-----------------------------------------------------------------------
John Updike. The Witches of Eastwick (1984).
. - .. ., "", 1998.
OCR & spellcheck by HarryFan, 23 July 2002
-----------------------------------------------------------------------
,
.
, 1662
, ,
. ,
. , .
, 1590
- , - ,
, "", ,
, -
, - .
- ? - , ,
;
.
- -, - ,
"", . - , .
- , .
,
- , ,
, ,
-. ,
- ,
, -.
- , - ,
"". - .
. ,
,
. .
, ,
. , :
, .
, .
- , ?
, . ,
, , ,
.
- , ,
, -
. ,
- -
, , - .
.
. ,
, ,
. "" - ,
, ,
. (
, .)
, . , , ,
, , ,
. , ,
, .
- , - ,
.
" ", - . ,
, ,
. ,
, ,
. ,
.
- ? - .
- . , ,
, . - ""
"" "".
- , - , - ,
.
,
, ... - ?
- , . , ! - .
: ,
,
, .
, ,
, , ,
, , .
,
, - , ...
, . .
-
;
,
.
,
. , ,
, .
.
. ,
- -,
. ,
,
( -
). ,
, , .
- ,
, .
.
,
. ,
. -
,
, , ,
. ,
-, ,
. - , ,
. , ,
:
. - ,
, -. ,
, :
- .
.
:
. , ,
, ? -
, ,
, .
, , -, ,
, .
, ,
, .
,
. ,
, ,
. ,
, ,
. ,
, ,
,
.
. , -,
, , ,
,
- ,
-, - , -
.
.
" ", ,
. ,
, - . ,
,
, .
, , - , -
. - .
.
,
.
, ,
. ,
,
-
, ,
,
. - -,
, , ""-,
, . " ", -
. ,
, . ,
- , ,
- . , .
.
, , ,
-
.
.
, ,
, - .
. ,
, : " .
". .
.
.
,
, ,
,
,
. : ,
,
, " "
, ,
. ,
, , , -
. -,
. ,
,
.
- , -
, - ,
. ,
- ,
, "" "", -
, ,
.
-, ,
. ,
, ,
,
, ,
,
, ,
[ (.)].
[ , "
"] " " " ".
, ,
, ,
.
- ,
. ,
. ,
, - .
, ,
. , , ,
, ,
, .
- ,
: ,
, .
,
"" .
,
. ""
.
,
: " , .
. ".
, ,
-
.
" ",
1815
,
.
,
.
,
. ,
, .
.
, , -
, ,
, ,
.
,
. 1920 , ,
. -
, ,
, .
.
, ,
. , ,
, ,
, .
, .
.
- ; ,
, , -
, .
- . ,
, .
, . .
- ,
,
. , ,
, .
, ,
, . ,
, ,
-
. : ,
, .
, , , -
, .
. - .
.
.
, - , ,
, .
, , ,
.
: ,
-,
,
. ,
.
-
.
"Monkees" "Beatles"... , -
, , .
, .
, .
,
. ,
,
.
. , .
,
. ,
.
. , ,
.
.
, - ,
, .
-
, "
".
,
- , ,
.
, ,
.
, , ,
, , ,
,
, .
, , ,
. ,
, ,
.
.
,
, . - ,
, , -
. , ,
, . ,
, .
, , , .
, , ,
-
. . ,
, , ;
- , .
, ,
: ,
, .
, , , ""
"", , , , .
,
, - , .
, ,
.
, .
, ,
, - ,
. , ,
,
,
, ,
, ,
.
. ,
.
,
:
-. .
, ""
. -
. ,
.
. - ,
, .
.
, ,
- ,
"Malleus Maleficarum" [" "
(.)], - __,
, , , , .
, , -
,
, ,
, ,
, , ,
,
, , , ,
, ,
, - ,
,
. , ,
. .
- _, , _, -
. - _, , , _.
,
, ;
.
,
. , ,
, ,
- _, , ,
, _. - ,
, , ,
. .
,
, ,
, ,
,
,
, , .
,
. , ,
, , .
, , .
, ,
.
, ,
.
,
-, . ,
, , .
. ,
,
. , ,
, . , ,
, ;
, , .
- ,
. ,
, .
,
, .
: "_, ,
, _". , .
, .
. .
; , ,
. : .
,
, .
.
.
, , .
. . .
. , .
,
, .
. ,
- -.
, ,
,
. , ,
, .
. -
. , .
,
,
.
, ,
.
. , , ,
. -
- , ,
,
.
, -
, ,
, , ,
, - .
. , ,
,
,
.
, , .
, ,
Ammophila breviligulata [ (.)].
, .
"" , ,
.
- , ! - . - , !
, !
, , ,
-
, - -
, ,
, .
,
.
. ,
,
, , ,
, - -
: " "
" ". ,
- .
,
.
, ,
, . ,
, ,
.
,
"", ,
- , , , ,
--, ,
. ,
, -
, .
12 . ,
- , .
- ,
.
, .
. .
, . ,
,
. - , ,
,
, , .
"" .
, ,
.
- . , , ,
"" -
- , ,
. ,
, . ,
, .
, , .
,
, .
, ,
, .
, .
, . ,
, . ,
.
-
, - , ,
, , ,
, , ,
.
, ,
. , ,
, ,
.
, .
, ,
- .
-
. , ,
,
. , ,
,
,
-
.
, , ,
. , , ,
, . ,
,
,
, (
), N_15 .
, , ,
,
. ,
,
"" [,
, "
"; 1934 , 40-
], "Satisfaction" "I Got You, Babe",
, [ -
, -, 1969 ]. ,
- - ,
, -
.
,
, , -
, .
, , , ,
.
, ,
, ,
" ".
, , ,
" "
,
(), .
,
,
, - , .
. . ,
:
(: , ,
) ( :
), ,
.
. , ,
1760 ,
, , ,
,
, , , ,
.
: , .
, , - .
. ,
, - ,
.
.
- , . , , , -
. ,
. - -
, - , -
, , : "
, !"
- , , -
, ,
. - ,
, , - ,
, . ,
, ,
, ,
. - , - ,
, . - ,
, , , ,
, , , ,
. .
, .
, , .
, , ,
,
.
.
, , ,
, .
, [,
,
] .
, ,
,
. ,
, ,
, , .
.
. ,
, ,
, , , .
,
""
[ - ,
], . ,
""
.
, - ,
. .
- , ,
- , ,
, ,
,
.
- ? - , , ,
,
, - ,
- : , ,
, .
- , , - .
. - ? -
- , ,
, . ,
, - . , , ,
- . , ,
, .
:
- , , -
, .
.
, .
- , --! !
. ",
, , -
. - ".
- ? - .
- , . ,
.
- , - .
- , - ,
.
.
,
, - - ,
, , ,
, .
, , ,
. .
,
, , , .
, .
- "":
- .
, .
. ,
,
, . ,
, - , .
.
- __ , -
,
. , -
. ,
, - .
, .
, - .
- __, - ,
. - , - -, -
. ,
. - ,
, .
- .
- , - ,
.
- , , ? -
, .
, .
- ! - . -
. - ,
. - " , sprechen
Sie wass? [ ? (.)] - -". -
,
.
,
"", , ,
.
, .
,
, ,
.
- , - ,
, ,
- . -
, - , ,
, , ,
. ? . -. !
, .
, , ,
: , .
,
, , (
, ,
), ... ,
, .
, . ,
-
: " , .
, . , ".
, , ,
.
- . ,
,
, .
, - .
- , , - . -
Kinder [ (.)]. Funf [ (.)] -.
, , ,
, .
. .
- , - ,
. - , ,
. .
, .
- , . ,
,
,
, .
, - ,
. ,
; ,
, .
- , ! - : -
? - .
. (,
), ,
. , ,
.
- ? , -
, . -
, .
,
, - , , ,
: , ,
, , - , -
, , ;
, ! ,
- , : ,
,
,
- - ,
, , .
, , .
- __ ! - , .
- , .
- , - ,
. . -
? - ,
.
- , - . - , .
.
- , , -
, .
. ,
, .
. , ,
, ,
.
. .
- , - . -
. ,
. ! ,
. - :
- : "" [ : "chauvinist" "chaw" -
(. .)].
- , - . -
, . , ,
"--". Moi [ (.)], , ,
.
- , ,
.
- , . -, .
- , . .
, ?
,
. "",
, - ,
" ".
, , .
"" , , -,
, .
- , , - ,
. -
N_4.
- " ? - . -
".
, , :
, -
, - ,
. ,
, ,
.
- , -
, ,
. .
,
,
, .
- , , - ,
. - , , . -,
- ?
.
- , , -
. - ,
.
- __, , , - . -
, ?
- . .
- , , -
. - ,
, ,
.
- , - . -
.
- , - . -
. -
,
.
- ! - , ,
. . . -
, - , -
, .
:
- Ho-ho-ho.
- , ? - ,
. - ?
.
- , - . - ...
, ? Sauerbraten [,
(.)].
- , - . - ,
. -, .
- ? - .
- , , -
. - , ,
.
- , - . - .
- , - , , - .
. , ,
. , .
- , ? - .
- , - ,
, .
- , , - .
- , - ,
,
. .
- , ! - , .
.
, - .
, .
-
.
, . ,
.
- ?
- , - . - -
, ?
, ,
.
. , ,
. , ,
, .
, .
, ,
.
- , - . - , ,
.
. ,
, .
.
, .
- , - , - . ,
-, . ,
-. , .
, ,
, ,
. ,
, , , ,
, . -
. -
,
, ,
. : ,
, , . _ _,
,
, .
- , - .
- ? - , ,
, , , ,
, ,
. -
,
. ,
. , ,
,
.
,
,
.
. ,
, , ,
, ,
.
,
. ,
, ,
, , , ,
, , , ,
. , .
- , ? - ,
.
,
, ,
, .
,
. -
, ,
...
- , - . -
.
- , , , - .
, , , ,
.
,
, , ,
.
, ,
-
, ,
.
. , .
- , - ,
,
.
, ,
, , .
1823 , , 1840 ,
. , ,
,
, ,
[
- ] - , ""
.
" " , ,
. ,
, . , ,
, -
, ,
, .
, ,
.
- , , - ,
.
.
- ,
, . - ,
- , .
, .
- , - , . -
__. - ,
. . , .
? " "...
- " ", - , - " ",
, , .
- . . -
. , . ,
, __ ,
- , .
, , - ? - ,
- , , .
, ,
-. ""? .
,
.
, .
, . , "
", ,
, . ,
, , ,
; -
.
, ,
__. ,
. ,
, ,
. - , , - ,
, .
- -, - . -
. , , ,
.
, .
, , .
, .
.
- - , ? ,
. , .
, - ,
.
" -, - . - ,
!" ,
, :
- ? ?
- . . ,
!
! .
, ,
, .
- , - . - .
, ;
.
- ?
- ?
- , - . ,
-
.
:
- ?
, .
: ,
, .
- , , - . -
, " "
"" . , , , ,
, . ,
, , .
, ,
. , , : " ",
, ,
; , . , ,
, ,
, . .
, ,
- , ,
, .
, . -
, , , , ,
.
.
- , . ,
.
- , la artiste, - ,
, , ,
, ,
, .
, . -
, - . - . ,
, .
.
, .
- , ? - . -
, .
- , - , . -
, . ,
. beacoup de rien
[ - (.)], ? , ,
, . -
. - ? -
, ,
. - .
, , .
.
, ,
, , ,
, , .
- , - . - ,
. . ! ,
, . ,
, , , -,
, !
,
. , ,
, .
. ,
- , ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
, , -
, ,
,
, ,
, ,
,
.
, , ,
, . ,
, ,
, , , ,
, .
- ,
- .
:
- , . .
, ,
, , , .
, .
. , ,
. ,
, , ,
, . -
,
- -
,
- , .
,
, .
- .
- , . . ,
__.
, , , ,
. , ,
, , .
,
.
- ,
. , , .
- , ,
. , .
- , . , .
, .
- , . , ,
.
- , , . ,
.
