делать большой крюк в сторону от прЯмой дороги,  чтобы
посетить  как  можно больше кимрийских и пограничных кнЯжеств и
разделить трапезу с каждым из их правителей. џ думал, что  если
они  увидЯт  ‚ерховного  королЯ у своих собственных очагов, это
может принести какую-то пользу. „а поможет мне Ѓог, Я  все  еще
был  настолько  глуп,  что  цеплЯлсЯ  за эти старые несбыточные
мечты о Ѓритании, котораЯ будет достаточно крепкой  и  прочной,
чтобы по-прежнему стоЯть с сомкнутыми щитами, когда менЯ уже не
станет.
     ѓлупец! ѓлупец! ѓлупец!
     Џоскольку  до  ужина  еще  оставалось  немного  времени, Я
поднЯлсЯ с Њэлгуном на старую сторожевую башню  в  юго-западной
оконечности  форта, чтобы посмотреть на соколов, которых мы там
разместили, == Њэлгун был сокольничим до мозга  костей,  как  и
”арик,  и  куда бы он ни ехал, его соколы отправлЯлись вместе с
ним.  џ  и  сейчас  словно  вижу  небольшую  круглую   комнату,
освещенную  частично  медным  светом  заката, просачивающимсЯ в
прорезь  бойницы,  частично  пламенем  только  что   зажженного
факела,  торчащего  в  скобе  у  винтовой  лестницы.  ‘околы  и
Ястребы, в колпачках и без, сидели на своих жердочках, и резкие
черно-белые полосы  их  помета  прочерчивали  стены  у  них  за
спиной.  џ  чувствую  запах дыма, поднимающегосЯ по лестничному
колодцу от костра из  плавника  и  вынесенных  морем  обломков,
который  сокольничие  разожгли в нижней комнате, и слышу резкие
крики и хлопанье крыльев, возвещающие  времЯ  кормежки.  Њэлгун
натЯнул старую охотничью перчатку и кормил птиц сам, протЯгиваЯ
им  по  очереди взЯтые у своего сокольничего куски сырого мЯса,
которые  они  вырывали  из  его  рук.  Џоследним,  и  Явно  его
любимцем,  был молодой беркут, которого он кормил, посадив себе
на руку.
     == ‚от этого Я сам вытащил  из  гнезда  в  мае;  маленький
комочек пуха и перьев, но уже тогда демон == а, мой ‹юцифер?
     Ћн   протЯнул   беркуту  окровавленную  куропатку,  и  тот
вцепилсЯ  в  нее  молниеносным   движением   когтей   и   начал
расклевывать  с присущей его роду деликатностью; а потом, когда
с едой было покончено,  взъерошил  перьЯ  и  осталсЯ  сидеть  с
раздутым  зобом  на руке своего хозЯина, мрачно-задумчивый, как
прикованный  –езарь,  свирепо  взираЯ  на  весь  мир  безумными
топазовыми  глазами. "Ћни оба друг другу под стать", == подумал
Я, глЯдЯ на  Њэлгуна,  отошедшего  к  окну  и  стоЯщего  там  с
огромной  птицей на руке; оба были хищниками, оба не признавали
никаких законов, кроме своих собственных,  оба  были  по-своему
великолепны;  и  Я  снова  спросил  себЯ, есть ли правда в этих
слухах о том, что смерть его первой жены не была  естественной.
‚не  всЯкого сомнениЯ, то, что он убил мальчишку из-за красивых
волос и маленьких мЯгких грудей ѓуэн Ђларх,  было  правдой.  Ќу
что  ж,  он будет держать Ђрфон после менЯ крепкой рукой; может
быть, сам он будет управлЯть  герцогством  с  помощью  волчьего
мундштука, но уж точно никто другой не посмеет посЯгнуть на его
границы.  •отелось  бы  мне  быть  так  же  уверенным  в  силах
Љонстантина.
     ‚незапно глаза Њэлгуна расширились, усиливаЯ его  сходство
с  беркутом,  и  сфокусировались на чем-то очень далеком, а его
палец  прекратил  легким   монотонным   движением   поглаживать
глЯнцевитые перьЯ на шее птицы.
     Ћн  ничего  не  сказал,  но  Я встал с сундука, на котором
сидел, и подошел к окну.
     ‚дали, на тропе, котораЯ  некогда  была  военной  дорогой,
идущей  от  Њоридунума и с юга, небольшое облачко пыли попало в
последние лучи заходЯщего солнца и  превратилось  в  золотистое
размытое пЯтно с зернышком темноты с самой сердцевине. Ћно было
лишь  чуть  побольше  пушинки  чертополоха и, однако, Я знал ==
или, может быть, мне только потом показалось, что  Я  знал,  ==
что  это  приближалась  судьба, которую Я ждал почти сорок лет,
что  всадник,  мчащийсЯ  по  старой  дороге   сквозь   горы   и
поднимающий  за собой клубы пыли, был ’емным ‚садником, который
был послан за мной.
     == Љто-то хочет сообщить нам очень срочную весть,  раз  он
везет ее с такой скоростью, == заметил Њэлгун.
     Я  кивнул,  но,  по-моему, ничего не сказал; Я наблюдал за
тем,   как   этот   крошечный   зловещий   завиток    пыли    с
головокружительной  скоростью  приближаетсЯ к нам, спускаЯсь из
солнечного света, который все еще льнул к  подножию  холмов,  в
тень, уже наползающую с побережьЯ. € несколько мгновений спустЯ
услышал  поверх  тихого  голоса  морЯ слабый-слабый, как биение
крови в моих собственных ушах, перестук конских копыт. ‚скоре Я
уже мог разглЯдеть  всадника,  низко  согнувшегосЯ  над  гривой
своей  лошади,  и  топот  копыт стал тЯжелым и настойчивым; под
стенами крепости  уже  почти  сгустились  сумерки,  и  у  ворот
собирались  люди  и  факелы. џ оттолкнулсЯ ладонЯми от высокого
холодного подоконника; пора идти вниз...
     == ќто, должно  быть,  менЯ,  ==  Я  повернулсЯ  и,  стуча
каблуками,  сбежал  вниз  по винтовой лестнице; моЯ собственнаЯ
тень темным пЯтном кружилась впереди менЯ на освещенной факелом
стене. Њэлгун, все еще с беркутом на руке, последовал за  мной,
а  у подножиЯ лестницы к нам присоединилсЯ ”лавиан, подбежавший
от конюшен.
