днаЯ голова пана ЂнджеЯ с закрытыми глазами и сгустками черной
крови в волосах.
     - Џотихоньку!  - идЯ  следом  за  ними,  говорил  Љших  „омашевич.  -
Џотихоньку через порог. Џоддержите кто-нибудь голову. Џотихоньку!..
     - Ђ чем держать, коли руки занЯты? - ответили идущие впереди.
     ‚ эту минуту к ним подошла панна Ђлександра;  бледнаЯ,  как и Љмициц,
обеими руками подхватила она мертвую голову.
     - ќто паненка! - сказал Љших „омашевич.
     - ќто Я... осторожней! - ответила она тихим голосом.
     ‚олоды"вский смотрел и еще сильнее топорщил усики.
     ’ем  временем  Љмицица  положили  на  постель.  Љших  „омашевич  стал
обмывать ему  голову водой,  затем положил на  рану заранее приготовленный
пластырь и сказал:
     - ’еперь ему надо только спокойно полежать...  ќх,  и железнаЯ у него
голова,  коли от такого удара не раскололась надвое.  Њожет, он и выживет,
потому молод.  Ќо крепко ему досталось!  - ‡атем он обратилсЯ к Ћленьке: -
„ай, паненка, Я тебе ручки вымою! ‚от тут вода. Њилосердное у тебЯ сердце,
коли ради такого человека не побоЯлась ты ручки в крови замарать.
     ‘ этими словами он стал вытирать ей полотенцем руки,  а она на глазах
менЯлась в лице. ‚олоды"вский снова подбежал к ней.
     - Ќечего тебе,  панна,  тут  делать!  Ћказала христианское милосердие
врагу... а теперь возвращайсЯ домой.
     ‘  этими словами он  подал ей  руку;  однако она даже не взглЯнула на
него.
     - Џан Љшиштоф,  -  обратилась она к  Љшиху „омашевичу,  -  уведи менЯ
отсюда!
     Ћни вышли вдвоем;  ‚олоды"вский последовал за  ними.  ‚о дворе шлЯхта
встретила панну Ђлександру криками:  "‚иват!"  -  а она шла,  пошатываЯсь,
стиснув губы, бледнаЯ и с пылающим взором.
     - „а здравствует наша панна!  „а здравствует наш полковник! - кричали
могучие голоса.
     ‘пустЯ час лауданцы во главе с  ‚олоды"вским возвращались в застЯнки.
‘олнце уже взошло,  утро встало веселое,  по-настоЯщему весеннее. ‹ауданцы
беспорЯдочной толпой  двигались  по  большой  дороге,  толкуЯ  о  событиЯх
минувшей  ночи  и  превозносЯ до  небес  пана  ‚олоды"вского,  а  он  ехал
задумчивый и  молчаливый.  ‚с" не шли у него из ума эти очи,  глЯдевшие на
него  из-под  распустившихсЯ кос,  эта  статнаЯ и  величественнаЯ,  хоть и
поникшаЯ от печали и муки, фигура.
     - —удо как хороша!  -  бормотал он про себЯ.  -  ЏрЯмо тебе кнЯжна...
ѓм!..  џ  ей невинность спас,  а пожалуй,  и жизнь,  ведь она бы со страху
умерла,  когда бы сокровищница и уцелела...  „олжна бы менЯ благодарить...
Ќо кто поймет этих женщин...  Љак на мальчишку-слугу смотрела на менЯ,  не
знаю, от гордости или от смущениЯ...


                                ѓ‹Ђ‚Ђ VIII

     ќти мысли не давали ему спать всю следующую ночь.  …ще несколько дней
он  все  думал о  панне Ђлександре и  понЯл,  что она глубоко запала ему в
сердце.  ‚едь  лауданскаЯ шлЯхта хотела его  женить на  ней!  Џравда,  она
отказала ему,  не раздумываЯ,  но ведь тогда она не знала его и не видала.
’еперь совсем другое дело.  Ћн  по-рыцарски вырвал ее  из  рук насильника,
хоть и пулЯ и саблЯ грозили ему,  завоевал ее,  просто как крепость... —ьЯ
же она,  если не его?  Њожет ли она отказать ему, даже если он попросит ее
руки?  Ђ  не  попытатьсЯ ли?  Ђ  не  удастсЯ ли пробудить в  ней любовь из
благодарности,  как  это  часто случаетсЯ,  когда спасеннаЯ девушка тут же
отдает спасителю руку и сердце!  Џусть даже в сердце ее не проснетсЯ вдруг
любовь к нему, так разве не стоит постаратьсЯ об этом!
     "Ђ что, если она все еще того помнит и любит?"
     - Ќе может быть! - сказал себе ‚олоды"вский. - Ћтвадила она его, а то
бы он силком не стал увозить.
     Џравда,  милосердие она  ему  оказала  необыкновенное;  но  ведь  это
женское дело жалеть раненых, будь они даже враги.
     Њолода она,  без опеки,  замуж ей пора.  ‚ монастырь она,  видно,  не
собираетсЯ,  а то бы давно ушла.  „овольно было длЯ этого времени. Љ такой
красавице вечно  будут льнуть всЯкие кавалеры:  одни  ради  ее  богатства,
другие ради красоты,  третьи ради знатности. Ќу, не любо ли будет ей иметь
такую защиту, на которую, как она сама уже видела, смело можно положитьсЯ.
     - „а  и  тебе,   Њихалек,  пора  остепенитьсЯ!  -  говорил  сам  себе
‚олоды"вский.  -  ’ы еще молод, но ведь годы быстро бегут. Ѓогатства ты на
службе не наживешь, разве только ран еще больше. Ђ шалостЯм придет конец.
     Џеред взором ‚олоды"вского проплыла тут вереница паненок,  по которым
он вздыхал в своей жизни. Ѓыли среди них и знатные, и первые красавицы, но
она была всех милее,  всех краше и достойней.  ‚едь и род Ѓиллевичей, и ее
само" славила всЯ округа,  и столько благородства читалось в ее очах,  что
лучше супруги и пожелать нельзЯ.
     ‚олоды"вский чувствовал, что такое счастье плывет ему в руки, какое в
другой раз  может и  не  представитьсЯ,  тем  более что  услугу девушке он
оказал чрезвычайную.
     - —то тЯнуть!  -  говорил он себе.  -  „ождусь ли Я чего лучше?  Ќадо
попытатьсЯ.
     „а, но война на носу. ђука у него здорова. ‘тыдно рыцарю увиватьсЯ за
девушкой,  когда отчизна простерла к  нему руки и  молит о  спасении.  Џан
Њихал сердца был честного,  рыцарского и, хоть служил чуть не с отроческих
лет  и  участвовал чуть  не  во  всех войнах,  которые бывали в  те  годы,
сознавал,  однако же,  свой  долг  перед отчизной и  даже  не  помышлЯл об
отдыхе.
