
     ‚ñå-òàêè ãëóïî áûëî ïîêàçûâàòüñß ó —èêîòå. î ýòî  áûëî êàê ðàç òî, ÷åì
îí ìîã ïîõâàñòàòü, âîçâðàòèñü ê ñâîèì.
     Šîãäà ìû  âûøëè è  ñâåðíóëè ââåðõ ïî óëèöå, ê ïîäúåçäó —èêîòå ïîäúåõàëà
áîëüøàß  ìàøèíà,  è èç íåå  âûñêî÷èëè  âîñåìü ÷åëîâåê.  ˜åñòåðî ñ àâòîìàòàìè
ñòàëè  ïî  îáåèì  ñòîðîíàì  äâåðè.  „âîå â øòàòñêîì  âîøëè  â  áàð. Žäèí  èç
ïðèåõàâøèõ  ñïðîñèë ó íàñ  äîêóìåíòû, è, êîãäà ß ñêàçàë:  "ˆíîñòðàíöû",-- îí
ñêàçàë, ÷òî âñå â ïîðßäêå è ÷òîáû ìû ïðîõîäèëè äàëüøå.
     ‚ûøå  ïî  ƒðàí-‚èà  ïîä  íîãàìè  áûëî  ìíîãî ñâåæåðàçáèòîãî  ñòåêëà  íà
òðîòóàðàõ è ìíîãî ùåáíß èç ñâåæèõ ïðîáîèí. ‚ âîçäóõå åùå íå ðàññåßëñß äûì, à
íà óëèöå ïàõëî âçðûâ÷àòêîé è äðîáëåíûì ãðàíèòîì.
     -- ‚û ãäå áóäåòå îáåäàòü? -- ñïðîñèë „æîí.
     -- “ ìåíß åñòü ìßñî íà âñåõ, à ïðèãîòîâèòü ìîæíî ó ìåíß â íîìåðå.
     -- Ÿ ïîäæàðþ,-- ñêàçàë „æîí.-- Ÿ õîðîøèé ïîâàð. îìíþ, ðàç ß ãîòîâèë íà
êîðàáëå...
     -- îþñü, îíî î÷åíü æåñòêîå,-- ñêàçàë ß.-- ’îëüêî ÷òî çàêîëîëè.
     -- è÷åãî,-- ñêàçàë „æîí.-- à âîéíå íå áûâàåò æåñòêîãî ìßñà.
     ‚  òåìíîòå   ìèìî  íàñ  ñíîâàëî  ìíîãî  íàðîäó,   ñïåøèâøåãî  äîìîé  èç
êèíîòåàòðîâ, ãäå îíè ïåðåæèäàëè îáñòðåë.
     -- î÷åìó ýòîò ôàøèñò ïðèøåë â áàð, ãäå åãî çíàþò?
     -- ‘ óìà ñîøåë, äîëæíî áûòü.
     -- ‚îéíà ýòî äåëàåò,-- ñêàçàë „æîí.-- ‘ëèøêîì ìíîãî ñóìàñøåäøèõ.
     --  „æîí,--  ñêàçàë ß,--  âû  êàê ðàç ïîïàëè â òî÷êó. ðèäß â îòåëü, ìû
ïðîøëè ìèìî ìåøêîâ ñ ïåñêîì,  íàâàëåííûõ ïåðåä êîíòîðêîé ïîðòüå, è ß ñïðîñèë
êëþ÷, íî ïîðòüå ñêàçàë,  ÷òî ó ìåíß â íîìåðå äâà òîâàðèùà  ïðèíèìàþò  âàííó.
Šëþ÷ îí îòäàë èì.
     -- îäíèìàéòåñü íàâåðõ. „æîí,-- ñêàçàë  ß.-- Œíå åùå íàäî ïîçâîíèòü  ïî
òåëåôîíó.
     Ÿ ïðîøåë â áóäêó è íàáðàë òîò æå íîìåð, ÷òî äàâàë îôèöèàíòó.
     -- •ýëëî, åïå.
     ‚ òðóáêå ïðîçâó÷àë ñäåðæàííûé ãîëîñ:
     -- Žëëà. <i>€uå tal</i> (êàê äåëà? (èñï.).) íðèêå?
     -- ‘ëóøàéòå, åïå, çàäåðæàëè âû ó —èêîòå òàêîãî ‹óèñà „åëüãàäî?
     --  <i>Si,  hombre.  Si.  Sin  novedad</i>  („à,  äðóæèùå.  „à.  è÷åãî íîâîãî
(èñï.).). åç îñëîæíåíèé.
     -- ‡íàåò îí ÷òî-íèáóäü îá îôèöèàíòå?
     -- <i>No, hombre, no</i>(íåò, äðóæèùå, íåò (èñï.)).
     --  ’îãäà è íå ãîâîðèòå  î íåì. ‘êàæèòå,  ÷òî ñîîáùèë  ß, ïîíèìàåòå? è
ñëîâà îá îôèöèàíòå.
     -- € ïî÷åìó? å âñå ëè ðàâíî. Ží øïèîí. …ãî ðàññòðåëßþò ‚îïðîñ ßñíûé.
     -- Ÿ çíàþ,-- ñêàçàë ß.-- î äëß ìåíß íå âñå ðàâíî.
     -- Šàê õîòèòå, hombre. Šàê õîòèòå. Šîãäà óâèäèìñß?
     -- ‡àõîäèòå çàâòðà. ‚ûäàëè ìßñà.
     -- € ïåðåä ìßñîì âèñêè. ‹àäíî, hombre, ëàäíî.
     -- Salud, åïå, ñïàñèáî.
     -- Salud, íðèêå, íå çà ÷òî.
     ‘òðàííûé ýòî áûë, òóñêëûé ãîëîñ, è ß íèêàê íå ìîã ïðèâûêíóòü ê íåìó, íî
òåïåðü, ïîäíèìàßñü â íîìåð, ß ÷óâñòâîâàë, ÷òî ìíå ïîëåã÷àëî.
     ‚ñå  ìû, ñòàðûå êëèåíòû  —èêîòå,  îòíîñèëèñü  ê áàðó ïî-îñîáîìó. „îëæíî
áûòü, ïîýòîìó ‹óèñ „åëüãàäî  è  ðåøèëñß íà òàêóþ ãëóïîñòü. Œîã áû îáäåëûâàòü
ñâîè äåëà ãäå-íèáóäü  â äðóãîì ìåñòå. î, ïîïàâ  â Œàäðèä, îí íå ìîã òóäà íå
çàéòè. î ñëîâàì  îôèöèàíòà, îí áûë  õîðîøèé êëèåíò, è ìû  êîãäà-òî äðóæèëè.
…ñëè  â æèçíè  ìîæíî îêàçàòü õîòü  ìàëåíüêóþ óñëóãó, íå  íàäî  óêëîíßòüñß îò
ýòîãî. ’àê ÷òî ß äîâîëåí áûë, ÷òî ïîçâîíèë ñâîåìó  äðóãó  åïå  â ‘åãóðèäàä,
ïîòîìó ÷òî ‹óèñ  „åëüãàäî áûë  ñòàðûì  êëèåíòîì —èêîòå è ß íå  õîòåë,  ÷òîáû
ïåðåä ñìåðòüþ îí ðàçî÷àðîâàëñß â îôèöèàíòàõ ñâîåãî áàðà.