- , , - ,
, . -
, ,
. , ,
. , -,
-. ,
, , ,
, .
- ?
- , ?
- .
- , , . ,
, , ,
, - , "
" .
.
- , , , - .
- , .
- , - .
" , - , -
: , ,
". , ,
, - -
, .
,
, ,
-,
.
, .
, ,
;
, .
- , - ,
, -
?
- , - ,
, . - ,
, "". ,
, - .
, -,
, .
- , , - .
, ,
,
, . ,
.
- , ? -
, - ,
, .
- , - , -
, ,
.
. , . , ,
.
- , -
, ,
. - ...
- , . ,
- . ,
. . .
- , ,
? ,
. : fabuloso [ (.)].
Quel Schmaltz! [ (.) (.); : " "]
, . - .
- ,
; , .
, ,
. - , , .
- .
, - .
- , - ,
. , -,
- , ,
.
, , .
, ,
, , ,
, .
, - ,
, ,
, - .
,
. ,
.
. ,
- ! - ,
,
, .
.
. ? ,
, ? , ,
- -
, ,
, .
,
, ,
, ,
-, .
- , ? -
, .
- , - .
, ,
, , -
, .
- ? - .
- , -, - . -
, . .
?
:
- , "", "
".
- , , -
. - , .
- , ?
- , , ?
- .
, . ,
, .
, :
- , ?
- , ,
. .
- , - . - , ,
.
- " ", , ,
.
- , , "", .
,
- .
- , ...
- . , .
- , ?
- , . ,
. ?
- . , .
, .
- , ?
- , , . _
_.
- ! , - ,
,
. - ? .
?
, ,
, , ,
, .
:
- -
, , ,
: , ,
;
, .
- ,
, . 1907 ,
1910 , 1930 .
, . ,
,
, ,
. ,
__. , .
, -. .
.
- ? - .
, , .
, .
- , -
. - __ , , ,
, ,
,
. , , __ .
, . .
- , - . -
, , ,
. , .
- , - . - .
- , , . -
.
- ? - , ,
. ,
, .
- , - . - ,
,
.
- , - .
- ?
- .
, .
- , , ,
. ?
.
, , ,
, , ,
. .
- , - , ,
.
- , .
, .
- , - .
.
- , - ,
, - .
- , , .
- , - . - .
, ,
, , . . ,
, , .
, , ,
: .
, .
,
.
- . , ?
" , ", -
.
, , .
, ,
, .
, , .
, , ,
.
, ,
, , ,
:
- , , _ _ .
.
- __ ? __. ,
.
- __, ; ,
:
. : " ",
: ", , , ".
__ .
" ", -
: . ,
, , .
,
, ,
;
.
- - , , -
, . - , -
, , . -
, ?
- __ , - ,
, ,
- , . - ,
, ,
, , -
. , ,
,
, - -...
, , -
. .
- ,
. , , , - ,
.
, .
?
- , , - .
, ,
, ,
.
, ,
, .
.
, -
.
,
, . -
- , -
. ,
, ,
. - , ,
, .
,
, . ,
.
, ;
, ,
.
, . ,
, .
- , - ,
. - .
. . ,
,
, ,
"". , ,
.
-
, :
, , , - ,
.
.
. , ,
,
.
,
- ,
, .
.
"" ,
. ,
, ,
,
. ,
( ,
) ,
, , ,
, , - ,
, . ,
, , ,
, .
,
. ,
,
.
: ,
, ,
"", ,
, ,
. ,
- ,
. ,
, .
. -
, , ,
. . .
- . ,
, ,
, .
- , - , ,
, .
, ,
:
- , . . .
. .
- __? -
, - .
- ? - . -
, .
, . , ,
, .
- ? . ,
.
- , . ,
, , ,
, .
, .
, .
- , .
- , , ,
.
- .
- , , , , -.
, ?
- , .
,
.
, , .
- ?
- , - , . - . , .
, ,
, , . , ,
, . -,
, .
- , .
, :
- , - , -
: - , ,
.
, .
, __ . __ .
- , .
:
- , ,
, , ,
, .
:
- . , .
, , , ,
, - -
, ,
. .
- ? , - ?
- ,
-, .
. .
- , - . - ,
, ?
- ,
, ?
- , - "",
. - , ,
. .
- ,
.
- ?
- . , -,
,
...
- , .
- , , .
- , , [
]; , ,
.
- , . , . .
, , __. ,
?
- ? !
- , , .
- .
- ?
- . ,
.
- , .
, - . - , .
. - - strega. , ,
, . - ,
.
- , , -
.
, , ,
- .
. - , .
- , - . -
.
- , , ?
- . . .
, . ?
- , - , - .
, ,
. " - . -
", - :
- , ?
- , , .
- ?
- __ . .
, . ,
" "...
- ?
- , , . ,
- . ,
, .
- .
- ,
...
- ?
- , . . .
, . , , ,
, . ,
?
... - .
- . , ,
, , __,
... ,
, .
- _ _, ,
. , ,
, ,
, ! -
, - !
- .
, , - ;
, ,
, ,
, , ,
...
- , -, , -
. - , ?
.
, , ,
. , ,
- ;
,
.
? , , ,
.
- , , - ,
, - ?
- , _-_ , - . - " ,
", - .
- ,
, -
, . -
, , ,
,
. . , .
- , - . ,
.
- , .
, .
- , , , ?
!
- , ,
.
- . . , . .
_ _.
- . .
, .
- , . . .
.
- ? ?
- , . .
.
, , ,
- , .
, .
,
,
.
- , , , - . - .
- ... - , ,
.
- , , - . -
, .
- , . .
, ,
. :
- , .
- ... - .
- , , , ,
.
?
, .
.
:
- ...
- __, . . -
, ,
, ,
, .
- ? -
.
- , , , - . -
. .
,
( - ,
), , ,
,
.
- , , ,
, ,
,
. - ,
- .
- , , - ,
, ,
- , -
, , , ,
.
, .
- , - . - , ,
. - , ,
.
- , - . - . ,
.
"_ _", - .
,
: ,
-
, , , ,
, , .
, ,
,
. , ,
. . , ,
.
, ,
,
, ,
- . .
. , .
. , ,
, , ,
, , . ,
. ,
, ,
. -
- ; , ,
, ,
. , ,
, ,
, - , ,
. -
. ,
- "", "",
"", " ", " ", "", "", "",
"", - .
.
, , .
,
, ,
. ,
, , -, , ,
!
: , ,
.
.
, ,
, ,
, .
, ,
. ,
, , . ,
. ,
.
- , - ? -
.
- . , - .
, , ,
, , : " , ".
- , .
- , , , ?
- . . "
", ,
.
- , .
- , ? ,
, . ,
. , .
.
- - , ? -
. , ;
, , ,
. ,
. ,
,
. - , - , ,
. ,
- .
.
, .
- , ? - , ,
. .
- ,
,
, , .
. - . ,
, , .
.
- , - . - .
- , , . mia vacca. Mia vacca bianca [
(.)]. .
? , , .
- , - . - ,
, .
,
, , ,
; , ,
, . ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
,
- ,
, , .
,
, ,
, ,
,
.
, ,
, ,
- .
, 1895 ,
,
-
,
, ( ,
, ), ,
,
. , .
, ,
,
-
. ,
, ,
- .
!
, ,
.
- -, - , -
,
. .
! - ,
, ,
, , ,
.
,
,
,
.
, ,
, , ,
,
. !
, , ,
,
, ,
. ,
, , , ,
;
,
( )
.
, ,
,
.
- - , - . -
, .
,
, ,
,
[ . "thumb" - ].
, ,
,
, .
!
- ! - ,
.
- , .
- ?
- , - . - ,
. , ,
- , ,
.
, ,
-, "".
:
- ?
- , , , , ,
, , .
.
- , .
. , .
-
. :
, , -
.
- ? ? .
- , .
. ,
- , . , ,
,
. , .
, ,
.
- ?
- : , . , ,
, , , - ,
, , . ,
. , ,
-, .
, . . ,
? . ,
, ,
_ _.
-
, - , .
- ?
- , ? , ,
. : " ", -
. , , ,
. , , .
. , .
- , . .
- . ,
, , - .
- , - . -
.
- , ?
- . . ,
, - , ,
, - ,
, "Mood Indigo", .
,
, ,
.
- _ _ ! .
- , . ,
__. , , , ,
.
.
,
, ,
- , , , ,
.
- , - . - ,
. .
...
- , - , ,
.
- , ?
, , ?
- . ? , ,
?
- , ?
- . .
- , .
- . . , .
,
, .
- , - . - ,
.
.
- ?
- , , .
.
- ""?
- - . , , . .
.
- ? - ,
.
- . .
- , ?
- . , . .
- , ?
, , :
- , . ,
, , , .
.
- . . .
- . __ .
, , - .
,
, , ,
,
,
, ,
, ,
. -
, ,
,
. ,
, .
, ,
, ,
. ,
,
. , .
, , ; - ,
, ,
.
,
" "
" " "".
, , -
, ,
,
,
, ,
, ,
, ,
, . ,
,
; ,
, - .
: , ,
. , .
. , ,
, ? .
, , ,
, .
, .
, ""
, , .
, , ,
.
"" , , ,
.
, ,
- . - , ,
.
,
, .
, -
" ". , -,
,
, ,
,
. -,
;
, , ,
, , .
.
, , ,
;
, .
,
.
, , .
,
. -
. ,
- - ,
. .
, - , - .
, , ,
,
, ,
, ,
.
, , ,
, , ;
,
, , , ,
, ,
.
; . ,
, , , -
, -
-
, , , . ,
, ,
.
, , , ,
- , ;
. ,
, ,
- - .
.
, , . -
. - .
, , , , , ,
: ,
, .
, , ,
, , , ,
, ,
,
- - ""
, , ,
, .
, ,
, ,
, , , ,
.
, ,
" ", ,
.
, -
; ,
, .
. . ,
, , - ,
. ,
: .
, ,
, ,
, .
- , .
, , ,
, ;
,
. , ,
.
, .
,
.
, ,
"".
, - ,
,
, . ,
, . ,
. ,
, .
.
, ,
- , .
. ,
.
, .
, - .
, .
, .
("
, , ")
, , ,
. , ,
, .
, - ,
. , ,
, . , ,
, , -,
.
- , - . - , .
, .
- , , - , ,
. - .
: "- "?
- , .
- , , , .
- , - , .
, ,
,
. - ,
, ,
. - , , ,
- ,
- -
; .
.
,
, "" ,
,
. , - ,
- , ,
, , , "-". ,
,
,
. , ,
, -, , ,
.
, , , ,
, , "" ,
, ,
, ,
.
- , - , , -
,
. , ;
- , .
- ?
- . . ,
_. _.
,
. , -
.
, .
. ,
, , -, ,
.
, .
. ,
. , , ,
.
- , - .
- , . .
, - - ,
. ,
, .
- , - .
- - ,
, , ! -
,
.
, , ,
, , , . ,
, !
!
, ,
.
,
; ,
-.
, , ,
,
. , ,
,
.
, , ,
, ,
. ,
, , -
, , ,
, .
,
, -
.
""
"", ;
, .
, ,
, .
,
. ,
, - . " !" -
,
, ,
.
,
.
- ,
, ,
.
, , ,
,
, ,
, , , ,
, , ,
, ,
, - .
, , .
,
.
- - , -
. -
, , , , ,
- , ,
,
__ , ,
, , - .
, , .
- , , , .
,
, , , ,
, .
- , , , ,
, , . , , - .
- , ? ,
, .
- , - , . -
. ,
.
- , , -
. - .
- . ,
, .
,
.
, ;
, ,
,
" " .
, .
. - ,
, .
,
; ,
[
],
, " , "
.
- , - .
:
,
.
, -.
. ,
;
,
, ,
,
. ,
.
- ,
, , ,
. - ,
""
"", - , ,
.
, .
. ,
,
, ,
, -
.
.
: , ,
; .
.
.
,
. ,
"",
", ",
, ,
, . ,
,
.
