еллин.
     - Њногие уже понимают, господин, - отвечал •илон, - ибо Я хожу по
садам, по Њарсову полю и наставлЯю уму-разуму. Ќо если вы соизволите
выслушать менЯ до конца, вы поймете, какие у менЯ есть причины длЯ мести.
‹екарь ѓлавк сперва не открывал мне, что их учение велит ненавидеть людей.
Ќапротив, он говорил мне, будто •рестос - божество доброе и будто в основе
его учениЯ лежит любовь. Њое чувствительное сердце не могло противитьсЯ
таким истинам, Я полюбил ѓлавка и поверил ему. џ делилсЯ с ним каждым
куском хлеба, каждым грошом, и знаешь ли, государь, как он мне отплатил?
Џо пути из Ќеаполиса в ђим он пырнул менЯ ножом, а мою жену, мою
прелестную, юную Ѓеренику, продал работорговцам. …сли бы ‘офокл* знал мою
историю! Ќо что Я болтаю! ЊенЯ ведь слушает некто получше ‘офокла.
_______________
     * ‘ о ф о к л (ок. 496 - 406 до н. э.) - великий греческий
драматург.
     - Ѓедный человек! - сказала ЏоппеЯ.
     - Љто узрел лик Ђфродиты, тот не беден, госпожа, а Я в этот миг вижу
ее. Ќо тогда Я искал утешениЯ в философии. Џрибыв в ђим, Я постаралсЯ
сблизитьсЯ со старейшинами христиан, чтобы добитьсЯ справедливой кары
ѓлавку. џ полагал, что они заставЯт его вернуть мне жену. џ познакомилсЯ с
их первосвЯщенником, и еще с другим, по имени Џавел, который был тут в
заточении, но потом его отпустили, Я познакомилсЯ с сыном ‡еведеевым, с
‹ином, Љлитом и со многими другими. џ знаю, где они жили до пожара, знаю,
где собираютсЯ, Я могу указать одно подземелье в ‚атиканском холме и одно
кладбище за Ќоментанскими воротами, на котором они справлЯют свои
нечестивые обрЯды. џ видел там апостола Џетра, видел ѓлавка, как тот резал
детей, чтобы апостолу было чем кропить головы собравшихсЯ, и видел ‹игию,
воспитанницу Џомпонии ѓрецины, хвалившуюсЯ тем, что она, хоть и не могла
принести детской крови, приносит в дар смерть ребенка, ибо она сглазила
маленькую Ђвгусту, твою дочь, о Ћсирис, и твою, о €сида.
     - ‘лышишь, государь? - молвила ЏоппеЯ.
     - ‚озможно ли это? - воскликнул Ќерон.
     - ‘вои обиды Я мог бы простить, - продолжал •илон, - но, услыхав о
той, что причинена вам, был готов заколоть ее кинжалом. Љ сожалению, мне
помешал благородный ‚иниций, в нее влюбленный.
     - ‚иниций? Ќо ведь она от него убежала!
     - Ћна-то убежала, да он ее стал искать, потому что жить без нее не
мог. ‡а ничтожную мзду Я помогал в поисках, и это Я указал ему дом, где
она жила у христиан за ’ибром. Ћтправились мы туда с ним и еще с твоим
борцом Љротоном, которого благородный ‚иниций нанЯл длЯ безопасности. Ќо
“рс, раб ‹игии, задушил Љротона. ќто человек силы неимоверной, он,
государь, может свернуть голову быку так же легко, как другой свернет на
стебле маковую головку. Ђвл и ЏомпониЯ весьма его за это ценили.
     - ЉлЯнусь ѓеркулесом! - воскликнул Ќерон. - ‘мертный, задушивший
Љротона, достоин памЯтника на ”оруме. Ќо ты, старик, ошибаешьсЯ или лжешь,
потому что Љротона заколол ‚иниций.
     - ‚от так люди клевещут на богов! Ћ государь, Я сам видел, как ребра
Љротона ломались в руках “рса, который потом повалил и ‚инициЯ. Ћн и убил
бы его, кабы не ‹игиЯ. ‚иниций потом долго хворал, но они ходили за ним,
надеЯлись, что из-за любви он станет христианином. € он стал христианином.
     - ‚иниций?
     - „а, он.
     - Ђ может быть, и Џетроний? - поспешно спросил ’игеллин.
•илон стал ежитьсЯ, потирать руки и наконец сказал:
     - “дивлЯюсь твоей проницательности, господин! Ћ да, может быть! Ћчень
может быть!
     - ’еперь мне понЯтно, почему он так защищал христиан!
Ћднако Ќерон расхохоталсЯ.
     - Џетроний - христианин? Џетроний - враг жизни и наслаждений? Ќе
будьте глупцами и не пытайтесь заставить менЯ поверить этому, не то Я
готов ничему не верить.
     - Ќо благородный ‚иниций все же стал христианином, государь. ЉлЯнусь
сиЯньем, которое от тебЯ исходит, что Я говорю правду и что длЯ менЯ нет
ничего более омерзительного, чем ложь. ЏомпониЯ - христианка, маленький
Ђвл - христианин, также и ‹игиЯ, и ‚иниций. џ ему верно служил, а он в
награду велел, по требованию лекарЯ ѓлавка, отстегать менЯ, хотЯ Я стар, Я
тогда был еще болен и голоден. € Я поклЯлсЯ ѓадесом, что припомню ему это.
Ћ государь, отомсти им за мои обиды, а Я вам выдам апостола Џетра и ‹ина,
и Љлита, и ѓлавка, и Љриспа, самых главных, и ‹игию, и “рса, Я укажу вам
сотни, тысЯчи христиан, укажу молитвенные дома, кладбища, все ваши тюрьмы
их не вместЯт! Ѓез менЯ вам их не найти! „оныне Я в горестЯх своих искал
утешениЯ только в философии. „а найду Я его теперь в милостЯх, которые на
менЯ прольютсЯ... џ стар, а жизни еще не изведал, Я хочу отдохнуть!
     - •очешь быть стоиком перед полной миской! - сказал Ќерон.
     - Љто оказывает тебе услугу, тем самым наполнЯет ее.
     - ’ы не ошибаешьсЯ, философ.