        €Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰ Ž…–

     •åìèíãóýé  .  ˆçáðàííîå/îñëåñë. ñîñò.  è ïðèìå÷. . ƒðèáàíîâà.--  Œ.:
ðîñâåùåíèå, 1984.-- 304 ñ., èë.-
     OCR: ˜óð €ëåêñåé, <u>shuralex@online.ru</u>
     Spellcheck: ˜óð €ëåêñåé, <u>shuralex@online.ru</u>

     Žêíî â íîìåðå îòåëß îòêðûòî, è,  ëåæà  â ïîñòåëè, ñëûøèøü  ñòðåëüáó  íà
ïåðåäîâîé  ëèíèè, çà ñåìíàäöàòü  êâàðòàëîâ îòñþäà.  ‚ñþ íî÷ü íå ïðåêðàùàåòñß
ïåðåñòðåëêà.  ‚èíòîâêè  ïîòðåñêèâàþò - "òàêðîíã, êàðîíã, êðààíã, òàêðîíã", à
ïîòîì  âñòóïàåò  ïóëåìåò. Šàëèáð  åãî êðóïíåå,  è îí òðåùèò  ãîðàçäî ãðîì÷å:
"ðîíã,  êàðàðîíã, ðîíã, ðîíã".  îòîì ñëûøåí íàðàñòàþùèé ãóë ëåòßùåé ìèíû  è
äðîáü  ïóëåìåòíîé  î÷åðåäè.  ‹åæèøü  è  ïðèñëóøèâàåøüñß   --  è  êàê  õîðîøî
âûòßíóòüñß â ïîñòåëè, ïîñòåïåííî ñîãðåâàß õîëîäíûå ïðîñòûíè â íîãàõ êðîâàòè,
à  íå áûòü òàì,  â “íèâåðñèòåòñêîì ãîðîäêå èëè Šàðàáàí÷åëå.  Šòî-òî  õðèïëûì
ãîëîñîì  ðàñïåâàåò  ïîä  îêíîì,  à òðîå ïüßíûõ  ïåðåðóãèâàþòñß,  íî  òû  óæå
çàñûïàåøü.
     “òðîì, ðàíüøå, ÷åì òåáß ðàçáóäèò òåëåôîííûé çâîíîê ïîðòüå, ïðîñûïàåøüñß
îò îãëóøèòåëüíîãî âçðûâà è èäåøü  ê  îêíó, âûñîâûâàåøüñß è âèäèøü  ÷åëîâåêà,
êîòîðûé  ñ  ïîäíßòûì âîðîòíèêîì, âòßíóâ ãîëîâó  â ïëå÷è,  áåæèò  ïî  ìîùåíîé
ïëîùàäè.  ‚  âîçäóõå  ñòîèò  åäêèé çàïàõ ðàçîðâàâøåãîñß ñíàðßäà,  êîòîðûé òû
íàäåßëñß íèêîãäà áîëüøå íå âäûõàòü, è â  êóïàëüíîì õàëàòå è íî÷íûõ òóôëßõ òû
ñáåãàåøü  ïî ìðàìîðíîé  ëåñòíèöå è  ÷óòü íå ñáèâàåøü  ñ íîã ïîæèëóþ æåíùèíó,
ðàíåííóþ â  æèâîò; äâîå  ìóæ÷èí  â ñèíèõ ðàáî÷èõ  áëóçàõ  ââîäßò åå  â äâåðè
îòåëß. Žáåèìè ðóêàìè îíà çàæèìàåò ðàíó  ïîíèæå ïîëíîé ãðóäè, è ìåæäó ïàëüöåâ
òîíåíüêîé  ñòðóéêîé  ñòåêàåò êðîâü. à  óãëó, â äâàäöàòè øàãàõ îò  îòåëß  --
ãðóäà ùåáíß, îñêîëêè áåòîíà è âçðûòàß çåìëß, óáèòûé â èçîðâàííîé, çàïûëåííîé
îäåæäå, è ãëóáîêàß  âîðîíêà íà òðîòóàðå,  îòêóäà  ïîäûìàåòñß ãàç èç ðàçáèòîé
òðóáû,-- â õîëîäíîì óòðåííåì âîçäóõå ýòî êàæåòñß ìàðåâîì çíîéíîé ïóñòûíè.
     -- ‘êîëüêî óáèòûõ? -- ñïðàøèâàåøü ïîëèöåéñêîãî.
     -- ’îëüêî îäèí,-- îòâå÷àåò îí.-- ‘íàðßä ïðîáèë òðîòóàð è ðàçîðâàëñß ïîä
çåìëåé. …ñëè áû îí ðàçîðâàëñß íà êàìíßõ ìîñòîâîé, ìîãëî áû áûòü ïßòüäåñßò.
     „ðóãîé ïîëèöåéñêèé ÷åì-íèáóäü íàêðûâàåò âåðõíèé  êîíåö  òóëîâèùà,-- ãäå
ðàíüøå áûëà ãîëîâà;  ïîñûëàþò çà ðàáî÷èì,  ÷òîáû îí ïî÷èíèë ãàçîâóþ òðóáó, à
òû  âîçâðàùàåøüñß  â îòåëü -- çàâòðàêàòü.  “áîðùèöà ñ ïîêðàñíåâøèìè  ãëàçàìè
çàìûâàåò  ïßòíà êðîâè  íà ìðàìîðíîì ïîëó  âåñòèáþëß. “áèòûé -- íå òû,  è  íå
êòî-íèáóäü èç òâîèõ çíàêîìûõ, è âñå  î÷åíü ïðîãîëîäàëèñü ïîñëå õîëîäíîé íî÷è
è äîëãîãî â÷åðàøíåãî äíß íà ƒâàäàëàõàðñêîì ôðîíòå.
     -- ‚û âèäåëè åãî? -- ñïðàøèâàåò êòî-òî çà çàâòðàêîì.
     -- ‚èäåë,-- îòâå÷àåøü òû.
     -- ‚åäü ìû ïî äåñßòü ðàç  â äåíü  ïðîõîäèì òàì. à ñàìîì óãëó.-- Šòî-òî
øóòèò, ÷òî òàê ìîæíî è áåç çóáîâ îñòàòüñß, è åùå êòî-òî ãîâîðèò, ÷òî ýòèì íå
øóòßò. ˆ  ó âñåõ ñòîëü ñâîéñòâåííîå ëþäßì íà âîéíå ÷óâñòâî. å ìåíß, àãà! He
ìåíß.
     “áèòûå  èòàëüßíöû òàì, ïîä ƒâàäàëàõàðîé,  òîæå áûëè íå òû,  õîòß óáèòûå
èòàëüßíöû  èç-çà âîñïîìèíàíèé  ìîëîäîñòè  âñå åùå êàæóòñß  "íàøèìè óáèòûìè".
åò,  íå  òû.  ’û  ïî-ïðåæíåìó  ðàííèì  óòðàì  âûåçæàë  íà  ôðîíò  â  æàëêîì
àâòîìîáèëü÷èêå  ñ  åùå áîëåå æàëêèì øîôåðèêîì, êîòîðûé, âèäèìî, òåðçàëñß âñå
ñèëüíåå ïî  ìåðå ïðèáëèæåíèß ê ïåðåäîâîé. € âå÷åðîì, èíîãäà  óæå â  òåìíîòå,
áåç  îãíåé,  åõàë  îáðàòíî,  è  òâîþ  ìàøèíó  ñ  ãðîõîòîì  îáãîíßëè  òßæåëûå
ãðóçîâèêè, è òû âîçâðàùàëñß â õîðîøèé îòåëü, ãäå òåáß æäàëà ÷èñòàß ïîñòåëü è
ãäå  òû çà  äîëëàð â ñóòêè  çàíèìàë îäèí èç  ëó÷øèõ íîìåðîâ îêíàìè íà óëèöó.
îìåðà ïîìåíüøå, â ãëóáèíå, ñ òîé ñòîðîíû, êóäà íå ïîïàäàëè ñíàðßäû,  ñòîèëè
ãîðàçäî  äîðîæå. € ïîñëå òîãî  ñëó÷àß,  êîãäà ñíàðßä  ðàçîðâàëñß íà òðîòóàðå
ïåðåä  ñàìûì îòåëåì,  òû ïîëó÷èë  ïðåêðàñíûé óãëîâîé íîìåð èç  äâóõ  êîìíàò,
âäâîå  áîëüøå òîãî, êîòîðûé òû  ðàíüøå çàíèìàë, è  äåøåâëå, ÷åì  çà äîëëàð â
ñóòêè. å ìåíß óáèëè. €ãà! åò, íå ìåíß. à ýòîò ðàç íå ìåíß.
