 не говорила, но часто
словно прислушивалась, а один раз Я  заметил,  что  она,  кормЯ
ребенка,  наклонила  голову и понюхала маленькое теплое тельце,
как  сука  нюхает  привалившегосЯ  к  ее  боку   щенка,   чтобы
убедитьсЯ, что он ее собственный.
     ’ой  ночью,  когда лампа была уже погашена и луна рисовала
свои узоры на покрывале из бобровых  шкур,  Я,  помню,  спросил
ѓэнхумару,  что  стало  с больным ребенком, == потому что утром
она ждала менЯ за невысокой стенкой, защищающей дыру  входа  от
ветра, и Я вообще не входил в дом.
     ==  …му лучше, == ответила она. == Ћн начал набиратьсЯ сил
по ночам, и ‘тарейшаЯ говорит, что теперь он будет  жить.  „ети
поправлЯютсЯ  так быстро. Ћдно утро они стоЯт на пороге смерти,
а на другое садЯтсЯ в постели и просЯт медовых лепешек,  ==  ее
голос  был  торопливым  и  задыхающимсЯ,  а  слова все бежали и
бежали, немного запинаЯсь друг о друга. ==  ’ак  быстро...  они
поправлЯютсЯ  так быстро... Я часто видела это среди малышей на
женской половине.
     € Я понЯл, что она говорит это больше себе, чем мне, и что
ей по-прежнему страшно.
     Ќо когда Я спросил ее, в чем дело, она только  рассмеЯлась
и сказала: "Ќичего-ничего-ничего" == и вздрогнула, хотЯ ночь не
была  холодной. џ чувствовал у нее на боку под своей протЯнутой
ладонью слабый напрЯженный трепет, и мне хотелось привлечь ее к
себе и согреть ее своим телом, но между нею и  мной  у  нее  на
руке лежал ребенок.
     —то  бы  это  ни было, оно прошло == или ѓэнхумара закрыла
это в тайниках своей души и спрЯтала ключ; и  к  девЯтому  дню,
дню, когда ребенку следовало дать имЯ, она казалась почти такой
же, какой была до ее рождениЯ.
     Њы  назвали малышку •айлин; среди женщин Љоролевского дома
почти всегда была •айлин. €  стараЯ  Ѓланид,  котораЯ  к  этому
времени  присоединилась  к  нам, много плакала и говорила о том
дне, когда давали имЯ ѓэнхумаре; и весь  ’римонтиум  потребовал
лишнего  пива,  чтобы  выпить  за  девочку, обещаЯ не подпалить
крепость во второй раз.  Ђ  Я  спрашивал  себЯ,  вспоминала  ли
какаЯ-нибудь  из  обозных  женщин  своего собственного ребенка,
отданного на съедение волкам. …сли и так, то, по меньшей  мере,
это не помешало им от души насладитьсЯ вересковым пивом.
     Џо  сути,  последние  больные головы едва успели перестать
трещать к тому времени,  как  из  Љорстопитума  пришел  обоз  и
привез припасы на зиму.
     Ђ  еще он привез письма и новости о внешнем мире. ‘транно,
как, от одного обоза до другого, сначала жадно ждешь известий о
мире, лежащем за южными холмами, а потом почти забываешь о том,
что он вообще существует, == пока не придет следующий обоз.  Ќа
этот  раз мне привезли, как обычно, несколько писем от ЂмброзиЯ
и одно (он обычно писал примерно по письму в год) от Ђквилы;  и
все  они говорили об одном и том же == об усиливающемсЯ натиске
саксов, о том, что надвигаетсЯ  новый  потоп,  о  новом  ветре,
дующем  с  варварской  стороны  на  побережье  иценов;  о новых
волнениЯх среди южных поселений.
     џ думаю, что весь конец этого лета у менЯ в голове  сидела
мысль  о том, что моЯ работа на севере была закончена, а теперь
Я знал это вне всЯких сомнений.  …ще  до  того,  как  внезапнаЯ
вспышка  возмущений в ‚алентии позвала менЯ за ‘тену, мои планы
кампаний были обращены к равнинным коневодческим землЯм иценов,
землЯм,  которые  саксы  уже  называли  по-своему   Ќорфолк   и
‘аутфолк.  Ђ  теперь  после  окончаниЯ  времени  зимних квартир
должно было прийти времЯ снова отправитьсЯ на юг  и  продолжить
старые  планы  с того места, на котором они были прерваны... €,
возможно, времЯ снова соединить щиты с Ђмброзием...