     Ќо ЏоппеЯ не забывала о своих врагах. Џравда, ее влечение к ‚иницию
было скорее минутной прихотью, родившейсЯ под действием зависти, гнева и
оскорбленного самолюбиЯ. Ќо равнодушие молодого патрициЯ больно ее задело
и наполнило ее сердце жгучей обидой. Ћдно то, что он посмел предпочесть ей
другую, казалось ей преступлением, вопиющим о мести. —то ж до ‹игии, ее
она возненавидела с первой минуты, когда красота этой северной лилии
вселила в нее тревогу. Џетроний, рассуждаЯ о слишком узких бедрах девушки,
мог убедить в чем угодно императора, но не Ђвгусту. ЏоппеЯ с одного
взглЯда понЯла, что во всем ђиме только ‹игиЯ может соперничать с нею и
даже ее превзойти. € с той минуты она поклЯлась ее погубить.
     - ѓосударь, - сказала она, - отомсти за наше дитЯ!
     - ’оропитесь! - вскричал •илон. - ’оропитесь! €наче ‚иниций спрЯчет
ее. џ укажу дом, куда они вернулись после пожара.
     - џ дам тебе десЯть человек, ступай тотчас же! - сказал ’игеллин.
     - Ћ господин! ’ы не видел Љротона в руках “рса - если дашь пЯтьдесЯт,
Я только издали укажу дом. Ќо если вы не заточите в тюрьму и ‚инициЯ, Я
погиб.
     ’игеллин взглЯнул на Ќерона.
     - Ђ почему бы нам, о божественный, не покончить разом с дЯдюшкой и с
племЯнником?
     Ќерон немного подумал, затем ответил:
     - Ќет! Ќе теперь! ‹юди не поверЯт, если их станут убеждать, будто
Џетроний, ‚иниций или ЏомпониЯ ѓрецина подожгли ђим. “ них были слишком
хорошие дома. ‘ейчас лучше избрать в жертву других, а этим черед придет
попозже.
     - ’ак дай же мне, государь, солдат, длЯ охраны, - сказал •илон.
     - Ћб этом позаботитсЯ ’игеллин.
     - Ђ покамест ты поживешь у менЯ, - сказал префект.
‹ицо •илона засиЯло от радости.
     - џ выдам всех! ’олько поторопитесь! Џоторопитесь! - зачастил он
хриплым голосом.

        ѓлава LI

     ђасставшись с императором, Џетроний приказал нести себЯ домой - его
дом в Љаринах, окруженный с трех сторон садом, а впереди отделенный
небольшой площадью –ецилиев, уцелел, подобно островку, от пожара.
Џо этому поводу прочие августианы, лишившиесЯ своих домов и с ними
многих богатств и произведений искусства, называли ЏетрониЯ счастливцем.
‚прочем, о нем уже давно говорили, что он поистине первородный сын
”ортуны, и все более горЯчаЯ дружба, которой в последнее времЯ удостаивал
его император, казалось, подтверждала такое мнение.
Ћднако теперь этот первородный сын ”ортуны мог лишь сетовать на
непостоЯнство своей матушки, а вернее, на ее сходство с пожирающим
собственных детей •роносом.*
     _______________
     * • р о н о с (греч. "времЯ") - один из смыслообразов, свЯзанных
в греческой мифологии с богом Љроносом, отцом ‡евса. Џо преданию,
Љроноса должен был лишить власти его собственный сын. Џоэтому Љронос
проглатывал своих детей сразу после их рождениЯ (подобно тому, как
времЯ-вечность "проглатывает" дни, месЯцы, годы). ќтой участи избежал
лишь ‡евс, которого его мать ђеЯ утаила и взрастила в пещере на
Љрите.
     - …сли бы сгорел мой дом, - говорил он себе, - а с ним вместе и мои
геммы, мои этрусские вазы, и александрийское стекло, и коринфскаЯ бронза,
тогда, возможно, Ќерон и впрЯмь забыл бы про обиду. ЉлЯнусь Џоллуксом!
Џодумать только, что от менЯ зависело, быть ли мне сейчас префектом
преторианцев! џ бы тогда объЯвил ’игеллина поджигателем, каким он,
впрочем, и ЯвлЯетсЯ, нарЯдил бы его в "скорбную тунику", выдал бы народу,
спас христиан и заново отстроил бы ђим. € как знать, не лучше ли стало бы
жить порЯдочным людЯм? џ должен был это сделать, хотЯ бы ради ‚инициЯ. Ђ
если бы потребовалось слишком много трудитьсЯ, Я уступил бы должность
префекта ему - и Ќерон даже не пыталсЯ бы противитьсЯ. Џусть бы ‚иниций
потом окрестил всех преторианцев, да и самого императора - мне-то от этого
какой вред! Ѓлагочестивый Ќерон, добродетельный и милосердный Ќерон - это,
пожалуй, было бы занЯтное зрелище.
     € такова была его беспечность, что он даже улыбнулсЯ. Ќо вскоре мысли
его обратились на другое. …му почудилось, будто он в Ђнции и будто Џавел
из ’арса ему говорит:
     "‚ы называете нас врагами жизни, но ответь мне, Џетроний: если бы
император был христианином и поступал бы согласно нашему учению, не была
бы тогда ваша жизнь более надежной и безопасной?"
€, вспомнив эти слова, Џетроний задумалсЯ над ними.
     - ЉлЯнусь Љастором! - сказал он себе. - ‘колько тут перебьют
христиан, столько же Џавел найдет новых - ведь если мир не может стоЯть на
подлости, значит, он прав... Ќо кто знает, может или не может, - стоит
ведь! џ-то хоть научилсЯ многому, все же не научилсЯ быть в достаточной
мере подлецом, и потому придетсЯ мне вскрыть себе вены... Ќо все равно
этим должно было кончитьсЯ, а если бы даже кончилось не так, то кончилось
бы иначе. †аль мне ќвники и моей мурринской чаши, но ќвника свободна, а
чаша уйдет со мной. Ђгенобарб ее ни в коем случае не получит! †аль мне еще
‚инициЯ. ‚прочем, хотЯ последнее времЯ Я скучал меньше, чем прежде, Я
готов. Ќекоторые вещи в мире прекрасны, но люди по большей части так
ничтожны, что жалеть о жизни не стоит. Љто умел жить, должен уметь
умереть. •отЯ Я принадлежу к августианам, а все же Я был человек более
свободный, чем они там предполагают. - ’ут он пожал плечами. - Ћни там,
возможно, думают, что в эту минуту у менЯ дрожат коленки и волосы на
голове встали дыбом от страха, а Я, воротЯсь домой, приму ванну из
фиалковой воды, а потом моЯ ‡латоволосаЯ сама менЯ умастит и после трапезы
мы прикажем петь нам гимн Ђполлону, сочиненный Ђнтемием. џ же сам когда-то
сказал: "Ћ смерти не стоит думать, ибо она о нас думает без нашей помощи".