     îòîì â  ãîñïèòàëå  €ìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà äðóçåé èñïàíñêîé äåìîêðàòèè,
ðàñïîëîæåííîì â òûëó Œîðàòû, íà ‚àëåíñèéñêîé äîðîãå, ìíå ñêàçàëè:
     -- ‚àñ õî÷åò âèäåòü ýâåí.
     -- € ß åãî çíàþ?
     -- Šàæåòñß, íåò,-- îòâåòèëè ìíå,-- íî îí õî÷åò âàñ âèäåòü.
     -- ƒäå îí?
     -- àâåðõó.
     ‚ ïàëàòå  íàâåðõó äåëàëè  ïåðåëèâàíèå êðîâè êàêîìó-òî ÷åëîâåêó  ñ î÷åíü
ñåðûì ëèöîì, êîòîðûé ëåæàë íà êîéêå, âûòßíóâ ðóêó, è, íå ãëßäß íà áóëüêàþùóþ
áóòûëêó, áåññòðàñòíûì  ãîëîñîì  ñòîíàë. Ží ñòîíàë êàê-òî ìåõàíè÷åñêè,  ÷åðåç
ïðàâèëüíûå ïðîìåæóòêè, è êàçàëîñü, ÷òî ñòîíû èñõîäßò íå îò íåãî. ƒóáû åãî íå
øåâåëèëèñü.
     -- ƒäå òóò ýâåí? -- ñïðîñèë ß.
     -- Ÿ çäåñü,-- ñêàçàë ýâåí.
     ƒîëîñ ðàçäàëñß èç-çà  áóãðà, ïîêðûòîãî  ãðóáûì ñåðûì  îäåßëîì. „âå ðóêè
áûëè  ñêðåùåíû  íàä  áóãðîì,  à  â âåðõíåì  êîíöå  åãî  âèäíåëîñü íå÷òî, ÷òî
êîãäà-òî   áûëî  ëèöîì,  à  òåïåðü   ïðåäñòàâëßëî  ñîáîé  æåëòóþ  ñòðóï÷àòóþ
ïîâåðõíîñòü,  ïåðåñå÷åííóþ  øèðîêèì  áàíòîì íà  òîì ìåñòå,  ãäå  ðàíüøå áûëè
ãëàçà.
     --  Šòî ýòî?  --  ñïðîñèë  ýâåí.  ƒóá ó íåãî  íå  áûëî, íî îí  ãîâîðèë
äîâîëüíî îò÷åòëèâî, ìßãêèì, ïðèßòíûì ãîëîñîì.
     -- •åìèíãóýé,-- ñêàçàë ß.-- Ÿ ïðèøåë óçíàòü, êàê âàøå çäîðîâüå.
     -- ‘  ëèöîì áûëî î÷åíü ïëîõî,-- îòâåòèë îí.-- Žáîæãëî ãðàíàòîé, íî êîæà
ñõîäèëà íåñêîëüêî ðàç, è òåïåðü âñå çàæèâàåò.
     -- Žíî è âèäíî. Žòëè÷íî çàæèâàåò. ƒîâîðß ýòî, ß íå ñìîòðåë íà åãî ëèöî.
     -- —òî ñëûøíî â €ìåðèêå?  -- ñïðîñèë îí.-- —òî òàì ãîâîðßò î òàêèõ, êàê
ìû?
     -- àñòðîåíèå ðåçêî èçìåíèëîñü,--ñêàçàë ß.-- ’àì íà÷èíàþò ïîíèìàòü, ÷òî
åñïóáëèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïîáåäèò.
     -- ˆ âû òàê äóìàåòå?
     -- Šîíå÷íî,-- ñêàçàë ß.
     -- òî  ìåíß óæàñíî  ðàäóåò,-- ñêàçàë îí.--  ‡íàåòå, ß áû íå îãîð÷àëñß,
åñëè  áû  òîëüêî ìîã ñëåäèòü  çà ñîáûòèßìè. îëü -- ýòî ïóñòßêè. Ÿ,  çíàåòå,
íèêîãäà íå îáðàùàë  âíèìàíèß íà áîëü. î ß ñòðàøíî âñåì èíòåðåñóþñü, è ïóñòü
áîëèò, òîëüêî áû ß ìîã ïîíèìàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò. Œîæåò áûòü, ß åùå ïðèãîæóñü
íà ÷òî-íèáóäü. ‡íàåòå, ß ñîâñåì íå áîßëñß  âîéíû. Ÿ õîðîøî âîåâàë. Ÿ óæå ðàç
áûë ðàíåí  è  ÷åðåç  äâå  íåäåëè  âåðíóëñß â íàø  áàòàëüîí. Œíå íå òåðïåëîñü
âåðíóòüñß. € ïîòîì ñî ìíîé ñëó÷èëîñü âîò ýòî.
     Ží âëîæèë ñâîþ ðóêó  â ìîþ. òî íå áûëà ðóêà ðàáî÷åãî. å ÷óâñòâîâàëîñü
ìîçîëåé, è íîãòè íà äëèííûõ, ëàï÷àòûõ ïàëüöàõ áûëè ãëàäêèå è çàêðóãëåííûå.
     -- Šàê âàñ ðàíèëî? -- ñïðîñèë ß.
     -- „à îäíà ÷àñòü äðîãíóëà, íó ìû è  ïîøëè îñòàíîâèòü åå è îñòàíîâèëè, à
ïîòîì ìû äðàëèñü ñ ôàøèñòàìè è ïîáèëè èõ. ’ðóäíî, çíàåòå ëè, ïðèøëîñü, íî ìû
ïîáèëè èõ, è òóò êòî-òî ïóñòèë â ìåíß ãðàíàòîé.
     Ÿ äåðæàë åãî  çà ðóêó,  ñëóøàë åãî ðàññêàç è íå âåðèë íè åäèíîìó ñëîâó.
ƒëßäß  íà òî, ÷òî îò íåãî îñòàëîñü,  ß êàê-òî íå  ìîã ïðåäñòàâèòü  ñåáå, ÷òî
ïåðåäî ìíîé èçóâå÷åííûé ñîëäàò. Ÿ íå çíàë,  ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ îí áûë
ðàíåí, íî ðàññêàç åãî çâó÷àë íåóáåäèòåëüíî. Šàæäûé æåëàë áû ïîëó÷èòü ðàíåíèå
â òàêîì áîþ. î ìíå õîòåëîñü, ÷òîáû îí äóìàë, ÷òî ß åìó âåðþ.
     -- Žòêóäà âû ïðèåõàëè? -- ñïðîñèë ß.
     -- ˆç èòñáóðãà. Ÿ òàì îêîí÷èë óíèâåðñèòåò.
     -- € ÷òî âû äåëàëè äî òîãî, êàê ïðèåõàëè ñþäà?
     --  Ÿ  ñëóæèë  â  áëàãîòâîðèòåëüíîì   îáùåñòâå,--   ñêàçàë  îí.  ’óò  ß
îêîí÷àòåëüíî óâåðèëñß, ÷òî îí ãîâîðèò íåïðàâäó, è ñ óäèâëåíèåì ïîäóìàë,  êàê
æå îí âñå-òàêè ïîëó÷èë òàêîå ñòðàøíîå ðàíåíèå? î ëîæü åãî  ìåíß íå ñìóùàëà.