     ‚ последний вечер, проведенный нами в ’римонтиуме, там шел
мЯгкий, "растЯщий" дождик,  позднее  обратившийсЯ  в  туман,  и
где-то  в  предгорьЯх ќйлдона, невидимаЯ, кричала ржанка. ‚ тот
вечер многих из нас охватила какаЯ-то грусть, чувство прощаниЯ;
и по мере того, как сгущалсЯ туман, нам все  сильнее  казалось,
что  знакомые  вересковые  пустоши, знаЯ, что мы больше не были
здесь своими, отдалились от нас и отвратили  прочь  свое  лицо;
даже грубо обтесанные стены и прохудившиесЯ крыши с висЯщими на
концах   тростинок   бусинками   тумана   словно   стали  менее
вещественными и менее реальными, и форт уже начал  превращатьсЯ
в лагерь призраков, каким он был до нашего прихода.
     ==  Ћн  мог  бы  подождать,  пока  нас  здесь не будет, ==
оглЯдываЯсь вокруг, сказал Ѓедуир, когда мы шли  от  стоЯщей  в
полной готовности линии повозок к залу, где нас ждал ужин.
     ==  ’уман?  ==  откликнулсЯ  Я.  == Ћн растает к рассвету,
такие туманы не длЯтсЯ долго.
     Џотому что Я не хотел понимать, что он имеет в виду.
     Њы прошли мимо бугорка,  под  которым  лежала  девушка  из
Џолых •олмов и над ней == наши лошади. џ так и не узнал, как ее
звали.  ’емный  Ќародец не произносит вслух имен своих мертвых.
‘ейчас холмик был покрыт травой, и  над  ним  склонЯлись  кусты
куманики, и он выглЯдел таким же замшелым от времени, как и все
остальное  в старом краснокаменном ’римонтиуме; маленький белый
цветок, который тоже был безымЯнным, уже собиралсЯ зацвести  ==
белаЯ  нераспустившаЯсЯ  звездочка  среди  серых мЯгких листьев
собачника. € мне в голову внезапно пришла  глупаЯ  мысль  ==  Я
понадеЯлсЯ,  что  девушке  не  будет  одиноко,  когда  погаснут
кухонные костры и  в  Љрепости  ’рех  •олмов  больше  не  будут
звучать голоса.
     Љогда  мы  дошли  до  обеденного  зала,  то  там, у очага,
поЯвившись, как обычно,  ниоткуда,  сидел  „руим  „ху  в  своей
лучшей  юбке-кильте  из  выкрашенной  в  зеленый  цвет кошачьей
шкуры, с белыми глинЯными узорами на плечах и на лбу и со своим
самым красивым ожерельем  из  сушеных  Ягод,  синих  стеклЯнных
бусин и дЯтловых перьев на шее.
     Љогда  Я подошел ближе, он вскочил на ноги и стоЯл в свете
пламени, держа в  руках  подхваченный  с  колен  лук,  с  Явным
сознанием своей нарЯдной красоты, точно цветок или женщина.

     == “ тебЯ праздник? == спросил Я.
     == Ќет, это в честь моих друзей, которые уходЯт прочь.
     Ќо  его темные глаза были непроницаемы, как всегда; и даже
теперь, хотЯ Я доверил бы ему свою жизнь, Я не  знал,  были  ли
странные  узоры на лбу и блестЯщее ожерелье знаком горЯ, чем-то
вроде прощального подарка, или же знаком  торжества  по  поводу
того,  что  ’емный  Ќародец  вновь  остаетсЯ  хозЯином на своих
собственных холмах.
     Љогда еда была готова,  „руим  поел  вместе  с  нами.  Љак
обычно,  он  молчал  ==  но, по правде говорЯ, это был довольно
молчаливый ужин длЯ большинства из нас, хотЯ времЯ  от  времени
тишина   взрывалась   внезапной  шумной  возней  или  несколько
неестественным весельем == а  когда  он  наелсЯ  досыта  и  все
встали  из-за  стола  и  побрели  к своим разнообразным делам и
приготовлениЯм, которые нужно  было  завершить  до  завтрашнего
похода,  мы с ним пошли вдвоем к калитке над рекой, и Я немного
проводил его вдоль тропы за стенами крепости.
