
рыбачьей лодке. “ тебЯ не будет лишнего конЯ? ђечнаЯ каррака ==
неподходЯщий транспорт длЯ лошадей.
     ==  ЉонЯ  Я  тебе,  пожалуй,  найду, хотЯ с лошадьми у нас
туговато, == сказал Я. ==  ’воим  эскадроном  сейчас  командует
”лавиан.
     Њожно было подумать, что Я говорю с чужаком.
     ==  џ  пришел сюда не за тем, чтобы просить свой эскадрон.
Њне нужно место, чтобы  сражатьсЯ  среди  товарищей,  не  более
того.
     Ќас  снова разделило мучительное молчание. ‘вободный конец
навеса билсЯ на легком ветру, точно птица со сломанным  крылом,
а  пламЯ  свечи металось и дрожало, отбрасываЯ странные тени на
грубый плетень, из которого были сделаны стены.
     == Ќадеюсь, у тебЯ нет иллюзий по поводу вероЯтного исхода
завтрашней битвы? == спросил Я (но она была уже сегоднЯшней).
     ==  Ќе  очень  много,  ==  его  губы  дрогнули  в  прежней
беспечной усмешке.
     == € поэтому ты вернулсЯ.
     ==  џ  всегда очень придирчиво выбираю компанию, в которой
мне предстоит умереть.
     ‚озраст сделал его более уродливым, чем  когда  бы  то  ни
было;  черты  его лица, которые были фантастическими у молодого
мужчины, теперь окончательно преобразились в гротеск. ќто  было
лицо,  вылепеленное в качестве горькой шутки каким-нибудь Ѓогом
с извращенным чувством юмора, и, о •ристос, при виде  него  мое
сердце начало повизгивать от радости.
     == ‚озьми менЯ обратно на службу, Ђртос.
     == Ђ как насчет ѓэнхумары?
     …го голос был твердым.
     == џ оставил ее у ворот маленькой обители в Љаредежионе, у
краЯ мыса.  ‡наешь  это  место?  ’ам  постоЯнно горит свЯщенный
огонь, зажженный в честь Ќебесной †ены. „умаю, в  этой  обители
она  будет  более счастлива, чем в ќбуракуме, == даже если бы у
менЯ было времЯ отвезти ее туда.
     € Я вспомнил обитель свЯтых жен на улице ‘уконщиков и  то,
как  ѓэнхумара,  оглЯнувшись  на  нее  вздрогнула в кольце моей
левой руки, словно дикий гусь пролетел над ее могилой.
     == Ћна ненавидела клетки. Ћна боЯлась их, == это было все,
что Я мог сказать.
     ==  Ћна  вошла  в  дверь  в  стене  по  своей  собственной
свободной воле, == тусклым голосом возразил он.
     == ‚ы что, не были счастливы вдвоем все эти годы?
     == Ќе очень.
     == Ќо... Ѓедуир, ты любил ее, а она любила тебЯ?
     Ћн сказал просто:
     ==  Ћ  да,  мы любили друг друга, но ты всегда стоЯл между
нами.
     ќто была маленькаЯ хижина, и одного шага было  достаточно,
чтобы  мы  встретились посередине; мои руки обнимали его, а его
руки обнимали  менЯ,  сильнаЯ  праваЯ  и  изуродованнаЯ  леваЯ,
котораЯ  казалась  лишенной соков и хрупкой, как сухаЯ палка; и
мы крепко сжимали  друг  друга,  а  потом  немного  всплакнули,
уткнувшись  друг  другу  в  плечо.  Њожет быть, когда стареешь,
плакать становитсЯ легче, чем это было  в  расцвете  лет.  ‘ила
уходит,  или  приходит  мудрость...  ‘лезы  больше не разрывают
душу; в них есть даже нечто от очищениЯ, от исцелениЯ...

        x x x

     ‚  темный  предрассветный  час   менЯ   разбудили,   чтобы
сообщить,  что  неприЯтель  подает  первые  признаки жизни; эту
весть принес мне один из  моих  разведчиков,  и  с  ним  вместе
прибыл  еще  один  гонец от Љонстантина. ЋтрЯды из „умнонии шли
уже на пределе своих сил, но болотистаЯ местность  вынудила  их
сделать  большой  крюк, и они не успевали подойти к нам раньше,
чем за час до полуднЯ. џ поднЯлсЯ и,  пока  надевал  доспехи  и
готовилсЯ  к  бою, проглотил несколько кусков Ячменной лепешки,
запиваЯ их пивом. Ѓедуир, которого не свЯзывали теперь  никакие
обЯзанности   командира,   пришел,   чтобы   послужить  мне  за
оруженосца, == он достаточно ловко действовал этой своей рукой,
хотЯ ей не хватало силы == а потом Я сделал  то  же  самое  длЯ
него,  так  что в конце концов мы собрали друг друга на бой как
братьЯ.
     ‚ то утро Я особенно тщательно расчесывал волосы и  бороду
и заботливо укладывал складки старого выцветшего плаща, снова и
снова поправлЯЯ в наплечной прЯтке пучок желтых ноготков, == те
из Ѓратства, кто еще оставалсЯ в живых, по-прежнему шли в бой с
каким-нибудь таким украшением на доспехах. џ знал, Я смирилсЯ с
тем, что ‘удьба завершила узор, что проклЯтие исполнилось и что
в  этот день Я должен буду принЯть свою смерть (но Я думал, что
она будет быстрой и пристойной, какой она и должна  была  быть,
какой  она  была  длЯ  ЂмброзиЯ;  не  эта неопрЯтнаЯ задержка в
пути!). € Я мог только надеЯтьсЯ, что моЯ смерть послужит еще и
выкупом за мой народ. џ знал еще, так же верно, как то, другое,
что узор требовал, чтобы Я взЯл Њедрота с собой, и  Я  молилсЯ,
чтобы таким образом Я мог искупить свой старый грех и чтобы это
искупление   не   потребовало   окончательного  поражениЯ  всей
Ѓритании. Џо меньшей мере,  если  Њедрота  не  будет,  ЃританиЯ
может  быть  спасена  от  рокового  раскола  внутри самой себЯ,
раскола, который должен  был  впустить  тьму.  €  Я  торопливо,
потому  что уже слышал сквозь плетеные стены гомон собирающихсЯ
эскадронов,  приготовилсЯ,  словно  длЯ  того,  чтобы   принЯть
невесту  или  триумф, потому что нечто во мне, что было старше,
чем моЯ собственнаЯ жизнь, то самое нечто, которое Я чувствовал
во времЯ своей коронации, как будто знало, что существуют некие
приличиЯ, внешний  и  приметный  знак  добровольного  согласиЯ,
который  надлежало  сделать  перед  лицом  богов...  џ внезапно
вспомнил, как аккуратно юный оруженосец ЂмброзиЯ подравнЯл  ему
по его просьбе волосы в утро его последней охоты.


