ííîé ñåâåðíîé ÷àñòè ‹àòâèè è þæíîé ÷àñòè ñòîíèè,  èç-çà êîòîðîé  â
XVII  âåêå  íåîäíîêðàòíî  âîçíèêàëè  ïîëüñêî-øâåäñêèå âîéíû.  ‚ 20-õ ãîäàõ
áîëüøàß ÷àñòü ‹èôëßíäèè áûëà çàõâà÷åíà ˜âåöèåé, çàêðåïèâøåé ýòó òåððèòîðèþ
çà ñîáîé ïî Žëèâñêîìó ìèðó 1660 ãîäà.
     Šîõàíîâñêèé Ÿí (1530 - 1584) - êðóïíåéøèé  ïîýò  ïîëüñêîãî
‚îçðîæäåíèß.
     ”ðàøêè - êîðîòêèå, îñòðîóìíûå ýïèãðàììû.
     ...‘âßùåííîé èìñêîé  èìïåðèè,  êíßçüßìè
êîòîðîé îíè ñîñòîßò...  - ‚ 1547  ãîäó  êàíöëåð  ëèòîâñêèé
Œèêîëàé  àäçèâèëë  ïîëó÷èë  îò  ãåðìàíñêîãî  èìïåðàòîðà Šàðëà V êíßæåñêèé
òèòóë.
     ...êóðôþðñò ”ðèäðèõ  ‚èëüãåëüì...  ëåííèê
å÷è îñïîëèòîé... - ”ðèäðèõ ‚èëüãåëüì, êóðôþðñò ðàíäåíáóðãà
â  1640  -  1688 ãîäàõ,  áûë â êà÷åñòâå êíßçß (ãåðöîãà) ïðóññêîãî âàññàëîì
ïîëüñêîãî êîðîëß. ëàãîäàðß ëàâèðîâàíèþ ìåæäó å÷üþ îñïîëèòîé è ˜âåöèåé â
ãîäû,  îïèñûâàåìûå  â  ðîìàíå,  ”ðèäðèõ  ‚èëüãåëüì  ïî ‚åëßâñêî-ûäãîùñêèì
äîãîâîðàì  1657  ãîäà  îñâîáîäèëñß  îò   ëåííîé   çàâèñèìîñòè.   €ïîëîãåòû
âîçâûøåíèß  ðàíäåíáóðãà  - ðóññèè èìåíîâàëè ”ðèäðèõà ‚èëüãåëüìà "âåëèêèì
êóðôþðñòîì".
     îêîø - øëßõåòñêèé áóíò,  ìßòåæ ïðîòèâ êîðîëß.  ‚ å÷è îñïîëèòîé
øëßõòà èìåëà ïðàâî â ñëó÷àå íàðóøåíèß êîðîëåì åå ïðèâèëåãèé îòêàçûâàòü åìó
â  ïîâèíîâåíèè.  Žäíèì  èç êðóïíåéøèõ âûñòóïëåíèé øëßõòû ïðîòèâ êîðîëß áûë
óïîìèíàåìûé çäåñü ðîêîø ‡åáæèäîâñêîãî â 1606 - 1607 ãîäàõ.
     ƒåðöîã êóðëßíäñêèé.   -  ‘î  âðåìåí  ‹èâîíñêîé  âîéíû
Šóðëßíäèß (þæíàß  ÷àñòü  ‹àòâèè,  ‡àäâèíñêîå  êíßæåñòâî)  áûëà  âàññàëüíûì
êíßæåñòâîì (ãåðöîãñòâîì) å÷è îñïîëèòîé ïîä âëàñòüþ äèíàñòèè Šåòëåðîâ.  ‚
ïåðèîä ïîëüñêî-øâåäñêèõ  âîéí  XVII  âåêà  êóðëßíäñêèå  ãåðöîãè  (â  ãîäû,
îïèñûâàåìûå   â   ðîìàíå,  ãåðöîãîì  áûë  Ÿêóá  Šåòëåð)  ëàâèðîâàëè  ìåæäó
áîðþùèìèñß  ñòîðîíàìè,   íàõîäßñü,   ïî   ñóùåñòâó,   â   çàâèñèìîñòè   îò
óòâåðäèâøåéñß â ‚îñòî÷íîé ðèáàëòèêå ˜âåöèè.
     Šàâàëåð ìàëüòèéñêèé   -   ÷ëåí   ðûöàðñêîãî   Žðäåíà
èîàííèòîâ, âëàäåíèåì êîòîðîãî ñ 1530 ãîäà áûë îñòðîâ Œàëüòà.
     ...îòîìñòèòü... çà  ñïàëåííîå  ‚èëüíî.  -  ’î
åñòü  âûñòóïèòü  ïðîòèâ  ðóññêèõ  âîéñê,  îâëàäåâøèõ  â ýòî âðåìß ñòîëèöåé
‚åëèêîãî êíßæåñòâà ‹èòîâñêîãî (ñì.  ïðèì.  ê ƒë.  XIX). “òâåðæäåíèå, áóäòî
ãîðîä  ïðè  âçßòèè  åãî  ðóññêèìè  âîéñêàìè  áûë ñîææåí,  áûëî ëèáî ëîæíûì
ñëóõîì, ëèáî íàìåðåííûì èñêàæåíèåì ñîáûòèé ñî ñòîðîíû àäçèâèëëà.