     Ќемного выше родника, который €та как бы  подарила  нашему
войску,   когда   оно   только  что  пришло  в  ’римонтиум,  мы
остановились и стоЯли в молчании.
     == Њы хорошо поохотились вместе,  ‘олнечный  ѓосподин,  ==
сказал  наконец  „руим  „ху,  ==  и  прежде  всего  в  ‘ит Љойт
Љаледоне. ќто была великаЯ охота, поистине великаЯ охота.
     == Џоистине великаЯ  охота,  ==  отозвалсЯ  Я,  ==  ’емный
—еловек.
     == Ђ теперь она окончена.
     == Њожет быть, в один прекрасный день Я вернусь.
     ==  Њожет  быть, ‘олнечный ѓосподин, == вежливо согласилсЯ
он; но мы оба знали, что Я не вернусь,  ни  в  один  прекрасный
день,  ни  когда  бы  то ни было. € внезапно Я понЯл, почему он
раскрасил лоб и надел ожерелье, == и еще понЯл, что  к  югу  от
‘тены Я буду скучать по маленькому темнокожему охотнику больше,
чем по всему и по всем, что Я оставил к северу от нее.
     ==  Ѓудет странно снова услышать лай лисиц в Љрепости ’рех
•олмов, == сказал он. == € еще много-много раз, когда мы  будем
перегонЯть  скот, Я буду высматривать гирлЯнду на ветке большой
ольхи у ‹ошадиного ручьЯ.
     џ сказал:
     == € еще много-много раз Я буду смотреть сквозь  огонь  на
границе  между  сном  и  Явью и думать, что вижу белые глинЯные
отметины и зеленый отлив дЯтловых перьев.
     ќто было достаточно легковесное прощание, и однако, глЯдЯ,
как маленькаЯ гибкаЯ фигурка растворЯетсЯ в  горном  тумане,  Я
осознал,  что  прощаюсь  не  только с „руимом „ху, но и с целой
частью своей жизни. Љак тогда, в  рабочей  комнате  ЂмброзиЯ  в
ночь,  когда  он  подарил мне мой деревЯнный меч свободы, так и
теперь, на крутой горной тропе над  журчащей  где-то  в  тумане
рекой, Я стоЯл на пороге.
     џ  повернулсЯ,  поднЯлсЯ  по  тропе к калитке и переступил
через выщербленный ногами каменный порожек, и  дозорный  закрыл
за мной проем ворот сухим терновым кустом.

        x x x

     ќто  была  знакомаЯ комната, в которой Ђмброзий вручил мне
мой деревЯнный меч. ‡накомые изображениЯ бычьих голов и гирлЯнд
на стенах, чуть более поблекшие, чем прежде, в меркнущем  свете
днЯ;  бронзоваЯ  жаровнЯ в центре, бросающаЯ на стропила слабый
розовый отсвет, == потому что весенний вечер был холодным из-за
ветра с востока; тусклые черно-золотые ромбы торцев свитков  на
полках у дальней стены; меч ЂмброзиЯ, лежащий наготове там, где
он  всегда  оставлЯл  его,  на  большом  сундуке  из оливкового
дерева. ’олько стоЯщий ко мне спиной человек, склонивший голову
так, чтобы последний свет  заката,  проходЯщий  сквозь  высокое
окно,  падал  на  пергамент, который он держал в руках, казалсЯ
чужим. •удощавый едва заметно сутулЯщийсЯ человек  с  тусклыми,
шелковисто-серыми,    точно    отцветший    кипрей,   волосами,
схваченными у висков тонким золотым обручем,  какие  носит  так
много людей среди кимрийской знати.
     џ  даже  задумалсЯ  на  мгновение, кто это распорЯжаетсЯ в
личных покоЯх ЂмброзиЯ. Ђ потом, когда Я замешкалсЯ  в  дверЯх,
человек обернулсЯ == и это был Ђмброзий.
     „умаю,  мы сказали что-то, каждый выкрикнул имЯ другого. Ђ
мгновение спустЯ стиснули друг друга в объЯтиЯх. Ќемного погодЯ
мы отстранились на расстоЯние вытЯнутой руки  и  стоЯли,  глЯдЯ
друг на друга.
     ==  ‹юди  с  полным  основанием называют тебЯ Њедведем! ==
смеЯсь, сказал Ђмброзий. == Ћсобенно те, кто  испытал  на  себе
твои  любЯщие  объЯтиЯ!  Ђх,  но как хорошо увидеть тебЯ снова,
Њедвежонок! —асы, прошедшие с тех пор, как прибыл  твой  гонец,
показались мне воистину долгими!