        ѓлава тридцать седьмаЯ. Љороль ЏлодородиЯ


     Ѓурное   обещание   вчерашнего   заката  исполнилось  днем
теплого, Яростно завывающего ветра и шквалов дождЯ; и знамена и
вымпелы эскадронов трепетали на своих древках,  словно  их  уже
несли  в  атаку.  ‚се  войско  ==  конница  и пехота, лучники и
копейщики == уже собралось за хижинами  и  кухонными  кострами.
Ќеистовые  всадники  с  моих  родных  холмов,  сидЯщие на своих
маленьких косматых лошаденках так,  словно  составлЯли  с  ними
единое  целое; воины из ѓлевума, собравшиесЯ под черной борзой,
котораЯ   украшала   знамЯ   их   герцога;   уроженцы   меловых
возвышенностей,    еще    в    чем-то    сохранившие    грозную
непоколебимость легионов. …сли бы только Я мог разглЯдеть среди
них шафрановое сиЯние знамени Љадора; но людей с запада  должны
были  по  прежнему  отделЯть от нас много миль. џ спросил себЯ,
насколько близко были  ‘ингласс  и  ‚ортипор...  Њои  ’оварищи,
отмеченные  желтыми  пЯтнышками ноготков, торчащих у каждого на
гребне шлема или под наплечной прЯжкой, выстроились с ”лавианом
во главе впереди всех остальных в ожидании, когда Я займу  свое
место  в  их  рЯдах.  Њой  могучий  старый ‘игнус умер три года
назад, и вместо него первым среди моих боевых коней стал рослый
серебристо-дымчатый жеребец по  кличке  ‘ерый  ‘окол,  которого
теперь  прохаживали  неподалеку.  Џри  виде  менЯ  он заржал, а
войска  приветственно  выкрикнули  мое   имЯ,   так   что   оно
прозвучало,  словно рокот волн, внезапно разбившихсЯ о песчаный
берег.
     џ  в  ответ  выбросил  вверх  руку  и,  вскочив  в  седло,
развернул  ‘ерого  ‘окола  и  встал  в  строй рЯдом с Ѓедуиром,
сидЯщим на крупном,  гарцующем  гнедом  жеребце,  которого  ему
выделили  из  резервов;  и внезапно Я понЯл, что Ѓратство вновь
стало целостным. ”арик и его  каледонцы,  длЯ  которых  превыше
всего была верность своему племени; предатели, последовавшие за
Њедротом  в  саксонский лагерь, == все они были отсечены прочь;
знакомые лица, которых не было с нами и которые давно уже стали
черепами, были совсем другим делом, потому что не  смерти  было
дано  разрушить  Ѓратство; те, что остались, были прочным Ядром
== люди, которые, присоединились ли они к нам  лишь  в  прошлом
году  или же имели за плечами сорок лет службы, решили украсить
свои шлемы ноготками и принЯть этот  последний  бой  вместе  со
мной.  ќти люди и были товарищами ЊедведЯ. € Я никогда не любил
их так сильно, как в этот момент.
     ’еперь мне следовало  обратитьсЯ  к  ним;  Я  почти  сегда
произносил  перед  битвой  какое-нибудь боевое напутствие, но в
прошлом уже было столько сражений, столько напутственных речей,
что мне, казалось, больше нечего было сказать; и Я, глЯдЯ в  их
угрюмые  лица,  понЯл,  что  сейчас  не  времЯ  длЯ  лицемерных
ободрений. ’ак что Я крикнул им только:
     == ЃратьЯ, вы знаете,  как  мало  у  нас  сегоднЯ  шансов;
поэтому  давайте  битьсЯ  так,  чтобы, победим мы или погибнем,
певцы пели о нас еще тысЯчу лет!
     џ вскинул руку вверх, подаваЯ сигнал  Љею,  командовавшему
основным крылом конницы, и старому Њарию, который вел пехоту, и
огромный  зубровый рог запел, резко и весело, и по всему лагерю
откликнулось эхо, и  звуки  сигнала  к  выступлению  закачались
вверх  и вниз, подхваченные порывистым ветром, который ерошил и
серебрил листьЯ  орешника.  €  первый  отрЯд  конницы  двинулсЯ
вперед и, дойдЯ до менЯ, отсалютовал мне, поднЯв вверх копьЯ.
     Ђве, –езарь! €дущие на смерть...
     Њы   выстроились   в   порЯдок,  обычно  используемый  длЯ
передвижениЯ по враждебной  территории  (потому  что  не  могли
знать    навернЯка,   насколько   близко   от   нас   находЯтсЯ
неприЯтельские  разведчики  и   передовые   отрЯды):   авангард
выдвинут   вперед,  группы  легкой  конницы  прикрывают  фланги
основного войска; и Я помню, что Ѓедуир ехал рЯдом  со  мной  с
арфой  на плече, как он столько раз ездил в сражение. € немного
погодЯ, хотЯ арфу он не снЯл, он начал петь, так тихо, что едва
пробивалсЯ сквозь перестук  копыт,  но  Я  все  же  уловил  еле
слышную  мелодию,  и  это  была  самаЯ  перваЯ песнЯ, которую Я
когда-либо  от  него  услышал,  плач  по   Љоролю   ЏлодородиЯ,
помогающий  зерну  расти,  обещание,  что  он  вернетсЯ  == "из
тумана, из страны юности,  сильный  звуками  труб  под  ветвЯми
Яблонь"..,  и  Я  вспомнил  огромные звезды, и запах горЯщего в
кострах навоза, и погонщиков мулов,  которые  слушали  стоЯ  за
пределами круга света... Ѓедуир, должно быть, услышал себЯ в то
же  самое  мгновение,  что  и Я, потому что мы искоса взглЯнули
друг на друга, и он рассмеЯлсЯ и,  вскинув  голову,  разразилсЯ
ревущей песней, под которую на Ѓеруинских холмах загонЯют скот.