     ƒë. XIII.  „åëî   ‚ëàäèñëàâà   è   ‘èãèçìóíäà
€âãóñòà  -  ‚åëèêèé  êíßçü  ‹èòâû  Ÿãàéëî  (â  ïîëüñêîì ïðîèçíîøåíèè
Ÿãåëëî) ïîëó÷èë ïðè ïðèíßòèè  õðèñòèàíñòâà  èìß  ‚ëàäèñëàâ.  ‘òàâ  êîðîëåì
îëüøè  ïîñëå  áðàêà ñ Ÿäâèãîé,  ‚ëàäèñëàâ II Ÿãåëëî (1386 - 1434) ïîëîæèë
íà÷àëî äèíàñòèè Ÿãåëëîíîâ. ‘èãèçìóíä €âãóñò - ïîñëåäíèé êîðîëü èç äèíàñòèè
Ÿãåëëîíîâ.  „åëîì  ‚ëàäèñëàâà  è  ‘èãèçìóíäà  €âãóñòà  ïîëêîâíèê ‘òàíêåâè÷
íàçûâàåò ïîëüñêî-ëèòîâñêóþ óíèþ.


     ƒë. XIV.  „å ëà ƒàðäè Œàãíóñ (‘åíêåâè÷ îøèáî÷íî íàçûâàåò åãî
îíòóñîì) (1622 - 1686) - øâåäñêèé ïîëêîâîäåö, ïðîèñõîäèâøèé èç îñåâøåãî â
˜âåöèè ôðàíöóçñêîãî ðîäà, îñíîâàòåëåì êîòîðîãî áûë îíòóñ äå ëà ƒàðäè.
     ...àêîöè ñåìèãðàäñêèé...    -   àêîöè   -   êíßçüß
‘åìèãðàäüß (’ðàíñèëüâàíèè).  ‚  1657  ãîäó  „"ðäü  II  àêîöè  âìåøàëñß  â
ïîëüñêî-øâåäñêóþ âîéíó íà ñòîðîíå ˜âåöèè, íî áûë ðàçáèò.
     Šîðîëåâñêàß ðóññèß     -     ‚îñòî÷íîå     îìîðüå,
íàçûâàâøååñß  òàê  ñî  âðåìåíè  ’îðóíñêîãî ìèðà 1466 ãîäà,  êîãäà îíî áûëî
âîçâðàùåíî îëüøå èç-ïîä âëàñòè ’åâòîíñêîãî îðäåíà. Žñòàâøàßñß ïîä âëàñòüþ
’åâòîíñêîãî   îðäåíà,  ïðèçíàâøåãî  âàññàëüíóþ  çàâèñèìîñòü  îò  ïîëüñêîãî
êîðîëß,  òåððèòîðèß ïîëó÷èëà â XVI  âåêå  (ïîñëå  ñåêóëßðèçàöèè  Žðäåíà  è
ïðåâðàùåíèß åãî â ñâåòñêîå ðóññêîå êíßæåñòâî) íàçâàíèå Šíßæåñêîé ðóññèè.