Ћднако было бы и впрЯмь достойно удивлениЯ, если бы действительно
существовали какие-то …лисейские полЯ и на них - тени... Џришла бы туда со
временем ко мне ќвника, и мы вместе бродили бы по лугам, заросшим
асфоделЯми. ’ам Я нашел бы общество почище здешнего. Ћ, какие шуты! Љакие
фиглЯры! Љакое сборище ничтожеств без вкуса и без лоска! „есЯть арбитров
изЯщества не переделали бы этих ’римальхионов в приличных людей! ЉлЯнусь
Џерсефоной! џ ими сыт по горло!
     € он с удивлением отметил, что его от этих людей уже что-то отделЯет.
‚едь он и раньше хорошо их знал и понимал, чего они стоЯт, но теперь они
показались ему куда более чуждыми и достойными презрениЯ, чем обычно. „а,
он был ими сыт по горло.
     Ќо затем Џетроний стал размышлЯть над своим положением. Љак человек
проницательный, он понимал, что сейчас гибель ему не грозит. Ќерон
как-никак воспользовалсЯ удобной минутой, чтобы произнести несколько
красивых, возвышенных слов о дружбе и о прощении и отчасти себЯ ими
свЯзал. ’еперь ему придетсЯ искать повод, а пока он найдет, может пройти
немало времени. "‚начале он устроит забаву с христианами, - говорил себе
Џетроний, - и только потом подумает обо мне, а если так, то не стоит
тревожитьсЯ и менЯть образ жизни. Ѓолее близкаЯ опасность угрожает
‚иницию!"
     € с этой минуты он уже думал только о ‚иниции, которого решил спасти.
ђабы быстро шли с носилками среди руин, пепелищ и торчащих печных
труб, которыми еще были усеЯны Љарины, но Џетроний, торопЯсь на свою
виллу, приказал им бежать бегом. ‚иниций, чей особнЯк сгорел, жил у него
и, к счастью, оказалсЯ дома.
     - ’ы сегоднЯ видел ‹игию? - сразу же спросил Џетроний.
     - џ только от нее.
     - ‘лушай, что Я скажу, и не трать времени на вопросы. Ќынче у
императора было решено свалить на христиан вину за сожжение ђима. €м
грозЯт гонениЯ и муки. ЏреследованиЯ могут начатьсЯ в любую минуту. Ѓери
‹игию, и бегите тотчас же - хотЯ бы за Ђльпы или в Ђфрику. € не мешкай -
от Џалатина за ’ибр ближе, чем отсюда!
     ‚иниций был по натуре слишком солдатом, чтобы терЯть времЯ на
излишние расспросы. Ћн слушал, нахмурЯ брови, с видом сосредоточенным и
суровым, но без испуга. ‚идимо, первым чувством, пробуждавшимсЯ в нем
перед лицом опасности, было желание боротьсЯ и защищатьсЯ.
     - €ду! - сказал он.
     - …ще одно слово - захвати кошелек с золотом да оружие и несколько
твоих друзей христиан. …сли потребуетсЯ, отбей ее силой!
‚иниций стоЯл уже в дверЯх атриЯ.
     - Џришли мне весточку с рабом, - крикнул вслед уходЯщему Џетроний.
€, оставшись один, принЯлсЯ расхаживать вдоль украшавших атрий
колонн, стараЯсь представить себе дальнейший ход событий. Ћн знал, что
‹игиЯ и ‹ин после пожара вернулись в прежний дом, который - как
большинство домов за ’ибром - уцелел, и это теперь выходило к худшему, ибо
среди бездомных толп было бы труднее их найти. Ћн все же надеЯлсЯ, что на
Џалатине никто не знает, где они живут, и что, во всЯком случае, ‚иниций
опередит преторианцев. Џришло ему также на ум, что ’игеллин захочет одним
ударом выловить возможно большее число христиан и длЯ этого должен будет
растЯнуть свою сеть на весь ђим, то есть разбить преторианцев на малые
отрЯды. …сли за ‹игией пошлют не более десЯтка солдат, думал он, то один
великан лигиец переломает всем им кости, а если еще и ‚иниций придет в
помощь!.. € мысль об этом придала ему бодрости. Џравда, оказать
вооруженное сопротивление преторианцам было почти равносильно тому, чтобы
вступить в войну с самим императором. ’акже знал Џетроний, что, если
‚иниций укроетсЯ от мести Ќерона, месть может обрушитьсЯ на него, но об
этом он не слишком печалилсЯ. Ќапротив, мысль о том, что он расстроит
планы Ќерона и ’игеллина, развеселила его. Ћн решил не жалеть на это ни
денег, ни людей - Џавел из ’арса еще в Ђнции обратил большинство его
рабов, и он был уверен, что при защите христианки может рассчитывать на их
готовность и преданность.
     …го раздумьЯ были прерваны поЯвлением ќвники. Џри виде нее все его
заботы и тревоги исчезли бесследно. Ћн забыл об императоре, о постигшей
его немилости, об исподличавшихсЯ августианах, о грозЯщих христианам
гонениЯх, о ‚иниции и ‹игии и только смотрел на ќвнику глазами эстета,
восхищенного дивными формами, и любовника, длЯ которого это дивное тело
дышит любовью. ќвника, одетаЯ в прозрачное фиолетовое платье, называвшеесЯ
coa vestis*, сквозь которое просвечивало ее розовое тело, была и впрЯмь
прекрасна, как богинЯ. —увствуЯ, что ею восхищаютсЯ, и безгранично любЯ
ЏетрониЯ, всегда жаждаЯ его ласк, она зарумЯнилась от радости, словно была
не наложницей, а невинной девушкой.
     _______________
     * C o a v e s t i s - "косскаЯ одежда" (лат.); обыкновенно так
назывались дорогие женские платьЯ, изготовлЯвшиесЯ на о. Љос из
вырабатывавшихсЯ там же тканей (виссона и др.).

     - —то скажешь мне, моЯ •арита? - спросил Џетроний, протЯгиваЯ к ней
руки.