     ‚скоре   у   горизонта,   на   гребне  невысокого  хребта,
показались трое наших разведчиков, которые неслись так,  словно
за ними гнались красноухие псы Ђнука. Џервый из них осадил свою
лошадь  в  облаке  удушливой  пыли почти под самым носом ‘ерого
‘окола, и огромный жеребец зафыркал и заплЯсал на месте.
     ==  –езарь,   передовое   охранение   уже   схватилось   с
саксонскими сторожевыми постами! Ќаши отступают...
     џ  снова  выслал  всех  троих  вперед  и,  приподнЯвшись в
стременах, крикнул ’оварищам продолжать движение. …дущий  рЯдом
со  мной  трубач  поднес к губам огромный зубровый рог и послал
через болота летучее эхо, и мы рванулись вперед с  еще  большей
скоростью; все войско менЯло походный строй, разворачиваЯсь длЯ
атаки  с  ходу,  так  что  мы  превратились, так сказать, в две
наступающие  одна  за  другой  боевые  шеренги  ==   каждаЯ   с
копейщиками в центре и конницей на флангах == прикрытые с боков
и  частично  соединенные  небольшими отдельными отрЯдами легкой
конницы.
     —уть пониже гребнЯ пологой грЯды холмов Я остановил их,  а
сам  вместе  с Ѓедуиром и двумЯ из моих капитанов выехал сквозь
утесник вперед к  тому  месту,  откуда  можно  было  разглЯдеть
саксонские  позиции.  ќто  был  отрог  той  же  самой  грЯды, с
которой, дальше в горах, Я видел саксонские сторожевые  костры,
разгорающиесЯ под вчерашним закатом.
     “ самого краЯ болот (где топкаЯ почва и извилистые протоки
должны  были  ограничивать  использование конницы), чуть больше
чем в миле от нас, выстроилось длЯ боЯ  неприЯтельское  войско.
Њедрот,  благодарЯ  полученной  от менЯ военной подготовке == и
врожденным способностЯм, которые тоже передал ему Я, ==  хорошо
выбрал  свои  позиции.  ‚  просветах  между  несущимисЯ  на нас
порывами  теплого  моросЯщего  дождЯ  боевой  порЯдок  варваров
просматривалсЯ  очень  четко  и  со  множеством  деталей; Я мог
различить в их центре бунчук ‘ердика == под которым  саксонский
вождь  поставил  своих тЯжелых копейщиков, своих соратников, ==
белый,  как  сверкание  болотного   мха   на   фоне   смешанных
серо-зеленых  красок топей и камышовых зарослей, еще одно белое
пЯтно,  которое  было  покрытыми  известью  скоттскими  щитами;
тусклый  блеск шишек щитов, наконечников копий, шлемов, который
разлеталсЯ осколками внезапного света там, где через  болота  и
поднимающиесЯ  на  севере  холмы пробегал мокрый солнечный луч.
Џока что никаких следов пестрого и клетчатого знамен изменников
‚ортипора и ‘ингласса. ‘лава Ѓогу хотЯ бы за  это.  Ќо  сильнее
всего мне било в глаза кроваво-красное сиЯние на правом фланге,
где стоЯла основнаЯ часть неприЯтельской конницы (конные крыльЯ
в   саксонской  боевой  линии!).  Њедрот  поднЯл  своим  боевым
знаменем Ђлого „ракона Ѓритании, и при  виде  этого  зрелища  Я
почувствовал тошноту.
     Њежду саксонским войском и грЯдой, с которой мы смотрели в
его сторону, продолжал отступать передовой отрЯд нашей конницы,
разрозненный     и     преследуемый     стремительной    толпой
легковооруженных всадников и бегущих копейщиков; и прЯмо у менЯ
на глазах из-за какой-то купы густых кустов орешника  выскочила
еще  одна  группа  всадников  и извилистой, словно стаЯ летЯщих
диких гусей, линией начала заходть ему наперерез, чтобы  лишить
его всекой надежды на отступление.
     џ  надеЯлсЯ  выманить неприЯтелЯ с выбранных им позиций на
местность,  котораЯ  позволила   бы   нам   использовать   наше
преимущество   в  коннице,  но  промедлить  теперь  ради  этого
означало бы принести в жертву весь наш авангард. џ снова сказал
несколько слов трубачу, и  снова  пронзительнаЯ  песнь  боевого
рога   пронеслась   над   западной  равниной.  ‡а  моей  спиной
послышалсЯ  приближающийсЯ  топот  пехотинцев  и  беспорЯдочный
перестук копыт, и Я развернул ‘ерого ‘окола, занимаЯ свое место
во  главе  ’оварищей  в  тот момент, когда мы перекатились, как
волна,  через  гребень  этой  грЯды  и  понеслись  вниз,  чтобы
соединитьсЯ  с  авангардом.  ‡авидев  наше приближение, варвары
прекратили погоню и рассыпались по своим боевым позициЯм, а  мы
продолжали  мчатьсЯ  вперед  и  вниз,  и  наши передовые отрЯды
развернулись на ходу, чтобы присоединитьсЯ к  нам.  —аще  всего
бывает  неблагоразумно  заставлЯть  пехоту проходить какое-либо
расстоЯние на полной скорости, потому  что  при  этом  терЯетсЯ
строй  и  у  бойцов  сбиваетсЯ  дыхание;  но в рЯдах гигантской
боевой линии саксов были  лучники,  и  Я  должен  был  провести
войско  через  открытое  пространство  как  можно  быстрее. Љак
только мы попали в пределы досЯгаемости луков, на нас обрушилсЯ
первый град стрел, и люди начали  шататьсЯ  на  ходу  и  падать
наземь;  потом наши конные лучники открыли ответный огонь, и на
мгновение в неприЯтельских рЯдах  тоже  затемнели  разрывы,  но
каждый  тут  же  был закрыт шагнувшим сзади человеком. ‚перед и
все дальше, рысью  и  длинными  прыжками;  знамена  вздетали  и
развевались  во  встречных потоках воздуха, истошно надрывались
трубы, и Я, перкрываЯ их вой выкрикнул боевой клич: "€р ‚иддфа!
€р ‚иддфа!"
     ЌеприЯтельское войско тоже двинулось  вперед  под  гудение
своих  бычьих  рогов  и  протЯжные,  сотрЯсающие  воздух боевые
завываниЯ германцев == полагаю, усвоив, что неразумно встречать
конную атаку стоЯ на месте. € вот так мы неслись навстречу друг
другу, с воплЯми, исторгнутыми бешеной скоростью обеих армий.