     ƒë. XV.   èêîãî   íå   çàêëþ÷èì  ïîä  ñòðàæó
(Neminum captivabimus nisi iure victum) - ïåðâûå ñëîâà  ïðèâèëåß,  äàííîãî
øëßõòå  êîðîëåì  ‚ëàäèñëàâîì  Ÿãåëëî  â ðåñòå â 1425 ãîäó.  ðèâèëåé ýòîò
ãàðàíòèðîâàë ëè÷íóþ íåïðèêîñíîâåííîñòü øëßõòè÷à äî ðåøåíèß, âûíåñåííîãî ïî
åãî äåëó ñóäîì.


     ƒë. XVII. Šîðîííûé îáîçíûé - âûñîêàß âîåííàß äîëæíîñòü;
â îáßçàííîñòè îáîçíîãî âõîäèëî ïîääåðæàíèå ïîðßäêà â âîéñêå.


     ƒë. XIX. îñëå çàíßòèß ‚èëüíî ìîñêîâñêèìè
âîéñêàìè... - óññêèå âîéñêà âñòóïèëè â ‚èëüíî 8 àâãóñòà 1655 ãîäà.
     Šîíôåäåðàöèß - ñîþç,  çàêëþ÷àåìûé øëßõòîé  äëß  äîñòèæåíèß
êàêîé-ëèáî ïîëèòè÷åñêîé öåëè.  î ìåðå óïàäêà öåíòðàëüíîé âëàñòè, îñîáåííî
êîãäà ïðèìåíåíèå "ëèáåðóì âåòî" ñòàëî ïðèâîäèòü ê  ÷àñòîìó  ñðûâó  ñåéìîâ,
âîçðîñëà   ðîëü   êîíôåäåðàöèé,   âî  âðåìß  êîòîðûõ  ðåøåíèß  ïðèíèìàëèñü
áîëüøèíñòâîì  ãîëîñîâ  è  "ëèáåðóì  âåòî"  íå  ïðèìåíßëîñü.   Šîíôåäåðàöèè
îáðàçîâûâàëèñü ("çàâßçûâàëèñü") ëèáî ñ ñîãëàñèß è ïðè ó÷àñòèè êîðîëß, ëèáî
ñàìîñòîßòåëüíî,  èíîãäà îíè áûëè íàïðàâëåíû ïðîòèâ êîðîëß,  â ýòîì  ñëó÷àå
êîíôåäåðàöèß íàçûâàëàñü ðîêîøåì (ñì.  ïðèì. ê ƒë. XII) Žáû÷íî êîíôåäåðàöèè
íàçûâàëèñü  ïî  ìåñòó  ïîäïèñàíèß  àêòà  êîíôåäåðàöèè;  äàëåå   â   ðîìàíå
óïîìèíàåòñß ’ûøîâåöêàß êîíôåäåðàöèß,  îáðàçîâàííàß äëß áîðüáû ñî øâåäñêèìè
çàõâàò÷èêàìè â êîíöå 1655 ãîäà â ’ûøîâöàõ.


     ƒë. XX.  ‡àâèøà —åðíûé - ïîëüñêèé ðûöàðü âî âðåìåíà  ‚ëàäèñëàâà
Ÿãåëëî, íàðèöàòåëüíûé îáðàçåö ðûöàðñêèõ äîáðîäåòåëåé.