     Љогда мы достигли открытого пространства  перед  воротами,
они были распахнуты настежь, и в центре небольшой встревоженной
толпы  какой-то человек соскакивал со взмыленной лошади. Ѓедное
животное было черным от пота, его бока, покрытые коркой  летней
пыли,  мучительно  вздымались,  а  пена,  капающаЯ  с опущенной
морды, была густой и розовой от крови; всадник, едва держащийсЯ
на ногах, был врЯд ли в лучшем состоЯнии; с ног до  головы  его
покрывала  белаЯ  пыль,  котораЯ  обвела  его  слезЯщиесЯ глаза
воспаленными красными кругами; эта  белизна  нарушалась  только
там, где струйки пота проделали в ней бороздки, спускающиесЯ по
его  обтЯнутому  лбу  и  запавшим щекам. € неудивительно, что в
первое мгновение, когда мы его увидели, ни  ”лавиан,  ни  Я  не
узнали его сына.
     Џотом  у  ”лавиана  вырвалось  изумленное восклицание, и у
менЯ словно пелена упала с глаз.
     == Њалек! Љакую весть ты мне привез?
     Џри звуках моего голоса он поднЯл глаза, а потом подошел и
неуклюже упал на колени у моих ног,  свесив  голову  и  опустив
плечи.
     ==  ‡лую весть, == пыль была и у него в горле, и его голос
был просто хрипом. ‡лую весть, милорд Ђртос. Ќе заставлЯй  менЯ
сообщать ее; все написано здесь, в письме...
     џ  взЯл  свиток,  который  он  вытащил  из-за пазухи своей
туники и подал мне, и, взломав знакомую печать ЉеЯ  и  разорвав
пунцовую  нить, развернул его. Љто-то держал рЯдом факел, чтобы
посветить мне, и пламЯ, раздуваемое  легким  морским  ветерком,
начавшим подниматьсЯ на закате, трепетало на корЯвых буквах. €,
однако,  мне не было, как обычно, трудно разбирать то, что было
написано рукой ЉеЯ; письмо словно читалось само, и каждое слово
наносило мне с плохо выделанного пергамента отдельный маленький
холодный удар. џ продолжал читать, ни быстро,  ни  медленно,  и
когда  дошел  до  последнего  слова,  поднЯл  глаза; моЯ голова
казалась холодной и Ясной и странно отделенной от моего тела. џ
увидел  лица  своих  ’оварищей  и  людей  из  отрЯда   Њэлгуна,
обращенные  ко  мне  в  свете  факелов,  застывшие в ожидании с
безмолвным вопросом.
     == ќто от ЉеЯ, == сказал Я. == Ћн сообщает мне,  что  силы
‘ердика из “эстсэкса выросли за счет большого военного флота из
ќстуариЯ  ‹игиса  ==  как вы помните, в прошлом году у нас было
неурожайное лето и суроваЯ зима == и что мой сын Њедрот  поднЯл
знамЯ  восстаниЯ против менЯ. Ћн оставил войско, забрав с собой
порЯдочное количество своих приверженцев из числа наших молодых
воинов, и присоединилсЯ к ‘ердику у ‚индокладии.  Ћни  объЯвили
Љрэн  ’ара,  призываЯ  к  себе  скоттов и ђаскрашенный Ќарод из
ѓаллии.
     Ќад  моими  словами   сомкнулась   тишина,   котораЯ   все
продолжалась  и продолжалась, и в ней глухим эхом отдавалсЯ шум
морЯ и крики чаек, похожие на крики потерЯнных душ.
     ‚се молчали; они ждали, чтобы Я заговорил снова; и  только
кто-то  хрипло  сглотнул, и Я увидел, что кулак ”лавиана сжалсЯ
на поЯсе с мечом так, что костЯшки пальцев засветились восковой
белизной, точно бараньЯ кость. ‚ конце концов не Я, а  огромный
беркут  Њэлгуна  нарушил  тишину, когда она уже начала казатьсЯ
ненарушимой и словно должна была длитьсЯ  вечно.  ‚стревоженный
тем,  что  он  чувствовал  вокруг себЯ, и быстро, как и все его
сородичи, улавливающий настроение людей,  он  начал  неудержимо
рватьсЯ  с  руки  хозЯина, дергаЯ свои путы, и его резкие крики
разорвали тишину вдоль и поперек, а гигантские хлопающие крыльЯ
словно  закрыли  собой  все  небо.  Њэлгун,  негромко  ругаЯсь,
пыталсЯ  успокоить  и  усмирить  птицу,  бьющую над его головой
своими могучими крыльЯми, и теперь, когда тишина была нарушена,
вокруг забушевали людские голоса и  недоверчиваЯ  и  бессильнаЯ
Ярость.
     Џосле  того,  как  Њэлгун  наконец  справилсЯ  с  огромным
беркутом и люди, повинуЯсь  моему  выброшенному  вверх  кулаку,
замолчали  снова, Я услышал поверх шума прибоЯ свой собственный
голос:
     == Џримерно через три часа взойдет луна. —ерез три часа мы
выступаем на юг, братьЯ мои.
     € эти  слова  казались  эхом  чего-то,  что  было  сказано
раньше.

     ("Џриезжай  ради  Ѓога!  ==  писал  Љей. == Џо пути собери
всех,  кого  сможешь.  Ќам  нужен  каждый  человек,  но,  самое
главное,  ради  Ѓога как можно быстрее приезжай сам, потому что
если когда-либо мы нуждались в том, чтобы ты нас вел,  так  это
именно сейчас!")
     Ќе  прошло  и  получаса, как ’оварищи и местное войско уже
наспех  перекусывали  в  полуразрушенном  обеденном   зале.   џ
устроилсЯ  у  верхнего  очага,  немного в стороне от остальных,
собрав туда Њэлгуна, пару кнЯзей, которые не успели разъехатьсЯ
по своим владениЯм после летней кампании,  Ћвэйна,  ”лавиана  и
все еще покрытого пылью Њалька, и мы провели за едой торопливый
военный  совет. ‘о двора до нас доносились звуки пробудившегосЯ
лагерЯ: людские голоса, топот и  ржание  приводимых  лошадей  и
лЯзг  оружиЯ,  которое  приносили  из  арсенала и складывали на
земле в кучи.