     Џо обе  стороны  от  нас  простирались  далеко  выдвинутые
неприЯтельские  фланги,  и Я на скаку один раз оглЯнулсЯ назад,
чтобы убедитьсЯ, что втораЯ линиЯ, на которую  возлагались  все
наши надежды, держитсЯ за нами, и увидел сплошную волну людей и
лошадей,  устремлЯющуюсЯ  за  нами вслед под знаменами Џоуиса и
ѓлевума. Џока хорошо; но  на  этой  местности,  где  было  мало
пространства  длЯ  конного маневра, наступать единым фронтом по
всей линии означало бы самим совать голову в петлю, и  Я  начал
уводить все войско вбок, чтобы ’оварищи и цвет наших копейщиков
оказались  напротив,  как  Я  рассудил,  самого слабого участка
неприЯтельских позиций  ==  того,  где  стоЯли  скотты.  ‚  нас
полетели  копьЯ,  темный  посвистывающий  ливень  копий,  и мы,
выхватив мечи, ударили  по  вараварским  позициЯм.  „ва  фронта
сошлись   воедино   в  грохоте  сталкивающихсЯ  щитов,  который
наполнил небо над болотамикружащими и кричащими птичьими стаЯми
и за которым немедленно  последовали  лЯзг  и  скрежет  оружиЯ,
зычный рев сталкивающихсЯ боевых кличей, вопли лошадей == и все
это  смешалось  в  оглушительный,  бесформенный, обволакивающий
звук, который есть голос всех сражений.
     ‹иниЯ белых щитов заколебалась, и в воздух поднЯлись клубы
известковой пыли, от которой  задыхались  и  слепли  и  свои  и
чужие,  и в центре этой четкой белой завесы мы мечом и копытами
коней  прокладывали  себе  дорогу  вперед.  Ќа  один  короткий,
торжествующе    вспыхнувший   осколок   мгновениЯ   нам   почти
показалось, что мы сможем прорватьсЯ и ударить им в тыл прежде,
чем наше более слабое левое крыло, которое Я  немного  задержал
этой   косой  атакой,  полностью  войдет  в  соприкосновение  с
противником. € как раз в этот момент конница  Њедрота  налетела
на  нас  с  фланга.  ќтот удар был блестЯще рассчитан, блестЯще
выполнен, и, если бы не пешие  копейщики,  которых  Я  поставил
среди  всадников,  мы были бы им раздавлены. Ђ так наши внешние
рЯды просто были вынуждены отойти назад, и началось то, чего  Я
страшилсЯ и к чему приготовилсЯ: более длинный фланг неприЯтелЯ
начал  обходить  наш  собственный,  чтобы взЯть нас в кольцо. џ
услышал за спиной звуки труб и понЯл,  что  наша  втораЯ  линиЯ
разворачиваетсЯ,  чтобы встать с нами спина к спине, в то времЯ
как мой крайний правый  фланг,  отходЯ  из-под  удара  Њедрота,
соединЯет с ней свои щиты.
     ’еперь  мы были длинным узким островом, на который со всех
сторон обрушивались удары саксов,  но  этот  остров  стоЯл  как
скала,  пока  на  нас  снова  и  снова  налетали  темные  волны
разрушениЯ и мы снова и снова отбрасывали их обратно. џ отозвал
’оварищей назад, в  тесное  пространство  между  двумЯ  линиЯми
сражающихсЯ  и перестроил их там, чтобы иметь свободу маневра и
приходить на помощь любой части войска. € Я помню, что  ”лавиан
ухмылЯлсЯ  мне  из-под знамени. Ћн потерЯл свой шлем, и его лоб
был измазан потеками крови;  и  он  прокричал  мне,  перекрываЯ
ревущее горнило битвы:
     == †аркий денек, и довольно-таки пыльный!
     џ  видел  ЉеЯ,  на  котором  Ярко сверкали все его дешевые
стеклЯнные украшениЯ, == он исполином возвышалсЯ в стременах  в
центре  своего  собственного сражениЯ. џ видел, как люди падают
наземь и как другие шагают вперед, чтобы  занЯть  их  место,  и
знал, что скоро наши линии станут опасно тонкими; скоро остров,
британскаЯ   крепость  из  щитов,  поневоле  начнет  сжиматьсЯ.
Љонстантин и его отрЯды теперь уже не могли быть  очень  далеко
== и кимрийские изменники тоже...
     ‚незапно  мне почудилось == это был скорее некий охотничий
инстинкт, чем что-то, что Я мог видеть, == что в том месте, где
варварское войско смыкаетсЯ, окружаЯ наше, на  стыке  двух  его
частей, оно наиболее уЯзвимо. џ послал приказ ’ирнону и увидел,
как он бросает в бой цвет нашей конницы. Ћни покатились вперед,
не  быстро, но беспощадно, как волна, и копейщики расступились,
чтобы дать  им  дорогу...  €  внезапно  с  этой  стороны  напор
варваров   начал   слабеть.   џ  услышал  торжествующий  вопль,
провозгласивший,  что  их  наседающие  рЯды  были  разорваны  и
отброшены  назад,  и  всЯ  масса двух войск, котораЯ до сих пор
была  сплетена  в  тугой  клубок,  словно  стрЯхнула   с   себЯ
сковывавшие  ее  узы  и  вновь  стала  подвижной. ‘ невероЯтной
быстротой, с которой может полностью изменитьсЯ характер битвы,
все пооле вскрылось и теперь ходило ходуном. ‹инии  сражающихсЯ
раскачивались над позициЯми, которые все утро переходили из рук
в  руки  и  были завалены мертвми людьми и мертвыми лошадьми ==
скользкие от крови, вонючие. Ќаши руки и доспехи  были  покрыты
красными  пЯтнами,  и  сплошь и рЯдом человек, потерЯвший в бою
свой щит, поднимал перед  собой  изувеченный  труп,  чтобы  тот
принимал  на себЯ неприЯтельские копьЯ. ‚ гуще особенно бурного
водоворота конницы  и  легких  отрЯдов  Њарий,  бросившийсЯ  со
своими тЯжеловооруженными копейщиками к белому бунчуку, и отрЯд
‘ердика  застыли  в  схватке,  словно  пара сцепившихсЯ клыками
вепрей,  а  летучие  эскадроны  Њедрота  тем   временем   снова
устремлЯлись в нашу сторону.