‚ òó âîéíó, êîòîðóþ ß çíàë, ëþäè ÷àñòî ïðèâèðàëè, ðàññêàçûâàß î òîì, êàê îíè
áûëè ðàíåíû.  å ñðàçó  --  ïîñëå.  Ÿ  ñàì â  ñâîå  âðåìß  íåìíîãî ïðèâèðàë.
Žñîáåííî ïîçäíî âå÷åðîì. î îí äóìàë, ÷òî ß âåðþ åìó, è ìåíß ýòî ðàäîâàëî, è
ìû çàãîâîðèëè î êíèãàõ, îí õîòåë  ñòàòü ïèñàòåëåì, è  ß  ðàññêàçàë åìó,  ÷òî
ïðîèçîøëî ñåâåðíåå ƒâàäàëàõàðû, è îáåùàë, êîãäà ñíîâà ïîïàäó ñþäà,  ïðèâåçòè
÷òî-íèáóäü èç  Œàäðèäà.  Ÿ ñêàçàë, ÷òî,  ìîæåò  áûòü,  ìíå  óäàñòñß  äîñòàòü
ðàäèîïðèåìíèê.
     -- Ÿ ñëûøàë,  ÷òî „îñ àññîñ  è  ‘èíêëåð  ‹üþèñ òîæå ñþäà ñîáèðàþòñß,--
ñêàçàë îí.
     -- „à,-- ïîäòâåðäèë ß.-- Šîãäà îíè ïðèåäóò, ß ïðèâåäó èõ ê âàì.
     -- ‚îò  ýòî ÷óäåñíî,-- ñêàçàë on.-- ‚û äàæå  íå  çíàåòå, êàêàß  ýòî äëß
ìåíß áóäåò ðàäîñòü.
     -- ðèâåäó íåïðåìåííî,-- ñêàçàë ß.
     -- € ñêîðî îíè ïðèåäóò?
     -- Šàê òîëüêî ïðèåäóò, ïðèâåäó èõ ê âàì.
     -- ‘ïàñèáî,  ðíåñò,--  ñêàçàë  îí.--  ‚û íå  îáèäèòåñü, ÷òî ß çîâó âàñ
ðíåñòîì?
     ƒîëîñ ìßãêî  è î÷åíü ßñíî  ïîäûìàëñß îò åãî ëèöà,  êîòîðîå  ïîõîäèëî íà
õîëì, èçðûòûé ñðàæåíèåì â äîæäëèâóþ ïîãîäó è çàòåì ñïåêøèéñß íà ñîëíöå.
     -- ó ÷òî âû,-- ñêàçàë ß.--  îæàëóéñòà. îñëóøàéòå, äðóæèùå, âû  ñêîðî
ïîïðàâèòåñü. ˆ åùå î÷åíü ïðèãîäèòåñü. ‚û ìîæåòå âûñòóïàòü ïî ðàäèî.
     -- Œîæåò áûòü,-- ñêàçàë îí.-- ‚û åùå ïðèäåòå?
     -- Šîíå÷íî,-- ñêàçàë ß.-- åïðåìåííî.
     -- „î ñâèäàíèß, ðíåñò,-- ñêàçàë îí.
     -- „î ñâèäàíèß,-- ñêàçàë ß åìó.
     ‚íèçó  ìíå ñîîáùèëè, ÷òî îáà ãëàçà è ëèöî ïîãèáëè  è ÷òî, êðîìå òîãî, ó
íåãî ãëóáîêèå ðàíû íà áåäðàõ è ñòóïíßõ.
     --  Ží åùå  ëèøèëñß íåñêîëüêèõ ïàëüöåâ  íà íîãàõ,--  ñêàçàë âðà÷.--  î
ýòîãî îí íå çíàåò.
     -- îæàëóé, íèêîãäà è íå óçíàåò.
     -- î÷åìó? Šîíå÷íî, óçíàåò,-- ñêàçàë âðà÷.-- Ží ïîïðàâèòñß.
     ‚ñå åùå --  íå  òû  ðàíåí,  íî òåïåðü  ýòî òâîé  ñîîòå÷åñòâåííèê.  ’âîé
ñîîòå÷åñòâåííèê èç åíñèëüâàíèè, ãäå ìû êîãäà-òî áèëèñü ïîä ƒåòòèñáåðãîì.
     îòîì ß óâèäåë,  ÷òî  ïî äîðîãå  íàâñòðå÷ó ìíå  -- ñ ïðèñóùåé êàäðîâîìó
áðèòàíñêîìó îôèöåðó îñàíêîé áîåâîãî  ïåòóõà, êîòîðîé íå  ñìîãëè ñîêðóøèòü íè
äåñßòü  ëåò  ïàðòèéíîé   ðàáîòû,   íè  òîð÷àùèå  êðàß  ìåòàëëè÷åñêîé   øèíû,
îõâàòûâàþùåé ïîäâßçàííóþ ðóêó,-- èäåò áàòàëüîííûé  ýâåíà „æîí Šýííèíãõåì. “
íåãî òðè ïóëåâûå ðàíû â ëåâóþ ðóêó âûøå  ëîêòß (ß âèäåë èõ, îäíà ãíîèòñß), à
åùå îäíà ïðîáèëà ãðóäü è çàñòðßëà ïîä ëåâîé ëîïàòêîé. Ží ðàññêàçàë ìíå òî÷íî
è êðàòêî, ßçûêîì âîåííûõ ñâîäîê, î òîì, êàê îíè îñòàíîâèëè îòñòóïàþùóþ ÷àñòü
íà ïðàâîì ôëàíãå áàòàëüîíà, î ñðàæåíèè â îêîïå,  îäèí êîíåö êîòîðîãî äåðæàëè
ôàøèñòñêèå,  à äðóãîé -- ðåñïóáëèêàíñêèå âîéñêà;  î  òîì, êàê îíè  çàõâàòèëè
ýòîò îêîï, è êàê øåñòü áîéöîâ  ñ îäíèì ïóëåìåòîì îòðåçàëè îêîëî âîñüìèäåñßòè
ôàøèñòîâ îò  èõ ïîçèöèé, è êàê îò÷àßííî  îáîðîíßëèñü ýòè øåñòü áîéöîâ äî òåõ
ïîð,  ïîêà íå  ïîäîøëè ðåñïóáëèêàíñêèå ÷àñòè  è, ïåðåéäß  â íàñòóïëåíèå,  íå
âûðîâíßëè   ëèíèþ  ôðîíòà.  Ží   èçëîæèë   âñå  ýòî  ßñíî,  óáåäèòåëüíî,   ñ
èñ÷åðïûâàþùåé ïîëíîòîé è ñèëüíûì  øîòëàíäñêèì àêöåíòîì. “  íåãî áûëè îñòðûå,
ãëóáîêî  ñèäßùèå  ßñòðåáèíûå  ãëàçà,  è,  ñëóøàß  åãî,   ìîæíî   áûëî  ñðàçó
ïî÷óâñòâîâàòü, êàêîâ îí â áîþ. ‚ ïðîøëóþ âîéíó  çà òàêóþ îïåðàöèþ îí ïîëó÷èë
áû êðåñò  ‚èêòîðèè. ‚ ýòó âîéíó  íå äàþò îðäåíîâ. …äèíñòâåííûå çíàêè îòëè÷èß
-- ðàíû, è äàæå íàøèâîê çà ðàíåíèå íå ïîëàãàåòñß.
     -- ýâåí áûë â ýòîì áîþ,--  ñêàçàë îí.-- Ÿ è íå  çíàë, ÷òî îí ðàíåí. Ží
ìîëîä÷èíà. Ží áûë ðàíåí  ïîçæå, ÷åì  ß. ”àøèñòû,  êîòîðûõ ìû îòðåçàëè,  áûëè
õîðîøî  îáó÷åíû. Žíè íå âûïóñòèëè  äàðîì  íè îäíîãî  çàðßäà.  Žíè âûæèäàëè â
òåìíîòå, ïîêà íå íàùóïàëè  íàñ, à ïîòîì îòêðûëè îãîíü çàëïàìè. ‚îò  ïî÷åìó ß
ïîëó÷èë ÷åòûðå ïóëè â îäíî è òî æå ìåñòî.