, ,
- ,
(, ),
,
. , ,
, . .
, .
, ,
, , , -
, , , .
, .
- , , - ,
, : - Copula, copula, copula [ (.)].
,
,
. ,
- ,
-,
, , -
,
, .
,
,
, ""
.
, -
. ,
,
, .
, ,
. ,
,
"".
; ,
.
, ,
-
, ,
, , .
.
- , - , , ,
, , .
.
- ,
. , ,
, .
, ,
, :
- , ... -
, .
- , , - . -
. .
- . .
,
. , .
- - , - . -
, ?
" ?" - , ,
, - "". -
, .
, , .
.
.
, .
.
- , - ,
.
, ,
, "".
,
. .
- , [ (.)], - ,
, , .
,
. , , .
.
- , , - ,
.
. .
- , - . - ,
? .
- ? ?
- . ,
. . , ,
, . , ,
. . ,
, ,
, ,
, ,
. ,
. , . ,
. .
, ,
.
, ,
,
,
, ,
, .
.
- , - . -
. .
.
, , ,
,
, .
- , - , . -
. , ,
.
,
. , :
, , ,
, ,
,
, - -
, .
- ;
, .
, .
- ,
, , -
. "",
,
. , ,
.
- , ? , ... -
, . -
, ,
- , -
.
- _ _, - ,
. - ,
. , - .
"_ , _", -
, . , ;
- ;
, ,
, . ,
, , ,
: ,
, .
, . ,
, .
,
.
,
L. ,
, ,
. ,
. ,
, ,
. -,
.
, , , .
- , , ,
. , ,
; ,
. , ,
, ,
,
. , ,
, , , ...
, ? .
, ,
- , , .
. , .
. , ,
, , -
, , .
, ,
.
, ,
, ,
, , .
, -
, -
, , ,
; ,
.
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
, , .
, : __.
, ,
;
, ,
. ,
:
, ,
; - ,
;
,
. ,
; ,
, .
:
.
- , - ,
, - , .
"La chambre de resistance" [ (.)].
, , -
, , ,
. , .
, .
,
. ,
- .
-
, .
,
: , ,
, - .
,
, , .
, , -
.
,
- .
, . , ,
.
,
. ,
,
, -
. ,
.
:
, ;
, - ,
, . ,
, -
,
, - ,
.
- , - ,
. - . ,
! .
. , vielfaltigkeit [ (.)], ,
. , , -
.
- , , - ,
, -
,
, , ,
. - ,
. - " "
, .
-, ,
, .
, , -
, - ,
, ,
, ,
, ,
,
, , . ,
, ,
, : .
, , ,
, ,
: , ,
. ,
, .
- . ,
, .
, ,
.
; ,
,
. ,
"", ,
, . ,
, , :
;
, ,
, ,
, ,
,
, , .
. , , ,
,
. ,
. , ,
, .
. ,
- .
, ,
-, , , .
" ",
.
- ? -
.
- , - . -
- ,
- , .
,
, ,
. ,
.
, ,
. , .
.
- , , - ,
. ?
, ,
.
.
, ,
.
- , - . -
. - -
- . - _
_, - , - ,
. , , .
, __ , , ,
, ?
- , . , - ,
,
. ? ?
- , -, , ,
. ,
. . ? __. ,
, ,
, .
- , -,
- , ,
, , -
- "" - ,
, , :
, , , .
: " ". - "?" - . "".
. . " ", - . "?" - .
"", - . . . !!! ,
. , ,
.
,
. , - ,
. . , ,
.
- , , ,
: " ". .
? , ,
! ,
. ,
. , , ,
,
, ,
,
- . ,
, -
. , , , ,
, ,
. , , ""
, . ,
, "" -
,
- ! ,
, . .
, . -
.
- . , __
, . -,
"",
. , . . -
,
.
- , - .
- , . . ,
. , ,
. , , .
. , ,
. -
.
, .
- , - . -
, , , . - -
, "" , -
. , -
. ,
, , .
, ."
, , ,
,
, .
,
. , , , ,
. ,
, , ,
, ,
.
- , - . -
, ,
- . .
.
- , , - , ,
, .
- , , - . ,
,
. - , , - , -
: , ,
-.
, ,
.
, ,
. .
- , -
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, .
, .
,
. , ,
. ,
, , , , "".
:
- , ,
. - : ,
.
.
- , .
- , , , ? .
-.
,
- , , -
, .
, :
,
. ,
.
, , ; ,
, , ,
,
"". , ,
. :
- , ?!
- ... - .
- , _ _ . !
- , -
, . -
,
. "".
- , , - . - .
?
- , , , , .
,
. ,
, . ,
, .
- , -
, , , .
- . .
- , - ,
. , , ,
. ,
, . ,
. .
, . ", - , - ".
,
- .
, ,
.
.
. ,
, .
, ,
. , , , ,
, , ,
, ,
,
, , .
.
, ,
,
, , .
.
, ,
, ;
, .
, , ,
.
, .
, . -
, , ,
, - . ,
! .
, , ,
.
,
.
, . , .
, , ,
. ,
, , ,
, .
, , , .
, , ,
. , ,
, .
,
. ,
, - .
, .
, , ,
, .
. , , - ,
, , .
, ;
, , , ,
, .
, .
,
, ,
, , ,
-. ,
,
, ,
, ,
.
,
,
, ,
. , ,
, , :
, .
, , .
,
,
"". ,
.
,
, . , ,
,
. ,
, . - ,
: " !"
, , ,
.
. , ,
, , - ?
. , , .
,
,
.
- ,
, , :
.
, : -
, ,
, . ,
, ,
, - ,
,
- [ - "",
] .
,
: " , " -
. ,
-
- ,
( ) --,
- :
,
, ,
, -
, -
, .
.
" " , ,
. -
, Acer japonicum [
(.)] - .
, . ,
. . , ,
, , .
, .
.
, , ,
, , ,
.
, ,
,
.
.
, .
, ,
.
.
,
, , ,
, . ,
:
- .
, , ,
. ,
, ,
.
, . ,
.
, , ,
X
[ " "
(1925-1965)] , ,
. ,
. , ,
, .
.
- - ,
. , , ,
,
, .
- , , - .
. -
.
, ,
, , .
:
, , ,
, ,
,
, ,
, , ,
, - .
,
. ,
, .
, ,
.
- , - .
, ,
, .
, ,
. ,
, , ;
, -
, , , ,
, , ,
, .
, ,
, ,
.
, :
- !
, , ,
,
, .
, ,
, ,
: ,
, ,
,
, , ,
, , ,
" ", ,
. ,
, ,
, :
, ,
. , ,
. ,
,
, , .
: ,
. ,
, , ,
, .
: ,
,
, .
, . ,
, , :
- .
- , , - ,
.
- . , ,
. .
:
- . ,
, .
- , - .
, -
,
.
,
; ,
. ,
, - ,
, .
. - ,
, creme de cassis [ (.)], Tri pie
Sec [ (.)] ,
;
,
, -
. ,
, .
-
. ,
, empanadillas [ (.)],
calamares en su tinta [ (.)],
, ,
. ,
, , ,
. .
,
, .
,
; ,
, ""
" & Ms". .
, ,
"" . ,
,
. -
,
, -
3 98 .
,
.
, , , ,
: ,
.
, , ,
, . , , ,
,
, , , :
- . . ,
.
, .
- -
,
X.
- , , - . - , .
. .
- ? - . - .
- ? .
, - , ,
. - ,
[ (.)]
- .
- , , , - .
, ,
, . , ,
, .
. - , ?
?
- , - . - __ ,
. - .
- , -
. - , - . - ,
.
- . , ? -
.
- , , - , .
, ,
. - ,
. ,
, - ,
, , , -
"" ,
.
- ? -
. - .
- , - .
, - .
.
- , -?
.
- , .
, ,
, -
. , , - ""
"" , ,
, .
- , -
,
.
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
,
.
! , ,
; ,
. ,
,
. ,
, , ,
, , , -,
, .
,
.
- , , - ,
.
- - ,
, - , ,
( , ,
), : - , .
, . ,
. , . -
, ,
, , :
- ! - . - ""! Tres!
! Traigalas al bano! Rapidamente! [! !
! (.)]
, . ,
; , ,
.
-
, , .
,
,
.
,
.
, ,
,
.
, , ,
.
- , - .
,
- , - ,
. ,
, . ,
, , ,
, , , . ,
,
, ,
,
, .
- , , -
. - ,
.
,
: , .
, , .
- , , - ,
, ,
, - , ,
, , ,
. -
, ,
, .
. ,
, ,
. , ,
- . ,
, ,
,
. , ,
. ,
, , , .
, .
, . ,
, .
, ,
. , ,
, . . .
, ,
: ,
.
- ? -
.
- , - , ,
. : ,
.
, .
, ,
, .
. .
, , , ,
:
, , -
,
,
. , .
, , , , -
. ,
,
, .
: , -
. ,
, , .
, , - .
, ,
. . ,
, ,
.
- , - , -
.
- , ? - .
- , :
, , - .
- , - , -
.
- __, - ,
, , , ,
. : - __
. "",
, .
- , - , , - .
- , , -
.
- , . . ,
, (
) . ,
, .
- , - ,
, ,
, , ,
-, - ,
, ,
.
, , , .
- , ,
, .
.
- , - . , , ,
. -
- , - , - ,
,
.
, , , ,
, .
- , - , - .
. ,
.
- , - ,
, .
, , , , ,
. -
, , ? . ,
, -. ,
, ,
: " ? -
". , , ?
- , ? - .
- , , .
,
, -, .
- , , - . -
. -
, .
. . ,
, - ?
:
- ... ,
, .
- , - , -
. "". , ,
- , , . ,
, , ,
?
- , , - ,
, - . -
, ,
-
. ,
, ,
:
- , . .
. , .
- , __. . -,
, ...
. - ,
. ? - .
, , .
, , .
- , ? - . -
, , ,
, ,
. ,
. ? ?
. ,
!! , -
-,
- . ,
, ,
,
.
, .
- , - . -
. , ,
. , .
- ? - .
- , - "", - ,
.
- - , - ,
, . -
.
- ! - . - .
- , - . -
, .
- , ? - . -
, , .
- ? - . -
, . . -
, , , . -
- ,
.
- , - .
, :
- , .
, , ?
- .
- ,
. , . , ,
?
- , , - . - ,
.
- , - -. , ,
. - , ? - ,
. , .
- , - ,
. ,
.
, , ""
,
.
. -
, - ,
.
- , , - , ,
- , -
.
, ,
, , -
, , -
. ,
.
, - , ,
, , ,
, "", -
, ,
. ,
.
. .
, .
,
. , .
, ,
,
"",
"".
. ,
. ,
, , -
, .
- , , - ,
,
, , . ,
, ,
,
, .
, ,
, ;
.
- , - .
, , , ,
, , ,
.
, , , ,
, -
, - , ,
, ,
, ;
, ,
, ,
,
. ,
, ,
-. ,
, , ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
. , ,
, ,
. ;
, , , ,
.
, , ,
,
. ,
, ,
,
;
, , , ,
, ,
.
, ,
- (
?).
, ,
, .
,
, , ,
.
- , - .
- , - . - ,
.
- , , , ? -
. - .
, .
- ? - .
, .
- , - . -
.
- ? -
. , , ,
.
- , , - . -
. . ! - .
- .
, ,
. ,
, . ,
, .
- , -,
,
- .
, , , ,
. ,
, ,
;
, ,
, , ,
, , ,
.
, , -, ,
. :
, ; ,
; ,
, ; ,
. ,
, , , .
. ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
,
. ,
, musculus trapezius [
(.)] , , ,
, . , ,
. , ,
, ""
,
, ,
, . , ,
, . ,
- , , ,
,
. , - ,
. ,
. , ,
,
; , , ,
, , , ,
. , , ,
, , ,
. ,
,
.
- ,
, :
, "",
, , -
.
, ,
,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
-, , ,
, - ,
. , ,
, ,
, - ,
, ,
.
.
,
, ,
:
, , ,
. , ,
, ,
.