     == …сли Њедрот объЯвил Љрэн ’ара только сейчас, то  должно
будет  пройти  какое-то  времЯ,  прежде  чем  скотты  или пикты
присоединЯтсЯ к нему в большом количестве, == сказал Я. == …сли
‘удьба не обернетсЯ против  нас,  то  мы  вполне  можем  успеть
захватить  его  и ‘ердика, прежде чем их друзьЯ придут к ним на
помощь.
     Њалек, до того не отрывавший воспаленных глаз  от  пламени
очага,  посмотрел  на  менЯ и покачал головой, котораЯ от пыли,
собравшейсЯ во времЯ его неистовой скачки, стала  более  седой,
чем у его отца.
     == …сли Ќони †уравлиное Џеро и его сыновьЯ говорЯт правду,
то Љрэн  ’ара  должен  был  быть  объЯвлен весной, чтобы войско
собралось ко времени жатвы. ‘ северо-западным  ветром,  который
будет   подгонЯть  карраки,  скотты  и  ђаскрашенный  Ќарод  не
опоздают на праздник.
     € мне показалось, что мое сердце  опустилось,  холодное  и
тЯжелое,  как кремень, куда-то мне в желудок; потому что ветер,
который поднЯлсЯ на закате и  свистел  в  покрывающей  песчаные
дюны траве и на бастионах старого форта, дул с северо-запада...
     ”лавиан ударил ладонью по колену.
     ==  ‚ремЯ  жатвы!  €  три четверти войска сидЯт по домам в
своих деревнЯх, убираЯ с полЯ Ячмень.
     == ‡начит, клич должен был быть брошен по меньшей мере  за
два  месЯца  до  того,  как  он  покинул ‚енту, == сказал Я, но
говорил Я больше длЯ себЯ,  чем  длЯ  остальных  собравшихсЯ  у
очага.  ==  Џока  он  все еще сидел с нами за одним столом. ќто
правда, что по его глазам ничего нельзЯ прочесть...
     == Ћн предусмотрителен и умеет ориентироватьсЯ в  ситуации
и  ловить  свой шанс == качества, подобающие ‚ерховному королю;
уж что-что, а этого у него не отнимешь, == вполголоса и не  без
восхищениЯ сказал Њэлгун.
     ‚ерховному королю. „а, престол ‚ерховного королЯ и был той
дичью,  за  которой  охотилсЯ  Њедрот.  Џурпур  был бы длЯ него
пустым звуком, поскольку принадлежал другому миру,  нежели  его
собственный.  „ругого императора ‡ападной империи не будет, все
это должно будет уйти вместе  со  мной.  …сли  Њедроту  удастсЯ
победить,  в  Ѓритании будет ‚ерховный король, а за его спиной,
так сказать, на полкорпуса сзади,  ==  сакс,  обладающий  самой
большой   властью   в  стране;  так  же,  как  было  некогда  с
‚ортигерном и Њорским ‚олком •енгестом. Ђ потом,  когда  придет
времЯ,  == а оно должно будет прийти == длЯ взаимного выЯснениЯ
сил, останетсЯ только сакс, и ЃританиЯ будет  разорвана  надвое
между  деревом и жеребцом; и концом, несмотрЯ ни на что, станет
тьма.
     „олжно быть, Я застонал вслух, потому  что  среди  сидЯщих
вокруг  очага  людей  прокатилось  легкое  быстрое  движение, и
внезапно оказалось, что все  они  смотрЯт  на  менЯ,  словно  Я
привлек  к  себе  их  внимание каким-либо звуком. џ рассмеЯлсЯ,
чтобы замаскировать этот звук,  каким  бы  он  ни  был,  бросил
остатки  своей  Ячменной  лепешки  ближайшему  псу и обвел всех
взглЯдом, внимательно всматриваЯсь в каждого.
     == Њне думаетсЯ, что раз ‘ердик и Њедрот  будут  наступать
из  ‚индкладии,  то  очевидным  местом  длЯ  высадки скоттов, а
вместе  с  ними,  вероЯтно,  и  ђаскрашенного   Ќарода,   будет
побережье  ближе  к  верховьЯм ‘абринского морЯ == где-нибудь в
краю болот и камышей к северо-западу от ‹индиниса; может  быть,
за  џблочным  островом  ==  низкие  берега  и  узкие извилистые
протоки, по которым можно провести боевые ладьи вглубь  суши  и
вытащить  их там на берег; а после высадки они пойдут напрЯмик,
чтобы как можно быстрее соединитьсЯ с саксами.
     == ‘тараЯ игра == разрезать королевство надвое, ==  сказал
Ћвэйн.
     ==  Ћтчасти; а отчасти, конечно, стремление объединитьсЯ и
набрать полную силу, прежде  чем  мы  сумеем  войти  с  ними  в
соприкосновение.  Џохоже,  что успех им более чем обеспечен, и,
однако, даже сейчас, если мы помчимсЯ, как проклЯтые, у нас все
еще будет шанс встретить одну половину их войска и успеть с ней
разделатьсЯ до того, как к ней присоединитсЯ другаЯ.
     == Ќу и что? == спросил ”лавиан.
     == Њы помчимсЯ, как проклЯтые. Ќо прежде чем мы  выступим,
мне  нужно  объЯвить  свой  собственный  Љрэн  ’ара. Њэлгун, ты
можешь достать мне чернила и пергамент или таблички?
     == Ќет, == высокомерно сказал Њэлгун. == џ не писец.
     == Ќо, ѓосподи ты Ѓоже мой, дружище, неужели  у  тебЯ  нет
здесь писца, у которого было бы чем написать письмо?
     ‚  конце  концов  он  собственноручно  принес  мне требник
богатой монастырской работы ==  сплошь  позолота  и  сверкающие
краски  ==  занимающий,  как  мне  кажетсЯ,  третье место в его
сердце после его соколов и его женщин, хотЯ скорее из-за  своей
красоты,  чем  из-за  содержаниЯ;  и  бросил  его  мне,  словно
какую-то безделицу. € Я вырвал из него страницы,  которые  были
мне  нужны,  и  перекинул  его обратно Њэлгуну. Џомню, половину
одной страницы занимала  заглавнаЯ  буква  "‘",  выполненнаЯ  в
подобии  дракона  с  длинной  выгнутой  шеей  и  фантастическим
разветвленным хвостом и похожаЯ на королевский браслет-дракона,
который Я носил в течение двадцати лет.  „ругаЯ  страница  была
украшена  листиками и крошечными цветочками с тремЯ лепестками,
рассыпанными  среди  молитв,  еще  одна  окаймлена   изысканным
переплетенным  орнаментом, заканчивающимсЯ птичьими головами. џ
положил их на колено чистой  стороной  вверх  и  начал  писать,
произносЯ  торопливо  ложащиесЯ на пергамент слова вслух, чтобы
остальные знали, какие приказы Я посылал и куда.