     ƒë. XXI.  ...îæèäàß...  ïîìîùè  îò  ñâîåãî äßäè
êóðôþðñòà...  - ‚ëàäåíèß áðàíäåíáóðãñêîãî  êóðôþðñòà  ñîñòîßëè  èç
ðàíäåíáóðãñêîãî  ìàðêãðàôñòâà  è  ðóññêîãî  êíßæåñòâà.  ‚ êà÷åñòâå êíßçß
ïðóññêîãî êóðôþðñò áûë âàññàëîì  ïîëüñêîãî  êîðîëß.  “÷àñòèå  êóðôþðñòà  â
âîéíå  ñíà÷àëà  íà  ñòîðîíå  ˜âåöèè,  à  çàòåì  ïåðåõîä åãî íà ñòîðîíó Ÿíà
Šàçèìèðà,  îáåñïå÷èëî åìó îñâîáîæäåíèå îò âàññàëüíîé çàâèñèìîñòè, ÷òî áûëî
çàêðåïëåíî ‚åëßâñêî-ûäãîùñêèìè äîãîâîðàìè 1657 ãîäà.
     ...ïîä ‹îåâîì,  å÷èöåé,  Œîçûðåì, ’óðîâîì,
Šèåâîì   è   åðåñòå÷êîì.  -  åðå÷èñëßþòñß  ãîðîäà,  ãäå
ïðîèñõîäèëè áîè ëèòîâñêèõ è ïîëüñêèõ (ïîä åðåñòå÷êîì) âîéñê â 1649 - 1651
ãîäàõ.


     ƒë. XXII.  Ÿí  Šàçèìèð  ðàçáèò ïîä ‚èäàâîé è
†àðíîâîì. - òè áîè ñî øâåäàìè ïðîèñõîäèëè â ñåíòßáðå 1655 ãîäà.


     ƒë. XXIII.  Œàðøàë  ‹þáîìèðñêèé.  -  Œàðøàë  (ïîëüñê.
ìàðøàëîê)   -   âûñîêèé   ïðèäâîðíûé   ÷èí.   ‚åëèêèé  ìàðøàë  îñóùåñòâëßë
àäìèíèñòðàòèâíóþ  è  ñóäåáíóþ  âëàñòü  â  ñòîëèöå,  ïðåäñåäàòåëüñòâîâàë  â
ñåíàòå.


     ƒë. XXV.  ƒèïåðáîðåéöû  (ãðå÷.) - æèòåëè Šðàéíåãî ‘åâåðà,
áóêâàëüíî - æèâóùèå çà öàðñòâîì îðåß,  âëàäûêè ñåâåðíîãî âåòðà.  ‚ ðîìàíå
ãèïåðáîðåéöàìè èìåíóþòñß ðóññêèå.


                               —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ

     ƒë. V.  èàðû (èëè ïèßðû) - ìîíàøåñêèé Žðäåí,  ñóùåñòâîâàâøèé  ñ
êîíöà  XVI âåêà.  èàðû îðãàíèçîâûâàëè øêîëû,  îáðàçîâàíèå â êîòîðûõ èìåëî
ìåíåå òåîëîãè÷åñêèé, áîëåå ïðèáëèæåííûé ê ïîòðåáíîñòßì æèçíè õàðàêòåð, ÷åì
â ïîçäíåéøèõ øêîëàõ.
     åâåðà îòîöêèé.  -  ‘òàíèñëàâ  îòîöêèé,  ïî   ïðîçâèùó
åâåðà, áûë â 1654 - 1667 ãîäàõ âåëèêèì êîðîííûì ãåòìàíîì.