, ,
. -
" ", ", ", "
" " " - ,
,
,
, ,
.
, ; ,
,
, ,
-.
" ", , ,
, ,
,
, , ,
, , ,
, ,
.
" ", -
,
, - ,
, ,
, , .
"--"-.
,
, ;
, , ,
, .
, , -
, - , -
,
. "", ,
- ,
,
.
,
, .
, 1660
- ? - .
,
,
, , .
- , - . - ,
, , ,
. : ,
, .
- ? - ,
, ,
.
- . ,
. ,
. : ,
. , -
.
- ,
, .
- ? - .
- , , - . - ,
,
. , , - ,
, , .
- ?
:
- , , ,
. ? ,
, .
- , , , .
.
, .
- , .
, .
- . -
. , ,
. ,
, .
- , ,
-, - ,
, , -
, .
, , ,
, .
- , - . - ,
,
, , - .
, ,
, .
, ,
__ .
:
- __?
- , -
- . . -
, . -
, ,
.
, : , ,
, .
, , - ,
. - , - , - , ,
- . ,
. ,
, , .
- , ? .
, , ,
__, , ...
- , - . - ,
.
- , , - ,
, , ,
.
;
, -
, . - ,
?
- . .
, , ,
. - , . ?
, . - ,
, . - ,
, .
- , ... - : " ".
- __, - , . -
,
, , . ,
. , - , -
, ,
. , . , .
- , - . ,
?
. ,
, , ,
, , ,
, .
.
. - ? - . -
?
- . , -
. , - .
- , ? -
.
. ,
. , .
.
- , - , - .
, . , . ,
__. .
- , , - . -
.
, , , ,
, ,
, , ,
.
- , - .
,
,
.
- , , , - .
- , -
,
, , ,
.
" "
, .
, ,
,
, ,
.
. ,
-
,
, .
,
"- " [ ],
, . ,
- .
,
, ,
: , ,
.
. , , ,
-,
-: ,
. , , " "
;
,
.
, ,
,
,
.
- , - . - ,
- , . ,
.
, , ,
, , ,
. , ... , __ ,
, - .
- , , -
, , . , ,
, , ,
: ,
. ,
" ",
" ",
, .
,
, , .
, .
- ,
, - . - ,
,
, ,
, .
, .
- ? - ,
.
- , , ,
. - . .
. . ,
. , ?
- .
.
, , .
:
- , , ,
, , .
, , , ...
... .
. -
,
. ,
, - ,
, .
- , - , .
" ", - . -
. .
- , , ,
, , .
- , , ,
, . ,
- , . ,
, .
! .
- , , , ,
:
.
- , , - ,
, - , , ,
!
- - . , ""
, ,
- ,
,
, , ,
.
- , - ,
,
. - , - ,
-
.
, .
, :
, , ,
, ,
.
- , - , -
, , - , - ,
,
...
, ,
, , .
, . ,
, , :
- , ?..
, ,
. .
.
.
- , -
. - .
__... , , , ,
, , . - ,
. , ! ,
__!
, ,
- , ,
.
, .
, . . .
, .
- , , - .
,
.
:
- . , ,
. , . , .
, , , . , .
... , , ... -
, ,
. ,
, , ,
,
. .
, ,
, , .
- , - , -
, , .
, .
. - .
- ? -
.
,
- .
- , ,
"",
, ,
; :
.
, , ,
, .
.
- , - , -
. , ,
. . - -
, . -
, ,
, , - , ,
. ,
. __ .
,
, .
.
, ,
.
, , , .
? -
, .
. . - ,
,
.
- ? ?
, ,
. ,
.
- , - , - .
. , - ,
, ,
. . -
.
- .
- - . - .
: , ,
,
,
. - ,
:
- . . ,
, - , -
, , .
,
, , ,
, .
- ?
- .
. :
, .
.
, ,
,
. ,
, ,
, - , -
! - , ,
,
. , ,
, . - , - , -
, ,
, - .
, ,
, ,
.
- - , - ,
- , , .
, ,
,
" ":
,
. " ", ,
, ,
.
,
,
.
- , , -
.
- , ... , ... . -
, .
,
.
, , ; .
"" ,
-
- - ,
"", .
, ,
, .
, . ,
, .
- , - ,
" ". - .
- , __, - ,
, - .
... .
- , - , -
. - , .
- , - . - ,
, , ,
, , , ,
. ,
- , , - ,
, - ,
, ?
, , , ,
-
- , , - ,
, , , ,
, , - ,
- , ,
. ,
,
, .
, , ,
, , .
, ,
, ( ,
).
- , - . - .
- ? - , ,
, . -
. ,
- , .
- . , ?
- ,
, - . - , ,
. ,
.
, , ,
, ,
. ,
, .
- ,
, - , . -
[ (.
)]. , ? ,
,
, , :
. ,
. , ,
- . :
, ;
? - , . -
, , , E=mc^2.
, , ?
, ,
, , , ,
, .
, ,
,
, , ,
- , -
.
- -:
, . . __ . -
. - ,
, ;
. , ?
? ? ? , -
. ,
. ? ? ,
. , ,
, __. , , - .
, __ . -
, .
, .
, . ,
, , , .
,
.
, ,
. , - ,
- , , - ,
. , , .
- -
, . .
, ,
, , ,
- ,
, - , ;
, ,
. ,
, ,
, ,
, - , .
, , -
? , , ,
, . ,
? , ,
. ,
,
. " ",
, .
, , ,
,
.
, ,
. .
, ,
:
, " " .
, .
,
, ,
"" , ,
.
, -
, ,
, , .
, ,
, . ,
, ,
, , .
, ; , -
, ,
, .
, - .
,
, "", ,
, .
, :
- ,
, - ,
, , ,
, ,
. , , ,
, , ,
, . ,
-.
.
,
.
,
( ,
"");
, ,
, , , ,
, (
) , ,
.
. ; ,
,
. , ,
. ,
, ,
. ,
, , .
. ,
, , ,
, .
;
.
; ,
. :
- , .
- , ? - .
- , , - ,
. ,
, .
. ,
, , ,
. :
. ,
, , ""
"-". ,
. . ,
. , ,
,
,
, .
,
;
, .
- ? - . , . ,
, . , ,
, ?
.
. , , ,
, ;
. ,
; , .
- , - . - ,
. , . .
, ,
.
,
.
- - , - ,
- . - .
, :
, ,
,
, : , ,
- . , ,
, . ,
, ,
, ,
. .
, ,
,
.
- , -
.
- , ... - -,
, , ,
.
,
,
, ,
. .
. ,
! .
, . ,
, .
, . ,
, ,
. ,
.
- , ? -
. , , ,
-, ,
.
.
. , ,
, , ,
. , ,
. .
.
. .
- , - . - .
. .
, , . ,
,
.
- -, - , - , -
. . -
, ,
- -.
, ,
-, . -
, , ,
,
, .
- , , -
, . - .
.
- , , - , : ,
, , . ,
.
, ,
- , , -
. ,
, ,
, .
. , ,
- ,
, ,
; ,
, , , ;
, , ,
,
-. ,
, . ,
, ,
, , ,
, ,
, , ; ,
, ; ,
, .
; , , , , ,
, , .
, , ,
. ,
.
, , -,
, - ,
, ,
, -, ,
.
;
.
, - , . , -
, . ,
. , ,
- , , ,
, .
- , , , , .
-
, ,
, , ,
,
, .
,
.
, ,
, , ,
. Nil igitur mors est ad nos neque pertinet hilum, quandoquidem
natura animi mortalis habetur [, , ,
(.)].
,
, .
, ,
, , ,
, ,
, ;
, inane profandum [
(.)], .
; ,
, ,
,
.
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, .
Cygnus [ (.)], , "V"
, -
, -
. ;
, ;
, .
"De Rerum Natura"
[" " (.)]
. ,
, . ,
, , ,
, ,
,
,
-- , ,
.
, .
- ;
,
, , ,
.
.
- , - , .
, ,
, , ,
, . -
. 88. -
; ,
, :
, , 1931 ,
, 1755
, , .
- __, - ,
, , , -
,
.
- , - , - , ,
.
- , , - , .
, .
,
, , , ,
. - ,
, , -
, , .
- , .
,
! .
- , , - , ,
. ,
, , , , -
, . ,
, ,
,
. , , ,
, ,
, . - , - , -
! ,
, ,
, .
, .
., , ,
, , , .
, , -
, .
,
.
- , - , - .
.
- , . ,
! ,
. ,
, , ,
, . - ,
-
.
- - , , ,
, , - .
. ; ,
, .
, .
. ,
, . -
, , , -
- .
, ,
.
- , - , ,
,
_ _. , . , ,
,
, , "", " ",
-
. -
, , , , , ,
,
.
, ,
, : " - ,
".
", - , - , ,
.
". " "
.
- , -, - ,
. - , ,
, , , ,
, .
,
,
, : .
- , - ,
, , , -
, ,
,
, -
, , ,
? ? : ",
, ?" , ,
: " ". , : "
".
", - , - ".
: , ,
,
,
. ,
.
. , .
- , - ,
, -
. , ,
, , ,
. , , .
, . ,
. - ,
. " ", - ,
- .
, , .
,
, , .
. , .
: ,
;
.
,
, .
, ,
.
, - . .
, ,
.
.
, , , ,
, .
,
- , , ,
,
, .
: ,
, - .
- , , - , - .
.
, ,
, , .
, ,
- . ,
, ,
, , .
,
. , ,
,
. , ,
. ;
, ,
, , , .
.
,
,
.
.
, ,
, .
- ,
,
,
. , ,
. , ,
, . . -
, ,
. , ,
, , .
, ,
- ,
, , , - ,
.
-
,
. , , , ,
, , ,
:
. ,
. -
"" , ,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
- ,
, , ,
.
. .
, , .
, , ,
.
,
-;
. ,
. ,
. , .
; ,
, .
,
"" ,
.
, - ,
,
. ,
. ,
. ,
. -
, , -
,
, .
, .
, ; ,
, .
, -
, .
;
-
- ,
, .
, .
, ,
, .
, . ,
, .
, ,
-
, .
,
. .
, .
,
. , ,
;
,
, . ,
.
, ,
. ,
, , ,
. ,
;
, . , ,
? ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, , .
- -
, ,
, ,
( ,
--, , ,
,
),
.
. . ,
, ,
,
, .
, , . -
,
, ,
, ,
. ,
. , .
. ;
, ,
, ,
, , ,
; ?
. , , ,
,
, .
, , -
; , ,
, ,
( , , ,
?),
. ,
, ,
, , , , ,
, . ,
. ,
, , , ,
. , -
, , ,
.
, .
. , , -
. , ,
.
.
, - :
.
, .
, ,
, . , , ,
. ,
,
. , . ,
? ,
, , .
, , , .
,
. , ,
, , ?
.
...
, , ,
.
, ,
.
. .
.
. , .
, , , ,
. -,
, .
, ,
,
. ,
. , ,
. , .
? "" .
;
. ,
, .
, , (
-
, , ,
, )
. , ,
, , ,
- -
.
, .
( ),
,
.
, .
, , ;
, ,
, .
, ,
,
( )
. , ,
.
,
,
,
""
. , , ,
, ,
.
.
,
, .
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, .
: , , ,
Candida sidera [ (.)],
.
,
, . , , .
, ,
, .
, ,
, , ,
, .
. ,
, ,
, - ,
.
, .
- , , , -
.
- , ?!
. , .
, , ,
, .
- , - , ,
, -
, - , . -
, , - .
,
.
, ,
:
- , .
- , - , . -
. . ,
.
- , - ,
- ,
, - ,
,
. - , -
.
- , , . . .
, ,
, .
- , , - . - ,
, ?
- , - ,
, ;
, ,
.
.
,
, , ,
, - - " "
, , .
.
, ,
, ,
. -
, ,
, ,
. : - ,
.
:
- , .
, - ;
-, ,
.
:
- , . ,
, , .
- , , , ...
- --?
- , ?
- , .
- , , - . -
,
; -
...