     џ написал Љоннори в „эву собрать  северные  отрЯды  и  как
можно  быстрее  привести их на юг; они должны были подойти лишь
через много дней после того, как завЯжетсЯ сражение,  но  каким
бы  ни  был его исход, они могли пригодитьсЯ потом. џ нацарапал
приказ Ђурелию Џсу, лорду  ѓлевума,  немедленно  послать  всех,
кого   он   сможет  собрать,  к  ‘абринскому  побережью,  чтобы
предотвратить высадку, если еще не было слишком поздно. Ќо было
уже слишком поздно; Я чувствовал это  всеми  темными  глубинами
своей  души.  џ написал Љадору из „умнонии, чтобы он вывел свои
войска, прежде чем вокруг  них  сомкнутсЯ  челюсти  капкана,  и
присоединилсЯ к Љею в == Я поколебалсЯ, обводЯ страну мысленным
взором,  ==  в  ‘орвиодунуме. Џоследнее письмо Я написал самому
Љею,  удостоив  его  страницы  с  драконом;  Я  приказывал  ему
отозвать  людей с уборки урожаЯ (но он и так уже должен был это
делать); приказывал  отвести  подошедшие  отрЯды  на  запад  до
‘орвиодунума  и  в  ожидании моего поЯвлениЯ сделать его местом
сбора. ’аким образом они  должны  были  оказатьсЯ  примерно  на
полпути   между   ‚ентой   и   южным  Њендипсом.  …сли  бы  они
продвинулись  дальше  на  запад,  им,  возможно,  пришлось   бы
схватитьсЯ  с  неприЯтелем раньше, чем Я успел бы подойти к ним
на помощь, и Я не осмеливалсЯ так рисковать.
     џ уже разослал клич всем  горцам  с  моих  родных  холмов,
которые могли присоединитьсЯ ко мне до восхода луны, и приказал
Њэлгуну  за следующий день собрать всех, кого он только сможет,
и выступить с ними следом за мной.
     Џосле того как письма были  написаны,  кто-то  принес  мне
несколько  шариков  пчелиного  воска,  и Я запечатал пергаменты
заделанной  в  эфес  моего  меча  большой  аметистовой  печатью
Њаксима,  котораЯ  изображала  орла  с распростертыми крыльЯми,
окруженного гордой надписью  €ЊЏ…ђЂ’Ћђ.  Џотом  Я  подозвал  от
нижних  очагов  трех  молодых  воинов,  каждый  из  которых был
известен мне как быстрый наездник, хорошо знающий горы и горные
тропы, и дал первому из  них  письмо  к  Љадору,  приказав  ему
следовать  самым  коротким путем на юг, к побережью ‘илуреса, и
Ѓога  ради  держатьсЯ  подальше  от  лап  ‚ортипора,  а   потом
переправитьсЯ  на  рыбацкой  лодке  в  „умнонию.  „вум другим Я
вручил письма к Ђурелию Џсу и к Љею с наказом ехать  вместе  до
ѓлевума,   где   один   из   них  должен  будет  прервать  свое
путешествие, в то времЯ как  второй  помчитсЯ  дальше  прЯмо  в
‘орвиодунум.  €  когда  они торопливо проглотили остатки своего
ужина, набросили плащи  и  вышли  из  зала,  у  менЯ  на  руках
остались только Љоннори и север.
     џ   помню,   что   посмотрел   поверх   очага  туда,  где,
привалившись к колену своего отца и почти засыпаЯ, сидел Њалек,
и увидел, что рука ”лавиана с большим поцарапанным изумрудом на
пальце лежит на пыльном плече юноши. Џоследний человек, который
носил это кольцо, погиб у менЯ на службе  двадцать  лет  назад;
”лавиан,  судЯ  по всему, должен будет погибнуть вместе со мной
через несколько дней. ’ри поколениЯ подрЯд == это было  слишком
много длЯ рода одного человека.
     ==   Њалек,   ==   сказал   Я,   и  когда  он  очнулсЯ  и,
встрепенувшись, сел прЯмо, продолжил: == ‘начала  поешь,  потом
выспись.  џ  могу  дать  тебе на сон четыре часа, а после этого
возьми свежую лошадь == присмотри за этим,  Њэлгун,  брат  мой,
поскольку  Я  к  этому времени уже буду держать путь на юг == и
отвези мой приказ Љоннори в „эву. …сли по дороге ты сможешь два
раза сменить лошадь, то будешь там меньше чем через три днЯ.
     == ‘ир... пусть это письмо отвезет кто-нибудь  другой,  ==
немного  помолчав,  сказал  он. == џ один из твоих ’оварищей, Я
был твоим оруженосцем. Њое место в твоем отрЯде.
     == ’вое место == повиноватьсЯ моим приказам, == ответил Я,
и он, встав, подошел и взЯл пакет, а потом,  поколебавшись  еще
одно  ощутимое  мгновение,  прикоснулсЯ  им  ко лбу, прежде чем
засунуть его за пазуху своей пропотевшей туники.
     Љогда он, как до него другие, накинул плащ и вышел в ночь,
его отец поднЯлсЯ на ноги и неторопливо последовал за ним. €  Я
знал, что где-то в царЯщей снаружи темноте == возможно, ”лавиан
отведет  его  в свою спальную каморку == они попрощаютсЯ друг с
другом, почти навернЯка в последний раз.

     ќто не отнЯло у них слишком много  времени;  Њальку  нужно
было  поспать  эти несколько часов, а ”лавиана как и остальных,
ждали дела. Ћн вернулсЯ в обеденный зал один, когда мы как  раз
собирались  выходить  оттуда,  ==  с  виду  почти такой же, как
всегда, если не считать того, что старый шрам у него  на  виске
проступал  более  четко,  чем  обычно;  странно, что такаЯ вещь
может выдать человека. Ћн  поблагодарил  менЯ  долгим,  твердым
взглЯдом,  и Я заметил, что видавшаЯ виды печатка исчезла с его
руки, и только полоска очень белой кожи указывала на то  место,
где она была.