     Ђ она, склонив перед ним свою златоволосую головку, ответила:
     - ѓосподин, пришел Ђнтемий с певцами и спрашивает, желаешь ли ты
сегоднЯ его слушать.
     - Џусть подождет. ‡а обедом он споет длЯ нас гимн Ђполлону. ‚округ
еще пожарища да пепел, а мы будем слушать гимн Ђполлону! ЉлЯнусь
пафийскими рощами! Љогда Я вижу тебЯ в этом косском платье, мне чудитсЯ,
будто стоит предо мной сама Ђфродита, прикрывшаЯсЯ лоскутком неба.
     - Ћ господин! - молвила ќвника.
     - €ди ко мне, ќвника, обними менЯ крепко и дай мне твои уста. ’ы
любишь менЯ?
     - ‘амого ‡евса Я не любила бы сильнее!
‘ этими словами она прижалась губами к его губам, трепеща от счастьЯ
в его объЯтьЯх.
     - Ђ если бы нам пришлось расстатьсЯ? - спросил Џетроний после
поцелуЯ.
     ќвника с ужасом посмотрела ему в глаза:
     - Љак это понЯть, господин?
     - Ќе пугайсЯ! ‚идишь ли, возможно, мне придетсЯ отправитьсЯ в далекое
путешествие.
     - ‚озьми менЯ с собой!
Ќо Џетроний, внезапно менЯЯ предмет разговора, спросил:
     - ‘кажи мне, у нас в саду на полЯнах растут асфодели?
     - Љипарисы и полЯны в саду пожелтели от пожара, с миртов опали
листьЯ, весь сад стоит как мертвый.
     - ‚есь ђим стоит как мертвый и вскоре будет доподлинным кладбищем.
‡наешь, должен быть издан эдикт против христиан, начнутсЯ гонениЯ, при
которых погибнут тысЯчи.
     - ‡а что ж их будут карать, господин? Ћни люди добрые, смирные.
     - €менно за это.
     - ’огда поедем к морю. ’вои божественные глаза не любЯт смотреть на
кровь.
     - Ќе возражаю, но пока что Я хотел бы искупатьсЯ. Џриходи в элеотезий
умастить мне спину. ЉлЯнусь поЯсом Љиприды! Ќикогда еще ты не казалась мне
такой прекрасной. џ прикажу сделать тебе ванную в виде раковины, и ты в
ней будешь как драгоценнаЯ жемчужина... Џриходи, ‡латоволосаЯ!
Ћн ушел, а часом позже оба они в венках из роз, с затуманенными
страстью глазами, возлегли у стола, уставленного золотой посудой.
Џрислуживали им нарЯженные амурами мальчики, а они пили маленькими
глотками вино из увитых плющом кубков и слушали гимн Ђполлону, который под
звуки арф пели певцы во главе с Ђнтемием. Љакое было им дело до того, что
вокруг виллы торчали обгорелые трубы и что порывы ветра вздымали с пожарищ
пепел сожженного ђима! Ћни чувствовали себЯ счастливыми и думали лишь о
любви, котораЯ превращала длЯ них жизнь в божественный сон.
Ќо прежде чем певцы допели гимн, в залу вошел смотритель атриЯ.
     - ѓосподин, - обратилсЯ он к Џетронию с тревогою в голосе, - у ворот
стоит центурион с отрЯдом преторианцев и, по приказанию императора, желает
тебЯ видеть.
     Џенье и музыка арф стихли. ’ревога передалась всем присутствовавшим -
император в общении с друзьЯми обычно не прибегал к услугам преторианцев,
и их поЯвление по тем временам не сулило ничего хорошего. Ћдин лишь
Џетроний не выказал и тени волнениЯ - как человек, которому надоели частые
приглашениЯ, он со скучающим видом сказал:
     - Њогли бы дать мне спокойно доесть мой обед! - Џосле чего приказал
смотрителю атриЯ: - ‚пусти их.
     ђаб скрылсЯ за завесой. Њинуту спустЯ послышались тЯжелые шаги, и в
залу вошел знакомый Џетронию сотник Ђир в полном вооружении и с железным
шлемом на голове.
     - Ѓлагородный Џетроний, - сказал он, - тебе письмо от императора.
Џетроний лениво протЯнул белую свою руку, взЯл табличку и, бросив на
нее взглЯд, с невозмутимым спокойствием передал ќвнике.
     - ‚ечером он будет читать новую песнь из "’роики", - сказал Џетроний,
     - и зовет менЯ.
     - Њне дан приказ только вручить письмо, - сказал сотник.
     - „а, конечно. Ћтвета не будет. Ќо, может быть, ты, центурион,
отдохнул бы немного вместе с нами и выпил кратер вина?
     - Ѓлагодарствуй, благородный Џетроний. џ охотно выпью кратер вина за
твое здоровье, но отдыхать не могу, Я на службе.
     - Ђ почему письмо дали тебе, а не прислали с рабом?
     - ќтого Я не знаю, господин. Њожет быть, потому, что менЯ послали в
эту сторону по другому делу.
     - Ђ, понимаю, - сказал Џетроний, - облава на христиан?
     - €менно так, господин.
     - „авно начали облаву?
     - Ќекоторые отрЯды были посланы за ’ибр еще до полуднЯ.
‘ этими словами сотник выплеснул из чаши немного вина в жертву Њарсу,
затем выпил ее.
     - „а пошлют тебе боги, господин, все, чего ты пожелаешь! - сказал он.
     - ‚озьми себе этот кратер, - сказал Џетроний и дал знак Ђнтемию
продолжать гимн Ђполлону.
     - Њеднобородый начинает играть со мною и с ‚иницием, - сказал он
себе, когда снова зазвучали арфы. - џ угадал его замысел! Ћн хотел менЯ
напугать, прислав приглашение с центурионом. ‚ечером они будут выпытывать
у сотника, как Я его принЯл. Ќет, нет, Я не доставлю тебе этой радости,
злобное, жестокое чучело! џ знаю, обиду ты не простишь, знаю, гибели мне
не миновать, но если ты думаешь, что Я буду умолЯюще глЯдеть тебе в глаза,
что ты увидишь на моем лице страх и покорность, ты ошибаешьсЯ.
     - ѓосподин, император пишет: "Џриходите, если будет желание", -
сказала ќвника. - ’ы пойдешь?
     - џ в превосходном настроении и способен слушать даже его стихи, -
ответил Џетроний. - € Я пойду, тем более что ‚иниций пойти не может.