     ƒë. VI.  ‘åðåáðßíûé.  -  ˆìß  ðóññêîãî  ïîëêîâîäöà XVI âåêà,
ó÷àñòíèêà ‹èâîíñêîé âîéíû êíßçß ‘åðåáðßíîãî íàçâàíî â ðîìàíå îøèáî÷íî.
     ‡áîðîâñêèé òðàêòàò - çàêëþ÷åí â àâãóñòå 1649 ãîäà ïîä
‡áîðîâîì ìåæäó Ÿíîì  Šàçèìèðîì  è  îãäàíîì  •ìåëüíèöêèì.  î  ‡áîðîâñêîìó
òðàêòàòó  “êðàèíà  (â  ãðàíèöàõ  Šèåâñêîãî,  —åðíèãîâñêîãî  è ðàöëàâñêîãî
âîåâîäñòâ) ïîëó÷èëà ôàêòè÷åñêóþ  àâòîíîìèþ,  íà  åå  òåððèòîðèþ  íå  ìîãëè
âñòóïàòü    ïîëüñêèå    âîéñêà.    “ñëîâèß    ‡áîðîâñêîãî   äîãîâîðà,   íå
óäîâëåòâîðßâøåãî îáå ñòîðîíû,  îêàçàëèñü íå äîëãîâå÷íû,  â 1651 ãîäó âîéíà
âîçîáíîâèëàñü.
     †óëêåâñêèé ‘òàíèñëàâ - ïîëüíûé  êîðîííûé  ãåòìàí  ñ
1588  ãîäà  è âåëèêèé ãåòìàí ñ 1613 ãîäà,  âûäàþùèéñß ïîëêîâîäåö,  ïîãèá â
1620 ãîäó â áèòâå ñ òóðêàìè ïîä –åöîðîé.


     ƒë. VII.  ...îëóìåñßö,  åáàáó... - îëóìåñßö - ñèíîíèì
ìóñóëüìàíñòâà,  çäåñü  èìåþòñß  â  âèäó  êðûìñêèå òàòàðû.  Œàðòèí åáàáà -
êàçàöêèé ÷åðíèãîâñêèé ïîëêîâíèê,  ïîãèá â áîþ ñ ëèòîâñêèìè âîéñêàìè â 1651
ãîäó.
     Šðå÷îâñêèé (ïðàâèëüíî: Šðè÷åâñêèé) - ñì. ïðèì. ê ‚ñòóïë.
     ‘åí-Œàðè €íðè  -  ôàâîðèò  ‹þäîâèêà  XIII,  áûë  îáâèíåí â
çàãîâîðå ïðèòèâ êàðäèíàëà èøåëüå è  êàçíåí  â  1642  ãîäó,  ãåðîé  ðîìàíà
€ëüôðåäà äà ‚èíüè.  ðèíöåññå Œàðèè ‹þäîâèêå ƒèíçàãà,  ïîçäíåéøåé ïîëüñêîé
êîðîëåâå,  æåíå ‚ëàäèñëàâà IV,  à ïîñëå  åãî  ñìåðòè  æåíå  Ÿíà  Šàçèìèðà,
ïðèïèñûâàëè ðîìàí ñ ‘åí-Œàðñîì.


     ƒë. VIII.     ...êíßãèíß     àäçèâèëë,    áóäó÷è
âàëàøêîé...  - †åíà Ÿíóøà àäçèâèëëà Œàðèß áûëà äî÷åðüþ ìîëäàâñêîãî
ãîñïîäàðß  (êíßçß)  ‚àñèëèß  ‹óïó.  ‚àëàõàìè â îëüøå íàçûâàëè æèòåëåé êàê
‚àëàõèè, òàê è Œîëäàâèè.


     ƒë. IX. Šóðïû - æèòåëè ëåñíûõ ïóù ñåâåðíîé Œàçîâèè.
     Šîðîëü ‹îêîòîê  -  ‚ëàäèñëàâ I ‹îêîòîê,  êíßçü,  à ñ 1320
ãîäà êîðîëü îëüøè, âåë óïîðíóþ áîðüáó çà âîññòàíîâëåíèå åäèíñòâà ïîëüñêèõ
çåìåëü.    Šîðîíàöèß   ‚ëàäèñëàâà   I   çíàìåíîâàëà   óïðî÷åíèå   ïîëüñêîé
íåçàâèñèìîñòè è ñóâåðåíèòåòà êîðîëß íàä âñåìè ïîëüñêèìè çåìëßìè.
     Šñåíäç ïðîâèíöèàë   -   ãëàâà  ìîíàøåñêîãî  Žðäåíà  íà
òåððèòîðèè ïðîâèíöèè.  ‚ áîëüøèíñòâå ìîíàøåñêèõ  Žðäåíîâ  òåððèòîðèß  å÷è
îñïîëèòîé ñîñòàâëßëà îäíó ëèáî äâå (Šîðîíà è ‹èòâà) ïðîâèíöèè.
     Šèåâñêèé êàøòåëßí - ‘òåôàí  —àðíåöêèé,  îáîðîíßâøèé  â
ýòî âðåìß Šðàêîâ îò øâåäîâ.