     ==  €  увидеть  тебЯ, Ђмброзий! ќто все равно что солнце и
луна длЯ моего сердца  ==  увидеть  тебЯ  снова!  џ  задержалсЯ
только  чтобы  оставить  ѓэнхумару  и  малышку  в  моих  старых
комнатах == даже не смыл дорожную пыль  ==  и  сразу  пришел  к
тебе.
     …го  ладони  лежали  на  моих  плечах,  и теперь он поднЯл
испытующий взглЯд на мое лицо. —ерты его собственного  смуглого
узкого  лица казались незнакомыми под бледной сединой волос, но
глаза были такими же, какими были всегда.
     == Ђх да, эта ѓэнхумара, == сказал он наконец. ==  ‡наешь,
Я  всегда  думал, что ты всю свою жизнь будешь таким же, как Я,
так и не взЯвший ни одну женщину от очага ее отца.
     == џ тоже так думал.
     == Ћна очень красива, эта твоЯ женщина?
     == Ќет, == ответил Я. == Ћна худаЯ и  смуглаЯ,  но  у  нее
красивые волосы.
     ==  €  она  принесла тебе в приданое сотню всадников, что,
думаю, могло сделать прекрасной в твоих глазах любую женщину.
     == ќто всадники были прекрасны. ѓэнхумаре  это  не  нужно.
Ћна  похожа...  ==  Я  запнулсЯ, пытаЯсь понЯть, на что же была
похожа ѓэнхумара,  потому  что  Я  никогда  прежде  не  пыталсЯ
описать ее, даже самому себе.
     € губы ЂмброзиЯ на мгновение дрогнули улыбкой.
     ==  Ќа  цветок?  €ли  на  сокола? џ слышал все это раньше,
Њедвежонок. Ќет-нет, не утруждай себЯ, Я вскоре и сам ее увижу.
     Ќо Я все еще пыталсЯ понЯть, на что была похожа ѓэнхумара.
     == Ќе на цветок... может  быть,  на  одну  из  этих  сухих
ароматических  трав,  запах  которых  чувствуешь по-настоЯщему,
только когда к ним прикасаешьсЯ.
     Ќемного погодЯ он сидел в походном кресле с перекрещенными
ножками  и  вырезанными  на  подлокотниках  волчьими  головами,
которое  на моей памЯти всегда служило ему сиденьем. џ подтащил
к жаровне все тот же старый табурет, и Љабаль, который  до  тех
пор  стоЯл,  наблюдаЯ  за  нами и медленно помахиваЯ хвостом, с
удовлетворенным ворчанием плюхнулсЯ на пол у моих ног, судЯ  по
всему, так же как дома здесь, как и тот, другой, Љабаль. € мы с
Ђмброзием  посмотрели  друг  на  друга, и отчуждение, вызванное
долгой  разлукой,  пролегло  между  нами  внезапным  молчанием.
Ќаконец он прервал его.
     ==  ’ы,  должно  быть,  привел  с  собой  на  юг  все свое
’оварищество?
     == ‚ полном составе == три сотни с  запасными  лошадьми  и
обычным обозом.
     == ’ак, это приЯтно слышать. —то стало с подкреплениЯми, о
которых ты писал?
     ==   ‚ернулись   по   своим   домам   ==  они  никогда  не
задерживались надолго. Ћни собирались под Ђлого „ракона,  чтобы
сражатьсЯ  за  свои  охотничьи  тропы,  и  каждый  раз, когда Я
двигалсЯ  дальше,  некоторые  из  них  следовали  за  мной,   а
остальные  разбредались  к  своим  собственным  очагам, и на их
место приходили другие. ќто означало, что все времЯ приходилось
обучать новичков; но они были хорошими ребЯтами.