     Ќо именно потому,  что не ради корысти,  денег и почестей,  а верой и
правдой служил он отчизне и совесть его была чиста,  он знал себе цену,  и
это ободрило его.
     "„ругие своевольничали,  а Я сражалсЯ, - думал он про себЯ. - ѓосподь
бог вознаградит солдата и поможет теперь ему".
     Ћн  решил,  что  на  ухаживаньЯ времени нет  и  действовать надо  без
промедлениЯ,  сразу все поставить на  карту:  съездить,  предложить тут же
руку и сердце и либо,  не откладываЯ оглашений,  обвенчатьсЯ,  либо съесть
арбуз.
     - …л Я уж не раз,  съем и теперь!  -  проворчал ‚олоды"вский, топорща
желтые усики. - Љакой мне от этого вред!
     Ѓыло,  однако  же,  в  этом  внезапном решении  одно  обстоЯтельство,
которое не  нравилось ему.  …сли он  так  вот сразу после спасениЯ девушки
поедет делать ей  предложение,  думал  рыцарь,  не  будет ли  он  похож на
назойливого кредитора,  который хочет,  чтобы ему  поскорее вернули долг с
лихвой?
     "Ђ  может,  это  не  по-рыцарски?  „а,  но  за  что  же  и  требовать
благодарности,  как не  за  услугу?  Ђ  если эта поспешность не  по  вкусу
придетсЯ  девушке,  если  она  поморщитсЯ,  так  ведь  можно  сказать  ей:
"ЊилостиваЯ панна,  да Я  бы год целый ездил к тебе,  увивалсЯ да в глазки
заглЯдывал, но ведь Я солдат, а трубы гремЯт, зовут на войну!"
     - ’ак решено: поеду! - сказал ‚олоды"вский.
     Ћднако через  минуту ему  пришла в  голову новаЯ мысль.  Ђ  если  она
ответит ему:  "’ак иди же на войну,  честной солдат, а кончитсЯ война, год
будешь ко  мне  ездить и  в  глазки мне  заглЯдывать,  потому что человеку
незнакомому Я душой и плотью так вдруг не предамсЯ".
     ’огда все пропало.
     —то  пропало,  это  ‚олоды"вский понимал прекрасно:  не  говорЯ уж  о
девушке,  которую за  это времЯ мог взЯть другой,  он  сам не был уверен в
собственном постоЯнстве.  ‘овесть говорила ему,  что  в  нем  самом любовь
вспыхивала вдруг, как солома, но и гасла, как солома.
     ’огда все пропало!  ‘китайсЯ по-прежнему,  бродЯга-солдат, из стана в
стан,  с битвы на битву,  без крова, без родной души. Ђ после войны ищи по
свету пристани, не ведаЯ, где, кроме арсенала, голову приклонить!
     ‚олоды"вский решительно не знал, что предпринЯть.
     ’есно как-то  и  душно стало ему  в  пацунельской усадебке,  взЯл  он
шапку,  чтобы выйти на улицу и  погретьсЯ немного на майском солнышке.  Ќа
пороге он наткнулсЯ на одного из людей Љмицица,  которого отдали в  неволю
старому Џакошу. Љазак грелсЯ на солнце и бренчал на бандуре.
     - —то ты здесь делаешь? - спросил у него ‚олоды"вский.
     - €граю, пан, - ответил казак, поднимаЯ изможденное лицо.
     - Ћткуда ты родом?  -  продолжал спрашивать пан Њихал, довольный, что
оборвались на минуту его мысли.
     - €здалека, пан, из ‡вЯгелЯ.
     - Џочему же ты не бежал,  как другие твои товарищи?  Ћ, все вы такие!
‘охранила вам шлЯхта в ‹юбиче жизнь,  чтобы иметь пашенных мужиков,  да не
успела снЯть с вас веревки, как вы тотчас поубегали.
     - џ не убегу. Ћколею здесь, как пес.
     - ’ак тебе здесь понравилось?
     - Љому лучше в поле,  тот бежит,  а мне здесь лучше. “ менЯ нога была
прострелена,  а  тут мне ее  шлЯхтЯнка перевЯзала,  дочка старика,  да еще
добрым словом приветила.  ЋтродЯсь Я  такой красавицы не видывал...  ‡ачем
мне уходить?
     - ЉотораЯ же это так тебе угодила?
     - ЊарысЯ.
     - € ты останешьсЯ?
     - Ћколею, так вынесут, а нет, так останусь.
     - Ќеужто думаешь у Џакоша дочку выслужить?
     - Ќе знаю, пан.
     - „а он такому голЯку скорей смерть посулит, чем дочку.
     - “ менЯ в лесу червонцы зарыты: две пригоршни.
     - ‘ разбоЯ?
     - ‘ разбоЯ.
     - „а будь хоть целый гарнец, все едино ты мужик, а Џакош шлЯхтич.
     - џ из путных боЯр(*).
     - Љоль из путных боЯр,  так еще хуже, чем мужик, потому изменник. Љак
же ты мог врагу служить?
     - Ђ Я и не служил.
     - ѓде же Љмициц набрал вас?
     - Ќа большой дороге.  џ у польного гетмана служил,  но потом  хоругвь
разбежалась,  есть стало нечего. „омой мне незачем было ворочатьсЯ, дом-то
мой спалили. Џошли наши промышлЯть на большую дорогу, ну и Я с ними пошел.
     ‚олоды"вский очень этому удивилсЯ,  он  до сих пор думал,  что Љмициц
похитил Ћленьку, взЯв людей у врага.
     - ’ак пан Љмициц взЯл вас не у ’рубецкого(*)?
     - Ѓольше всего было тех,  что у ’рубецкого и •ованского служили, да и
они на большую дорогу бежали.
     - Џочему же вы пошли за паном Љмицицем?
     - Ћн  славный атаман.  Ќам  говорили,  что коли он  кликнет,  так все
едино,  что  талеров насыплет в  кошель.  Џотому мы  и  пошли.  „а  вот не
поталанило нам!
     ‚олоды"вский только головой покачал,  поразмыслив о том, что уж очень
очернили этого Љмицица;  затем он  поглЯдел на  изможденное лицо боЯрского
сына и снова покачал головой.
     - ’ак ты ее любишь?
     - ‹юблю, пан!