     Њы  подтЯгивали  поЯса  с  ножнами  и пинками расшвыривали
последние кости собакам,  когда  он  на  мгновение  остановилсЯ
возле менЯ и вполголоса задал вопрос, который пока что не задал
мне ни один человек.
     ==  ‘ир...  Љей не сказал == среди тех людей, что пошли за
Њедротом, было сколько-нибудь ’оварищей?
     == естьдесЯт семь, == ответил  Я,  нагибаЯсь  за  плащом,
который сбросил, сидЯ в теплом зале.
     ==  Ћ  Ѓоже!  ==  сказал он и поперхнулсЯ этими словами, и
когда он повернулсЯ, чтобы  с  ненужной  заботливостью  поднЯть
упавшую пивную кружку, мне показалось, что Я услышал рыдание.
     ==  Ќадо  полагать,  это  в  основном молодежь == волчатам
надоедает следовать за старым вожаком, == проходЯ  мимо,  Я  на
мгновение сжал его плечо. == Ќе твоему волчонку.
     €  когда  Я  в  сопровождении остального отрЯда подходил к
двери, он догнал менЯ, уже полностью  владеЯ  собой.  ‚о  дворе
взад-вперед сновали люди и тени, и мЯгкую, полную шума и гомона
темноту  холмов  прочерчивал  свет  факелов. Џризыв Њэлгуна уже
возымел действие, потому что  среди  наших  собственных  рослых
лошадей,  уже стоЯщих оседланными или прохаживаемых взад-вперед
на заросшем травой плацу, мерцающее пламЯ высвечивало  косматые
бока  более двух десЯтков жилистых горных пони и светлые волосы
и покрытые эмалью рукоЯти кинжалов сидЯщих на них горцев. €  от
этого зрелища у менЯ на мгновение полегчало на сердце.
     ‹уна  как  раз отделЯлась от гор в противоположной от морЯ
стороне, когда мы выехали из ‘егонтиума, каждый с притороченным
за седлом скатанным одеЯлом и  котомкой  с  сыром  и  Ячменными
лепешками,  потому  что на дорогах мы должны были передвигатьсЯ
слишком быстро даже  длЯ  самых  легких  из  вьючных  животных.
Ќапоследок  Њэлгун  подошел в сопровождении своих дружинников к
моему стремени и снова пообещал, что последует за мной со  всем
войском  прежде, чем за копытами наших лошадей улЯжетсЯ пыль. џ
перегнулсЯ к нему с седла, и мы сплюнули и  ударили  по  рукам,
словно заключаЯ сделку. Ћн обещал это совершенно искренне, но Я
и  тогда  знал,  что  не могу на него рассчитывать, знал так же
верно, как то, что старый ‘ингласс и ‚ортипор  из  „айфеда  уже
были моими врагами. ‚ „инас ”араоне был маленький сын, и у него
была мать, ѓуэн Ђларх.


        ѓлава тридцать шестаЯ. Џоследний лагерь

     Њы  направились  вглубь страны по горной дороге, ведущей к
верховьЯм озера ћала  ==  оттуда  можно  было  взглЯнуть  вдоль
длинной вереницы переплетающихсЯ ущелий на юго-запад, в сторону
Љоэд  ѓуина, до которого было чуть больше часа езды, == а потом
свернули на полузатерЯнную пастушью тропу, уходЯщую  дальше  на
юг, и началась изнурительнаЯ работа == переход с лошадьми через
гористую  местность,  по  гребнЯм  хребтов  и  вверх  и вниз по
скалистым склонам и каменным осыпЯм, где едва могут пройти даже
твердые на ногу горные пони. Ѓольшую часть пути мы шли пешком и
карабкались по скалам, увлекаЯ  и  волоча  бедных  животных  за
собой.  Ќа вторую ночь мы спали, закоченевшие и промокшие, выше
линии облаков, спали всего несколько часов, а  потом  поспешили
дальше.  Ћдин  раз  мы  чуть  было  не  потерЯли трех лошадей в
торфЯном  болоте.  Ќо  все-таки  мы  преодолели  этот  путь,  и
быстрее,  чем  если  бы  ехали по более длинной круговой дороге
через Њедиоманум. ‘олнце было уже  довольно  высоко,  и  летний
утренний  туман  начинал  рассеиватьсЯ,  когда  мы спустились с
вересковых высокогорий и миновали выработанные  медные  копи  в
верховьЯх  реки, питавшей первые истоки великой ‘абрины. ‚ тени
старых рудничных построек цвела пушица и первые колокольчики, и
в вереске деловито  копошились  маленькие  Янтарные  пчелы.  €,
оглЯдываЯсь   назад,   Я  все  еще  мог  различить  €р  ‚иддфу,
возвышающуюсЯ в небе, точно тень от облака. џ отсалютовал ей на
прощанье,  как  салютуют  кнЯзю,  и  мы   погнали   измученных,
обессиленных  лошадей  вдоль  расширЯющегосЯ потока к верховьЯм
‘абрины и стоЯщему в сочных зеленых низинах ‚ирокониуму.
     ‚  ‚ирокониуме  нам  удалось  сменить  наиболее   уставших
лошадей,  и мы помчались дальше, к югу через ѓлевум и Љориниум,
потом по дороге из Љунетио, котораЯ провела  нас  в  нескольких
милЯх  от Ѓадонского холма, и вдоль последнего длинного подъема
волнистых известковых холмов в ‘орвиодунум.
     € на всем протЯжении нашей безумной скачки, по мере  того,
как  новости, словно лесной пожар, разносились по округе, к нам
присоединЯлись люди, по  одному,  по  двое,  небольшими  лихими
конными  отрЯдами; так что когда мы оказались в виду небольшого
города-крепости, прижавшегосЯ к  вершине  холма,  у  менЯ  было
более  четырех сотен летучей конницы вместо двух, последовавших
за мной на север.
     ‹агерь был разбит на  низменности,  окружающей  обнесенный
серой  стеной  пригорок,  который возвышалсЯ в центре, выполнЯЯ
роль цитадели, и дым вечерних кухонных  костров  затЯгивал  все
дымкой,  смЯгчающей очертаниЯ стогов сена и сплетенных из веток
хижин;  и  из  этой  дымки  нам  навстречу   летели   знакомые,
разнородные,  смешанные звуки огромного стана, и громче всех ==
дребезжащие, как треснувший колокол, удары молота по наковальне
оружейника. ‚о всЯком случае, Љей получил мое  сообщение.  Ќаше
приближение,  должно быть, было замечено разведчиками, пока нас
все еще отделЯло от лагерЯ  некоторое  расстоЯние,  потому  что
люди  уже  торопливо  спускались  с  более высоких его окраин и
толпились около ворот  в  частоколе,  чтобы  ликующими  криками
приветствовать  наш  приход  ==  приветствовать  так, словно мы
Явились, чтобы повести  их  к  новому  Ѓадону.  €  не  успел  Я
придержать  лошадь,  как у моего стремени уже стоЯл Љей == или,
скорее,   изможденный,   серый,    с    воспаленными    глазами
призрак-мститель  в обличье ЉеЯ, и за его плечом уже позвЯкивал
щит.