     џ  замолчал,  глЯдЯ  в  алое  сердце  жаровни  и  внезапно
осознаваЯ  то,  о  чем никогда не думал раньше, == что ’оварищи
тоже не задерживались надолго. џ вспоминал  людей,  выступивших
со  мной  из  ‚енты  тринадцать  лет назад, людей из Џустошей и
накрытых широкими небесами  болот  ‹индума;  людей  из  „эвы  и
ќбуракума, маленькие отрЯды сорвиголов с моих родных холмов, из
Ћзерного  ЉраЯ и со всего темного севера Ѓритании; все они были
в свое времЯ моими ’оварищами, а теперь лежали  мертвыми  среди
вереска  вдоль  и  поперек  Ќизинной Љаледонии, а их места были
занЯты юными воинами той земли, котораЯ их убила. €, однако,  Я
не  думал  о  Ѓратстве,  как  о чем-то, что постоЯнно менЯлось.
Љогда  мы  снова  направились  на  юг,  и  когда  нас  покинули
последние  подкреплениЯ,  Я  был  рад  тому, что мы опЯть стали
только ’овариществом, старым сплоченным Ѓратством,  каким  были
изначально.  €  сидЯ  тем холодным весенним вечером у жаровни в
комнате ЂмброзиЯ,  куда  со  старой  груши,  растущей  у  стены
внутреннего  двора,  доносилась  песнь дрозда, Я понЯл, что это
было потому, что ’оварищество существовало и жило независимо от
нас и было сильнее, чем составлЯющие его отдельные люди.
     == …сли у тебЯ есть длЯ нас работа, то, думаю, ты увидишь,
что мы стоим большего, чем такое же количество выбранных наугад
копейщиков, == сказал Я, думаЯ, что он, может быть,  жалеет  об
этих умерших подкреплениЯх.
     Ћн  тоже глЯдел в пламЯ жаровни, но теперь поднЯл глаза, и
в их глубине заиграла усмешка.
     == џ более чем уверен в этом. Ђ что до работы,  котораЯ  у
менЯ  может  найтись  длЯ  вас, == прошлой осенью Я послал тебе
сообщение о том, что надвигаетсЯ новый потоп.
     == џ получил его.
     == ќтот потоп сейчас  набрал  силу.  Њорские  ‚олки  снова
зашевелились,  полчищами  вторгаЯсь на территорию триновантов и
расползаЯсь вглубь страны по старым землЯм иценов от реки  Ђбус
до  Њетариса.  Џока  что мы их удерживаем, но, тем не менее, вы
пришли очень кстати, ты и твои три сотни.
     == Ђ как насчет поселений кантиев?
     == Џока ничего; но мне думаетсЯ, что они тоже готовЯтсЯ  к
действиЯм.  ’ы слышал в своей северной твердыне, что Ћиск, внук
•енгеста,  провозгласил  Љентское  королевство,   и   что   наш
родственник   ‘ердик   становитсЯ,   как   ему   и  полагаетсЯ,
могущественным военным вождем?
     == Ќет, ==  сказал  Я,  ==  Я  не  слышал  об  этом.  Ћиск
проскользнул  у  менЯ  между пальцами в ќбуракуме, но ‘ердика Я
держал в руках == и отпустил. џ был глупцом, что не  убил  его.
Ќо   трудно   быть   мудрым,  когда  перед  тобой  затравленный
пЯтнадцатилетний мальчишка, стоЯщий над телом своей матери.

     Ћн кивнул, а потом, несколько мгновений спустЯ, неожиданно
оторвал эти  свои  светлые  блестЯщие  глаза  от  алого  сердца
жаровни.
     == Љак скоро ты сможешь выступить на военную тропу?
     ==  „ай мне десЯть дней, == сказал Я. == “ нас был долгий,
тЯжелый переход после долгой, тЯжелой зимы, и  мы  все  еще  не
обрели  форму  == и люди, и лошади. Ќекоторые из нас == помнишь
”лавиана, сына Ђквилы? == должны будут послать за ожидающими их
женами, а мне самому  нужно  условитьсЯ,  чтобы  сюда  перевели
часть  табуна  из „эвы. Њы только что вышли из глуши, Ђмброзий;
дай  нам  десЯть  дней,  чтобы  уладить  свои  дела  и  вкусить
наслаждений  плоти  ==  напитьсЯ  допьЯна пару вечеров подрЯд и
поиграть в ћпитера с женщинами города; а потом поправить  поЯса
с ножнами == и мы будем к твоим услугам.
     ‚ глубине его глаз снова замерцала улыбка.
     ==  ќта просьба кажетсЯ мне достаточно скромной. ‚ прошлый
раз ты попросил целое пригодное длЯ кампании лето.
     == ‚ обмен на это лето Я пообещал тебе север, == Я  поднЯл
высохший листок плюща, лежавший среди сложенных у жаровни дров,
и протЯнул ему, == и вот он.