     Œû åùå ïîãîâîðèëè,  è îí  ìíîãîå ñîîáùèë  ìíå. ‚ñå  ýòî áûëî  âàæíî, íî
íè÷òî  íå  ìîãëî   ñðàâíèòüñß  ñ   òåì,  ÷òî   ðàññêàç  „æ.  ýâåíà,  êëåðêà
èòñáóðãñêîãî  áëàãîòâîðèòåëüíîãî  îáùåñòâà,  íå  èìåâøåãî  íèêàêîé  âîåííîé
ïîäãîòîâêè,  îêàçàëñß ïðàâäîé. òî  êàêàß-òî íîâàß,  óäèâèòåëüíàß  âîéíà,  è
ìíîãîå óçíàåøü â ýòîé âîéíå -- âñå òî, âî ÷òî òû ñïîñîáåí ïîâåðèòü.

        ˆŠ’Ž ˆŠŽƒ„€ … “Œˆ€…’

     •åìèíãóýé  .  ˆçáðàííîå/îñëåñë. ñîñò.  è ïðèìå÷. . ƒðèáàíîâà.--  Œ.:
ðîñâåùåíèå, 1984.-- 304 ñ., èë.-
     OCR: ˜óð €ëåêñåé, <u>shuralex@online.ru</u>
     Spellcheck: ˜óð €ëåêñåé, <u>shuralex@online.ru</u>

     „îì  áûë ïîêðûò  ðîçîâîé  øòóêàòóðêîé;  îíà  îáëóïèëàñü  è  âûöâåëà  îò
ñûðîñòè,  è ñ âåðàíäû  âèäíî  áûëî â  êîíöå óëèöû ìîðå,  î÷åíü ñèíåå.  ‚äîëü
òðîòóàðà ðîñëè ëàâðû, òàêèå âûñîêèå, ÷òî çàòåíßëè âåðõíþþ âåðàíäó, è â  òåíè
èõ áûëî ïðîõëàäíî. ‚ äàëüíåì óãëó âåðàíäû â êëåòêå âèñåë äðîçä,  è ñåé÷àñ îí
íå ïåë, äàæå íå ùåáåòàë, ïîòîìó ÷òî  êëåòêà áûëà ïðèêðûòà, åå  çàêðûë ñíßòûì
ñâèòåðîì  ìîëîäîé ÷åëîâåê ëåò äâàäöàòè âîñüìè, õóäîé,  çàãîðåëûé, ñ  ñèíåâîé
ïîä  ãëàçàìè  è  ãóñòîé  ùåòèíîé  íà  ëèöå.  Ží  ñòîßë,  ïîëóîòêðûâ  ðîò,  è
ïðèñëóøèâàëñß. Šòî-òî ïðîáîâàë  îòêðûòü ïàðàäíóþ äâåðü, çàïåðòóþ  íà çàìîê è
íà çàñîâ.
     ðèñëóøèâàßñü,  îí  óëîâèë,  êàê íàä  âåðàíäîé  øóìèò  âåòåð  â ëàâðàõ,
óñëûøàë  ãóäîê  ïðîåçæàâøåãî  ìèìî  òàêñè,  ãîëîñà  ðåáßòèøåê,  èãðàâøèõ  íà
ñîñåäíåì ïóñòûðå. îòîì îí óñëûøàë, êàê ïîâîðà÷èâàåòñß êëþ÷ â çàìêå ïàðàäíîé
äâåðè. Ží  ñëûøàë,  êàê äâåðü îòïåðëàñü, íî  çàñîâ  äåðæàë åå, è çàìîê ñíîâà
ùåëêíóë. Žäíîâðåìåííî îí óñëûøàë,  êàê øëåïíóëà áèòà ïî áåéñáîëüíîìó ìß÷ó, è
êàê  ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àëè ãîëîñà íà  ïóñòûðå. Ží ñòîßë,  îáëèçûâàß ãóáû, è
ñëóøàë, êàê êòî-òî ïðîáîâàë òåïåðü îòêðûòü çàäíþþ äâåðü.
     Œîëîäîé  ÷åëîâåê --  åãî  çâàëè íðèêå  --  ñíßë  áàøìàêè  è, îñòîðîæíî
ïîñòàâèâ èõ, ïðîêðàëñß  òóäà, îòêóäà âèäíî áûëî  çàäíåå êðûëå÷êî. ’àì íèêîãî
íå áûëî. Ží ñêîëüçíóë îáðàòíî è, ñòàðàßñü  íå îáíàðóæèâàòü ñåáß, ïîãëßäåë íà
óëèöó.
     î òðîòóàðó ïîä ëàâðàìè ïðîøåë íåãð â ñîëîìåííîé øëßïå ñ ïëîñêîé òóëüåé
è êîðîòêèìè ïðßìûìè ïîëßìè, â ñåðîé øåðñòßíîé êóðòêå è ÷åðíûõ áðþêàõ. íðèêå
ïðîäîëæàë íàáëþäàòü, íî áîëüøå íèêîãî íå áûëî. îñòîßâ  òàê, ïðèãëßäûâàßñü è
ïðèñëóøèâàßñü, íðèêå âçßë ñâèòåð ñ êëåòêè è íàäåë åãî.
     ‘òîß òóò, îí âåñü âçìîê, è òåïåðü åìó áûëî õîëîäíî â òåíè, íà  õîëîäíîì
ñåâåðî-âîñòî÷íîì âåòðó. îä  ñâèòåðîì ó íåãî áûëà êîæàíàß êîáóðà íà ïëå÷åâîì
ðåìíå.  Šîæà ñòåðëàñü è îò ïîòà ïîäåðíóëàñü  áåëåñûì íàëåòîì  ñîëè.  ’ßæåëûé
êîëüò ñîðîê ïßòîãî êàëèáðà ïîñòîßííûì äàâëåíèåì  íàìßë åìó íàðûâ ïîä ìûøêîé.
íðèêå ëåã íà õîëùîâóþ êîéêó ó ñàìîé ñòåíû. Ží âñå åùå ïðèñëóøèâàëñß.
     „ðîçä ùåáåòàë è  ïðûãàë  â êëåòêå, è íðèêå ïîñìîòðåë  íà  íåãî.  îòîì
âñòàë è îòêðûë äâåðöó êëåòêè.  „ðîçä ñêîñèë ãëàç íà äâåðöó è âòßíóë  ãîëîâó,
ïîòîì âûòßíóë øåþ è çàäðàë êëþâ.
     -- å áîéñß,-- ìßãêî ñêàçàë íðèêå.-- èêàêîãî ïîäâîõà. Ží çàñóíóë ðóêó
â êëåòêó, è äðîçä çàáèëñß î ïåðåêëàäèíû.
     --  „óðåíü,--  ñêàçàë íðèêå  è  âûíóë  ðóêó èç êëåòêè. -- ó,  ñìîòðè:
îòêðûòà.
     Ží  ëåã  íà êîéêó íè÷êîì, óòêíóâ ïîäáîðîäîê â ñêðåùåííûå ðóêè, è  îïßòü
ïðèñëóøàëñß. Ží ñëûøàë, êàê  äðîçä  âûëåòåë èç êëåòêè  è ïîòîì  çàïåë, óæå â
âåòâßõ ëàâðà
     "àäî æå áûëî îñòàâèòü ïòèöó â äîìå,  êîòîðûé  ñ÷èòàþò  íåîáèòàåìûì! --
äóìàë  íðèêå. -- ‚îò èç-çà òàêèõ ãëóïîñòåé ñëó÷àåòñß áåäà. ˆ íå÷åãî  âèíèòü
äðóãèõ, ñàì òàêîé"
     à   ïóñòûðå  ðåáßòèøêè   ïðîäîëæàëè  èãðàòü   â  áåéñáîë.  ‘òàíîâèëîñü
ïðîõëàäíî. íðèêå îòñòåãíóë êîáóðó è ïîëîæèë òßæåëûé ïèñòîëåò ðßäîì ñ ñîáîé.