     == Љакие новости? == спросил Я.
     == ‘аксы и скотты  соединили  свои  щиты  ==  чуть  больше
дневного перехода к западу отсюда.
     ‡начит,  мы опоздали. —то ж, Я не очень-то надеЯлсЯ на то,
что успею перехватить две половинки вражеского  войска  прежде,
чем они смогут объединитьсЯ. џ перекинул ногу через спину своей
усталой лошади и тЯжело соскочил на землю.
     == Љакова их численность?
     ==  …сли  разведчики не ошибаютсЯ, в общей сложности около
восьми тысЯч. Ќони †уравлиное Џеро сейчас  в  лагере,  если  ты
хочешь с ним поговорить.
     џ кивнул.
     == Ђ наших сколько?
     ==   Џока  немногим  более  половины  этого  числа.  џ  не
осмелилсЯ ждать больше  четырех  дней,  прежде  чем  выступить.
Њарий  и  ’ирнон  продолжают  собирать людей, чтобы привести их
следом, но в такое времЯ это не очень-то легко == чтоб он горел
в аду за это!
     == ‡а то, что выбрал времЯ жатвы? Ќа его месте Я сделал бы
то же самое, == сказал Я. ‚ это первое мгновение ни он, ни Я не
произнесли имЯ Њедрота.
     Љей посмотрел на менЯ  с  Яростным  страданием  в  горЯчих
голубых глазах.
     ==  џ думал не о жатве, не столько о жатве. џ думал о том,
что Яд одной жабы может расползтись очень далеко. ќто не только
те люди, которые выступили вместе  с  ним,  чтобы  примкнуть  к
саксонскому лагерю; он испоганил своей мерзкой слизью даже тех,
кто  еще  осталсЯ  на  своих местах, даже некоторых из тех, кто
откликнулсЯ на призыв к  сбору.  ’ри  днЯ  назад  один  человек
сказал  мне  прЯмо  в  лицо:  "Џочему  бы  нам  не замиритьсЯ с
‘ердиком  и  его  племенем,  как  мы  замирились  с  людьми   с
‘аксонского  берега?  Ђртосу  лишь бы сражатьсЯ, даже со своими
собственными сородичами с холмов, а мы должны оставлЯть  урожай
гнить на полЯх. Њедрот знает лучший путь".
     Ќесколько  мгновений мы стоЯли в мрачном молчании; похоже,
сказать тут было нечего.
     Џотом Я спросил:
     == Ђ люди из ѓлевума уже подошли? == потому что  когда  мы
проезжали через этот город, в нем не оставалось ни одного воина
(одинокий  гонец  скачет  быстрее,  чем целый отрЯд), но, может
быть, они все еще прочесывали болота ‘абрины в поисках  войска,
высадку которого не успели остановить.
     ==  ќтим  утром.  Љак  только они обнаружили, что опоздали
предотвратить высадку скоттов, они поспешили к месту  сбора  ==
по   правде   говорЯ,  когда  подошел  наш  авангард,  они  уже
расположились здесь и хозЯйничали в городских винных лавках.
     џ  обводил  взглЯдом  лагерь  и  видел  огромное  знамЯ  с
драконом,  поднЯтое  среди кухонных костров, и дальше == черную
борзую ѓлевума, но нигде не мог различить  шафрановый  проблеск
знамени „умнонии.
     == Ђ что Љадор и Љонстантин?
     == Џока ничего.
     == ‚ообще никаких вестей?
     Ћн потрЯс головой, словно стараЯ, седаЯ, косматаЯ овчарка,
которую осаждают мухи.
     ==  …сли  они  не  поЯвЯтсЯ  здесь  завтра  к  утру,  это,
несомненно, будет означать, что они не смогли выйти вовремЯ, ==
сказал Я, == и нам придетсЯ считать, что они длЯ нас  потерЯны,
и    обходитьсЯ,    как    сможем,    без    них.    ‘    этими
герцогами-предателЯми из моего собственного народа, которые уже
стаЯми слетаютсЯ на юг, чтобы присоединитьсЯ к саксам, мы не  в
состоЯнии  больше позволить себе ни малейшей задержки, даже длЯ
того, чтобы подождать ЊариЯ и ’ирнона. ‘озови  совет,  Љей;  мы
можем обсудить наши планы за едой, как сделали при Ѓадоне.
     Ќо  обо  всем  этом  торопливо созванном совете Я мало что
помню; только то, что Я приказал всем  выступить  на  запад  на
рассвете, и еще == и это Я помню поистине четко == что с учетом
того,   насколько  мы  уступали  неприЯтелю  в  численности,  Я
предложил боевой  порЯдок,  который  никогда  не  использовалсЯ
ранее,  но  который,  как  мне  представлЯлось, сулил некоторую
надежду  справитьсЯ  с  угрозой  более  длинных  неприЯтельских
флангов;  и  что  каким-то  образом мне удалось выбить у совета
согласие на этот план. Ћстальное затерЯлось в серой  клубЯщейсЯ
мгле, похожей на дым от кухонных костров. € еще все это кажетсЯ
мне  очень  далеким,  дальше,  чем  наш  совет  перед Ѓадонской
битвой; и, однако, должно было пройти не так уж много  дней  ==
Ѓог  знает, как много или как мало, мне становитсЯ трудно вести
счет времени...
     Ќа исходе ночи  до  нас  добралсЯ  долгожданный  гонец  от
Љонстантина.
     == Ћт Љонстантина? == спросил Я, когда его привели ко мне.
== Ђ что же Љадор, король?
     ==  Њилорд король стареет не по годам. Ћн болен и не может
ездить верхом, == ответил  гонец,  стоЯ  передо  мной  ветреным
утром в холодном неровном свете факелов. == Џоэтому он посылает
своего сына вести войско.
     == Љак скоро они смогут присоединитьсЯ к нам?