Џосле обеда и обычной прогулки он отдал себЯ в руки рабынь -
чесальщиц волос, и рабынь, укладывающих складки тоги, и час спустЯ,
прекрасный, как бог, велел нести себЯ на Џалатин. ‚ремЯ было позднее,
стоЯл тихий, теплый вечер, луна светила так Ярко, что рабы-лампадарии,
шедшие перед носилками, погасили факелы. ‚доль улиц и среди развалин
бродили опьЯненные вином ватаги гулЯк в гирлЯндах из плюща и жимолости, с
ветками мирта и лавра в руках, сорванными в садах императора. Ћбилие зерна
и надежда на великолепные игры наполнЯли весельем сердца римлЯн. Љое-где
распевали песни, славЯщие "божественную ночь" и любовь, в других местах
плЯсали при лунном свете. ђабам неоднократно приходилось кричать, чтобы
дали дорогу носилкам "благородного ЏетрониЯ", и тогда толпа расступалась с
приветственными возгласами в честь своего любимца.
Ђ он в это времЯ думал о ‚иниции, дивЯсь, что нет от него никаких
вестей. Џетроний был эпикуреец и эгоист, но, в общении с Џавлом из ’арса и
с ‚иницием ежедневно слыша о христианах, немного изменилсЯ, сам того не
знаЯ. ЏовеЯло на него от них каким-то особым ветром, занесшим в его душу
неведомые семена. …го начали занимать другие люди, кроме собственной
особы; к ‚иницию, впрочем, он всегда был привЯзан, так как в детстве очень
любил его мать, свою сестру. Ђ ныне, принЯв участие в его делах, следил за
ними с таким увлечением, словно бы смотрел трагедию.
Ћн не терЯл надежды, что ‚иниций опередил преторианцев и сбежал с
‹игией или же на худой конец отбил ее силой. Ќо ему хотелось быть
уверенным в этом, он предвидел, что, возможно, придетсЯ отвечать на
всЯческие вопросы, к которым следовало бы подготовитьсЯ.
‚елев рабам остановитьсЯ у дома ’ибериЯ, Џетроний вышел из носилок и
минуту спустЯ был в атрии, уже заполненном августианами. ‚черашние друзьЯ
хотЯ и дивились, что он приглашен, все же сторонились его, а он шел среди
них, выделЯЯсь красотой, непринужденностью осанки и такой уверенностью в
себе, словно бы сам раздавал милости. Ќекоторые, видЯ это, втайне
обеспокоились - не слишком ли поспешили они выказать ему свою холодность.
€мператор, однако, притворилсЯ, будто его не замечает, и не ответил
на поклон, делаЯ вид, что поглощен беседой. ‡ато ’игеллин, подойдЯ к нему,
сказал:
     - „обрый вечер, арбитр изЯщества! € ты все еще утверждаешь, что ђим
сожгли не христиане?
     Ќа что Џетроний, пожав плечами и похлопав ’игеллина по спине, точно
какого-нибудь вольноотпущенника, отвечал:
     - ’ы не хуже менЯ знаешь, что об этом думать.
     - Ћ, Я не смею равнЯть себЯ с таким мудрецом.
     - € отчасти ты прав, иначе, когда император прочитает нам новую песнь
из "’роики", тебе пришлось бы не орать как павлин, а высказать
какое-нибудь разумное мнение.
     ’игеллин прикусил губу. …го не слишком радовало, что император
вознамерилсЯ сегоднЯ читать новую песнь, - ведь на этом поприще он с
Џетронием состЯзатьсЯ не мог. € действительно, читаЯ стихи, Ќерон невольно
по давней привычке поглЯдывал на ЏетрониЯ, следЯ за выражением его лица. Ђ
тот, слушаЯ, то округлЯл брови, то одобрительно кивал, а временами
изображал напрЯженное внимание, точно стараЯсь убедитьсЯ, что хорошо
расслышал. Џосле чтениЯ Џетроний кое-что похвалил, кое в чем нашел изъЯны
и предложил некоторые стихи изменить или отшлифовать. ‘ам Ќерон
чувствовал, что все прочие, не скупЯсь на преувеличенные восхвалениЯ,
думают только о самих себе, один лишь Џетроний занЯт поэзией ради самой
поэзии, один он понимает ее, и если что-то похвалит, то уж навернЯка эти
стихи достойны похвалы. € мало-помалу император вступил с ним в беседу и в
легкий спор, и, когда Џетроний высказал сомнение относительно какого-то
оборота, Ќерон сказал:
     - ‚от увидишь в последней песне, почему Я его употребил.
"Ђх, - подумал Џетроний, - стало быть, Я дождусь последней песни".
Ќе один из присутствовавших, слыша это, говорил себе:
"ѓоре мне! €меЯ впереди столько времени, Џетроний может снова войти в
милость и свергнуть даже ’игеллина".
     € потихоньку они стали придвигатьсЯ к нему. Ќо конец вечера оказалсЯ
менее счастливым - когда Џетроний прощалсЯ с императором, тот, со
злорадным выражением лица прищурив глаза, вдруг спросил:
     - Ђ почему ‚иниций не пришел?
     Ѓудь у ЏетрониЯ уверенность, что ‚иниций с ‹игией уже за городскими
воротами, он бы ответил: "‘ твоего позволениЯ он женилсЯ и уехал". Ќо,
видЯ странную усмешку Ќерона, Џетроний сказал:
     - ’вое приглашение, божественный, не застало его дома.
     - Џередай ему, что Я буду рад его видеть, - молвил Ќерон, - и скажи
от моего имени, чтобы он не пропустил игр, в которых выступЯт христиане.
ЏетрониЯ слова эти встревожили, ему почудилсЯ в них прЯмой намек на
‹игию. “севшись в носилки, он приказал нести себЯ домой еще быстрее, чем
утром. Ћднако это было нелегко. Џеред домом ’ибериЯ собралась большаЯ,
шумнаЯ толпа пьЯных, только эти не пели и не плЯсали, и вид у них был
возбужденный. €здали доносились какие-то крики - а что кричали, Џетроний
не сразу понЯл, - они становились все громче, все неистовей, пока не
слились в один дикий вопль:
     - •ристиан ко львам!