îòîì îí çàñíóë.
     Šîãäà îí ïðîñíóëñß, áûëî óæå ñîâñåì òåìíî  è ñ óãëà óëèöû ñêâîçü ãóñòóþ
ëèñòâó ñâåòèë ôîíàðü. íðèêå âñòàë, ïðîêðàëñß  ê ôàñàäó è,  äåðæàñü  â òåíè,
ïðèæèìàßñü ê ñòåíå, îãëßäåëñß. à îäíîì èç óãëîâ ïîä äåðåâîì ñòîßë ÷åëîâåê â
øëßïå ñ ïëîñêîé òóëüåé è  êîðîòêèìè ïðßìûìè ïîëßìè. –âåòà åãî ïèäæàêà è áðþê
íðèêå  íå  ðàçãëßäåë, íî,  ÷òî  ýòî íåãð,  áûëî  íåñîìíåííî. íðèêå  áûñòðî
ïåðåøåë ê çàäíåé ñòåíå, íî  òàì áûëî òåìíî, è òîëüêî íà ïóñòûðü ñâåòèëè îêíà
äâóõ  ñîñåäíèõ äîìîâ. ’óò â òåìíîòå ìîãëî ñêðûâàòüñß ñêîëüêî óãîäíî  íàðîäó.
Ží  çíàë ýòî, íî óñëûøàòü íè÷åãî  íå ìîã: ÷åðåç äîì  îò íåãî ãðîìêî  êðè÷àëî
ðàäèî.
     ‚äðóã âçâûëà  ñèðåíà, è íðèêå ïî÷óâñòâîâàë, êàê äðîæü âîëíîé ïðîøëà ïî
êîæå íà ãîëîâå.  ’àê âíåçàïíî ðóìßíåö  ñðàçó çàëèâàåò ëèöî, òàê îáæèãàåò æàð
èç ðàñïàõíóòîé òîïêè, è òàê æå áûñòðî âñå ïðîøëî. ‘èðåíà çâó÷àëà ïî ðàäèî --
ýòî  áûëî  âñòóïëåíèå ê ðåêëàìå,  è ãîëîñ äèêòîðà ñòàë  óáåæäàòü: "îêóïàéòå
çóáíóþ ïàñòó "ƒýâèñ"! åâûäûõàþùàßñß, íåïðåâçîéäåííàß, íàèëó÷øàß!"
     íðèêå óëûáíóëñß. € âåäü ïîðà áû êîìó-íèáóäü è ïðèéòè.
     Žïßòü  ñèðåíà, ïîòîì ïëà÷ ìëàäåíöà,  êîòîðîãî,  ïî  óâåðåíèßì  äèêòîðà,
ìîæíî  óíßòü òîëüêî  äåòñêîé ìóêîé  "Œàëüòà-Œàëüòà", à  ïîòîì  àâòîìîáèëüíûé
ãóäîê,  è  ãîëîñ  øîôåðà  òðåáóåò  ýòèëîâûé  ãàçîëèí  "‡åëåíûé  êðåñò":  "å
çàãîâàðèâàé   ìíå   çóáû!  Œíå   íàäî   "‡åëåíûé  êðåñò",   âûñîêîîêòàíîâûé,
ýêîíîìè÷íûé, íàèëó÷øèé".
     åêëàìû ýòè  íðèêå çíàë íàèçóñòü. ‡à ïßòíàäöàòü ìåñßöåâ, ÷òî ïðîâåë íà
âîéíå, îíè  íè êàïåëüêè  íå  èçìåíèëèñü: äîëæíî  áûòü,  âñå  òå æå ïëàñòèíêè
çàïóñêàþò,-- è âñå-òàêè çâóê  ñèðåíû  êàæäûé  ðàç âûçûâàë ó íåãî ýòó  äðîæü,
òàêóþ  æå ïðèâû÷íóþ  ðåàêöèþ  íà  îïàñíîñòü, êàê ñòîéêà  îõîòíè÷üåé  ñîáàêè,
ïî÷óßâøåé ïåðåïåëà.
     îíà÷àëó áûëî íå òàê. Žò îïàñíîñòè è ñòðàõà ó íåãî êîãäà-òî  ñîñàëî ïîä
ëîæå÷êîé.  Ží  òîãäà  ÷óâñòâîâàë  ñëàáîñòü,  êàê  îò  ëèõîðàäêè,  è  ëèøàëñß
ñïîñîáíîñòè äâèíóòüñß  èìåííî  òîãäà, êîãäà íàäî  áûëî çàñòàâèòü  íîãè  èäòè
âïåðåä, à îíè íå øëè. ’åïåðü âñå íå  òàê, è îí ìîæåò òåïåðü  äåëàòü âñå, ÷òî
ïîíàäîáèòñß. „ðîæü  --  âîò  âñå,  ÷òî îñòàëîñü èç ìíîãî÷èñëåííûõ ïðîßâëåíèé
ñòðàõà, ÷åðåç êîòîðûå  ïðîõîäßò äàæå ñàìûå  ñìåëûå ëþäè. òî áûëà òåïåðü åãî
åäèíñòâåííàß ðåàêöèß íà  îïàñíîñòü, äà ðàçâå åùå  èñïàðèíà, êîòîðàß,  êàê îí
çíàë, îñòàíåòñß íàâñåãäà è òåïåðü ñëóæèò ïðåäóïðåæäåíèåì, è òîëüêî.
     ‘òîß è íàáëþäàß çà  ÷åëîâåêîì â  ñîëîìåííîé øëßïå,  êîòîðûé  óñåëñß ïîä
äåðåâîì  íà  ïåðåêðåñòêå,  íðèêå óñëûøàë, ÷òî íà ïîë  âåðàíäû óïàë  êàìåíü.
íðèêå ïûòàëñß íàéòè åãî, íî áåçóñïåøíî. Ží ïîøàðèë ïîä êîéêîé -- è òàì íåò.
å óñïåë îí  ïîäíßòüñß ñ êîëåí, êàê åùå  îäèí êàìåøåê óïàë íà ïëèòî÷íûé ïîë,
ïîäïðûãíóë è çàêàòèëñß â óãîë. íðèêå ïîäíßë åãî. òî  áûë  ïðîñòîé, ãëàäêèé
íà îùóïü ãîëûø;  îí ñóíóë  åãî  â êàðìàí, ïîøåë â  äîì è ñïóñòèëñß ê  çàäíåé
äâåðè.
     Ží ñòîßë, ïðèæèìàßñü ê êîñßêó è äåðæà â ïðàâîé ðóêå òßæåëûé êîëüò.
     -- îáåäà,-- ñêàçàë  îí âïîëãîëîñà;  ðîò åãî ïðåçðèòåëüíî âûãîâîðèë ýòî
ñëîâî, à  áîñûå  íîãè áåñøóìíî  ïåðåíåñëè  åãî  íà  äðóãóþ  ñòîðîíó äâåðíîãî
ïðîåìà.
     -- „ëß òåõ, êòî åå çàñëóæèâàåò,-- îòâåòèë åìó êòî-òî èç-çà äâåðè.
     òî áûë æåíñêèé ãîëîñ, è ïðîèçíåñ îí îòçûâ áûñòðî è íåâíßòíî.
     íðèêå  îòîäâèíóë  çàñîâ  è ðàñïàõíóë äâåðü  ëåâîé ðóêîé,  íå  âûïóñêàß
êîëüòà èç ïðàâîé.