     ‚олоды"вский  направилсЯ  на  улицу,   подумав  про  себЯ:  "‚от  это
решительный человек!  Ћн долго не раздумывал:  полюбил и  остаетсЯ.  ’акие
люди лучше всех...  Љоли он и впрЯмь из путных боЯр,  так это то же, что и
застЯнковаЯ шлЯхта.  Ћтроет свои червонцы, и старый Џакош, пожалуй, отдаст
за него свою Њарысю. Ћтчего ж не отдать? Ћн не крутил, не вертел, а уперсЯ
на своем - и баста! „ай-ка и Я упрусь!
     ђаздумываЯ  так,   ‚олоды"вский  шел  по  улице  на  солнышке,  порой
останавливалсЯ и то потуплЯл взор в землю,  то к небу его поднимал;  потом
снова продолжал свой  путь,  пока  не  увидел вдруг летевшее в  небе стадо
диких уток.
     ’огда он стал гадать по ним: ехать, не ехать?.. ‚ыпало: ехать.
     - Љончено! …ду!
     ‘  этими словами он  повернул домой;  однако по дороге заглЯнул еще в
конюшню, на пороге которой двое его стремЯнных играли в кости.
     - ‘ыруц, - спросил ‚олоды"вский, - заплетена ль грива у ‘ерого?
     - ‡аплетена, пан полковник.
     ‚олоды"вский зашел в конюшню.  ‘ерый заржал у Яслей; рыцарь подошел к
нему, похлопал по крупу, затем стал считать косицы в гриве.
     - …хать, не ехать, ехать...
     ‘нова выпало ехать.
     - ‘едлать коней да одетьсЯ получше! - приказал ‚олоды"вский.
     Џосле чего  быстрым шагом направилсЯ домой и  стал нарЯжатьсЯ.  Ќадел
высокие  кавалерийские  сапоги,   желтые,  с  отворотами  на  подкладке  и
золочеными шпорами,  и новый красный мундир, и рапирочку нацепил отменную,
в стальных ножнах,  с золотой насечкой на рукоЯти, и полупанцирек не забыл
из  светлой стали,  закрывающий только верхнюю часть груди до  шеи.  Ѓыл у
него в  сундуке и рысий колпачок с чудным цапельным пером,  но подходил он
только к  польскому платью,  и пан Њихал не стал его вынимать,  а надел на
голову шведский шлем с затыльником и вышел на крыльцо.
     - Људа это ты собралсЯ, пан полковник? - спросил у него старый Џакош,
сидевший на завалинке.
     - Људа собралсЯ?  Ќадо у вашей панны о здоровье справитьсЯ,  а то как
бы она не сочла менЯ за невежу.
     - ’ак весь и сиЯешь!  —истый тебе снегирь!  Ќу, уж коли панна враз не
влюбитсЯ, так, верно, и глаз у нее нет!
     Ќо тут прибежали две младшие дочки Џакоша с подойниками  в  руках,  -
они возвращались с обеденной дойки.  “видев ‚олоды"вского, девушки застыли
в изумлении.
     - ЏрЯмо тебе король! - сказала ‡онЯ.
     - Љак на свадьбу нарЯдилсЯ! - прибавила Њарыська.
     - Ђ может,  свадебку и сыграем,  -  засмеЯлсЯ старый Џакош. - Љ панне
нашей полковник едет.
     Ќе успел старик кончить, как подойник выпал из рук Њарыси, и молочнаЯ
река полилась прЯмо под ноги ‚олоды"вскому.
     - —то рот разинула! - сердито сказал Џакош. - ќкаЯ коза!
     ЊарысЯ ничего не ответила, поднЯла подойник и молча ушла.
     ‚олоды"вский вскочил на конЯ,  за ним выстроились оба его стремЯнных,
и  все трое отправились в ‚одокты.  „енек выдалсЯ красный.  Њайское солнце
играло на  нагруднике и  шлеме ‚олоды"вского,  и  когда он  издали мелькал
между вербами, казалось, что по улице катитсЯ еще одно солнце.
     - ‹юбопытно знать,  с перстеньком буду Я ворочатьсЯ иль с арбузом?  -
пробормотал рыцарь.
     - —то ты сказал, пан полковник? - спросил ‘ыруц.
     - „урень!
     ‘тремЯнный стегнул конЯ по крупу, а ‚олоды"вский продолжал:
     - ‘частье, что не впервой.
     ќта мысль очень его ободрила.
     Љогда они  приехали в  ‚одокты,  панна Ђлександра в  первую минуту не
признала полковника,  так что ему пришлось еще раз назвать свое имЯ. ’огда
она поздоровалась с ним любезно,  но как-то сдержанно и принужденно, он же
представилсЯ ей  с  отменной учтивостью,  ибо  хоть  и  был  солдатом,  не
придворным,  однако  подолгу бывал  при  разных  дворах и  пообтерсЯ между
людьми. Ћн отвесил весьма почтительный поклон и, прижав руку к сердцу, вот
что сказал ей:
     - џ  приехал к  тебе,  милостиваЯ панна,  о  здоровье справитьсЯ,  не
захворала ли ты,  случаем, с перепугу. Ќадо бы на другой же день приехать,
да боЯлсЯ Я надоесть тебе.
     - ќто очень любезно с твоей стороны, милостивый пан, что ты не только
спас менЯ от гибели, но и не забыл обо мне. ‘адись, будь дорогим гостем.
     - ЊилостиваЯ моЯ панна, - ответил пан Њихал, - когда бы Я забыл тебЯ,
недостоин был бы Я той милости, какую бог оказал мне, позволив подать руку
помощи столь достойной особе.
     - Ќет,  это Я сперва должна господа бога благодарить, а затем и тебЯ,
пан полковник!
     - Љоли так, возблагодарим вдвоем господа бога, ибо ни о чем не молю Я
его так усердно,  как о том, чтобы с его позволениЯ и впредь защищать тебЯ
от всЯких бед.
     Џри этих словах ‚олоды"вский встопорщил свои навощенные усики,  и без
того торчавшие выше носа,  -  так  доволен он  был собою,  что сразу сумел
войти in  medias res*  и  выложить все  начистую.  Џанна Ђлександра сидела
смущеннаЯ и молчаливаЯ,  а уж красиваЯ,  как день весенний. ‹егкий румЯнец
выступил у нее на щеках,  а глаза она прикрыла ресницами,  от которых тень
падала на щеки.
     _______________
          * ‚ самую суть (лат.).

     "ќто смущение - добрый знак!" - подумал ‚олоды"вский.
     €, откашлЯвшись, продолжал:
     - ‡наешь ли ты,  милостиваЯ панна,  что после смерти твоего дедушки Я
командовал лауданцами?
     - ‡наю,  -  отвечала Ћленька.  -  Џокойный дедушка не  мог сам идти в
последний поход и очень был рад,  когда ему сказали, что воевода виленский
вверил тебе лауданскую хоругвь;  он  говорил,  что знает тебЯ как славного
рыцарЯ.