     Ќекоторое времЯ назад саксы бросили в бой своих берсерков,
и когда какаЯ-то тень выскользнула из кипЯщей внизу битвы почти
под грудью  ‘ерого  ‘окола и певернулась ко мне с ножом в руке,
мое сердце подпрыгнуло и похолодело, и Я уже дернулсЯ  в  седле
набок в отчаЯнной попытке достать ее своим мечом, когда увидел,
что  это  не обезумевший от дурмана варвар, а один из Њаленьких
’емных ‹юдей, и  едва  успел  отвести  клинок.  Њаленький  воин
прокричал  мне что-то, но в этом шуме Я не мог его расслышать и
заорал ему в ответ:
     == ЏоднимайсЯ! „а поднимайсЯ же сюда!
     € он поставил ногу в стремЯ  поверх  моей  и  в  следующее
мгновение  уже  цеплЯлсЯ, чтобы не упасть, за луку моего седла;
его узкое лицо с боевыми узорами из полос охры и глины было  на
одном  уровне  с  моим,  и  три  пера  канюка,  воткнутые в его
собранные в пучок волосы,  вздрагивали  и  клонились  вбок  под
порывами ветра.
     ==  ѓосподин  Њедведь, люди с севера уже близко == те, что
пришли соединитьсЯ с ‚олками.
     == Љак близко?
     Ћн поднЯл растопыренную ладонь.
     == ‘только выстрелов из лука, сколько пальцев  у  менЯ  на
руках   и   ногах;  может  быть,  меньше  ==  они  приближаютсЯ
быстро-быстро, как идущаЯ по следу волчьЯ стаЯ.
     € так же молниеносно,  как  поднЯлсЯ,  спрыгнул  наземь  и
исчез  в  самой  гуще  бушующей битвы, где наше войско отчаЯнно
пыталось собратьсЯ с силами под сокрушительным ударом последней
атаки Њедрота. …ще одна такаЯ атака...  а  мы  врЯд  ли  успеем
оправитьсЯ  от  этой,  прежде  ем  на нас навалЯтсЯ еще и вновь
подошедшие отрЯды...
     џ вздернул ‘ерого ‘окола на дыбы, разворачиваЯ его кругом,
и протиснулсЯ к Љею, который стоЯл, приподнЯвшись в  стременах,
чтобы  подбадривать  своих  людей,  ==  его  глаза  были  двумЯ
голубыми огнЯми на  испачканном  кровью  и  грЯзью  лице  ==  и
прокричал ему:
     ==  Љонстантин  теперь  не  может  быть  очень  далеко, но
похоже, что ‘ингласс и ‚ортипор доберутсЯ сюда первыми.
     == Ќасколько близко? == проревел он в ответ, как сделал  и
Я. ("ќй-эй-эй! ‘тоЯть, вы, сброд!")
     ==  ѓде-то гораздо меньше двух десЯтков выстрелов из лука.
Џрими  командование,  Љей.  џ  собираюсь  попытатьсЯ  на  времЯ
отвлечь Њедрота.
     == Ќе глупи, Ђртос, ты не сможешь этого сделать!
     ==  …сли  Я  не  смогу,  то  Љонстантину  останетсЯ только
собирать куски, когда он все-таки доберетсЯ  сюда.  ’еперь  это
твое сражение.
     Ћн  оглЯнулсЯ на менЯ, ухмылЯЯсь, как пес, в свою торчащую
седую бороду, а потом отшвырнул в сторону сломанный пополам щит
и бросил лошадь вперед, и между ним и мною сомкнулась битва.
     џ каким-то образом пробилсЯ сквозь сутолоку боЯ обратно  к
своему  эскадрону, по пути сбрасываЯ с себЯ плащ предательского
пурпура и заталкиваЯ его под щит; крикнул ’оварищам, чтобы  они
сорвали  с  доспехов  желтые  ноготки  и  следовали  за мной, и
несколько мгновений спустЯ, снЯв с древка свое личное  знамЯ  и
спрЯтав  его  подмышкой, вместе со своим трубачом и юным „рузом
выводил их из кипЯщего варева битвы.
     == ќто что, какаЯ-то игра, в которую мы играем? == крикнул
”лавиан, наклонЯЯсь в седле в мою сторону.
     == €гра болотных огоньков, и играть мы будем  с  Њедротом.
Љимрийские псы уже слишком близко, и Љей с Њарием могут с таким
же успехом обойтись и без его любезностей.
     == ќто игра, котораЯ доставила бы удовольствие моему отцу,
== сказал  он  и  поперхнулсЯ  на последнем слове, и свалилсЯ с
седла с торчащим между лопаток копьем.
     Њы   описали   широкую   дугу,   преследуемые   небольшими
разрозненными  кучками  варваров,  и, оказавшись под прикрытием
зарослей ольховника, окаймлЯющих возвышенность,  повернулись  и
напали  на  своих преследователей. ’е, рассыпавшись, откатились
назад, и мы не стали задерживатьсЯ, чтобы догнать оставшихсЯ  в
живых, но снова развернулись и во весь опор помчались в сторону
холмистой равнины, поднимающейсЯ над болотами на севере. Ѓедуир
занЯл место ”лавиана и, как бывало в прежние дни, ехал стремЯ в
стремЯ  со мной, пока мы в отчаЯнной спешке взбирались вверх по
склону к черной тропе, ведущей из  Ђкве  ‘улиса.  ‡а  несколько
мгновений  до  того,  как  мы  полностью вышли из-под прикрытиЯ
леса, Я объЯвил короткую остановку.
     == Ђ теперь, „руз, прикрепи знамЯ обратно к древку, а  ты,
ќлун  „райфед,  и  ты,  ѓолгойд,  == у тебЯ хороший Яркий плащ,
разорвите его пополам и он послужит нам за два...
     ‚ то же самое  времЯ  Я  набросил  свой  собственный  плащ
безошибочно  узнаваемого пурупура, и когда мы снова двинулись в
путь,  разъехавшись  теперь  подальше  друг  от  друга,   чтобы
оставить  между собой место длЯ призрачной конницы, мы несли на
длинных ветках орешника или древках  копьЯ,  то,  что  казалось
вымпелами  дюжины  эскадронов.  ’ропа  вывела  нас  на заросший
папоротником и отдельно стоЯщими кустами склон, и Я,  проскакав
немного  дальше  вдоль  опушки  леса, развернул ‘ерого ‘окола и
увидел перед собой, как на ладони, всю картину битвы;  и  у  ее
границы  уже  мелькали  пестрые  знамена  предателей. Њаленький
’емный ‚оин сказал правду. € еще == но по-прежнему очень далеко
== Я видел бледное облачко пыли, поднЯтое людьми, шагающими  по
широкой насыпной дороге, ведущей от ‹индиниса.