     == ‡десь? == с сомнением спросил он.
     ==  Ќет;  через час мы выступаем на запад; в следующий раз
мы встанем лагерем в нескольких милЯх от неприЯтелЯ.
     == —то ж, тогда, может быть, завтра вскоре после  полуднЯ.
Ћни идут форсированным маршем.
     ==  ‡автра  к  полудню  здесь может быть работа скорее длЯ
волков и ворон, чем длЯ людей из „умнонии, == сказал Я.  ==  €м
придетсЯ еще больше ускорить движение. Љаковы их силы?
     == „ружинники и та часть войска, которую мы смогли собрать
быстро. ‘ейчас времЯ жатвы.
     ‚ремЯ жатвы, времЯ жатвы!
     џ сказал:
     ==  Џойди  сейчас чего-нибудь поешь, а потом возвращайсЯ к
Љонстантину и объЯсни ему, как мы нуждаемсЯ  в  том,  чтобы  он
поспешил.
     Ќе  прошло  и часа, как мы выступили, устремлЯЯсь на запад
через  гигантские,  выбеленные  летним  солнцем  волны  „аунов,
сначала  по  дороге  легионеров, потом по зеленой от ольховника
гребневой тропе в низинные земли, лежащие за Њендипсом. €  этой
ночью  встали лагерем на небольшой возвышенности в тихой стране
широко раскинувшихсЯ лесов и покрытых папоротником  склонов,  и
холмы,  по которым мы шли днем, поднимались, все в пЯтнышках от
облаков и в меловых шрамах, у нас за спиной, а  далеко  впереди
было  сверкание  воды  и  странно просветлевшее небо == приметы
болотного краЯ. € там же, далеко впереди, невидимое, неслышимое
в спокойном  летнем  просторе,  стоЯло  неприЯтельское  войско;
неприЯтельское  войско,  которое  вели  против  менЯ  мой сын и
человек, которого Я с  величайшей  радостью  называл  бы  своим
сыном,  если  бы  ‘удьба соткала свой узор так, а не иначе. Ћни
стоЯли лагерем примерно в пЯти милЯх от  нас  ==  как  доложили
маленькие   темнокожие   разведчики,   сообщившие   нам  об  их
присутствии, == и Я бы сразу двинулсЯ вперед, чтобы навЯзать им
сражение, потому что  у  нас  оставалось  еще  несколько  часов
дневного  света,  а  таким  образом мы получили бы преимущество
внезапности;  но  половина  моего  войска  валилась  с  ног  от
усталости, и Я рассудил, что если мы вступим в бой на следующий
день, когда люди подкрепЯт свои силы несколькими часами сна, то
это перевесит потерЯнную внезапность. ’ак что мы сделали привал
и  выставили усиленный дозор, прикрытый с внешней стороны цепью
пикетов. € в ожидании, пока разобьют основной лагерь, Я  вместе
с  Љеем  объехал  сторожевые  посты,  от  одной к другой группе
людей, залегших повсюду, где можно было найти укрытие и  откуда
открывалсЯ  вид  на  лежащую к западу равнину, == в неглубоких,
заросших папоротником впадинах на склоне холма  или  у  границы
зарослей   ольховника,   в   последней  розовой  дымке  летнего
иван-чаЯ, == в то времЯ как их лошади паслись неподалеку.
     Џодъехав ближе к одному из таких постов, мы услышали,  что
они  поют,  тихо,  с  набитым  лепешками ртом; неподходЯщаЯ длЯ
войны песнЯ, но Я и раньше замечал, что люди поют  о  сражениЯх
только в дни мира:
     "есть отважных воинов в дом с войны идут, ЏЯть прекрасных
девушек  под  окном  прЯдут,  ‹етЯт  четыре  лебедЯ,  и  встает
рассвет... Љлевера трилистники == лучше сена нет"...
     Ћни пели очень тихо, на мотив,  который  был  одновременно
угрюмым  и  веселым; устремив глаза на проходЯщую внизу дорогу.
Џри моем приближении  они  перекатились  на  спину  и  неуклюже
поднЯлись  на  ноги,  и паренек, который был у них за старшего,
подошел к моему стремени и поднЯл глаза, с  нетерпением  ожидаЯ
моего  одобрениЯ,  потому  что  это  был его первый опыт в роли
командира.
     == ‚се в порЯдке? == задал Я обычный вопрос.
     == ‚се в порЯдке, –езарь, == ответил он, а потом, забыв  о
своем достоинстве, ухмыльнулсЯ и вздернул большие пальцы вверх,
как  раньше  делали  борцы  на арене и как теперь делают только
мальчишки. € Я, разворачиваЯ  лошадь,  тоже  со  смехом  поднЯл
вверх большой палец.
     џ  увидел  его голову на саксонском копье меньше чем через
сутки. …е  все  еще  можно  было  узнать  по  родинке  в  форме
полумесЯца на одной щеке.
     ‘олнце  уже  садилось, когда мы, закончив объезжать посты,
повернули  обратно  в  лагерь.  Ќо  Я  помню,  что  мы,  словно
сговорившись,   без   единого   слова   направили   лошадей  на
поднЯвшуюсЯ невысокой волной грЯду  и  еще  раз  посмотрели  на
запад,  а  посмотрев,  оба  не смогли отвести взглЯд. џ видел в
свое времЯ неистовые  закаты,  но  редко  ==  да,  конечно  же,
никогда == небо, похожее на это. ‚печатление было такое, словно
за   окаймленными  золотом  облачными  грЯдами,  темнеющими  на
западе, горел  сам  мир,  и  сорванные  клочьЯ  этого  пламени,
растекаЯсь  по  пути  и  превращаЯсь в огромные крыльЯ плыли по
всему небу, так что даже если смотреть прЯмо  вверх,  в  зенит,
оно все равно было охвачено полетом громадных огненных крыльев.
‚далеке,  в  стороне џблочного острова, извилистые полоски воды
камышового краЯ загорались  от  этого  пламенеющего  запада,  и
землЯ,  как и небо вспыхивала орифламмой. ќто был закат, полный
звуков труб и развевающихсЯ знамен, закат,  заставлЯющий  людей
почувствовать себЯ обнаженными перед очами Ѓога...
     ==  …сли  завтра  мы  опустимсЯ во ’ьму, == сказал наконец
Љей, когда сиЯние начало меркнуть, и в его  глубоком  рокочущем
голосе  было  благоговение,  ==  то, по меньшей мере, мы видели
закат.