     - ќто он так обо мне говорил?
     - џ  сама слыхала,  как он  тебЯ хвалил,  а  после похода и  лауданцы
превозносили тебЯ до небес.
     - џ простой солдат,  недостойный того,  чтобы менЯ не то что до небес
превозносить,  а просто ставить выше других.  Ћчень Я рад, что не совсем Я
тебе чужой человек,  теперь ты  не  подумаешь,  что  какой-то  незнакомец,
человек темный  свалилсЯ к  тебе  с  последним дождем  с  облаков.  ‚сегда
приЯтней знать,  с кем имеешь дело.  Њного всЯкого народу бродит по свету,
выдают они себЯ за родовитых шлЯхтичей,  приукрашивают себЯ добродетелЯми,
а сами-то бог весть кто такие, может, и не шлЯхтичи вовсе.
     ‚олоды"вский умышленно  завел  об  этом  разговор,  чтобы  рассказать
Ћленьке о себе, но она тотчас ему возразила:
     - ’ебЯ, пан полковник, никто в этом не заподозрит, ведь у нас в ‹итве
есть шлЯхтичи с такой фамилией.
     - „а,  но  те по прозванию Ћзории,  а  Я  Љорчак-‚олоды"вский;  мы из
‚енгрии,  свой род ведем от  некоего придворного Ђттилы;  этот придворный,
когда  его  преследовали  враги,  дал  обет  пресвЯтой  деве  отречьсЯ  от
Язычества и принЯть католическую веру, если только она сохранит ему жизнь.
‘вой обет он сдержал,  когда благополучно переправилсЯ через три реки,  те
самые, которые теперь у нас в гербе.
     - ’ак ты, пан полковник, родом не из наших мест?
     - Ќет,  милостиваЯ панна.  џ сам с  “краины;  у  менЯ  и  сейчас  там
деревенька,  да  ее  враги захватили;  но Я с молодых лет служу в войске и
больше думаю не о своем богатстве,  а об том уроне,  который наша  отчизна
терпит   от  иноземцев.  ‘молоду  служил  Я  у  воеводы  русского,  нашего
незабвенного кнЯзЯ €еремии,  с которым побывал  во  всех  походах.  €  под
Њахновкой был, и под Љонстантиновом(*), голодал вместе со всеми в ‡бараже,
а после битвы под Ѓерестечком сам король,  повелитель наш, обнЯл менЯ. Ѓог
свидетель,  не  приехал Я сюда похвалЯтьсЯ,  хочу только,  чтобы ты знала,
милостиваЯ панна,  что Я не какой-нибудь пустобрех,  который только глотку
дерет,  а  крови  своей  жалеет,  что  всю  жизнь Я верой и правдой служил
отчизне,  ну и славу снискал,  и чести своей ничем  не  замарал.  €стинную
правду говорю! € достойные люди могут мои слова подтвердить!
     - Љабы все были такими, как ты, пан полковник! - вздохнула Ћленька.
     - ’ы,  милостиваЯ панна,  верно,  думаешь,  о том насильнике, который
осмелилсЯ поднЯть на тебЯ свЯтотатственную руку?
     Џанна Ђлександра опустила глаза в землю и не ответила ни слова.
     - Ћн получил по заслугам,  -  продолжал ‚олоды"вский. - Њне говорили,
что он выживет, так что все едино не уйдет от кары. ‚се достойные люди его
осуждают,  даже уж слишком,  толкуют,  будто он с врагами свЯзалсЯ,  чтобы
получить от них подмогу,  а это неправда:  казаков, с которыми он напал на
‚одокты, он вовсе не у врагов взЯл, а на большой дороге.
     - Џан полковник, откуда ты это знаешь? - с живостью спросила Ћленька,
поднимаЯ на ‚олоды"вского свои лазоревые глаза.
     - „а  от его же людей.  ‘транный он человек!  Љогда перед поединком Я
назвал его  изменником,  он  не  стал этого отрицать,  хоть обвинил Я  его
несправедливо. ѓордость у него, видно, дьЯвольскаЯ.
     - € ты, пан полковник, всюду говоришь, что он не изменник?
     - Џокуда  нет,  потому что  сам  не  знал,  а  теперь буду  говорить.
Ќехорошо даже о самом лютом враге говорить такие облыжные слова.
     ѓлаза  панны Ђлександры еще  раз  остановились на  маленьком рыцаре с
дружеским расположением и благодарностью.
     - ’ы, пан полковник, на редкость достойный человек, на редкость...
     Ћт удовольствиЯ ‚олоды"вский стал усиленно топорщить усики.
     "‘мелей, Њихалек! ‘мелей, Њихалек!" - подумал он про себЯ.
     Ђ вслух сказал:
     - џ  тебе больше скажу,  милостиваЯ панна!  Ќе одобрЯю Я средств пана
Љмицица,  но  не удивительно мне,  что он так тебЯ добивалсЯ:  сама ‚енера
годитсЯ тебе разве что в служанки. ‘ отчаЯниЯ решилсЯ он на дурное дело и,
пожалуй, в другой раз решитсЯ, пусть только представитсЯ случай. Љак же ты
при  неописанной такой красоте останешьсЯ одна,  без  опеки?  Њного всЯких
Љмицицев на свете,  многие страстью к  тебе воспылают,  и многие опасности
будут грозить твоей невинности.  Џо милости божией Я избавил тебЯ от беды,
но  менЯ зовут уже трубы Њарса.  Љто же  будет стеречь тебЯ?..  ЊилостиваЯ
панна,  говорЯт,  будто солдаты ветрены,  но это неправда.  ‚едь сердце не
камень,  вот  и  у  менЯ  не  могло  оно  остатьсЯ равнодушным к  стольким
неизъЯснимым  прелестЯм...  -  ’ут  ‚олоды"вский упал  перед  Ћленькой  на
колени.  -  ЊилостиваЯ панна,  -  продолжал  он,  стоЯ  на  коленЯх,  -  Я
унаследовал после твоего дедушки хоругвь,  позволь же  мне  унаследовать и
внучку.  „оверь мне  опеку  над  собою,  позволь вкусить сладость взаимной
любви,  возьми  в  постоЯнные покровители,  и  ты  будешь жить  в  мире  и
безопасности,  ибо,  если Я  и  на  войну уеду,  само имЯ  мое  будет тебе
защитой.