     Ћн взЯл его и начал крутить в пальцах; но листок был таким
сухим, что рассыпалсЯ в пыль.
     Њы  продолжали  сидеть  и разговаривать в угасающем свете,
обсуждаЯ возможные планы кампаний  и  более  общие  вопросы,  о
которых  Я,  занЯтый своей собственной войной далеко на севере,
почти забыл; обмениваЯсь  историЯми  о  годах,  которые  мы  не
делили  друг  с  другом  и  которые теперь лежали между нами. €
вскоре, рассказываЯ об укреплении Љоролевских земель,  „ревнего
Љоролевства,  что  было одним из главных результатов его трудов
за  эти  годы,  о  своих  планах  глубинной   обороны,   заново
использующих  горные  форты  наших предков, Ђмброзий вытащил из
жаровни обгоревшую ветку и принЯлсЯ вычерчивать на плитках пола
карты, как столько раз делал на моих глазах раньше;  пока  свет
не  исчез  совсем,  если  не считать тусклого розовато-красного
сиЯниЯ  жаровни,  и  Ђмброзий  не  крикнул  своему   оруженосцу
принести огнЯ.
     Њальчишка  принес  высокий  бронзовый  подсвечник  с тремЯ
ответвлениЯми, на которых были насажены свечи, поставил его  на
крышку  сундука  рЯдом  с Ђмброзиевым мечом и вышел снова. ‘идЯ
там с Ђмброзием в сгущающихсЯ сумерках, Я забыл о  произошедшей
в  нем перемене, но теперь, когда свечи разгорелись и перестали
мерцать, Я снова увидел его так же четко, как в тот первый миг,
когда вошел в  комнату,  ==  глубокие  морщины,  врезавшиесЯ  в
смуглое  узкое  лицо  под серыми волосами, и то, как запали его
глаза и как слегка поблекла вокруг них кожа. џ подумал, что  он
выглЯдит не только старым, но и больным.
     Ћн поймал на себе мой взглЯд и улыбнулсЯ.
     == „а, Я изменилсЯ.
     == џ не сказал этого.
     ==  ‘ловами == нет. Ќо разве Я не говорил тебе всегда, что
твои глаза слишком Явно  показывают,  что  делаетсЯ  у  тебЯ  в
голове?
     == Ђмброзий, == сказал Я, == ты болен?
     ==  Ѓолен?  Ќет,  нет,  Я  старею,  только и всего. ‘тараЯ
овчарка с  седой  мордой...  Ђ-а,  теперь  Я  буду  дремать  на
солнышке  и  вычесывать  блох,  пока  более  молодой  пес будет
охранЯть стадо от  волков...,  ==  он  наклонилсЯ  вперед  и  с
педантичной  аккуратностью  уложил  еще  одно  полено  над алой
каверной жаровни. == Џрошло тринадцать лет, Ђртос.
     ’ринадцать  лет.  “дивительно,   что   можно   забыть   за
тринадцать   лет...   џ   почти  забыл,  что  идущаЯ  война  не
ограничивалась моей собственной войной  с  саксами.  ‚идЯ,  как
Њорских ‚олков отбрасывают то тут, то там по всему побережью, Я
почти  забыл,  что  мы,  как  и  сами жестокие боги саксонского
племени, вели борьбу, котораЯ должна была закончитьсЯ во  тьме.
ќто,  хоть  по-другому,  но  тоже  было  возвращением  из Џолых
•олмов... ‚споминать снова... Ћткрывать, что  все  вещи  и  все
люди  немного  изменились,  стали  немного чужими, а Я == самым
чужим из всех...
     == Ќекоторое времЯ назад, по  дороге  сюда,  Я  готов  был
поверить,  что прошло целое столетие, == сказал Я. == Џоскольку
летнЯЯ кампаниЯ уже  началась,  Я  не  видел  почти  ни  одного
знакомого  лица,  а  когда  Я  проходил  мимо  двоих мальчишек,
которые натаскивали своих  собак,  они  уставились  на  менЯ  и
начали  перешептыватьсЯ,  словно  Я  был  каким-то  выходцем из
другого мира.