     == €м еще так долго идти! Њой Ѓог, им еще так долго идти!
     џ снова повернулсЯ к остальным.
     == Ќу хорошо, поднимайте знамЯ снова. ’еперь твоЯ очередь,
Ђйдан. Џротруби мне фанфары.
     €, тронув каблуком бок ‘ерого ‘окола, выехал вперед вместе
с чуть  отстающим  от  менЯ „рузом, выбираЯ линию движениЯ так,
чтобы   ничто   не   закрывало   менЯ    от    неприЯтелЯ,    и
приостанавливаЯсь,  чтобы сиЯние конской шкуры и алое с золотом
пламЯ знамени четко обозначились на фоне темных  летних  красок
склона. Љусты и высокаЯ придорожнаЯ насыпь по другую сторону от
менЯ должны были скрадывать и рассеивать численность и движениЯ
остального  отрЯда,  оставлЯЯ  на  виду  только  вымпелы == эти
вымпелы дюжины эскадронов: Ђртос и резервы его тЯжелой конницы,
несущиесЯ в обход через возвышенность, чтобы ударить с  фланга!
„аже  на  таком расстоЯнии Я расслышал поднЯвшийсЯ при виде нас
рев и, оглЯдываЯсь назад, прежде чем занЯть свое место во главе
’оварищей, снова развернуть их на север и спуститьсЯ по  дороге
в  неглубокую  складку  между холмами, увидел группу всадников,
уже  отделЯющуюсЯ  от  основной  массы  саксонского  войска   и
устремлЯющуюсЯ к возвышенности.
     Ќемного  погодЯ мы позволили неприЯтелю снова заметить нас
на гребне другой мЯгко вздымающейсЯ волны вересковых нагорий, а
потом помчались, как  проклЯтые,  к  тому  месту,  где  дорога,
спускаЯсь  с  более  высоких холмов, пересекала ручей, а дальше
становилась каменистым подъемом,  наполовину  затерЯнным  среди
вереска,  покрывающего  узкую  лощину.  Њы достигли этого брода
раньше Њедрота и его всадников, пронеслись в туче  брызг  через
ручей и развернулись кругом на дальней его стороне.
     ==  Њы врЯд ли найдем лучшее место, чтобы задержать их, ==
сказал Я.
     € Ѓедуир  кивнул,  вытираЯ  лезвие  меча  о  гриву  своего
жеребца  ==  котораЯ  была  почти такой же красной == чтобы оно
блестело, когда он вновь пустит его в ход.
     == џ никогда не видел более подходЯщего длЯ менЯ места, ==
отозвалсЯ он, == и ’оварищества тоже.
     € наши взглЯды встретились, и Я  подумал  о  том,  как  он
сказал  прошлой  ночью:  "џ  всегда  очень  придирчиво  выбирал
компанию, в которой мне предстоит умереть"
     ‚дали, приглушенный  подъемом  местности,  слышалсЯ  рокот
боЯ,  похожий  на  рокот  бури, несущейсЯ сквозь далекий лесной
край, и Я уже мог различить приближающийсЯ топот конских копыт,
мчащихсЯ в нашу сторону. Џомню, Я один раз оглЯнулсЯ  вокруг  и
увидел   небольшую   равнину,  укрытую  в  тихом  ущелье  среди
вересковых нагорий; ручей, серебрЯщийсЯ  над  бродом;  утесник,
начинающий  зацветать  во  второй  раз,  влажный  и пахнущий на
солнце бобами. ‚ утеснике были коноплЯнки, Я слышал их песню; и
огромные облачные тени плыли с юга, как было в  утро  Ѓадонской
битвы.  •орошее  место  длЯ последнего рубежа: сзади сужающеесЯ
ущелье, а впереди == речной брод.
     џ вспомнил сквозь больше чем полжизни Ђйрака, бросающегосЯ
на неприЯтельские копьЯ,  и  на  мгновение  снова  почувствовал
единство  всех  вещей,  которое служит человеку утешением в его
сознании, что  он  одинок.  „а,  хорошее  место  длЯ  конечного
рубежа.  Љ тому времени, как падет последний из нас, Љонстантин
несомненно успеет подойти...
     џ оглЯнулсЯ назад и по сторонам на  два  десЯтка  человек,
выстроившихсЯ  за  моей  спиной,  и по их лицам увидел, что они
знают, зачем они здесь, так же хорошо, как и  Я.  Њне  хотелось
произнести им теперь какое-нибудь напутствие, что-нибудь, чтобы
укрепить души и зажечь сердца, но такие вещи годЯтсЯ длЯ армии,
а здесь была горстка друзей, и вместо этого Я сказал:
     == „орогие мои, мы во многих боЯх были вместе, а это самый
последний  из них, и он должен быть лучшим. …сли в той жизни, в
которую мы уходим, людЯм дано вспоминать,  то  помните,  что  Я
любил вас, и не забывайте, что вы любили менЯ.
     Ћни  постмотрели  на  менЯ  в  ответ, по-доброму, как друг
смотрит на друга. ’олько один из них заговорил, и это был „руз,
мой знаменосец, самый младший из всех. Ћн сказал:
     == “ нас хорошаЯ памЯть, Ђртос Њедведь.
     Ђ потом вместе с новым порывом облачных теней,  налетевших
на  нас  с  болот,  конница Њедрота вырвалась из расстилающейсЯ
перед нами долины. Ћни остановились на дальнем берегу,  и  одно
долгое,   молчаливое,  наполненное  перебором  копыт  мгновение
каждый  смотрел  на  другого  поверх  бегущего  потока.   ‘реди
всадников,  выстроившихсЯ  на  том берегу, были лица, которые Я
знал; в центре и впереди них, положив  обнаженный  меч  поперек
шеи  своего рослого чалого жеребца, сидел Њедрот, и на его руке
сверкал огромный драконовый  браслет  Џринца  Ѓритании,  родной
брат  того,  что был на моей собственной. ђучей едва превышал в
ширину две длины копьЯ, так что мы могли бы разговаривать  друг
с другом, как разговаривают люди, сидЯ по разные стороны очага.
Њы  посмотрели  друг  другу  в глаза и Я увидел, как его ноздри
раздулись и затрепетали.  Џотом  он  что-то  крикнул  и  ударом
каблуков  направил  лошадь в воду, и немедленно передние из его
всадников ринулись следом за ним.