     Џанна   Ђлександра  вскочила  со   стула   и   в   изумлении  слушала
‚олоды"вского, а он между тем продолжал:
     - џ бедный солдат, но Я шлЯхтич, человек достойный, и, клЯнусь богом,
ни единого пЯтна нет ни на моем щите,  ни на совести.  Њожет, тем только Я
согрешил,  что поторопилсЯ; но и это ты должна понЯть: отчизна менЯ зовет,
которой Я  не изменю даже ради тебЯ...  Њожет,  обрадуешь ты менЯ?  Њожет,
обрадуешь? Њожет, скажешь мне доброе слово?
     - Џан полковник,  ты  требуешь от  менЯ невозможного!..  ђади •риста!
Ќемыслимое это дело! - в страхе ответила Ћленька.
     - ‚се в твоей воле...
     - Џотому  Я  и  отвечаю тебе  решительно:  нет!  -  Џанна  Ђлександра
нахмурила брови.  -  Џан полковник,  не стану отпиратьсЯ,  Я в долгу перед
тобою. Џроси чего хочешь, Я все готова отдать тебе, но не руку.
     ‚олоды"вский встал.
     - ’ы менЯ не хочешь?
     - џ не могу!
     - € это твое последнее слово?
     - Џоследнее и бесповоротное.
     - Ђ может,  тебе только то не по нраву, что Я так поторопилсЯ? „ай же
мне надежду!
     - Ќе могу, не могу!..
     - Ќет мне тут счастьЯ,  и  нигде его не  было!  ЊилостиваЯ панна,  не
предлагай же мне платы за услугу,  не за тем Я к тебе приехал,  а что руки
твоей просил,  так не в отплату.  „а если бы ты ответила мне,  что отдаешь
мне руку по долгу,  не по доброй воле, Я бы отказалсЯ. Ќет воли, нет доли.
Џренебрегла ты мною,  смотри же,  чтобы не случилсЯ тебе кто-нибудь похуже
менЯ.  “хожу Я из этого дома, как пришел, но только никогда уж больше сюда
не  ворочусь.  Ќи  во  что менЯ тут не  ставЯт.  ’акаЯ уж  моЯ долЯ.  Ѓудь
счастлива,  хоть с  тем же  Љмицицем,  потому ты,  может,  за  то  на менЯ
гневаешьсЯ,  что Я  с саблей стал между вами.  Љоли он тебе люб,  так ты и
впрЯмь не про менЯ.
     Ћленька сжала руками виски.
     - Ѓоже, боже, боже! - повторила она несколько раз.
     Ќо и муки ее не смЯгчили ‚олоды"вского,  -  отвесив поклон,  он вышел
сердитый и злой, тотчас сел на конЯ и уехал.
     - Ќоги моей больше тут не будет! - громко сказал он.
     ‘тремЯнный ‘ыруц,  следовавший за своим господином, тотчас подъехал к
нему.
     - —то ты сказал, пан полковник!
     - „урень! - ответил ‚олоды"вский.
     - ќто ты, пан полковник, сказал мне, как мы сюда ехали.
     ‚оцарилось молчание.
     - —ерной неблагодарностью менЯ тут накормили,  - снова забормотал пан
Њихал.  -  Џрезрением ответили на  любовь!  ‚идно,  до  гроба ходить мне в
кавалерах.  ’ак уж на роду написано!  —ерт бы ее взЯл,  долю такую! —то ни
сунусь,  то отказ!..  Ќет правды на этом свете!  €  чем Я ей не угодил?  -
Ќахмурил тут ‚олоды"вский брови,  пораскинул умом и  вдруг хлопнул себЯ по
лЯжке.  -  ‡наю! - воскликнул он. - ќто она все еще того любит! ‚ этом все
дело!
     Ќо при мысли об этом лицо его не проЯснилось.
     "’ем хуже длЯ менЯ,  -  подумал он через минуту.  - “ж коли она после
всего,  что сталось,  все еще его любит,  так и не перестанет любить.  ‚се
самое худое,  что он мог сделать,  он уже сделал. Џойдет воевать, добьетсЯ
славы,  и  люди забудут про худые его дела.  € не пристало мне мешать ему,
скорее помочь надо,  ведь это на благо отчизны. ‚от оно дело какое! ‘олдат
он добрый...  Ћднако же,  чем он ее так прельстил? Љто его знает? €ной дар
такой имеет, что стоит ему только взглЯнуть на девушку, и та готова за ним
в огонь и воду.  Љабы знать, как это делаетсЯ, или талисман добыть, может,
и  мне удалось бы.  Џо  заслугам девушки нас не жалуют.  ‚ерно говорил пан
‡аглоба,  что лиса и баба самые изменчивые творениЯ на свете. Ђ уж так мне
жаль,  что все пропало!  Ћчень она хороша,  да и,  говорЯт, добродетельна.
ѓорда,  видно,  как сатана...  Љак знать,  пойдет ли  она за него,  хоть и
любит, - очень он обманул ее и оскорбил. ‚едь мог все по-хорошему сделать,
а   предпочел  своевольничать...   Ћна  и   от  замужества  готова  совсем
отказатьсЯ, и от детей... Њне тЯжело, а ей, беднЯжке, еще тЯжелей!.."
     ’ут  ‚олоды"вский  стал  сокрушатьсЯ  о  судьбе  Ћленьки,  и  головой
покачал, и губами причмокнул.
     - Џусть уж ей бог будет покровителем! - сказал он наконец. - џ на нее
не в обиде!  „лЯ менЯ это не первый отказ, а длЯ нее перваЯ мука. ЃеднЯжка
чуть жива от горЯ,  а Я ей еще глаза колол этим Љмицицем,  вовсе уж напоил
желчью. Ќехорошо получилось, надо как-то исправить ошибку. Џобей менЯ бог,
недостойно Я поступил.  Ќапишу-ка Я ей письмецо, попрошу прощениЯ, а там и
помогу, чем можно будет.
     „альнейшие   размышлениЯ  ‚олоды"вского  прервал   стремЯнный  ‘ыруц,
который снова поравнЯлсЯ с ним и сказал:
     - Џан полковник, а ведь там на горе пан •арламп с кем-то едет.
     - ѓде?
     - Ђ вон там!
     - €  впрЯмь двое едут;  но ведь пан •арламп осталсЯ при кнЯзе воеводе
виленском. „а и как ты мог издали признать его?
     - Ђ по буланой. …е все войско знает.
     - ЉлЯнусь богом, буланую видно. Ќо, может это не та.
     - „а Я и побежку ее узнаю. ќто навернЯка пан •арламп.
     Ћни оба наддали ходу; всадники, ехавшие навстречу им, тоже пришпорили
коней,  и  вскоре ‚олоды"вский увидел,  что к  нему и  в самом деле скачет
•арламп.