- , .
- , ,
" "
, , -,
. ,
, , , .
- . ?
, ,
; ,
- , - .
- ,
- , , -
, . ,
- , .
- ? .
- , .
, ,
.
,
. , , ,
-.
- , , - .
- , , .
- ?
- . , ,
.
,
.
- __? - . - -,
.
- ,
, .
- , ,
,
, .
.
- , . ,
, .
, ,
, .
. . ,
.
- , . , ,
.
- __? , , , .
- " ", - . -
, , - ;
- ;
, ,
. , ,
, ,
. - .
- , . ! - ,
, . -
, - !
- , , - .
- , - ,
. - .
- , , .
, . ,
.
- . . .
, . , ,
, .
.
; , ,
, , , -
. , ?
- , , , - . -
. , ,
, . ,
, - , - .
.
, ,
,
-
,
, .
, , ,
, ,
.
- , -
, - ,
, .
- -
. , , -
, . -
, - ,
-, , , ,
, __. ,
, - .
- , , "",
. ,
. - _
_ !
- , - , - ,
.
, -
,
.
, ,
, .
, , ,
.
- , - - .
- , , . .
- . ,
.
- , _ _? ?
- , . ,
,
, .
,
,
-.
- , ?
- , - ; ,
.
, .
, ,
, ;
;
,
, ,
.
- ? - .
- , , , .
, ,
, ,
. ,
, ,
. , , ,
- .
, , . , ,
"", ,
, . ,
. ,
, .
- ?
- , . .
- ?
- . .
- ,
. ,
, , ",
", . - .
-, ,
, .
, .
. , ,
, -
, .
- , ?
- . ,
__ . - . ,
,
, - , .
- .
- , , ? ,
.
- . .
.
- .
- . .
,
, .
- , . .
, . .
- , .
- , ? , , ,
?
- , . ? ?
- , - , . - . ,
, - ,
. , ,
. , , ,
, ,
- -
-. ,
, ,
-. , ,
. ,
-. , , ,
.
- ,
.
- ? ? .
- . .
:
- .
- ? , , ,
?
- . .
, , -.
- , - . - ?
.
, ,
. , .
- , - . -
. - ,
, ,
. : - - .
- ,
"".
- , ?
- -, , .
.
- .
- . , , ,
. . ,
, -, , ,
, , , ,
, . !
- , - . ,
. , ,
,
, .
.
-
. , ,
.
, ,
, - ;
,
, .
, ,
" ", , ,
, " ", ;
" ",
""
, , -
,
-
. " ",
, , ,
,
.
,
.
,
"",
. ,
, ,
, .
,
, , .
.
- ? - .
,
. ,
, .
- , - ,
, . ,
.
, : - ,
. , , - ,
, ,
...
- .
- , __ .
. , .
, ,
, . , ,
, , .
- . . -
, . - "",
.
- ... - , .
:
- , - , . ,
.
- , ?
, "", ,
, .
- , ,
, - , - , .
. .
, , .
. , .
, .
"" 1959 , ,
,
- . ,
, ,
"". ,
,
, ,
- . "",
,
.
- ,
, , , ,
, .
, ,
, , .
,
, , , .
. ,
,
.
. ,
- , , -
.
, , , ,
, , ,
, , , , .
- ?
- , -
. , ,
.
- , ? -
, .
- , - , -
. . . , .
, - , ,
. , .
, , .
- , - . - .
, . ,
- .
, ,
. - ,
, , ,
, ,
. . -
__.
- ?
- .
.
- . . . , ,
, , . , -
.
- ?
- . . - . - , . ,
. , .
- ?
- , . .
- , ?
- , . - .
, , -
.
, .
: - , , , ,
, , .
- , - , -
.
" ? ? ,
, -
".
- , - . - ?
.
- . ,
. . - -
, . .
- .
__.
,
. , .
- , - . - .
?
" ", - .
- , ,
,
.
- , , .
, .
- " " - .
, , .
, , .
"" ,
- , ,
,
, , ,
.
- - , , ? - ,
, .
, ,
, .
- , ? - .
- , - , . -
"", ,
.
- , , "". -
, ... ,
- . .
.
,
: - . , .
- ?
:
- , . ,
.
. ?
:
- . .
"-".
- ?
,
.
- - . , , , ,
, , ; .
, . .
- - ?
- , . - ,
. - , .
- ? .
:
- ? . ,
?
- , , . .
- . , .
- , -, . , .
, .
- , , - , .
, .
- , - .
- . - .
, ,
. - , ,
, , .
- , - . -
, , .
, : , , ,
. ,
- ,
"" [ (.)].
- . .
, .
, . .
- , -, .
, , .
- , ,
, . - ,
. , ,
, - , .
- , .
- ?
- . . - -
- . - .
. - .
- . -
. , ,
: . - , -
, - .
, , , - ,
.
- , , ,
.
- , .
- .
- __, - , -
, , ,
, , .
,
- .
,
, .
"" - , ,
, .
, ,
:
- .
, . ...
- "", ?
- .
- ? - . -
.
-
:
, ,
,
. , .
-
- ; ,
,
,
, ,
. . , ,
, ,
, , .
, ,
. ,
, , ,
,
-
.
, ,
.
, , ,
. ,
; , , ,
( ,
-, ),
, ,
, ,
,
.
,
. ,
. ,
, ,
, , .
, , ,
, , .
, , ,
,
, ,
, ,
.
,
,
. .
,
,
. , ,
, -
.
, ,
, .
, ,
"", ,
, . , ,
.
, .
"", ,
- , ,
, , -
, , ,
, , ,
. ,
, , -
,
, ,
"".
- , , - .
:
- , , .
- , [Pain - (.)].
.
, ,
. , ,
,
, .
,
;
. ,
, :
- ,
, !
:
- -.
.
, , ,
, ,
. , ,
, , ,
. . ,
,
malefica [ (.)].
- Retson Retap [Pater noster -
(.)] , ,
, ,
, .
5:1 .
, , ,
. ,
, , - , - ,
, -,
- ,
.
- , - . - . . -
, , ;
.
- , , - . -
, .
- , - , -
.
- , - , , . -
, ,
.
- , - .
. -
, , . ,
.
- , ? - .
- , - . - ,
. , ? , .
, ,
.
- , , -
.
- , - , -
.
- , - ,
, - , .
- .
- . .
- . _ _, __.
- , - .
, ,
.
- , -
. ,
,
.
- ? - , -
.
"
", - ,
. , , -,
, ,
, . :
- ! , - ,
.
- , , , - .
- - , , - .
, ,
.
.
- , - , ,
. - -
.
- , , - .
- , .
- , - , ,
, , . -
, , ?
:
- , .
. - : - , ,
, . .
- , - ,
.
- , , - . - ,
?
- , . . , ,
.
, , ,
, , ,
. , ,
, ,
, , ,
, - , .
, , .
,
,
.
. , ,
, ,
- .
. - , ,
, ,
,
. ,
, ,
. ,
, .
, ,
.
. ,
, ,
.
,
, .
, .
- ? - . - ?
- , ? - ,
. -
, - , - .
, ,
, , .
,
,
, ,
. .
, ,
,
, . ,
, , .
- , - . -
.
- , -
. - ,
.
- , , - .
- , ? , , ?
- `, - , .
.
. , ?
- Te para las senoras la senorita, por favor [
, (.)], - .
,
,
,
.
- Si, senor [, (.)].
- Rapidamente [ (.)], - .
- Si, si.
.
- ! - , -
:
, , .
- , .
:
- . , . !
.
:
- ? .
- , , -
.
- , - .
" ", - .
, , ;
,
, , . ,
, , ,
, , , , ,
. ,
.
, ,
, . ,
, , ,
"-",
, .
- , , - , - ,
6:6. , . -
?
, . , ,
;
-,
, , .
, , ,
.
, ,
, ,
. , , ,
, .
, , ,
, , . , ,
- ,
. -
, -
.
, , ,
, - , .
, ,
, . , ,
, ,
, ,
- ,
. .
- , - ,
.
, :
- , ?
- ', - . - ?
- , - .
. , ,
. , ... - , - .
, ,
.
- , - , .
- . - ,
, .
, . ,
, , ,
, .
; ,
, ,
, .
- , - , -
, ,
, , . ,
.
. . , .
.
:
- .
- . . .
, . .
, .
? - ,
, ,
: - -, !
, ,
.
-,
,
.
.
.
.
,
.
, , ,
, .
, , . ,
. , , .
, , ,
, .
,
, ,
.
- ? - .
- .
- .
- ? - .
- , , - .
- , , - .
- . ?
- ? - .
- , , - .
- , ? .
- .
.
. - ,
- , ,
, . ,
, .
- . .
- -.
- .
- .
- ?
- .
- , ?
- .
- .
- ?
- .
- .
- ?
- .
- -.
- , .
.
- ?
- , ,
.
- , .
- . -
"" . .
- , . .
- , , -
, , -,
.
- , , -
, - . , , ,
, - .
- , - .
- ,
, . .
- , - .
- .
- . .
- .
- , .
- .
- .
- .
- -. .
- , , .
- , ?
- " "?
- , . -
, .
- .
- ? ,
.
! , .
- , , ,
, 183
. ,
.
- .
- __ . , .
- .
- , , .
- .
- .
- , .
- , . .
- , ?
- . .
- , .
- .
- .
- .
- ,
?
- .
- , ,
- .
. ,
-, .
- ,
?
- , .
- . ,
.
- , .
- , .
- .
- , - .
- .
- ?
- .
- .
- .
- .
- .
- , - , .
- .
- ?
- , . , , .
- . . .
- - .
- .
- . ,
, ,
.
- ?
- , .
, . , ,
, .
- , , -
. ,
. , . , ,
, .
- . ?
- . , .
- .
.
- ? , .
- , , .
.
- -, -. ?
- .
- .
- - , ,
, , , , ,
? - .
- , .
- , ,
, "", . , ,
, , . ?
- , ,
. .
- . .
- .
- , .
- .
- . .
, .
, .
- "" .
- . .
.
- , ?
- .
- .
- ?
- .
- !
- , , , ,
.
, , , , ,
, ,
.
- . , -,
, , .
- , .
- ?
- , .
- . .
- , .
- ?
- .
- , , , ,
?
- ', .
- .
, :
. .
- ?
- , ? .
- , ,
.
- .
- .
- . ?
- . .
- , . .
, ,
,
, , ,
. :
- - ?
- .
- .
- ?
- .
- , - .
- ?
- , .
- : "".
- , .
- .
- .
- .
- .
- , - .
- , - .
- __ , - .
- , - .
- , - .
- . .
- .
- , - ,
, - .
. -, - .
- ? ,
.
,
, .
:
, ,
.
.
- , - . -
. , , . ,
. .
,
.
, , .
, ,
, .
- , , -
. - .
- , - , .
- , ?
- ? ?
- , , - . - .
, . -
, ,
. ,
, , ,
, . ,
. , , " ", -
,
,
, . -
, , - . -
. . ,
.
- , ,
, . ,
- , , . - ,
, .
- , .
, ""
; , ,
; , ,
, , .
- .
- ?
- , ?
, , ,
, . ,
, , ,
. ,
, , .
- , - . - ,
?
- , ,
, ...
" ", - .
- - ,
. .
- , - .
- , . , ,
. , .
- .,
, - . - - ,
, - .
- , - .
,
, ,
-
, , .
, , ,
, .
. ,
, ,
, ,
,
, -
, ;
, ,
,
.
- , - , - -
, , ,
. , - -
. ,
, , , -
- . ,
.
- ?
, :
,
,
. ,
, ,
, - .
- ,
, ,
, . ,
,
, ,
- "" , ,
, ,
, , - " , - , -
, (
,
, ),
, ,
, , ". ,
, .
- ?
- . , -
. , , .
. ,
, , , .
, , . ,
, , ,
. , .
- . ,
, ! . ,
. , , .
, . ,
, - , ,
, - grande dame.
, . , ,
, ,
. ...
- ? - . , ,
- .
-
, ,
, , -
"", . ,
, , , ,
,
, -.