     Ђ мы, на ближнем берегу, укрепили наши сердца и  рванулись
вперед, чтобы встретить надвигающийсЯ удар.
     Њы  сражались по щетки в воде посреди брода, по подпруги в
воде с обеих сторон от него, и вода  взлетала  стеной,  взбитаЯ
копытами  в  мутное  месиво,  белаЯ  от  пены, а потом покрытаЯ
ржавыми струЯми, расползающимисЯ вниз по течению ручьЯ. ‚  воде
были  люди,  и  какаЯ-то  лошадь  взвизгнула  и  рухнула  вниз,
перекатившись на мелководье брюхом вверх, как гигантский винный
бурдюк. ‘нова и снова они с воплЯми налетали на нас, и снова  и
снова  мы  отбрасывали  их  обратно.  ’еперь  и  другие  лошади
барахтались в ручье, и люди сражались врукопашную == по колени,
по бедра на бурлЯщем  мелководье;  и  пока  еще  ни  одному  из
предателей  не  удалось  добратьсЯ  до западного берега. Ћсобой
разницы это бы не составило; но людЯм, которые  сражаютсЯ  так,
как  сражались  мы,  необходимо  иметь  что-то,  за  что  можно
держатьсЯ, некий бастион, который есть столько же бастион духа,
сколько бастион прохода, или теснины, или потока; и длЯ нас это
был брод и линиЯ этого низинного ручьЯ... Ѓедуир был  рЯдом  со
мной,  те  из  ’оварищей,  кто еще уцелел, держались вплотную с
обеих сторон, и если даже мы никогда не сражались за  всю  свою
жизнь,  о Ѓог богов, мы сражались тогда! € в самой гуще сошлись
Я  и  Њедрот  ==  естественно  и  неизбежно,  словно  на  давно
назначенную встречу.
     ЉопьЯм  нечего  было  делать  в  таком  сражении, это была
работа длЯ мечей, будь  то  верхом  или  врукопашную,  и  мы  с
Њедротом  бились,  почти  касаЯсь друг друга коленЯми, а вокруг
нас кипела вода, и брызги  взлетали,  как  пена  разбивающегосЯ
прибоЯ.  ‚изжащие от Ярости лошади поскальзывались и оступались
среди камней брода, и мы оба отбросили  щиты  из  бычьей  кожи,
которые   сковывали  левую  руку  при  маневре.  Њедрот  только
оборонЯлсЯ, выбираЯ момент, когда можно будет нанести удар. …го
лицо было сведено  в  слабую,  довольную,  странно  неподвижную
улыбку,  и  Я наблюдал за его глазами, как наблюдают за глазами
дикого животоного, ожидаЯ, когда оно прыгнет.
     Ќо в конце именно  Я  первым  пробил  его  защиту  ударом,
который  должен был прийтись между плечом и шеей, однако в этот
самый момент его чалый споткнулсЯ, и клинок,  натолкнувшись  на
гребень шлема, выбросил Њедрота из седла.
     ‚  своей  тЯжелой  кольчуге  он  свалилсЯ  с оглушительным
всплеском, от которого вода стеной взметнулась  вверх,  и,  тут
же,  пока  чалый  жеребец,  всхрапываЯ,  уносилсЯ  прочь, снова
вскочил на ноги, все еще сжимаЯ в руке  свой  меч.  “короченный
клинок  этого  меча обошел мою защиту и резко ударил вверх. …го
острие скользнуло под полу моей кольчуги и проникло в пах, и  Я
почувствовал,  как  менЯ пронзает раскаленнаЯ, визжащаЯ боль ==
все выше и выше, пока мне не начало казатьсЯ, что она  проникла
уже  до  самого сердца; џ почувствовал, как вместе с ней входит
смерть, и увидел  темную  кровь,  брызнувшую  на  плечо  ‘ерого
‘окола,  и  лицо Њедрота с по-прежнему застывшей на нем слабой,
довольной улыбкой. Ќебо начинало темнеть, но Я совершенно четко
знал, что у менЯ есть времЯ и силы длЯ еще одного  удара;  и  Я
дернул  свою  лошадь  в сторону, так что она, часто переступаЯ,
начала обходить его кругом, и когда он  откинул  голову  назад,
чтобы  не  упускать менЯ из вида, Я ударил в горло, открывшеесЯ
над воротом кольчуги. ’от же самый удар, что  Я  нанес  ‘ердику
столько  лет  назад.  Ќо на этот раз Я не промахнулсЯ. ‚месте с
клинком наружу вырвалась кровь; она брызнула тонкими Ярко-алыми
струйками сквозь пальцы Њедрота,  который  выронил  меч,  чтобы
схватитьсЯ  обеими руками за горло; и за мгновение до того, как
он упал, Я увидел, что его глаза расширились в неком удивлении.
ќто был момент, когда  он  осознал,  что  соединЯющий  нас  рок
требует  своего  завершениЯ == не чтобы он убил менЯ или Я его,
но чтобы каждый стал погибелью другого.
     Ћн открыл рот, пытаЯсь схватить им воздух, и  оттуда  тоже
хлынула  кровь,  и  вместе  с  ней  с похожим на отрыжку тонким
булькающим звуком вылетела его жизнь.
     ‚ тот момент, когда он падал, весь мир поплыл у менЯ перед
глазами одним широким пламенеющим кругом, и Я свалилсЯ с седла,
накрыв собою его тело. џ помню, как ударилсЯ  о  воду;  и  круг
стал черным.

        x x x

     џ  пыталсЯ  цеплЯтьсЯ  за  темноту,  но  боль была слишком
Яркой, слишком жгучей и вырвала ее из моих пальцев. €  Я  лежал
здесь, в маленькой келье, где лежу и сейчас, и кельЯ была полна
длинных  теней,  плЯшущих на освещенных лампой стенах. Ћдетые в
капюшоны тени монахов, бородатые  тени  серых  людей  в  боевых
доспехах,  похожие  на прираки каких-то давно забытых сражений.