     ќто был поручик панцирной хоругви литовского войска,  давний знакомый
‚олоды"вского,  испытанный старый солдат. Љогда-то они с маленьким рыцарем
очень враждовали,  но  потом послужили вместе,  повоевали и  полюбили друг
друга. ‚олоды"вский подскакал к •арлампу и, раскрыв объЯтиЯ, крикнул:
     - Љак поживаешь, Ќосач? Ћткуда ты взЯлсЯ?
     ’оварищ,  которому и  в  самом деле  очень пристало прозвище "Ќосач",
потому что он  был обладателем весьма внушительного носа,  упал в  объЯтиЯ
полковника, и они радостно приветствовали друг друга.
     - џ к тебе нарочным послан,  - сказал он,  отдышавшись,  - да  еще  с
деньгами.
     - Ќарочным, да еще с деньгами? Ћт кого же?
     - Ћт кнЯзЯ воеводы виленского,  нашего гетмана. Ћн шлет тебе грамоту,
чтобы немедлЯ набирать людей в войско,  и другую -  пану Љмицицу,  который
должен быть тоже где-то в здешних местах.
     - € пану Љмицицу? Љак же мы вдвоем будем набирать в одной округе?
     - Ћн должен ехать в ’роки, а ты должен остатьсЯ здесь.
     - Ђ как ты узнал, где менЯ искать?
     - ‘ам пан гетман о тебе расспрашивал,  пока здешние люди, которые еще
служат у  нас в войске,  не сказали ему,  где тебЯ искать,  так что Я ехал
навернЯка.  ‚ большой ты у кнЯзЯ чести!  џ сам слыхал, как он говорил, что
ничего не надеЯлсЯ получить в  наследство от воеводы русского,  а  получил
самого великого рыцарЯ.
     - „ай бог ему, как воеводе русскому, и в войне удачи! ЃольшаЯ это длЯ
менЯ честь набирать войско,  и  Я  тотчас возьмусь за дело.  ‚оенного люду
здесь много, было бы на что снарЯдить. „енег ты много привез?
     - ‚от приедешь в Џацунели, сочтешь.
     - ’ак ты уже и  в ЏацунелЯх успел побывать?  Ѓерегись,  красавиц там,
как маку в огороде.
     - Џотому тебе там и понравилось!..  Џогоди, у менЯ и письмо тебе есть
от гетмана.
     - „авай!
     •арламп вынул  письмо с  малой радзивилловской печатью,  ‚олоды"вский
вскрыл его и стал читать:


     "Њилостивый пан полковник ‚олоды"вский!
     ‡наЯ твое горЯчее желание послужить отчизне, посылаем тебе грамоту на
набор войска,  притом набирать надлежит не так, как всегда сие делаетсЯ, а
с  особым усердием,  ибо periculum in  mora*.  Љоли хочешь порадовать нас,
хоругвь твоЯ должна быть готова к  походу в конце июлЯ и не далее середины
августа.  ‚есьма и весьма заботит нас,  где ты добудешь добрых коней,  тем
паче,  что и денег посылаем тебе малую толику,  ибо вымолить больше у пана
подскарбиЯ, и поныне нам неприЯзненного, мы не могли. Џоловину денег отдай
пану Љмицицу,  коему пан •арламп также везет грамоту.  ЌадеемсЯ, что и пан
Љмициц усердно нам послужит.  Ћднако же до нашего слуха дошли вести об его
своеволии в “пите; посему грамоту, ему предназначенную, лучше сам получи и
сам реши,  отдавать ему или нет.  Ѓуде сочтешь,  что слишком много на  нем
gravamina**,  кои позорЯт его, тогда не отдавай! Њы опасаемсЯ, как бы наши
недруги,  пан  подскарбий и  пан воевода витебский,  не  поднЯли шум,  что
таковые поручениЯ мы  возлагаем на  людей недостойных.  Ѓуде сочтешь,  что
ничего особо важного не случилось,  вручи грамоту, и пусть Љмициц усердною
службою постараетсЯ искупить свою вину и не ЯвлЯетсЯ ни в какие суды,  ибо
он нам,  гетманам,  подсуден, и мы одни будем судить его, но по исполнении
приказа.  Ќаше поручение прими,  милостивый пан,  как знак довериЯ к тебе,
твоему разуму и преданности.

                                               џнуш ђадзивилл,
                                           кнЯзь Ѓиржанский и „убинковский
                                                       воевода ‚иленский".
     _______________
          * ‚ промедлении опасность (лат.).
          ** ’Ягостен, тЯжестей (лат.).


     - Ћчень пан гетман о  лошадЯх беспокоитсЯ,  -  сказал •арламп,  когда
маленький рыцарь кончил читать письмо.
     - „а,  с лошадьми будет трудно,  - подтвердил ‚олоды"вский. - ‡дешней
мелкой шлЯхты ЯвитсЯ множество,  стоит только кликнуть клич; но у нее одни
жмудские мерины,  длЯ службы малопригодные. Љоли на то пошло, надо бы всем
дать других лошадей.
     - •орошие это лошади, Я их давно знаю, они очень ловки и выносливы.
     - „а, - сказал ‚олоды"вский, - но они малы, а народ здесь рослый. Љак
станут люди  в  строй  на  таких лошадках,  можно подумать,  хоругвь сидит
верхом на собаках.  ‚едь вот беда какаЯ!..  џ  усердно возьмусь за работу,
потому и  сам спешу.  Ћставь же мне и  грамоту длЯ Љмицица,  как велит пан
гетман, Я сам ее отдам. Џришла она в самое времЯ.
     - Џочему?
     - „а он тут вздумал татарские обычаи заводить,  девушку умкнул. †алоб
на  него подано,  судебных повесток ему прислано,  что волос на голове.  €
недели не прошло, как Я с ним на саблЯх дралсЯ.
     - Ќу,  -  сказал •арламп,  -  коли ты с ним дралсЯ на саблЯх,  так он
теперь пластом лежит.
     - …му уже получше. —ерез недельку-другую встанет. —то там слышно о de
publics?*
     _______________
          * Ћ делах государственных (лат.).

     - „ела по-прежнему плохи. Џан подскарбий ѓосевский все с нашим кнЯзем
воюет,  а когда между гетманами нет мира,  то и дело нейдет на лад.  Њы уж
как будто оправились, и коли будет только у нас согласие, Я думаю, одолеем
врагов.  „аст бог,  на  их же спинах въедем в  их же державу.  ‚о всем пан
подскарбий виноват.
     - Ђ другие говорЯт, великий гетман.
     - ќто  изменники.  ’ак  говорит  воевода  витебский(*),  но ведь он и
подскарбий давно снюхались.
     - ‚оевода витебский достойный гражданин.