     ƒë. XII. àóëèíû - âòîðîñòåïåííûé ïî çíà÷åíèþ ìîíàøåñêèé Žðäåí,
âîçíèê â XIII âåêå â ‚åíãðèè.  Žñíîâíûì  öåíòðîì  ïàóëèíîâ  â  îëüøå  áûë
Ÿñíîãîðñêèé ìîíàñòûðü.


     ƒë. XIV. îëèîðöåòåñ, èíà÷å: îëèîðêåò (ãðå÷.) - îñàæäàþùèé
ãîðîäà, ïðîçâèùå ìàêåäîíñêîãî öàðß „åìåòðèß I (êîíåö IV - íà÷àëî III â. äî
í. ý.).


     ƒë. XV.   ...â   ‚åëèêîé  îëüøå  ïîäíèìàåòñß
øëßõòà...  - ‘îïðîòèâëåíèå øâåäàì â ‚åëèêîé îëüøå âîçíèêëî â  ïåðâûå
æå  ìåñßöû  îêêóïàöèè,  à óïîìßíóòûé ‘åíêåâè÷åì îòðßä †åãîöêîãî äåéñòâîâàë
óæå â îêòßáðå 1655 ãîäà, òî åñòü äî îñàäû —åíñòîõîâû.


     ƒë. XVI.  ...î  ïåðåãîâîðàõ  Ÿíà  Šàçèìèðà   ñ
êàçàêàìè...   î  ïðåäóïðåæäåíèè  òàòàðñêîãî
õàíà,  êîòîðûé...  èäåò íà ïîìîùü...  -  Šðûìñêèé  õàí
âûñòóïèë  êàê  ñîþçíèê ïîëüñêîãî êîðîëß åùå â 1654 ãîäó,  åãî íàïàäåíèå íà
“êðàèíó áûëî àêòîì ìåñòè çà ðåøåíèå  åðåßñëàâñêîé  ðàäû  î  âîññîåäèíåíèè
“êðàèíû  ñ  îññèåé.  ‚  íîßáðå  1655  ãîäà  òàòàðû îñàäèëè ëàãåðü îãäàíà
•ìåëüíèöêîãî  ïîä  …çåðíîé  è   âûíóäèëè   êàçàöêîãî   ãåòìàíà   ïîäïèñàòü
îáßçàòåëüñòâî îá îêàçàíèè ïîìîùè îëüøå.  òè ñîáûòèß è èìåþòñß, î÷åâèäíî,
â âèäó â ðîìàíå.  •ìåëüíèöêèé íå îêàçàë ïîìîùè Ÿíó Šàçèìèðó, îí íå îäîáðßë
ïîâîðîò  â  ïîëèòèêå  ïðàâèòåëüñòâà  €ëåêñåß  Œèõàéëîâè÷à îò âîéíû ñ å÷üþ
îñïîëèòîé  ê  ïåðåìèðèþ  ñ  íåþ  è  âîéíå  ñî  ˜âåöèåé,  ñ÷èòàß   ãëàâíûì
ïðîòèâíèêîì è “êðàèíû è îññèè ïîëüñêèõ ôåîäàëîâ.