- , - .
- ! , .
- , , . , ,
- , : , -
, ,
; ,
,
, , , ,
, ,
. ,
, . ,
, ,
. : "
, -, ,
", -
: " , ", : "
, ".
,
, . , ,
.
, , ,
.
- , ?
- , : " ", -
. .
? , , .
- , ...
,
, - ,
, ,
, .
, , ,
. ,
, ,
, , ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
.
, .
,
. , ,
, : "
, , !"
- , - . -
,
.
- ?
- __ ,
...
- , . ?
- , ,
. .
- , ? ?
- . .
" , - . -
".
- , , .
. ,
- .
, ,
. , .
- , . , ,
, .
- , - . - .
, . , " "
, .
- ?
- . - .
- .
, , .
- ? , ?
- , .
- , , .
- , , - . -
, , .
, ,
, - . ,
, , , ,
, .
,
. !
,
,
,
, , ,
, - -
, ,
.
,
, ,
, ,
, , .
, .
,
, . ,
, ,
,
, .
.
,
, , ,
, ,
,
, .
.
,
, -
- . ,
(
, ),
( )
, ,
, -,
.
- , ,
, .
, ,
, ,
- . Aiguillette [ (.)],
,
,
; .
. , ,
- . .
, , . .
.
, ;
. , ,
, ,
. ,
" ".
""
.
" " - ,
,
.
, , - ,
.
"" ,
, VW.
. ,
, (
, ),
"", , ,
,
.
, ,
,
. ,
, , ,
, -
,
, , ,
, , .
, "", - , ,
, ,
, -
,
. , , ,
. ,
" " "",
" ",
. .
,
, ,
, -
,
, , .
, " ",
, :
,
"",
. , ,
, , , ; .
"",
, ;
, "", .
: ,
, ,
:
. .
, - ,
"" " ",
. ,
, , .
.
, . , ,
- ,
, ,
, ,
,
, ,
, , ,
,
, .
, ,
Kapellmeister
, .
.
, , ,
, ,
, .
. ,
, ,
, .
, , ,
, , - ,
,
, , ,
, -
, ,
. - ,
. -
-
.
,
. -
- , , -
, , ,
- ,
. ,
, ,
, .
:
- , ! - , , , ,
, ,
, , ,
,
. , ,
. , ,
.
, ,
, , ,
, .
,
,
, , .
, ,
;
, ,
: ,
, ,
, ,
.
,
(
), ,
. ,
, ( , ,
)
- , - - , ,
, , , ,
, , ,
. , , ,
. ,
, . ,
-
.
, , ,
, , . ,
, , , -,
. ,
, ,
,
, , ,
, , .
, ,
, , -
.
, " ",
,
, .
, - -,
,
, "
", " " "
". " ", - ,
, ,
, , , ,
.
- .
- , . . "
.
- ? , ?
- .
- . .
- . , - ;
.
.
- , ,
.
- , , , -
. - , , ?
- , - .
, , ;
, ,
- ,
.
- , , , - .
- - . ,
. . . .
.
- , , -
.
- , , - . - .
- , - . -
.
- , - . -
, , ?
- --, - , .
- , , - .
,
, , ,
, ,
.
-
"", ,
, - -
sancocho
mondongo, polio picado con tocino [,
(.)] souffle de sesos [ (.)].
,
, ,
( );
. ,
, .
, , ,
, - ,
. ,
" ", ,
.
,
, ,
. ,
, ,
, , ,
, .
, ,
, ,
. ,
, ,
:
, ,
, . ,
, ,
,
,
. ,
. :
- , , __! ,
, ,
, , , ! -
-
"", ,
, ; ,
, ,
, . -
-, . ,
; - ,
, . - .
;
.
,
,
. ,
, , ,
, , ,
, .
, .
,
, ;
, ,
,
-
. ,
-.
,
, ,
.
, .
,
.
, ,
,
, .
,
, ,
,
,
. - , , ,
.
, ,
, ,
. , ,
,
, ,
.
, , -
. - ,
, -
,
" ", -
,
, , . -
, ,
"-" ,
, ,
, , ,
.
, ,
, , , ,
,
; - , ,
,
, ,
, ,
.
, ,
. .
,
, ,
, ,
"-". ,
, :
- ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, , "" [
- , 1970- ] "".
-
, , .
-,
.
:
; ""
- , , .
, 1887
- ? - .
, ,
, , ,
. ,
, , ,
. .
- , , , .
, , -, ,
, , . , ,
, . ,
, ,
. , ,
. , ,
,
, ,
.
- , ? -
, ,
, . ,
.
- , , ,
, "". -, , , ,
, ,
, , ,
. : ", ,
". ,
, ,
, . , ,
, ,
.
- ? - , ,
, , .
,
, ,
, ,
, , ,
, . "",
, , ,
, - , ,
, ,
; , ,
, ;
, ,
, , . ,
. ,
. ,
, , ,
, -
- ,
, , ,
.
- , - . - .
, , ,
.
,
-
, ,
-. ,
; ,
( :
, ,
,
""). , ,
[ ] - -,
, , .
-
, ,
,
.
- , - , -
, ,
, .
" ", - .
:
- , , ? ,
, ?
- ? - , .
, , , ,
, ,
, ,
(
) ,
- , , ,
-. ,
, ;
, . ,
, ;
.
,
. ,
, , ;
, , , ,
,
.
, , - - aiguillette .
- ? - . - ,
. , , .
, ,
,
.
- ,
, ,
, . __
-
, - ,
, ,
, ,
, - .
"Wild Turkey",
, .
, ,
- - ,
, ,
, , ,
,
,
, .
, , ,
,
,
.
, ;
, ,
, .
, ,
, .
- _ _ ?
- , . -
, ,
.
- , -
?
- , . , .
- ,
, - . - , .
, ?
- , , , ,
, .
. .
- -, , -
, , ,
.
.
- , __? ,
__ . - ,
. - !
.
- " "?
- , - , ,
- . - ,
. , ,
, , , ,
, , ,
, . ,
, .
, , ,
,
, . ,
?
- , - , - .
?
, ,
. ,
, , ,
, .
,
; ,
,
: -
. , , ,
; , ,
, .
, ,
, , , -
, , , ,
. .
:
- .
" ":
, , ,
, ;
, , .
, ,
, , ,
.
- ?
, ,
.
- ,
, - , . ,
; , !
"" - , ,
. , ,
, .
,
, - , ,
.
- ? -
.
, .
- . ,
, , , ,
- , .
, ?
, - ,
, .
- , - .
, ,
,
, ,
, .
.
- , - ,
. - ?
- , , ? , ,
. ,
. , .
,
, - .
- ? - .
.
- - . ?
, . .
- , - , , - ,
, .
- ?
- , . . .
, . , , .
(
, ),
, ,
, ,
, , ;
,
, ,
,
- .
- , , - . -
__, .
, ; __ .
, -
.
- , , - . -
.
, .
, ,
, . ,
,
? ,
, ,
, , -
? ,
.
, , . ,
, , ,
, ,
, -
, . , ,
, ,
, ;
,
.
, ,
.
, , ,
. "Morte, morte, morte", -
, , .
, -
; ,
,
. .
,
, ,
,
, ,
, . ,
, ,
, - -
, -
. , ,
.
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
, . ,
, , ,
- "" , "" ,
- "" - ,
.
- , - , -
. - , ,
.
- - , - , - .
.
. - ,
,
.
- . - , ?
- , .
, ,
.
- , ?
- . , .
- , ,
.
- _ _, .
, , .
, , , ,
: , .
- , - , - ?
, ,
.
- .
, ,
.
- , , - . -
, , .
- .
- ? . , .
.
,
. , .
.
,
.
. ,
,
. ,
- ,
, , ,
, , .
,
. ,
, . - ,
, . ,
, ,
: ,
"".
, .
,
,
,
, ,
, - .
, .
, ;
, ,
, , , , , ,
, . ,
""
?
- Buenas noches, senora, - . - Es muy agradable tenerla
nuevamente en esta casa [ , ...
(.)].
- , - ,
. - , .
,
;
, " ".
,
,
.
:
, ,
. ,
, ,
. .
, - , .
, .
, .
:
- ? ,
, , , . , -
, , ,
, ,
, , , - "
-".
, ,
, , , ,
,
, ,
. , ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
. ,
- , ,
,
,
. ,
, ,
,
, ,
.
, .
- , - .
- , , - ,
, . -
.
- , - ,
;
.
,
. , ,
, - ,
, .
- , - . - ,
, " ".
__ , .
, ,
, .
"Yesterday" "",
; , ,
, , , .
- , - , . - .
- ,
, , , ,
, . ,
?
- -, , - ,
, , ,
, .
- ? - , . -
. .
. - ,
.
- ? - .
- , , .
- ? - .
- -, - , , ,
, , . -
. . -
, ,
, ,
. - , - . - .
.
- . - :
, -
, , ,
- ,
, . , ,
, , .
, - ,
.
, ,
; ,
,
. , ,
, ,
.
- ? - .
- , - . -
, .
- ? - . -
?
, .
- , - , , -
, - ,
, , . ...
. ,
-, , ?
. , ,
?
, . :
, ? ,
?
- ? - ,
. - ?
, , .
- , , - . -
, . . . !
Deseo beber! [ ! (.)]
, ,
, huevos picantes [
(.)] . ,
, , ,
, , ,
.
. , , , ,
,
,
; .
,
- - -
.
, ,
,
, -
. ,
: ,
. , . ,
, , ,
,
. .
. . ,
, .
, ,
.
- , . , ,
? -
, .
, . , ?
. . ,
. ! ,
. , ?
. ,
, .
, ,
-
, ,
,
. ,
,
, . ,
.
, .
.
"" , (
, ; ,
,
) .
- - , , -
. - , .
, .
, , ,
. , .
- , - ,
, . - . ,
. .
.
,
: . ?
, , , ,
. , ,
- .
,
, .
,
, .
- , , - . -
, .
- __, - ,
, -
.
, :
- ?
:
- , .
:
- , . - ,
,
.
. - ,
? , - ,
. - ?
- , - ,
, ,
, . -
. .
- , - ,
,
. - - . ,
, .
. .
- , , , .
, .
- ? - .
- . _-_ .
- , , - .
- , - ? -
, ,
.
- . .
.
:
- ?
- , , - ,
. - .
- , , ,
. , , aqua gaseosa,
horchata, por favor. Pronto, gracias [ ,
. , (.)].
- ! - , .
- , ? - . - .
, , - .
- . . ,
, .
- , .
. .
. , . "---,
----..."
- , , ! - ,
, .
, .
- ? - .
" " ,
.
- , - ,
. - ,
.
- , -
.
- , - , , , ,
. - .
, :
- , , ,
...
- , ,
- .
- , ? -
.
- , - , - .
. . .
.
- , - .
- , . , -
, - .
- , , ? -
, , , ,
, , .
, ,
,
.
. - , , , - . - ,
- ? , -
...
- ? - .
- . .
.
, ,
. ,
.
.
, ,
. , ,
,
; ,
, ,
, ,
. ,
.
- , , - .
- __, ? - .
- . , .
. . .
- __ , , - . -
, .
- __ ? -
, ,
. - ,
- , . ,
,
.
. , .
. , .
- , - . - . .
- . " ".
. -
, .
- .
- , , .
, . La creme de
la crooks [ (.-.)], . . ,
!
: ,
: " !"
, . ,
. - -
. :
- Hoc est enim corpus meum [ (.)], -
; : - Hic est enim calix sanguinis
mei [ (.)].
, ;
, ,
, .
,
, .
, -
- , : "Emen hatan,
Emen hetan" [], "Har, har, diable, diable, saute ici, saute la, joue
ici, joue la" [, , , , ,
, , (.)].
, ,
I
" ", .
,
, .
, .
.
. ,
:
- . ,
" ",
.
, ,
. ,
.
, , .
,
, ,
, .
,
, ,
, ,
, , .
, ,
, . -
, ,
,
. ,
, .
, -
. - -, ,
, -
- ,
.