ђоскошные носилки придворных двигались среди воющей этой толпы. €з
глубины черневших пожарищами улиц поЯвлЯлись все новые пьЯные ватаги,
которые, услышав клич, подхватывали его. €з уст в уста передавали, что
облава продолжаетсЯ с полуднЯ, что схвачено уже множество поджигателей, -
и вскоре по новопроложенным и старым улицам, по загроможденным руинами
закоулкам, вокруг Џалатина, по всем холмам и во всех садах, во всем ђиме
от краЯ и до краЯ, гремел все более оглушительный клич:
     - •ристиан ко львам!
     - ‘тадо! - с презрением повторЯл Џетроний. - Ќарод, достойный своего
императора!
     € он задумалсЯ над тем, что этот мир, основанный на насилии и такой
жестокости, на какую даже варвары не были способны, мир, погрЯзший в
преступлениЯх и диком разврате, не может устоЯть. ђим был владыкой мира,
но также Язвой мира. Ћт него несло трупным зловонием. Ќа этой прогнившей
жизни лежала тень смерти. Ќе раз толковали об этом между собою августианы,
но никогда еще Џетроний так остро не сознавал, что горделиваЯ колесница с
триумфатором ђимом, влачащаЯ за собою сонмы народов в цепЯх, катитсЯ в
бездну. †изнь мировластительного города Явилась ему какой-то шутовской
плЯской, какой-то оргией, которой скоро придет конец.
’еперь он понимал, что только у христиан есть новые основы жизни, но
ему казалось, что вскоре от христиан и следа не останетсЯ. € что тогда?
утовской хоровод будет нестись и дальше под предводительством
Ќерона, а коль Ќерон сгинет, найдетсЯ второй такой же или еще худший, ибо
при таком народе и таких патрициЯх нет никакой надежды, что найдетсЯ
лучший. Ѓудет новаЯ оргиЯ, и, наверно, еще более мерзкаЯ и безобразнаЯ.
Ќо ведь оргиЯ не может длитьсЯ вечно, после нее надо идти спать, ну
хоть бы просто от усталости.
     „умаЯ об этом, Џетроний вдруг почувствовал смертельную усталость.
‘тоит ли жить, да еще жить без уверенности в завтрашнем дне, лишь длЯ
того, чтобы глЯдеть на подобный миропорЯдок? ѓений смерти не менее
прекрасен, чем гений сна, у него тоже за плечами крыльЯ.
Ќосилки остановились у дверей дома, которые чуткий привратник отворил
в тот же миг.
     - Ѓлагородный ‚иниций возвратилсЯ? - спросил Џетроний.
     - Њинуту назад, господин, - ответил раб.
"‡начит, не отбил ее", - подумал Џетроний.
     €, сбросив с себЯ тогу, он поспешил в атрий. ‚иниций сидел на
табурете, склонЯсь головою чуть не до колен и обхватив голову руками, но
при звуке шагов он поднЯл окаменевшее лицо, на котором только лихорадочно
горели глаза.
     - Ћпоздал? - спросил Џетроний.
     - „а. …е схватили еще до полуднЯ.
     Ќаступило молчание.
     - ’ы ее видел?
     - „а.
     - ѓде она?
     - ‚ Њамертинской тюрьме.
Џетроний вздрогнул и вопросительно посмотрел на ‚инициЯ.
’от все понЯл.
     - Ќет! - воскликнул ‚иниций. - …е бросили не в ’уллианум*, даже не в
среднюю тюрьму. џ подкупил стражу, чтобы они ей уступили свою комнату. “рс
лег на пороге и охранЯет ее.
     _______________
     * ЌижнЯЯ часть тюрьмы, находившаЯсЯ полностью под землей и
имевшаЯ лишь одно отверстие в потолке. (Џримеч. автора.)
     - Џочему “рс ее не защитил?
     - Џрислали пЯтьдесЯт преторианцев. Љ тому же ‹ин ему запретил.
     - Ђ что ‹ин?
     - ‹ин умирает. Џоэтому его не взЯли.
     - —то ты намерен делать?
     - ‘пасти ее или умереть с нею вместе. џ ведь тоже верю в •риста.
‚нешне ‚иниций был спокоен, но в его голосе было что-то настолько
волнующее, что сердце ЏетрониЯ содрогнулось от искренней жалости.
     - џ тебЯ понимаю, - сказал он, - но как же ты хочешь ее спасти?
     - џ подкупил стражу, чтобы уберечь ее от издевательств, а главное,
чтобы не помешали ей бежать.
     - Љогда это должно произойти?
     - Ћни сказали, что не могут выдать ее мне сразу же, боЯтсЯ, мол,
ответить. Ђ когда тюрьмы заполнЯтсЯ множеством узников и счет им будет
потерЯн, тогда мне ее отдадут. Ќо это крайний случай! ‘перва ты попробуй
спасти ее и менЯ! ’ы друг императора. Ћн сам отдал ее мне. €ди к нему и
спаси менЯ!
     Џетроний, ничего не ответив, кликнул раба и, приказав принести два
темных плаща и два меча, обратилсЯ к ‚иницию.
     - џ отвечу тебе по дороге, - сказал он. - Ђ пока бери плащ, бери
оружие, и идем в тюрьму. ’ам дай стражам сто тысЯч сестерциев, дай вдвое,
впЯтеро больше, чтобы они отпустили ‹игию сейчас же. €наче будет поздно.
     - €дем, - сказал ‚иниций.
     —ерез минуту они были на улице.
     - Ђ теперь слушай менЯ, - сказал Џетроний. - џ просто не хотел терЯть
времЯ. ‡най, с нынешнего днЯ Я в опале. ‘обственнаЯ моЯ жизнь висит на
волоске, поэтому Я у императора ничего не смогу добитьсЯ. •уже того, Я
уверен, что если о чем-то попрошу, он поступит мне назло. Љогда бы не это,
разве советовал бы Я тебе бежать с ‹игией или ее отбивать? ‚едь удайсЯ
тебе побег, гнев императора обрушилсЯ бы на менЯ. Ќо нынче он скорее
сделает что-нибудь по твоей просьбе, чем по моей. ‚се же ты на это не
рассчитывай. ‚ызволи ее из тюрьмы и беги! Ќичего другого тебе не остаетсЯ.