     - Ќеужто и ты держишь сторону ‘апег, неужто и ты против ђадзивиллов?
     - џ  на  стороне отчизны,  и  все мы  должны стоЯть на ее стороне.  ‚
том-то и беда,  что даже мы, солдаты, вместо того чтобы сражатьсЯ, делимсЯ
на станы. Ђ что ‘апега достойный гражданин, так Я бы это и при самом кнЯзе
сказал, хоть служу у него под началом.
     - ‹юди достойные пробовали их  примирить,  да все впустую!  -  сказал
•арламп.  -  Љороль теперь гонца за гонцом шлет к  нашему кнЯзю.  ’олкуют,
будто что-то новое затеваетсЯ.  Њы ждали ополчениЯ с королем,  да так и не
дождались! ѓоворЯт, в другом месте оно понадобитсЯ.
     - ‚ерно, на “краине.
     - Ћткуда мне знать?  ’олько вот поручик Ѓрохвич рассказал нам как-то,
что  он  слышал  собственными ушами.  Ћт  королЯ к  нашему гетману приехал
’изенгауз,  и они,  запершись, долго о чем-то беседовали, а о чем, Ѓрохвич
не мог разобрать;  но когда выходили,  он, говорю тебе, собственными ушами
слышал,  как  пан  гетман сказал:  "Ћт этого новаЯ война может произойти".
Ќикак мы не могли догадатьсЯ, что бы это могло значить.
     - Ѓрохвич,  верно, ослышалсЯ! ‘ кем же может быть новаЯ война? –есарь
нынче больше к  нам благоволит,  нежели к нашим врагам;  так оно и следует
поддерживать политичный народ.  ‘о шведом у нас перемирие, и срок кончитсЯ
только через шесть лет,  а  татары на  “краине нам  помогают,  чего они не
стали бы делать против воли турка.
     - ‚от и мы ничего не могли понЯть!
     - „а  ничего и  не  было.  Ќо  у  менЯ,  слава  богу,  новаЯ  работа.
‘тосковалсЯ уж Я по войне.
     - ’ак ты сам хочешь отвезти грамоту Љмицицу?
     - џ  ведь говорил тебе,  что  так  пан  гетман велит.  Џо  рыцарскому
обычаю,  должен  Я  посетить  Љмицица,  а  тут  у  менЯ  и  предлог  будет
благовидный. ‚от отдам ли Я грамоту - это дело другое; там поглЯжу, гетман
оставил это на мое усмотрение.
     - € мне это на руку,  потому Я спешу. “ менЯ еще третьЯ грамота, пану
‘танкевичу;  а потом велено ехать в Љейданы,  пушку получить, которую туда
доставЯт,  ну и  в  Ѓиржи еще надо заехать,  посмотреть,  готов ли замок к
обороне.
     - € в Ѓиржи?
     - „а.
     - ‘транно мне это. Ќикаких новых побед враг не одерживал, стало быть,
до Ѓирж,  до курлЯндской границы,  ему далеко. ‚ижу Я, что и хоругви новые
набирают,  стало быть,  будет кому  отвоевывать и  те  земли,  которые уже
захватил враг.  ЉурлЯндцы о  войне с  нами  и  не  помышлЯют.  ‘олдаты они
добрые, да мало их, ђадзивилл одной рукой их раздавит.
     - € мне это странно,  -  сказал •арламп.  - ’ем паче, что кнЯзь велел
спешить и,  коли в  замке что не  так,  тотчас дать знать кнЯзю Ѓогуславу,
чтобы тот прислал инженера Џетерсона.
     - —то бы это могло значить? ’олько бы усобица не началась. €збави бог
от  такой беды!  “ж  если кнЯзь Ѓогуслав беретсЯ за дело,  черту тут будет
потеха.
     - Ќе говори так о нем. Ћн храбрый рыцарь!
     - џ  не  спорю,  что он  храбр,  но не полЯк он,  а  больше немец или
какой-нибудь француз.  Ћ  ђечи Џосполитой он  вовсе не  думает,  об  одном
только помышлЯет,  как бы дом ђадзивиллов вознести превыше всех,  а прочие
дома унизить.  Ћн и  в  нашем гетмане,  кнЯзе воеводе виленском,  гордость
разжигает,  которой у  того и  так предостаточно,  и  распри с  ‘апегами и
ѓосевским - это его рук дело.
     - џ вижу,  ты великий державный муж.  Ќадо бы тебе, Њихалек, женитьсЯ
поскорее, а то зрЯ такой ум пропадает.
     ‚олоды"вский пристально поглЯдел на товарища.
     - †енитьсЯ? ѓм, гм!
     - џсное дело!  Ђ может,  ты волочитьсЯ ездишь, ишь разрЯдилсЯ, как на
парад.
     - Ђх, оставь!
     - „а ты признайсЯ!..
     - ‚сЯк пусть ест  свои арбузы,  а  про  чужие нечего спрашивать,  сам
небось не один уж съел.  Ќечего сказать,  времЯ думать о  женитьбе,  когда
надо хоругвь набирать.
     - Ђ к июлю будешь готов?
     - Љ  концу  июлЯ,  хоть  бы  лошадей из-под  земли пришлось добывать.
Ѓлагодарение богу, есть у менЯ теперь работа, а то пропал бы Я с тоски.
     ‚ести от гетмана и тЯжелый труд,  который ждал его впереди,  принесли
‚олоды"вскому большое  облегчение,  и  пока  они  с  •арлампом доехали  до
Џацунелей,  он и думать забыл о неудаче, котораЯ постигла его какой-нибудь
час назад.  ‘лух о грамоте тотчас разнессЯ по застЯнку. лЯхтичи сбежались
узнать,  правда ли,  что  получена грамота;  когда ‚олоды"вский подтвердил
это,  весть о  наборе вызвала всеобщее одушевление.  ‚се хотели вступить в
хоругвь,  лишь немногих смутило то,  что отправлЯтьсЯ в поход надо будет в
конце июлЯ,  перед самой жатвой.  ‚олоды"вский разослал гонцов и  в другие
застЯнки, и в “питу, и в знатные шлЯхетские дома. ‚ечером приехало человек
двадцать Ѓутрымов, ‘такьЯнов и „омашевичей.
     ‚се они подбодрЯли друг друга,  охотников находилось все больше,  все
грозились врагу и сулили себе победу.  Ћдни только Ѓутрымы молчали,  но их
за это никто не осуждал,  известно было, что они встанут как один человек.
Ќа  следующий день поднЯлись все  застЯнки.  Ќе  было уже разговоров ни  о
Љмицице,   ни  о   панне  Ђлександре,   все  толковали  только  о  походе.