                 ˆ‘’Ž—ˆŠ Ž‹“—…ˆŸ ’…Š‘’€ ˆ ˆ‹‹ž‘’€–ˆ‰

Š 84.4 
‘ 31


             ’åêñò ïå÷àòàåòñß ïî èçäàíèþ: ƒ. ‘åíêåâè÷. îòîï.
               "•óäîæåñòâåííàß ëèòåðàòóðà", Œîñêâà, 1970 ã.


ISBN 5 - 85869 - 010 - 6
ISBN 5 - 85869 - 011 - 4 (êí. 1)
                                                      c "é-„è-‹òä", 1993


                                Žƒ‹€‚‹…ˆ…

                             —€‘’œ 1       5
                             —€‘’œ 2     363
                             ðèìå÷àíèß  583


                             ƒåíðèê ‘åíêåâè÷

                                  Ž’Ž

                             îìàí â 2 êíèãàõ
                                 Šíèãà I

                         Žòâåòñòâåííûé çà âûïóñê
                        ƒ. Š. „æàïàðèäçå

                        •óäîæåñòâåííîå îôîðìëåíèå
                        . €. “ñïåíñêîãî

                           ’åõíè÷åñêèé ðåäàêòîð
                             €. Œ. Šîðîá

                                Šîððåêòîðû
                ‹. ˆ. ‘åìåíþê, ‘. ‚. Šðàñíîâà


  îäïèñàíî â ïå÷àòü 26.10.93.  ”îðìàò 84x108/32.  óìàãà òèïîãðàôñêàß.
 ƒàðíèòóðà "’àéìñ". å÷àòü âûñîêàß. “ñë.-ïå÷. ë. 31,08. “÷.-èçä. ë. 37,4.
                             ‡àêàç ¼ 3-2721.

          "é-„è-‹òä". 121663 Œîñêâà, óë. îëüøàß ”èëåâñêàß, 35.

             Žðèãèíàë-ìàêåò ïîäãîòîâëåí â ˆ– ŒŒ "îðèñôåí".
                    252189 Šèåâ, óë. „ðóæêîâñêàß, 10.

      Žòïå÷àòàíî ïî çàêàçó ŒŒ "îðèñôåí" íà ìàòåðèàëàõ çàêàç÷èêà íà
          ƒ Ž "îëèãðàôêíèãà". 252057 Šèåâ, óë. „îâæåíêî, 3.


     ‘åíêåâè÷ ƒåíðèê
‘ 31   îòîï: îìàí â 2 êíèãàõ. Šíèãà 1. - Œ.: "é-„è-‹òä", 1993. - 590 ñ.

     ISBN 5-85869-010-6
     ISBN 5-85869-011-4 (Ší. 1)

          ‚ îñíîâó  èñòîðè÷åñêîãî  ðîìàíà  "îòîï"  ïîëüñêîãî  ïèñàòåëß ƒ.
     ‘åíêåâè÷à (1846 - 1916) ïîëîæåíû ñîáûòèß,  ïðîèñõîäèâøèå â  îëüøå  â
     XVII   âåêå.   ‚   ýòîò   ïåðèîä   ñòðàíå   è  íàöèè  ãðîçèëà  óòðàòà
     ãîñóäàðñòâåííîé   ñàìîñòîßòåëüíîñòè   è   òîëüêî   ïîòîï    âñåîáùåãî
     ñîïðîòèâëåíèß ìîã ñïàñòè îëüøó îò øâåäñêîãî íàøåñòâèß.
          ‚ êíèãó 1 âîøëè ïåðâàß è âòîðàß (ãë. I - XVII) ÷àñòè ðîìàíà.

                                                             Š 84.4 îë.


__________________________________________________________________________
     ’åêñò ïîäãîòîâèë …ðøîâ ‚. ƒ. „àòà ïîñëåäíåé ðåäàêöèè: 16.03.2001
     Ž íàéäåííûõ â òåêñòå îøèáêàõ ñîîáùàòü:   mailto:vgershov@chat.ru
     îâûå ðåäàêöèè òåêñòà ìîæíî ïîëó÷èòü íà: http://lib.ru/~vgershov