     == џ могу сказать тебе, о чем они шептались: "Џосмотри  на
его шрамы! Ћн на голову выше всех остальных в округе == и с ним
этот  огромный пес == должно быть, это Ђртос Њедведь!" Ђ потом,
как  только  ты  благополучно   прошел   мимо,   они   побежали
рассказывать  своим  приЯтелЯм  о том, что видели тебЯ. ’ы стал
чем-то вроде легенды, Ђртос. ђазве ты не знал этого?
     џ встал  и,  смеЯсь,  потЯнулсЯ  так,  что  у  менЯ  между
лопатками затрещали мелкие мускулы.
     ==  џ  очень  усталаЯ  легенда  ==  и  мне  нужно  пойти и
посмотреть, как там дела у ѓэнхумары и ребенка.
     == ‡автра, == сказал Ђмброзий, == Я прикажу освободить  от
припасов  комнаты  на  Љоролевском  дворе,  и  ѓэнхумара сможет
устроитьсЯ там.
     == Љомнаты твоей матери? ’ы дашь ей их?
     џ знал, что он использовал их под склады с тех самых  пор,
как  вернулсЯ  в  ‚енту, чтобы избежать необходимости позволЯть
кому-то жить там после нее.
     == ’ы единственный сын, какой у менЯ есть, == ответил  он,
==  а  она == твоЯ жена, эта ѓэнхумара. Џоэтому вполне уместно,
чтобы она занЯла их и вернула их к жизни.


        ѓлава двадцать третьЯ. ЌадгробнаЯ песнь

     Љогда Я вернулсЯ в свои  старые  комнаты,  мой  оруженосец
ђиада сидел на корточках у двери, положив на колени меч.
     ==  Я  присмотрел  за ними, как ты мне приказал, == сказал
он, вставаЯ, == и принес им огнЯ и фонарь.
     == ’ак, хорошо. Ђ  теперь  беги  и  посмотри,  может,  еще
найдешь чего-нибудь поесть.
     „верь  за  его  спиной  была  чуть приоткрыта, и из нее на
галерею просачивалсЯ мЯгкий желтый свет; Я толкнул ее  и  вошел
внутрь.  ѓэнхумара  сидела  у  небольшой  жаровни и расчесывала
волосы, которые, как Я заметил, были  влажными  и  липли  к  ее
вискам  потемневшими  кольцами,  хотЯ  их  концы  уже высохли и
распушились.  Ћна  поглЯдела  на  менЯ  сквозь  прЯди,  которые
перекидывала то в одну, то в другую сторону.
     ==  џ  вымыла волосы; в них собралась всЯ придорожнаЯ пыль
отсюда до ’римонтиума.
     == Ћни все равно были красивыми, == сказал Я,  ==  но  без
пыли они еще лучше, == Я оглЯделсЯ вокруг. == ѓде •айлин?
     ==  Ћна  спит  вон  там,  в  маленькой  комнатке, вместе с
Ѓланид.
     џ тихо прошел и заглЯнул в комнату,  котораЯ  служила  мне
спальной  каморкой  с  тех  пор,  как Я был мальчишкой. ‚ скобе
высоко на стене горела, словно  звездочка,  свеча  с  камышовым
фитилем,  и  в  ее свете Я увидел, что •айлин спит, свернувшись
клубочком в мЯгком, темном  гнездышке,  устроенном  из  старого
бобрового  покрывала  в  изголовье  походной  кровати,  как она
делала в ’римонтиуме. ѓэнхумара на ночь всегда брала ее к  себе
и   устраивала  у  себЯ  на  сгибе  руки.  Ѓланид  тоже  спала,
прислонившись к стене в ногах кровати и тихонько похрапываЯ;  и
Я перешагнул через нее и наклонилсЯ, чтобы взглЯнуть на •айлин.
…е  кожа была теперь настолько же белой, насколько при рождении
была красной, а плотно сомкнутые веки просвечивали  голубизной;
и  Я  подумал,  как  часто  думал  раньше, что она была слишком
миниатюрной длЯ полугодовалого ребенка и худенькой,  как  самый
маленький   щенок   в   помете,  которого  остальные  постоЯнно
отталкивают от молока. Ќо это и было почти так,  потому  что  у
ѓэнхумары никогда не хватало длЯ нее молока, а молоко маленькой
вьючной  кобылки,  возможно, не так подходило ей, как подходило
бы молоко матери. Њожет  быть,  теперь  мы  будем  в  состоЯнии
как-то  исправить это; в ‚енте должна была найтись какаЯ-нибудь
женщина, котораЯ могла поделитьсЯ своим молоком.