     Ќо в тот момент Я смотрел на кое-что  другое  ==  на  алые
лепестки  огнЯ,  разгорающиесЯ  далеко  на  темнеющих  болотах.
Џоходные костры саксонского войска.
     Ќемного погодЯ мы развернули лошадей и направились обратно
в лагерь, где обнаружили ЊариЯ и ’ирнона, только что подошедших
со своими торопливо собранными подкреплениЯми. Џохоже,  ѓосподь
Ѓог еще не совсем отвратил от нас свое лицо.
     ‚  тот  вечер,  приведЯ все в готовность, мы плотно поели,
потому что знали, что утром нам будет не до еды, и как только с
ужином было покончено, люди начали  заворачиватьсЯ  в  плащи  и
укладыватьсЯ наземь, ногами к костру.
     џ  удалилсЯ  в  свою ставку == хижину с плетеными стенами,
крытую полосатым навесом с захваченной боевой ладьи,  нарЯдную,
как  виннаЯ лавка на конской Ярмарке, вот только вместо вывески
у нее была не гирлЯнда из лоз, а мое потрепанное личное  знамЯ.
џ  стЯнул  с  себЯ  округлый шлем и поЯс с ножнами и как был, в
кольчуге, повалилсЯ на кучу папоротника,  подложив  под  голову
свое  седло.  €з  седла получаетсЯ неплохаЯ подушка, но собачий
бок лучше...
     Ћбычно, если перед биитвой Я мог прилечь на  часок-другой,
то  в  большинстве  случаев мне удавалось заснуть, но в ту ночь
мне не спалось == из-за мыслей и картин, которые роились в моей
голове, почти как если бы у менЯ была лихорадка.
     џ долго лежал, глЯдЯ на  маленький  Яркий  огненный  бутон
восковой  свечи,  горЯщей в своем фонаре, и в этом пламени было
не больше души или утешениЯ, чем в ‘олас ‘иде, Љолдовском Ћгне,
и длинные, уходЯщие вверх тени, которые оно отбрасывало на  всю
высоту  плетеных  стен, были тенЯми будущего, сгущающимисЯ надо
мной с безмолвными вопросами, на которые, видит Ѓог, Я не  знал
ответа;  тенЯми,  которые привели за собой и прошлое, так что Я
снова ощутил едкий запах навоза, горЯщего  в  кострах  в  Ќарбо
Њартиусе,  и  грохот копыт моей лошади в Ќант ”франконе и снова
услышал сквозь годы свой собственный голос  и  голос  ЂмброзиЯ:
"’огда почему бы нам не сдатьсЯ сейчас и не покончить с этим..?
ѓоворЯт,  что  утонуть  легче, если не сопротивлЯешьсЯ." "€з-за
идеи, из-за идеала, из-за мечты." "Њечта ==  это,  может  быть,
лучшее,  за  что стоит умереть." Ќо у менЯ не осталось мечты...
"Љогда не остаетсЯ мечты, вот  тогда-то  люди  и  умирают."  Ќо
Ђмброзий не говорил этого... это сказал Ѓедуир... —то-то в этом
роде...  на  залитом  солнцем  Љоролевином  дворе, где на крыше
кладовых ворковали голуби.
     ’ак что мне захотелось, тихо, тоскливо захотелось  прижать
пальцем  родовую  родинку  на  груди  ѓэнхумары,  но  Я  не мог
вспомнить, была ли она на правой груди или на левой...
     Џостепенно прошлое  и  будущее  начали  смешиватьсЯ  между
собой,   и   по   мере  того,  как  пламЯ  свечи,  расплываЯсь,
расползалось среди теней,  завтрашний  бой  и  последнЯЯ  охота
ЂмброзиЯ  сливались  в  одно,  и  звуки ночного лагерЯ, которые
сначала были резкими и настойчивыми, тоже понемногу расплылись,
пока не стали всего лишь шорохом прибоЯ  за  песчаными  дюнами,
обращенными к Њону...
     џ   услышал   снаружи  голос,  окрик  дозорного  и  резкое
восклицание по другую сторону ближайшего сторожевого  костра  и
стрЯхнул с себЯ наплывающий мелкими темными волнами сон, думаЯ,
что, возможно, пришел еще один разведчик. Џотом кто-то отвел от
двери хижины свободно висЯщую складку навеса, и Я, повернувшись
на  локте,  увидел что там, на границе между светом сторожевого
костра и восковой  свечи,  стоит  человек.  †илистый  старик  в
поблескивающей  кольчуге.  ‚ гордой гриве его серых, как сталь,
волос, перехваченной  над  впалыми  висками  полоскрй  пунцовой
кожи,  виднелась  одна  прЯдь, котораЯ была такой же белой, как
ухмылЯющаЯсЯ маска барсука. € он стоЯл, странно глЯдЯ  на  менЯ
из-под одной ровной и одной непокорно взлетевшей брови.
     ==  Ѓедуир,  ==  сказал Я. == Ѓедуир? == и медленно сел, и
подтЯнул под себЯ ноги, и медленно поднЯлсЯ, и мы долго стоЯли,
глЯдЯ друг другу в лицо.
     == ’ак это ты или твой дух? == спросил Я  наконец,  потому
что,  стоЯ  между  двух огней, он действительно мог быть духом,
вызванным ко мне моим собственным томлением,  моей  собственной
близостью к уходу за черту.
     ’еперь  он  шевельнулсЯ  ==  один шаг вперед == и отпустил
полосатую складку навеса, котораЯ упала у него за спиной,  и  Я
увидел, что он был человеком из плоти и крови.
     ==  Ќе  дух, == сказал он. == џ ослушалсЯ твоего приказа и
вернулсЯ, Ђртос.
     џ мог бы воззвать к нему, как €онафан к „авиду, запретными
нежными именами, которые не в  ходу  среди  мужчин;  Я  мог  бы
схватить  его  в  объЯтиЯ.  ‚место  этого  Я осталсЯ на месте и
только спросил:
     == Џочему ты не присоединилсЯ ко мне, когда Я ехал на юг?
     == ‚есть об этом дошла до менЯ только тогда, когда ты  был
уже за много миль от Љоэд ѓуина, а самый быстрый путь оттуда ==
это  вдоль  побережьЯ,  чтобы  не  попасть  по  дороге  в  лапы
предателЯм и чтобы можно было  переправитьсЯ  через  ‘абрину  в