, .
: ,
,
, .
,
.
.
, .
, - ,
. , ,
: ,
.
, .
; ,
, , ,
, ,
, .
-
. -
, .
- , ? - ,
, -
: .
-
, - . - . ,
. . -
.
- , ? - . -
.
- - , - ,
. - , .
, .
- , , - . -
, ?
, ,
.
- , - , ,
. - ,
. ,
, . . .
, - . - .
- ? - . -
- , , -
, . __,
?
- , - . - ,
. .
- , ? - .
- , - . -
. , .
, .
- , , -
. - , .
- ,
, - .
:
- , . ,
.
- ? - . -
, , .
, -... . .
- __, , - . -
, .
, . ,
. , ,
.
- ? - .
, ,
. - ,
hex [ ( . hexen)].
, , ,
.
- , , -
. - .
- . . ,
.
, :
- __?
, ,
, "".
- , , , .
, ,
.
- , , - ,
.
- , - . - , -
, - .
:
- ?
- . ,
.
- ? - .
- , . , .
.
.
, , -
, . !
, .
- , ? -
.
- , , , .
, .
,
:
- , , ,
.
- , , -
. - .
- , , - . -
, .
- . , .
, . .
. ,
, , ,
. .
, ,
.
,
, -
,
, , ,
, , .
- , - . - - .
. sang de menstrues
[ (.)]. , , . .
- , - ,
.
- , - , -
, .
- . ! - .
:
- " "
" " . ,
,
. - , , -
, .
-.
, ,
, , . -
, ,
.
,
, .
, , ,
, ,
.
- , ,
. ,
,
, , ,
. , ,
, , , ,
.
- ? - .
- , . __ .
, .
- .
- , .
. - , ,
, .
. - . . , .
, , .
- , , ,
,
, - .
.
- , - , -
, , , ,
"" -
, , ,
. ! ,
, - .
, ,
,
, . ,
...
- , ! - . -
! !
, ,
-
, -
(
, ) ,
, ,
- .
, .
- ,
, - , , .
- , , - . - ...
, ? ?
.
, - .
- , - .
, , ,
, ,
.
- , , - . - -,
, .
, , .
- ? - .
- . ,
. ,
, , ,
, ,
. , .
"". , ,
__, . , ,
.
- , , - . -
. .
. . -
. , ,
.
- ? - .
- __ . , - .
"", "". - ,
. -
,
: ,
, -
,
, ,
"-", . -
, - , - - ?
! , , .
.
. . .
- , , - . - , .
.
- , ? - . ,
, , ,
.
- ? - ,
, ,
,
.
- , .
- ? , .
- , , . , -
- : . ,
, .
:
- ?
, ,
;
.
- , . __
, . . ,
. , ,
, - .
- . , , ,
. .
, , , - , .
- ?
- , - . - . .
.
"" , , , ,
.
, ,
. -
. .
, .
, , ,
.
- , ,
? ?
- , , - , . - ,
? , ,
, ,
, - , .
- - , - , , -
, .
,
, , :
- , , ,
. . ,
, , .
.
- . .
, ,
.
,
- , -
, -
, ,
, , , ,
, ,
, " " ,
.
, ,
, .
,
, ,
. , ,
, ,
, .
- , - , -
? , , - ?
.
.
, .
,
:
- , , .
, , ,
, , ,
.
- , , , - . -
. . , .
, ,
-.
. ,
.
- .
- . . ,
?
- , , , - ?
.
, . :
- , ? !
. -
,
, ,
. .
,
.
,
- .
- , ? - .
,
,
,
, ,
.
, ,
.
,
, , . ,
.
, . - , - . -
.
- , , , - .
- ? -
. - ? ?
. - . -
, , .
: - , .
.
,
,
. .
, .
, ,
, .
. ,
. , ,
, .
, .
, .
, .
,
. ,
. , , ,
,
.
- , , - .
- , - .
, .
, ,
.
- , , - ,
. .
- , - . - ,
, .
- , , - ,
, .
- , - ,
. - --.
:
- .
- , - .
- --, - , . -
. .
.
,
.
,
.
.
. , ,
.
, , , , ,
.
- , - ,
. - . . , ,
?
- ... , , .
- , __ . . .
. .
- , , : " . ".
- . .
- , . .
, , : ,
, , ,
, ,
.
,
, :
- . _ _.
, , ,
, ;
, . - ,
,
.
,
, ,
,
. , ,
,
. ,
,
, .
, . .
.
- , , - , , -
.
, .
,
:
- . . -
?
- , , .
- . , ...
- ? - .
- . . .
. ,
. - , - _
_. - , . .
,
, -
, .
- , ,
.
- . . ,
.
; , ,
:
- ?
, .
- , , , .
, " ", -
, . .
,
- ,
, , , , .
, ? .
.
, -
, ,
. - , -
, ,
. ,
, , - .
,
.
- , - ,
, .
;
, ,
,
. - ; ,
. ,
, -,
. ,
, , .
,
, .
- _, , , , , , _, -
.
- _, , , , , , , , !_ -
.
- _, , , , , , _, -
, - _, _, , , .
, .
.
, ,
, ,
- .
.
, , :
- ?
- , - , ,
, .
, ,
, ,
.
- , , , - . -
, , .
, .
, - .
- , - , :
- ! - .
.
.
- , - .
- , ? - , .
, .
- , - . - ,
?
. , . ?
, .
- ,
,
.
,
. .
- , - ,
. - , , -
.
; ,
. ,
,
.
.
,
, .
- ? - . ,
. ,
. - .
:
- , .
, , , ,
, .
- , - . -
"", , .
.
.
- , ?
, , , ,
, ,
. ,
- , .
,
.
:
- ?
.
"":
- , , , ,
. , ?
,
, ,
, ,
, ,
, , ,
- , .
- , - . -
, , .
, .
.
- ? , - .
- , , , . , .
- ?
- . . , ,
, ,
, . ,
, .
, - -
- , ,
-, - , ,
. , ,
.
- , . .
, ,
, , .
. , ,
. ,
, , -
.
- , ? - .
- , - . -
. - . - , -
, - . ,
, , . ,
, , :
.
- , ? - . - ,
, .
... , ;
. , ,
,
.
- , - .
- ; , ,
, .
. , -.
.
- , - . - ?
- ?
- . ', . ?
- , ! ? ?
- , .
? ?
- , . - . ,
, -
. ,
, , .
-
, -
-. , -,
, ,
, . - -
, . .
- , -
.
- , , ,
- .
- , , - , - .
?
.
, , ,
, , ,
.
- , - . - ...
... -.
- , - .
- . -, , - .
.
. ,
.
- ?
- , , ""
. ,
. ,
.
- , .
- , -
. , . .
- ?
- . ,
-. , ,
, ,
, , -
. -, ,
, . , ,
, ,
. , .
- , - , . -
, ?
- , - . -
. , , , ,
. "", , , ,
, . ,
, , ""
"".
, . - ,
, , ,
. , ,
, , ,
, ? . , -
. . ,
, , - . , ,
- , . ,
, .
- ? - . - .
, ,
, , .
, .
, , .
,
. , ,
.
,
. , ,
, - ,
. , ?
. - .
. , ? ,
.
, ,
,
, (
) , ,
.
- , -
. : .
, , , ,
.
, ,
, , - ,
, .
, , ,
, , ,
, -
, , : ,
. ,
, ,
, .
, -
. "" .
, ,
, (
),
, , .
, , !
, , ,
,
, .
,
.
, , ,
, ,
- .
- ,
. ,
. -
, , ,
, .
, , .
, . . ,
, .
, , -
, , .
- , .
,
.
- , , .
, .
- , , , .
, ... .
- , - . - , ,
, . , .
- , . - .
,
, - .
- ? - ? -
, ,
, ,
.
- , - , -
. , , ,
, . .
. . ,
, ,
. , ,
?
- , .
.
- , . ... , .
?
,
, .
- , , . ,
.
- . .
.
- - ?
- , , , .
, , ,
. .
, . - ,
"- ". ,
, ,
.
. ,
__, - , - .
, . , ,
, ,
, . ,
, , , ,
, , .
, .
- .
- . , ,
, . __ , .
- , , , - , ;
, , ,
.
- , - . - ,
? ?
, . ,
, , .
- , - .
- , . , . ,
, . , .
, , - .
- , , . ,
, . ,
. , ... , - ,
, ,
.
- , , ? -
, , ,
, . -
. . ,
. . , - .
. . .
- , , -
,
.
- .
. , .
, .
, , .
,
, .
- . - ,
-. - , .
, .
, ,
. ,
,
, , , -
. ,
, ,
. ,
: ,
, . ,
, ,
, ,
- , .
,
,
, -
, ,
, , ,
.
, ,
,
, ,
,
, .
.
- ,
, - , ,
.
: ,
, . ,
- , ,
, .
,
, ,
.
,
, ,
, -
. , ,
, .
,
- , , -
, . ,
, ,
. ,
, , ,
.
.
- , ! - , .
:
, ,
. ,
, -
,
,
. ,
, .
- , , - ,
. ,
, .
- ? - , , .
- , , - . -
, , !
,
" ".
- , - ,
. ,
, .
- , , , , -
. - , ?
- ? - .
- , : ", ", "
", ", ,
". , . , .
, .
- ? - .
- . . " !", ",
?".
.
, ,
, , . ...
- , .
- , - , - ,
. .
.
- , - . - ?
- "". .
. __ , ,
.
,
, :
- , , ,
! !
- ? , ?
, - , - ,
, - : ,
, , . Entre nous [
(.)], , , , ,
. .
, , , , .
,
,
,
.
, ,
, -.
- , - ;
,
.
- , , , ,
, - , ,
, - ,
? , " ".
, , .
- __, , - .
- , - . - -,
. , .
.
- , , - . -
. , .
, !
- , - .
- !
- ? - . -
-!
- , , - , - .
- , ,
, -. -
, ,
, .
.
- , , ,
, .
, :
- , , ,
"" - -,
. , ,
, ,
. ,
, .
- , - : -
.
- ? - ,
. - , ?
- , , ,
, , .
. ,
-,
- ,
.
. , -.
, .
- , - , - ?
- , - , ,
. - ,
, , .
, .
- ? - . -
... .
- . ,
"", , . ,
, : ,
, .
. ,
, .
- - , - .
- , - . -
, .
- . , ?
- ? - .
: - , .
- , . ,
, .
, , .
, ,
: ,
, , .
- ,
:
, ,
, , .
,
! ,
, ,
, ,
. .
, , , ?
- , - , ,
, . - __
.
- , ? - ,
"" (
), .
, .
- __ , - ,
, , -
.
- ? - . - .
. .
- , , - . -
, . , ,
, .
- __, - . -
. __ - , , -
.
- .
- , - . -
, . .
. ,
. , .
, , ,
, .
- ? - ,
, -
,
[ , , ,
] - ,
. - , ?
, , "".
?
- , - ,
"" . -
, - , .
- , - , ,
- , ...
- , - .
- . .
.
- , - , ,
.
- .
:
- , _
_, . -
!
, , -
, ,
, - , .
- , , - , - .
- , . , .
. ,
, , .
- , , , - ,
, . -
.
- , - , . -
, ...
- , - .
? ,
, ,
, .
- - , - ,
,
,
. , ,
.
,
. .
- , , - ,
,
. - ,
. -
, pianissimo.
- ... - , .
- , - .
- , - . - .
.
, , , ,
: ,
. ,
. , ,
. -
. , , , ,
,
.
,
, ,
, ,
. : , ,
, , ,
,
, , - .
" " (
), "",
.
.
, ,
.
- , , -
, ,
, .
;
,
, , ,
, " " -
.
, ,
, . -
, -
, ,
. - ""
"", "" "".
, , , .
__: , .
,
;
,
, ,
.
" , - , -
. ,
, ,
.
, ,
". ,
,
, ,
, , - -
, -
, ,
, ; ,
. ,
, , - _
, ,
_. ; , ,
, .
- , - ,
, - , -
, ,
, ,
, , . , ,
, .