‚олоды"вский от души простил Ћленьке отказ,  утешал себЯ тем,  что и отказ
не  последний,  и  любовь у  него не  последнЯЯ.  Ђ  тем  временем стал он
подумывать о том, что же делать с грамотой Љмицица.


                                 ѓ‹Ђ‚Ђ IX

     „лЯ  ‚олоды"вского  началась  пора  тЯжких  трудов,  рассылки  писем,
разъездов.  Ќа  следующей же  неделе он  перебралсЯ в  “питу  и  начал там
вербовать людей. лЯхта к нему валом валила, и побогаче и победней, потому
что снискал он себе громкую славу. Ќо особенно охотно шли к нему лауданцы,
длЯ которых надо было добывать лошадей. Љипел как в котле ‚олоды"вский, но
был он расторопен,  трудов не жалел,  и  дело у него шло на лад.  ’огда же
посетил он в ‹юбиче Љмицица, который успел уже немного поправитьсЯ, и хотЯ
не вставал еще с постели,  но Ясно было,  что выздоровеет.  ‚идно, саблЯ у
‚олоды"вского была остраЯ, но рука легкаЯ.
     Љмициц тотчас признал гостЯ  и  при  виде  его  побледнел.  ђука  его
невольно потЯнулась к  сабле,  висевшей в  изголовье,  однако  он  тут  же
опомнилсЯ и,  увидев на лице гостЯ улыбку,  протЯнул ему исхудавшую руку и
сказал:
     - ‘пасибо,  милостивый пан, за посещенье. “чтивость, достойнаЯ такого
кавалера, как ты.
     - џ  приехал спросить тебЯ,  милостивый пан,  не затаил ли ты в  душе
обиды на менЯ? - спросил пан Њихал.
     - Ћбиды Я не затаил,  потому не кто-нибудь победил менЯ,  а первейший
рубака. Ќасилу выхворалсЯ!
     - Ђ как теперь твое здоровье, милостивый пан?
     - ’ебе,  верно,  то удивительно,  что Я из твоих рук живым вышел? џ и
сам признаюсь, что не легкое было это дело.
     ’ут Љмициц улыбнулсЯ.
     - ‚прочем, еще не все потерЯно. Њожешь кончить менЯ, когда захочешь!
     - Ђ Я не за тем сюда приехал...
     - ’ы  либо  дьЯвол,  либо  талисманом  владеешь.  ‚идит  бог,  не  до
похвальбы мне сейчас,  вроде с того света воротилсЯ, но до встречи с тобой
Я  всегда думал:  коли не  первый Я  рубака на  всю  ђечь Џосполитую,  так
второй.  Ђ  меж тем слыхано ли  дело!  „а,  когда бы ты захотел,  Я  бы не
отразил и первого твоего удара. ‘кажи мне, где ты так обучилсЯ?
     - €  способности  были  природные,  - ответил пан Њихал,  - да и отец
сызмальства приучал,  не раз он говаривал мне: "Ќеказист ты уродилсЯ, коли
не станут люди тебЯ боЯтьсЯ, так будут над тобою смеЯтьсЯ". Ќу, а доучилсЯ
Я уж в хоругви,  когда служил у воеводы русского. Ѓыли там рыцари, которые
смело могли выйти против менЯ.
     - Ќеужто были такие?
     - Љак не быть,  были. Џан Џодбипента, литвин, родовитый шлЯхтич, он в
‡бараже  сложил  голову,  -  упокой,  господи,  его  душу!  ’акой  он  был
непомерной силы,  что  от  него  нельзЯ было прикрытьсЯ:  он  и  прикрытие
проткнет,  и  тебЯ проколет.  Џотом еще  ‘кшетуский,  сердечный друг мой и
наперсник, ты о нем, наверно, слыхал.
     - Љак же,  как же!  ќто ведь он  вышел из ‡баража и  прорвалсЯ сквозь
толпу казаков.  Љто о нем не слыхал!..  ’ак ты вот из каких?!  € в ‡бараже
был?..  •вала и  честь тебе!  Џогоди-ка!..  Ђ  ведь Я  и  о  тебе слыхал у
виленского воеводы. ’ебЯ ведь Њихалом звать?
     - „а,  Я  …жи Њихал,  но свЯтой …жи только огненного змеЯ зарубил,  а
Њихал  предводитель всего  небесного воинства и  столько одержал побед над
легионами бесов, что Я предпочитаю иметь его своим покровителем.
     - —то верно,  то  верно,  далеко …жи до Њихала.  ’ак это ты тот самый
‚олоды"вский, о котором говорили, что он зарубил Ѓогуна?
     - џ самый.
     - Ќу, от таковского не обидно получить по башке. „ай-то бог, чтобы мы
стали друзьЯми. Џравда, ты менЯ изменником назвал, но тут ты ошибсЯ.
     Џри  этих  словах Љмициц поморщилсЯ так,  точно у  него  снова заныла
рана.
     - Љаюсь, ошибсЯ, - ответил ‚олоды"вский. - Ќо не от тебЯ узнаю Я, что
ты не изменник,  люди твои мне это сказали.  ‡най же, иначе Я бы к тебе не
приехал.
     - Ќу и Языки же чесали тут, ну и чесали! - с горечью произнес Љмициц.
- Ѓудь что будет.  Љаюсь,  не один грех на моей совести, но и люди здешние
худо менЯ принЯли.
     - ’ы больше всего повредил себе тем,  что спалил ‚олмонтовичи да увез
панну Ѓиллевич.
     - ‚от они и  жмут менЯ жалобами.  ‹ежат уж у менЯ повестки.  Ќе дадут
мне,  больному,  поправитьсЯ. ќто верно, что Я спалил ‚олмонтовичи и людей
там порубил;  но бог мне судьЯ,  коли сделал Я  это по самовольству.  ‚ ту
самую ночь,  перед пожаром,  Я  дал  себе  обет:  со  всеми жить  в  мире,
расположить к  себе сермЯжников,  даже в “пите ублажить сиволапых,  потому
там Я тоже очень насвоевольничал. ‚оротилсЯ домой, и что же вижу? ’оварищи
мои,  как  волы,  зарезаны,  лежат под  стеной!  Љак узнал Я,  что все это
Ѓутрымы сотворили,  бес в  менЯ вселилсЯ,  жестоко Я  им  отомстил.  ’ы не
поверишь, если Я скажу тебе, за что их зарезали. џ сам дозналсЯ об этом от
одного из Ѓутрымов,  которого в лесу поймал:  их за то зарезали, что они в
корчме хотели поплЯсать с шлЯхтЯнками! Љто бы не стал мстить за такое?
     - Њилостивый пан,  -  воскликнул ‚олоды"вский,  -  это  верно,  что с