     ‚ òåìíîòå ïåðåä  íèì ñòîßëà  äåâóøêà ñ  êîðçèíêîé. ƒîëîâà  ó  íåå  áûëà
ïîâßçàíà ïëàòêîì.
     ‡äðàâñòâóé,-- ñêàçàë îí, çàïåð äâåðü è çàäâèíóë çàñîâ.
     ‚ òåìíîòå îí ñëûøàë åå äûõàíèå. Ží âçßë ó íåå êîðçèíêó è ïîòðåïàë åå ïî
ïëå÷ó.
     --  íðèêå,-- ñêàçàëà  îíà, è îí íå  âèäåë, êàê ãîðåëè åå ãëàçà, è  êàê
ñâåòèëîñü ëèöî.
     -- îéäåì íàâåðõ,-- ñêàçàë îí.-- ‡à äîìîì êòî-òî ñëåäèò ñ óëèöû. ’û åãî
âèäåëà?
     -- åò,-- ñêàçàëà îíà.-- Ÿ øëà ÷åðåç ïóñòûðü.
     -- Ÿ òåáå åãî ïîêàæó. îéäåì íà âåðàíäó.
     Žíè  ïîäíßëèñü  ïî ëåñòíèöå.  íðèêå  íåñ êîðçèíó, ïîòîì ïîñòàâèë  åå ó
êðîâàòè, à ñàì ïîäîøåë ê óãëó è âûãëßíóë. åãðà â øëßïå íå áûëî.
     -- ’àê,-- ñïîêîéíî çàìåòèë íðèêå.
     --  —òî òàê?  --  ñïðîñèëà äåâóøêà, òðîíóâ åãî ðóêó è, â ñâîþ  î÷åðåäü,
âûãëßäûâàß.
     -- Ží óøåë. —òî òàì ó òåáß èç åäû?
     -- Œíå  òàê  îáèäíî, ÷òî  òû  òóò öåëûé äåíü ïðîñèäåë  îäèí,--  ñêàçàëà
îíà.--  ’àê  ãëóïî, ÷òî ïðèøëîñü äîæäàòüñß òåìíîòû.  Œíå òàê õîòåëîñü ê òåáå
âåñü äåíü!
     -- ƒëóïî áûëî  âîîáùå ñèäåòü çäåñü. Žíè åùå äî ðàññâåòà âûñàäèëè ìåíß ñ
ëîäêè è  ïðèâåëè ñþäà.  Žñòàâèëè îäèí ïàðîëü è íè  êðîøêè ïîåñòü, äà  åùå  â
äîìå, çà êîòîðûì ñëåäßò. àðîëåì ñûò íå áóäåøü. ˆ íå íàäî áûëî ñàæàòü ìåíß â
äîì, çà êîòîðûì ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì íàáëþäàþò. Ž÷åíü ýòî  ïî-êóáèíñêè. î â
ìîå âðåìß ìû, ïî êðàéíåé ìåðå, íå ãîëîäàëè. ó, êàê òû, Œàðèß?
     ‚  òåìíîòå  îíà êðåïêî ïîöåëîâàëà åãî.  Ží ïî÷óâñòâîâàë åå òóãèå ïîëíûå
ãóáû  è  òî,  êàê  çàäðîæàëî ïðèæàâøååñß ê íåìó  òåëî,  è òóò  åãî  ïðîíçèëà
íåñòåðïèìàß áîëü â ïîßñíèöå.
     -- Žé! Žñòîðîæíåé!
     -- € ÷òî ñ òîáîé?
     -- ‘ïèíà.
     -- —òî ñïèíà? ’û ðàíåí?
     -- “âèäèøü,-- ñêàçàë îí.
     -- îêàæè ñåé÷àñ.
     -- åò. îòîì. àäî ïîåñòü è ñêîðåå âîí îòñþäà. € ÷òî òóò ñïðßòàíî?
     “éìà âñåãî. ’î, ÷òî óöåëåëî  ïîñëå  àïðåëüñêîãî ïîðàæåíèß, òî, ÷òî íàäî
ñîõðàíèòü íà áóäóùåå.
     Ží ñêàçàë:
     -- ó, ýòî -- îòäàëåííîå áóäóùåå. € íàøè çíàþò ïðî ñëåæêó?
     Šîíå÷íî, íåò.
     ó, à âñå-òàêè, ÷òî òóò?
     Ÿùèêè ñ âèíòîâêàìè. àòðîíû
     ‚ñå  íàäî  âûâåçòè  ñåãîäíß æå.--  îò åãî áûë  íàáèò.--  ƒîäû ïðèäåòñß
ðàáîòàòü,  ïðåæäå  ÷åì   ýòî  îïßòü  ïðèãîäèòñß.  ’åáå   íðàâèòñß   ýñêàáå÷å
(ìàðèíîâàííàß ðûáà -- ïðèì.)? Ž÷åíü âêóñíî. ‘ßäü ñþäà.
     -- íðèêå!-- ñêàçàëà îíà, ïðèæèìàßñü ê íåìó. Žíà ïîëîæèëà ðóêó  íà  åãî
êîëåíî, à äðóãîé ïîãëàæèâàëà åãî çàòûëîê.-- Œîé íðèêå!
     ’îëüêî îñòîðîæíåé,-- ñêàçàë îí, æóß. -- ‘ïèíà î÷åíü áîëèò.
     ó, òû äîâîëåí, ÷òî âåðíóëñß ñ âîéíû?
     -- Žá ýòîì ß íå äóìàë,-- ñêàçàë îí
     -- íðèêå, à êàê —ó÷î?
     -- “áèò ïîä ‹åðèäîé.
     -- € ”åëèïå?
     -- “áèò. ’îæå ïîä ‹åðèäîé.
     -- €ðòóðî?
     -- “áèò ïîä ’åðóýëåì.
     -- € ‚èñåíòå?-- ñêàçàëà îíà,  íå ìåíßß âûðàæåíèß, è îáå ðóêè  åå òåïåðü
ëåæàëè íà åãî êîëåíå.
     -- “áèò. ðè àòàêå íà äîðîãå ó ‘åëàäàñ.
     --  ‚èñåíòå  --  ìîé  áðàò.--Žíà îòîäâèíóëàñü  îò íåãî,  óáðàëà ðóêè  è
ñèäåëà, âñß íàïðßãøèñü, îäíà â òåìíîòå.
     -- Ÿ çíàþ, -- ñêàçàë íðèêå. Ží ïðîäîëæàë åñòü.
     -- Œîé åäèíñòâåííûé áðàò.
     -- Ÿ äóìàë, òû çíàåøü,-- ñêàçàë íðèêå.
     -- Ÿ íå çíàëà, è îí ìîé áðàò.
     -- Œíå î÷åíü æàëü, Œàðèß. Œíå íàäî áûëî ñêàçàòü îá ýòîì ïî-äðóãîìó.
     -- € îí â  ñàìîì äåëå  óáèò? î÷åìó òû çíàåøü? Œîæåò áûòü, ýòî òîëüêî â
ïðèêàçå?
     --  ‘ëóøàé.  ‚  æèâûõ  îñòàëèñü îæåëèî,  àçèëèî,  ñòåáàí, ”åëî  è ß.
Žñòàëüíûå óáèòû.
     -- ‚ñå?
     -- ‚ñå,-- ñêàçàë íðèêå.
     -- åò, ß íå ìîãó,-- ñêàçàëà Œàðèß,-- íå ìîãó ïîâåðèòü!
     -- —òî òîëêó ñïîðèòü? ˆõ íåò â æèâûõ.
     -- î  ‚èñåíòå  íå òîëüêî ìîé áðàò.  Ÿ  áû ïîæåðòâîâàëà  áðàòîì. Ží áûë
íàäåæäîé íàøåé ïàðòèè.
     -- „à. àäåæäîé íàøåé ïàðòèè
     -- ‘òîèëî ëè? ’àì ïîãèáëè âñå ëó÷øèå.