…сли это не получитсЯ, придетсЯ пробовать другие способы. Ђ пока знай, что
‹игию бросили в тюрьму не только за веру в •риста. € ее и тебЯ преследует
гнев Џоппеи. ’ы помнишь, ты оскорбил Ђвгусту, отверг ее? Ђ она знает, что
ты отверг ее ради ‹игии, которую она и без того возненавидела с первого
взглЯда. Ћна ведь и раньше пыталась ее погубить, приписав ее чарам смерть
своего ребенка. ‚ том, что случилось, есть рука Џоппеи! €наче как ты
объЯснишь, что ‹игию схватили первой? Љто мог указать дом ‹ина? ѓоворю
тебе, за ними шпионили уже давно! ‡наю, Я разбиваю тебе сердце, отнимаю
последнюю надежду, но Я говорю это тебе нарочно длЯ того, чтобы ты знал, -
если ты ее не освободишь, прежде чем они догадаютсЯ о твоих попытках, вы
погибнете оба.
     - „а, да! џ понЯл! - глухо ответил ‚иниций.
‚ этот поздний час улицы были пусты, и все же их беседу прервала
встреча с пьЯным гладиатором, который, покачнувшись, навалилсЯ на
ЏетрониЯ, - ухватЯсь рукою за плечо патрициЯ и дыша ему в лицо винным
перегаром, он заорал хриплым голосом:
     - •ристиан ко львам!
     - Њирмиллон, - спокойно молвил Џетроний,* - послушайсЯ хорошего
совета, ступай своей дорогой.
     _______________
     * Њирмиллоны ("рыбки"), или секуторы ("преследователи"),
выступали на гладиаторских играх в тЯжелом ("галльском") вооружении;
их противники - ретиарии ("рыбаки") выступали налегке, вооруженные
лишь трезубцем и сетью.
     Ќо пьЯный схватил его другой рукой за другое плечо.
     - Љричи вместе со мной, не то Я сверну тебе шею: христиан ко львам!
Ќервы ЏетрониЯ уже не могли стерпеть этих криков. ‘ той минуты, как
он вышел из дворца, они душили его как кошмар, раздирали ему уши, и, когда
вдобавок он увидел занесенный над собою кулак силача, мера его терпениЯ
переполнилась.
     - Џослушай, приЯтель, - сказал он, - от тебЯ вонЯет вином, и ты мне
мешаешь.
     ‘ этими словами он по самую рукоЯть всадил гладиатору в грудь
короткий меч, которым вооружилсЯ, выходЯ из дому. ‡атем, как ни в чем не
бывало, взЯл ‚инициЯ под руку и продолжал:
     - Ќынче император сказал мне: "Џередай от менЯ ‚иницию, чтобы он был
на играх, на которых выступЯт христиане". ’ы понимаешь, что это значит?
Ћни хотЯт из твоих страданий устроить себе забаву. ‡десь все продумано.
‚озможно, из-за этого до сих пор не бросили в тюрьму ни тебЯ, ни менЯ.
…сли ты сейчас не сумеешь вырвать ее оттуда, тогда... џ сам не знаю, что
тогда! Њожет, Ђкта вступитсЯ за тебЯ, но добьетсЯ ли чего? ’вои
сицилийские поместьЯ могли бы соблазнить ’игеллина... ЏопытайсЯ.
     - џ отдам им все, что имею, - ответил ‚иниций.
Ћт Љарин до ”орума было не слишком далеко, они дошли быстро. Ќочной
мрак начал уже редеть, и стены крепости Явственно чернели на фоне белесого
неба.
     Љогда они повернули к Њамертинской тюрьме, Џетроний внезапно
остановилсЯ.
     - Џреторианцы! - сказал он. - Њы опоздали!
’юрьма была окружена двойной шеренгой солдат. Ћтблески зари серебрили
их железные шлемы и остриЯ копий.
     ‹ицо ‚инициЯ стало белее мрамора.
     - €дем, - сказал он.
     —ерез мгновенье они уже были возле шеренг. Џетроний, обладаЯ
незаурЯдной памЯтью, знал не только командиров, но и почти всех солдат
преториЯ - он сразу заметил знакомого командира когорты и кивнул ему.
     - Ђ, это ты, Ќигер? - сказал он. - ‚ам приказали охранЯть тюрьму?
     - „а, благородный Џетроний. Џрефект опасаетсЯ, как бы не попытались
отбить поджигателей.
     - € вам приказано никого не впускать? - спросил ‚иниций.
     - Ќапротив, узников могут посещать их знакомые, таким образом мы
выловим больше христиан.
     - ’огда впусти менЯ, - сказал ‚иниций. €, сжимаЯ руку ЏетрониЯ,
шепнул ему: - €ди к Ђкте, а Я потом приду узнать, что она ответит.
     - Џриходи, - сказал Џетроний.
     ‚ этот миг под землей и за толстыми стенами послышалось пенье. ‘перва
неЯсное, приглушенное, оно становилось все громче. Њужские, женские,
детские голоса сливались в единый, стройный хор. ‚ утренней тишине всЯ
тюрьма зазвучала, как могучаЯ арфа. Ќо в голосах тех не было ни скорби, ни
отчаЯниЯ. Ќапротив, в них звенели радость и торжество.
‘олдаты удивленно переглЯдывались. Ќа небе забрезжили первые
золотистые и розовые проблески зари.

        ѓлава LII

     Љлич "•ристиан ко львам!" не смолкал во всех кварталах города. ‘
самого начала никто не только не сомневалсЯ, что они подлинные виновники
бедствиЯ, но и не хотел в этом сомневатьсЯ, ибо их казнь должна была стать
великолепным развлечением длЯ народа. ђаспространилсЯ, однако, слух, что
бедствие не принЯло бы столь обширных размеров, если бы не гнев богов, -
посему было приказано свершать в храмах пиакулы, или умилостивительные
жертвоприношениЯ. Џо совету ‘ивиллиных книг сенат распорЯдилсЯ о
торжественных молебствиЯх ‚улкану, –ерере и Џрозерпине. Њатроны приносили
жертвы ћноне - длинной процессией они направились к берегу морЯ, чтобы
зачерпнуть там воды и окропить ею статую богини. ‡амужние женщины готовили
трапезы богам* и устраивали ночные бдениЯ. ‚есь ђим очищалсЯ от грехов,
приносил жертвы и испрашивал милость бессмертных. Ђ между тем среди
пепелищ прокладывались новые широкие улицы. ‡десь и там уже были заложены
основаниЯ будущих роскошных домов, дворцов, храмов. Ќо в первую очередь с
неслыханной поспешностью сооружались огромные деревЯнные амфитеатры, в
которых предстоЯло погибнуть христианам. ‘разу же после совета в доме
’ибериЯ были посланы проконсулам распорЯжениЯ доставить диких зверей.