,
__, -
, , ,
, -
,
, - .
, ,
,
, ,
- .
, ,
,
. ,
, ,
, ,
,
-, .
, .
- , - , - .
, , . ,
, -
.
" , , -
, - .
, ,
". ,
,
: .
, - ,
? - .
- -
, __ , -
. .
,
, .
, ,
. -
- . -
... - , ,
.
. .
. :
,
. . "
, - , - ". , ,
. ,
, ,
. .
, - .
- _ , _, - ,
,
, , ,
, ,
. - . -
,
"", ,
.
,
.
- , - ,
, ,
. , .
, "" .
, . ,
, .
,
, . ;
. -
, , ,
, .
- , , -
, . ,
: , ,
, ;
,
.
,
; ( ,
, ) ,
, ,
, . , ,
. ,
, ,
-, ,
, . ,
,
. , ,
" ", ,
, -
,
. , __. ,
, , ,
- ,
, , , , .
- ! - , ,
. - , . -
! - , .
,
. ,
, ,
.
,
, , ,
"" -
, .
,
. , , ,
.
,
, .
, , ,
, , ;
,
. ,
, ,
- ,
.
- , - . ,
, ; -
- ,
. ,
, , ,
, .
. ;
,
, ,
. ,
, - , -
, - , .
,
simpatico
, "",
, .
,
Kapellmeister, .
,
, . -
, -
[], ( )
(moderato) , ,
forte
- , ,
, piano. . , ,
, , .
- , ,
.
, , ,
.
poco a poco ritardandol [ (.)]
- ,
- .
:
.
; ( ),
, ,
, , ,
. ; ,
.
[], ,
,
,
, .
( ) , ,
, ;
, ,
, ,
, ,
. , , , ,
, ,
.
- -, -, -
, ,
(-, -) .
, -
, __ - ,
, .
, , . ,
- . , , - .
,
, , .
, ;
, , , ,
, . Menuetto 1 de
capo [ 1 ],
,
: - aufstrich [ (.)], -, -
abstrich [ (.)], -- aufstrich;
---. --
, coup de grace [ , (.)],
.
, ,
. ,
,
, . :
- ,
, ,
. " , - , -
, . , -
, ;
". . , .
"". -
- (-), -
(-, -), ---, , , .
. ,
,
, , , , , .
, , ,
, - . ,
, , , -
; , , ,
, ,
, __, ,
, , , ,
.
, . , ,
, ,
,
.
, ,
,
, ,
.
, ,
, ; , ,
, , ,
, , ,
.
- ,
, ,
. , detach? [
(.)]
, , ,
. , , ,
. ,
, ,
,
, , .
, , ,
, ,
, .
, : .
. ,
. .
,
. , ,
, ,
.
.
- - ,
, , - ,
; , ,
. ,
, ,
,
.
( ,
, ?) ,
,
,
.
, , , .
.
- , , - . -
, . .
- __ , , - . -
. .
- , , .
- , - ,
, - , .
, - .
. ,
,
, , , ,
- ,
, .
, - .
: " , ,
, ".
- ?
- . . , ,
. - ""? ,
. , -
, -, ,
, -
, .
- .
, ,
. - ,
.
- , ? - .
, .
- , , .
: . ?
- . . ,
. . ? _ _
.
, .
- . . __
, . .
, , ,
( ).
, ,
, .
- ?
- - .
, . ,
, . ,
, : , ,
, , .
- , .
- , . __ .
, - .
- ? , , .
- , ?
- , .
- .
- , ?
- .
- , - . . ,
"", . ,
; : ?
. -
. - , ?
- . ,
, - ,
, , -
- .
, .
. .
- .
- . , , ;
, ? ,
. . .
.
- , ?
- , . ,
, , .
- - . ,
__ .
- , . , ,
, ,
, ,
. . , ,
, ,
, ,
. ;
. .
- . -, .
- ?
, . ,
. , ,
, ,
,
.
, , - .
.
; -
,
, .
- , - . -
, - .
, . , ,
, . ,
, ? ,
.
- , , - . - .
.
, ,
, , ,
. ,
,
,
. ,
, , ,
, ,
,
, ,
. ,
, .
; -
. , , ,
, ,
. , , ,
, ,
.
, -, ; ,
, ,
- . -
.
- , - . - , ,
. - , ,
, ,
, ,
- . ,
, .
.
- , , - .
, , .
:
- , , , -
?
- . - .
. ,
. , ,
.
- , .
.
- : "", : " " -
.
- ? , .
, ,
, .
, " " ,
. :
- , -
.
,
.
- , - . -
, . .
- ? !
- ,
. . .
- , ?
- . .
- .
- __ .
, .
- __ . -
,
, . - . , .
.
? , ,
?
- , . ,
?
- .
, ; .
, , .
- .
- . . ,
, , __,
.
- , , ,
? ,
, .
.
- .
- , . ,
. __. , __?
- . , .
- , .
- , , , .
,
.
- .
- , . . ,
. , , .
- , . , . ,
, .
, ,
. ,
,
, . .
, ,
;
. , -
, , ,
, - ,
, .
, ,
,
.
- ,
. - .
. . ,
, .
- , - , ,
. - - , ,
. : .
, ? ,
, "". - , ,
, "".
- . .
,
.
, . ,
, , ,
, -.
- - , - ,
.
- , - . - ?
,
, .
- , ,
, ,
,
.
,
- ;
. , ,
, , .
- , - ,
. - (Chilopoda) [
(.)] , ,
,
. - .
, ,
. - , ?
, ? , ,
__? - ,
,
, . -
, - , -
, -
"", ,
- , , ,
,
? __ ,
, ,
. , ?
, ( - ,
), - .
,
, .
. - . -
, .
,
, : " ".
, , .
. ,
,
,
, .
; .
.
- , ? -
, . ,
. - .
. . . .
, . . -
- ,
. ,
, . - , - .
- ? , .
. ?
?
,
. ,
, , ,
, . ,
, . , , ,
,
, ,
,
, . ,
, ,
, , ,
, , , , Hexestuhl
[ (.)] - ,
, .
, . .
, ; , .
, , , , ,
.
.
,
. .
-
, ,
. . , ,
. , ,
, , ,
. ,
, -
. , ,
. ,
.
, ,
. ,
: "
?" ;
, ,
.
; ,
, . ;
,
,
. , ,
.
, , ,
:
- , , ,
, "" "". :
" , ,
, ".
. : "
( Taenia) ,
, ". ,
, ,
, - , ,
, , -, , .
, , ,
, . ,
.
, , ,
,
, , .
, , - .
- -
. , ,
, .
,
. -
--, ,
. , ,
. , . ,
.
, . ,
- , -
, - , -
. ,
,
. ,
? , ,
,
, ! -
? ,
.
(, ),
, .
, , -
. -
, ,
, ?
,
. -
, ,
,
.
, Diphyllobothrium latum [
(.)], , ,
, ,
, ,
, ,
.
-, ,
. . . :
"Echinococcus granulosus [ (.)] -
, ,
,
. , ,
.
, -, ,
. , - , -
".
, , ,
, ,
Echinococcus, .
, .
Trichosomoides crassicauda [ (.)],
: " , ,
, ". ,
, , .
? ",
, Schistosoma haematobium
[ (.)],
".
, , ;
- ,
. , .
, ,
, ,
(,
.
, ,
, : " , ,
"), , , -
, .
.
, - :
- , , : , ,
.
. ,
. .
,
- , -,
" ", ,
, ,
, - , ,
,
,
-, . ,
. , ,
. ,
,
Schistosoma: , .
, ? ,
? , , . ,
, '? .
.
, ,
- , ,
.
, ,
- " "
.
, , ,
, , ,
" ,
", .
, ,
,
, , , ,
:
.
- , - . -
. , .
, .
- ?
- . ,
, .
, , . ,
.
, , ,
.
,
,
, , ,
;
, , : ,
, . , ,
:
, ,
, . ,
. ,
.
, , .
- , - .
- , - , . -
.
- , , -
.
- , ?
- .
- .
- ?
- . ...
- ?
- ,
: , ,
...
- , - .
- ?
- ? , - .
- , . . -
.
- ? -
,
, , .
- , . .
.
- " ". .
- . . .
" -"? ,
, , , ,
,
, .
- , , - .
,
, , .
- , - . -
, ...
- .
- . , ,
, . -
, - , - ,
.
- , - , -
.
. ,
.
- , , - , ,
. - , ?
:
- , !
,
, .
, , .
- ? - . -
.
- .
- , - . - , ,
.
- , - , ,
. - ,
.
- , , - , -
.
- , , . .
.
- , . .
, . Il est clisparu [ (.)].
, , , ,
, .
,
:
- ?
- , . , . . .
ennui [ (.)] .
.
- ?
- -, . .
- ...
- . .
, .
"Har, bar, diable, diable, saute ici, saute la". ,
, , ;
, ,
.
- , - . - ?
- , . , ?
, , ,
.
- , ...
- . . ,
. , .
- , , .
- . ,
, .
. , ,
,
. , , ,
,
.
, . ,
,
.
- , ? ,
...
- , ? .
.
- ? ?
- , .
, - .
"", , .
...
- , - . -
, . , ,
. . ,
, ,
, , -
.
- , - .
, ,
.
.
, , , , :
- . . ,
.
- , __ , - ,
, - .
- ? ?
- , , .
- .
- .
- , , , , ,
, ...
- . .
- , ...
- , - .
- , - . - , ,
.
: ,
, ,
.
- , , , .
, ,
. - ,
- , , .
. - ,
, , , ,
. : ,
, . , -
, - , - ,
.
- , - .
- , . .
, . ,
,
. .
- , , - . -
, , . ,
, , "",
, . ,
, , ,
, .
- , - . - ,
, ,
, - .
- , - , - ,
, ,
"",
. .
- , - .
- ?
- , ?
- . ,
. , ,
, -
;
. ,
,
, .
- , - .
- , - . - ,
, .
- ? , .
- , ,
. ,
"", . ,
,
-.
, ,
. .
-,
"", , , ,
, : , , .
. , . .
, - , . - ,
.
- , - . - ,
. :
, ,
. , , ,
, ,
.
- . . ,
- ,
,
, , - ,
: " ".
, ...
- .
- , , ,
.
- , - . - , .
,
,
, ,
, - .
, ,
. , ,
, , ,
,
- , , ,
, .
" ",
, : ,
, ,
. , ,
.
, .
"",
, . -
,
, .
"", ,
. ,
, .
,
, - .
( )
, , ,
. ,
,
: , ,
,
.
, .
, .
, ;
. ,
- , ,
, , , ,
. ,
.
,
, .
, .
, ,
, ,
, , , ,
, .
,
N_4,
.
, ,
.
- : ,
, .
.
;
- ,
.
,
,
- ,
. ,
- :
- , .
, ,
, , ,
, ,
, , . (
, , , .)
, , ,
.
- , - . -
?
- , - .
""
, , , ,
, .
- , -
. - .
, ,
,
, - , , ,
.
, , -
- , -
,
, ,
,
, - , -
,
,
, .
.
-,
,
, . -
-. ,
, ; ,
,
, ,
, ( ,
). - , , ,
, .
, .
,
""
[ -
(1768-1854), ],
, ,
, ,
- , ,
, ,
.
,
, , (
, , ), -
.
,
"", "-" . ,
, ,
, , .
. ,
, ,
, ,
...
,
, ,
, .
,
.
,
.
: ,
.
( ,
,
).
, . ,
, , -
.
,
-, , , -
, . ,
. ,
, ,
. ,
,
,
.
, , .
, - ,
, , ,
- ,
, -
. . ,
, ,
, , , ,
.
,
, , .
, - ,
. ,
. , ,
, .
. ,
, -
, 1978 .
, .
. ,
, ,
-. , -
. .
,
.
,
, ,
. , ,
, , . ,
, , . ,
- ,
, , ,
, , ,
,
, , - ,
.
, ,
,
, , - , , ,
, .
Last-modified: Thu, 25 Jul 2002 20:08:26 GMT