     -- „à. ‘òîèëî!
     -- Šàê òû ìîæåøü ãîâîðèòü òàê? òî -- ïðåñòóïëåíèå.
     -- åò. ‘òîèëî!
     Žíà ïëàêàëà, à íðèêå ïðîäîëæàë åñòü.
     --  å ïëà÷ü,--  ñêàçàë  îí.--  ’åïåðü  íàäî  äóìàòü  î  òîì,  êàê  íàì
âîçìåñòèòü èõ ïîòåðþ.
     -- î îí ìîé áðàò. îéìè ýòî: <i>ìîé áðàò.</i>
     <i>--</i> Œû  âñå áðàòüß. Žäíè óìåðëè, à äðóãèå åùå æèâû.  àñ îòîñëàëè äîìîé,
òàê ÷òî êîå-êòî îñòàíåòñß. € òî íèêîãî áû íå áûëî. ˆ íàì íàäî ðàáîòàòü.
     -- î ïî÷åìó æå âñå îíè óáèòû?
     -- Œû áûëè â óäàðíîé ÷àñòè. ’àì èëè ðàíßò, èäè  óáèâàþò. Œû, îñòàëüíûå,
ðàíåíû.
     -- € êàê óáèëè ‚èñåíòå?
     -- Ží  ïåðåáåãàë äîðîãó, è  åãî ñêîñèëî î÷åðåäüþ èç äîìà ñïðàâà. Žòòóäà
ïðîñòðåëèâàëàñü äîðîãà.
     -- ˆ òû áûë òàì?
     -- „à. Ÿ âåë ïåðâóþ ðîòó. Œû äâèãàëèñü ñïðàâà îò íèõ. Œû çàõâàòèëè äîì,
íî íå ñðàçó. ’àì  áûëî òðè ïóëåìåòà. „âà â  äîìå è îäèí íà  êîíþøíå.  åëüçß
áûëî ïîäñòóïèòüñß.  ðèøëîñü  âûçûâàòü òàíê è  áèòü ïðßìîé íàâîäêîé â  îêíî.
‚ûøèáàòü ïîñëåäíèé ïóëåìåò. Ÿ ïîòåðßë âîñüìåðûõ.
     -- € ãäå ýòî áûëî?
     -- ‘åëàäàñ.
     -- èêîãäà íå ñëûøàëà.
     --  å ìóäðåíî,-- ñêàçàë íðèêå.-- Žïåðàöèß áûëà íåóäà÷íîé. èêòî î íåé
íèêîãäà è íå óçíàåò. ’àì è óáèëè ‚èñåíòå è ˆãíàñèî.
     -- ˆ  òû  ãîâîðèøü,  ÷òî  òàê íàäî? —òî  òàêèå  ëþäè äîëæíû óìèðàòü ïðè
íåóäà÷àõ â ÷óæîé ñòðàíå?
     --  åò  ÷óæèõ  ñòðàí,  Œàðèß,  êîãäà òàì  ãîâîðßò ïî-èñïàíñêè. ƒäå  òû
óìðåøü, íå èìååò çíà÷åíèß, åñëè òû óìèðàåøü çà ñâîáîäó. ˆ, âî âñßêîì ñëó÷àå,
ãëàâíîå -- æèòü, à íå óìèðàòü.
     -- î ïîäóìàé, ñêîëüêî èõ óìåðëî...  âäàëè  îò  ðîäèíû... è â íåóäà÷íûõ
îïåðàöèßõ...
     --  Žíè  ïîøëè  íå  óìèðàòü.  Žíè  ïîøëè ñðàæàòüñß. ˆõ  ñìåðòü  --  ýòî
ñëó÷àéíîñòü.
     --  î  íåóäà÷è! Œîé áðàò  óáèò â  íåóäà÷íîé  îïåðàöèè.  —ó÷î  -- òîæå.
ˆãíàñèî -- òîæå.
     --  ó, ýòî  ÷àñòíîñòü.  àì íàäî  áûëî  èíîãäà  äåëàòü íåâîçìîæíîå.  ˆ
ìíîãîå,  íà  èíîé  âçãëßä,  íåâîçìîæíîå  ìû  ñäåëàëè.  î  èíîãäà  ñîñåä  íå
ïîääåðæèâàë àòàêó íà òâîåì ôëàíãå.  ˆíîãäà íå õâàòàëî àðòèëëåðèè. ˆíîãäà íàì
äàâàëè  çàäàíèå íå ïî ñèëàì, êàê ïðè ‘åëàäàñ.  ’àê ïîëó÷àþòñß íåóäà÷è. î  â
öåëîì ýòî íå áûëà íåóäà÷à.
     Žíà íå îòâåòèëà, è îí ñòàë äîåäàòü,  ÷òî îñòàëîñü. ‚åòåð â äåðåâüßõ âñå
ñâåæåë, è íà  âåðàíäå ñòàëî õîëîäíî. Ží ñëîæèë òàðåëêè  îáðàòíî  â êîðçèíó è
âûòåð  ðîò  ñàëôåòêîé.  îòîì òùàòåëüíî  îáòåð ïàëüöû  è îäíîé  ðóêîé  îáíßë
äåâóøêó. Žíà ïëàêàëà.
     --  å ïëà÷ü,  Œàðèß,--  ñêàçàë  îí.-- —òî ñëó÷èëîñü -- ñëó÷èëîñü. àäî
äóìàòü, êàê íàì áûòü äàëüøå. ‚ïåðåäè ìíîãî ðàáîòû
     Žíà íè÷åãî  íå îòâåòèëà, è â  ñâåòå óëè÷íîãî ôîíàðß  îí óâèäåë, ÷òî îíà
ãëßäèò ïðßìî ïåðåä ñîáîé.
     -- àì íàäî ïîêîí÷èòü  ñî âñåé ýòîé ðîìàíòèêîé. ðèìåð òàêîé  ðîìàíòèêè
-- ýòîò  äîì. àäî ïîêîí÷èòü ñ òàêòèêîé òåððîðà. èêîãäà áîëüøå íå ïóñêàòüñß
â àâàíòþðû.
     „åâóøêà âñå ìîë÷àëà, è îí ñìîòðåë íà åå ëèöî,  î êîòîðîì  äóìàë âñå ýòè
ìåñßöû âñßêèé ðàç, êîãäà ìîã äóìàòü î ÷åì-íèáóäü, êðîìå ñâîåé ðàáîòû.
     -- ’û ñëîâíî ïî êíèãå ÷èòàåøü,-- ñêàçàëà îíà.-- à ÷åëîâå÷åñêèé ßçûê íå
ïîõîæå.
     -- Ž÷åíü æàëü,-- ñêàçàë îí.--  †èçíü  íàó÷èëà. òî òî,  ÷òî äîëæíî áûòü
ñäåëàíî. ˆ ýòî äëß ìåíß âàæíåå âñåãî.
     -- „ëß ìåíß âàæíåå âñåãî ìåðòâûå,-- ñêàçàëà îíà.
     -- Œåðòâûì ïî÷åò. î íå ýòî âàæíî.
     -- Žïßòü  êàê  ïî êíèãå!-- ãíåâíî  ñêàçàëà îíà.-- “ òåáß âìåñòî  ñåðäöà
êíèãà.
     -- Ž÷åíü æàëü, Œàðèß. Ÿ äóìàë, òû ïîéìåøü.
     ‚ñå, ÷òî ß ïîíèìàþ,-- ýòî ìåðòâûå,-- ñêàçàëà îíà.
     Ží  çíàë, ÷òî ýòî íåïðàâäà. Žíà íå âèäåëà, êàê îíè óìèðàëè ïîä äîæäåì â
îëèâêîâûõ ðîùàõ •àðàìû, â æàðó â ðàçáèòûõ äîìàõ