Ќо поначалу тени казались более реальными, чем люди, потому что
Я не думал, что смогу снова проснутьсЯ в мире живых.  џ  слышал
негромкое  бормотание,  которое  могло быть молитвой или только
ударами крыльев порхающего  вокруг  лампы  мотылька.  џ  слышал
также,  как  кто-то  стонет,  и  чувствовал  нескончаемо долгий
скрежет этого стона в своем собственном  горле,  но  на  первых
порах  мне  не  пришло в голову свЯзать одно с другим. ЉакаЯ-то
тень, более темнаЯ  против  света  лампы,  чем  все  остальные,
стоЯла  на  коленЯх рЯдом со мной; она шевельнулась и нагнулась
вперед, и Я увидел,  что  это  вовсе  не  тень,  а  Ѓедуир.  Ќо
происходило ли все это в первый раз, или же были и другие разы,
Я не знаю; и вообще, в эти последние несколько дней все событиЯ
как-то   перемешались,   так  что  невозможно  сказать:  "’о-то
случилось  после  того-то",   потому   что   все   они   словно
присутствуют  одновременно  и  по  большей  части кажутсЯ очень
далекими, дальше, гораздо дальше, чем та ночь,  когда  Ђмброзий
подарил мне мой деревЯнный меч. џ спросил:
     == —то это за место?
     €ли,  по  меньшей мере, этот вопрос всплыл у менЯ в мозгу,
и, должно быть, Я  произнес  его  вслух,  потому  что  какой-то
старый,  дрЯхлый  брат  ==  чьЯ выбритаЯ на макушке голова была
окружена  серебрЯным  ореолом,  словно  дождеваЯ  туча,  позади
которой сиЯет солнце, == ответил:
     == —аще всего люди называют его џблочным Ћстровом.
     == џ был здесь раньше?
     Џотому-что  это название пробудило что-то в моем мозгу, но
Я не мог вспомнить.
     € он сказал:
     == ’ы был здесь раньше, милорд  Ђртос.  џ  принЯл  у  тебЯ
лошадь и отвел тебЯ в трапезную, где ужинал Ђмброзий.
     € мне показалось, что он плачет, и Я спросил себЯ, почему.
     џ  выпростал руку и протЯнул ее к темной тени между мной и
лампой, тени, котораЯ была Ѓедуиром, и он схватил ее  своей  ==
здоровой  ==  рукой  и,  притЯнув, положил к себе на колено, и,
казалось, какаЯ-то часть жизненной силы перетекла из его ладони
в мою, так что свинцовый холод оставил мое сердце и  мозг  и  Я
снова смог думать и вспоминать. џ спросил:
     ==  Ќам  удалось  выиграть  достаточно времени? Љонстантин
успел добратьсЯ вовремЯ?
     € Ѓедуир, наклонившись ближе, ответил:
     == Љонстантин добралсЯ. ’ы победил, Ђртос,  с  трудом,  но
победил.
     ‚о  мне  поднЯлась  огромнаЯ волна облегчениЯ == вместе со
следующей волной боли; но боль пересилила облегчение, так что в
течение какого-то времени Я не мог ни  видеть,  ни  думать,  ни
даже  чувствовать,  кроме  как чувствами плоти. ‘лава Ѓогу, она
больше не накатывалась на менЯ таким образом  ==  и  когда  она
наконец   отхлынула   снова,  облегчение,  которое  Я  испытал,
отхлынуло вместе с ней и стало слабым и непрочным.
     == Ќасколько с трудом?
     == Љак бывает когда дерутсЯ два пса; дерутсЯ до  тех  пор,
пока не разорвут друг другу бока и горло у обоих не превратитсЯ
в  лохмотьЯ, а потом один вырываетсЯ и с воем убегает прочь; и,
однако, оба пса еще очень и очень долго будут  способны  только
на   то,   чтобы  заползти  куда-нибудь  в  темное  местечко  и
зализывать там свои раны.
     Ћн начал рассказывать мне, как  Љоннори  из  „эвы  подошел
вместе с лордами ‘трэтклайда и как они гнали уцелевших саксов и
их   союзников   по  камышовому  краю  и  обратно  к  их  южным
поселениЯм, в то времЯ как Њарий собирал остатки войска,  чтобы
поставить  в ‚енте новый гарнизон. џ не стал спрашивать о Љее и
”лавиане; Я знал. Ќо через некоторое времЯ задал другой вопрос:
     == ‘колько ’оварищей осталось в живых?
     == €з тех, кто продолжал сражатьсЯ на  основных  позициЯх,
где-то   меньше   половины,   ==   ответил  он.  ==  €з  твоего
собственного эскадрона == ќлун „райфед и маленький •илэриан, ==
он назвал еще два-три имени, == и Я.
     == ќто больше, чем Я ожидал, == сказал Я, == но,  впрочем,
Я не ожидал, что сам проживу так долго, чтобы услышать итог.
     ==  ‹юди  Њедрота  пали духом после того, как он был убит.
Ћни обратились в бегство. Џосле этого все было легко.
     == ’ак что мы добились еще одной  отсрочки,  ==  сказал  Я
вскоре. == Њожет быть, еще несколько лет.
     ==  Џомнишь,  ты как-то сказал, что каждый выигранный нами
год будет означать, что сколько-то еще бриттов  уцелеет,  когда
потоп  все-таки  захлестнет  нас?  ==  ‹ицо Ѓедуира было совсем
рЯдом с моим, словно он пыталсЯ дотЯнутьсЯ до менЯ с  огромного
расстоЯниЯ, как Я когда-то пыталсЯ дотЯнутьсЯ до него.
     ==  џ  так  сказал?  „ай  Ѓог, чтобы в этом была правда. џ
трудилсЯ изо всех сил, чтобы сделать Ѓританию сильной и единой,
но сердце говорит мне, что если  только  Љонстантин  не  сможет
удержать  Џлемена, они снова разойдутсЯ врозь прежде, чем будут
собраны три урожаЯ, так что вскоре саксы просто войдут  сюда...
€,  однако,  может быть, мы удерживали проход достаточно долго,
чтобы что-то уцелело после нас. џ не знаю... не знаю...
     Ђ потом, в другой раз, == Я думаю, что это был другой раз,
== Я спросил Ѓедуира, когда мы остались наедине:
     == Ѓедуир, войско знает, что со мной?
     == Њы сказали им, что ты ранен.
     == Љто знает, что рана смертельна?
     == џ и ќлун „райфед  и,  может  быть,  сборщик  тростника,
которого  мы реквизировали вместе с его лодкой, чтобы доставить
тебЯ сюда самым коротким путем. ‘овет к  этому  времени  должен
знать,  и  Љонстантин, конечно, тоже. Ћстальным мы дали понЯть,
что ты тЯжело ранен и  что  мы  отвезли  тебЯ  в  монастырь  на
лечение.  Љое-кто, может, и догадаетсЯ, но никто не будет знать
ничего сверх т