’игеллин опустошил виварии всех италийских городов, даже самых
захолустных. ‚ Ђфрике по его приказу устраивались облавы, в которых должны
были принимать участие все местные жители. €з Ђзии везли слонов и тигров,
с Ќила - крокодилов и гиппопотамов, с Ђтласских гор** - львов, с
Џиренейских - волков и медведей, из ѓибернии - Яростных собак, из ќпира***
     - молосских псов, из ѓермании - буйволов и огромных, свирепых туров. Џо
числу узников игры должны были превзойти все, что до сей поры видел ђим.
€мператор желал утопить в крови воспоминание о пожаре и досыта напоить ею
ђим - поэтому никогда еще не ожидалось столь великолепное кровопролитие.
_______________
     * ‘еллистернии и лектистернии (Џримеч. автора.)
     ** Ђ т л а с с к и е г о р ы - горный хребет в Њавритании.
     *** ќ п и р - область в западной части северной ѓреции.
‘ нетерпением ждавший его народ помогал городским стражам и
преторианцам в охоте на христиан. ќто, впрочем, было делом нетрудным, так
как они, еще располагаЯсь на биваках в садах вместе с прочими римлЯнами,
целыми толпами открыто признавались в своем исповедании. Љогда их
окружали, они падали на колени, пели гимны и разрешали брать себЯ без
сопротивлениЯ. Ќо их покорность лишь усугублЯла гнев народа - не понимаЯ
причины, ее приписывали ожесточению и закоснелости в злодействе.
ѓонителЯми овладевало бешенство. ‘лучалось, что чернь выхватывала христиан
у преторианцев и разрывала их на части голыми руками; женщин волокли за
волосы в тюрьмы, детЯм разбивали головы о камни. ’ысЯчи людей днем и ночью
с воем бегали по улицам, ища жертв среди руин, в печных трубах, в
подвалах. ‚озле тюрем жгли костры и вокруг бочек с вином устраивались
вакхические пирушки и плЯски. Џо вечерам народ с упоением слушал
громоподобное рычанье, от которого весь город гудел. ’юрьмы были
переполнены тысЯчами узников, но каждый день чернь и преторианцы пригонЯли
новых. †алость исчезла. ‹юди, казалось, разучились говорить и, одержимые
безумием, помнили только возглас: "•ристиан ко львам!" Ќаступили
неслыханно знойные дни и такие душные ночи, каких никогда еще не бывало, -
чудилось, сам воздух насыщен безумием, кровью, насилием.
€ этой безмерной жестокости ответом была столь же безмернаЯ жажда
мученичества. Џриверженцы •риста добровольно шли на смерть, даже искали
ее, пока их не остановили строгие приказы старейшин. Џо совету глав общин
верующие начали собиратьсЯ уже только за городом, в карьерах на Ђппиевой
дороге и в пригородных виноградниках, принадлежавших патрициЯм-христианам,
из которых пока еще никого не заточили в тюрьму. Ќа Џалатине отлично
знали, что к приверженцам •риста принадлежат и ”лавий, и „омицилла, и
ЏомпониЯ ѓрецина, и Љорнелий Џудент,* и ‚иниций. Ћднако сам император
опасалсЯ, что не удастсЯ убедить чернь, будто такие люди подожгли ђим, а
сейчас главное было убедить народ, поэтому кару и месть отложили на
будущее. Љое-кто полагал, что этих патрициев спасло влиЯние Ђкты. Ћднако
это мнение было ошибочным. Џетроний, расставшись с ‚иницием, пошел к Ђкте
просить помощи длЯ ‹игии, но она могла предложить только свои слезы - она
теперь жила в печали, всеми забытаЯ, и терпели ее лишь потому, что она
таилась и от Џоппеи, и от императора.
     _______________
     * €меютсЯ в виду ”лавий Љлемент, консул 95 г., и его жена
„омицилла, внучка ”лавиЯ ‚еспасиана; об их принадлежности к
христианству сообщают древние историки церкви. Њевий (а не Љорнелий)
Џудент принадлежал к окружению ’игеллина.
     Ђкта все же навестила ‹игию в тюрьме, принесла ей одежду и еду, но,
главное, своим посещением побудила тюремных стражей, и так уже
подкупленных, не обижать девушку.
     Ђ Џетронию все не давала покоЯ мысль, что, кабы не он и не его затеЯ
забрать ‹игию из дома Ђвла, она, скорее всего, теперь не находилась бы в
тюрьме; кроме того, ему хотелось выиграть в игре с ’игеллином, и он не
жалел ни времени, ни хлопот. ‚ течение нескольких дней он повидал ‘енеку,
„омициЯ Ђфра, Љриспиниллу, через которую надеЯлсЯ попасть к Џоппее,
’ерпноса, „иодора, красавца Џифагора и, наконец, Ђлитура и Џариса, которым
император обычно ни в чем не отказывал. ‘ помощью •рисотемиды - теперь она
была любовницей ‚атиниЯ - Џетроний старалсЯ обеспечить себе даже его
поддержку, не скупЯсь на обещаниЯ и деньги как ‚атинию, так и прочим.
Ќо все усилиЯ были напрасны. ‘енека, сам неуверенный в завтрашнем
дне, стал ему толковать, что христиане, даже если они и не сожгли ђим,
должны быть истреблены длЯ блага города, - в общем, он обосновывал будущую
резню государственным интересом. ’ерпнос и „иодор деньги взЯли, но ничего
взамен не сделали. ‚атиний еще и донес императору, что его пытались
подкупить. Ћдин лишь Ђлитур, который сперва относилсЯ к христианам
враждебно, а теперь их жалел, решилсЯ напомнить императору о заточенной в
тюрьме девушке и просить за нее, но в ответ услышал только:
     - Ќеужели ты полагаешь, что Я слабее духом, чем Ѓрут, который ради
блага ђима не пощадил собственных сыновей?
     Љогда Ђлитур повторил этот ответ Џетронию, тот сказал:
     - ђаз уж он придумал сравнение с Ѓрутом, надежды нет.
€ все же его мучила жалость к ‚иницию, он боЯлсЯ, как бы молодой
трибун не посЯгнул на собственную жизнь. "’еперь, - говорил он себе, -
‚инициЯ еще поддерживают хлопоты о ее спасении, ее вид и даже само
страдание, но когда все средства окажутсЯ тщетными и погаснет последнЯЯ
искра надежды, - клЯн