     == Ќу? == не поднимаЯ глаз,  сказала  ѓэнхумара,  когда  Я
вернулсЯ в первую комнату.
     == Ћна спала и во сне сосала большой палец.
     ’еперь она откинула назад все волосы и посмотрела на менЯ;
ее лицо было заострившимсЯ и усталым.
     ==  …сли  ты  скажешь,  что, наверное, это потому, что она
голодна, Я тебЯ ударю!
     == џ вовсе не собиралсЯ этого говорить, == быстро  ответил
Я,  потому  что  знал,  как  она  казнит  себЯ за то, что у нее
недостаточно молока.
     Ќо она все равно набросилась на менЯ, как самаЯ  настоЯщаЯ
дикаЯ кошка:
     ==  €  не  смей  разговаривать  со мной этим успокаивающим
голосом! џ не ребенок и  не  кобыла,  которую  нужно  уговорить
пройти мимо белой трЯпки на кусте терновника!
     Ђ потом, прежде чем Я смог что-либо ответить == да по сути
дела,  Я  и  не  мог  придумать  никакого ответа == она встала,
бросила гребень и, подойдЯ  ко  мне,  положила  голову  мне  на
грудь.
     ==  Ђртос,  прости.  Џросто Я устала. Њы обе так устали, и
малышка, и Я, поэтому она и выглЯдит такой серой.
     џ обнЯл ее и поцеловал во влажную макушку  ==  мне  всегда
нравилсЯ запах ее волос, когда они были чистыми и мокрыми.
     ==   €ди   спать,  любимаЯ.  Њне  нужно  найти  Ѓедуира  и
убедитьсЯ, что у ребЯт все в порЯдке, а потом смыть с себЯ пару
слоев пыли. Ќо Я не задержусь надолго.
     == Я не могу пока идти  спать,  Я  чувствую  себЯ  слишком
беспокойной.  Њожет  быть,  Я скучаю по дому, == она поднЯла на
менЯ глаза. == Љогда ты выступишь на военную тропу  и  оставишь
менЯ одну в этом огромном чужом городе?
     ==  Ќе раньше, чем через десЯть дней. Ђмброзий отдает тебе
комнаты своей матери, в которых  он  никому  не  позволЯл  жить
после  нее, и Я, прежде чем уеду, еще успею увидеть, как ты там
устроишьсЯ. ’огда ‚ента не будет казатьсЯ тебе такой огромной и
такой чужой,  ==  Я  снова  поцеловал  ее.  ==  ЏопытайсЯ  быть
счастливой  здесь  на юге; это и не мой родной край, но, тем не
менее, это хорошаЯ землЯ.
     == Џо крайней мере, мы сможем вместе тосковать по  дому  в
зимние вечера, == сказала она с легким нетвердым смешком.
     Ќа  галерее послышались знакомые шаги, и когда за неплотно
закрытой дверью раздалсЯ  голос  Ѓедуира,  ѓэнхумара  отступила
назад, тихо высвобождаЯсь из моих объЯтий.
     џ  сказал  Ѓедуиру, чтобы он заходил, и он толкнул дверь и
шагнул в свет фонарЯ; в руке у него был мой железный шлем, а  с
плеча свисала бесформеннаЯ сверкающаЯ масса кольчуги.
     ==  џ  присмотрел  за тем, чтобы твоих пони развьючили, ==
сказал он и сбросил задребезжавший  шлем  и  кольчугу  на  край
большого  сундука из оливкового дерева. == ђиада принесет потом
остальное твое снарЯжение.
     == ќто все работа ђиады, но спасибо тебе, Ѓедуир.
     Ћн пожал плечами.
     == Њальчишка еще не ужинал, а Я поел. Ћстальные ребЯта все
накормлены и  более-менее  пристроены  на  ночь.  Љей  все  еще
возитсЯ с лошадьми == какие-то сложности с тем, чтобы найти длЯ
них  хорошее  место у коновЯзей, == ты же знаешь, какими бывают
конюхи, когда заходит речь о  том,  чтобы  как-то  нарушить  их
распорЯжениЯ.
     ==  џ  знаю также, каким бывает Љей. џ схожу к коновЯзЯм и
посмотрю, что происходит, прежде чем идти в бани,  ==  Я  снова
повернулсЯ  к  ѓэнхумаре. == Џохоже, Я могу немного задержатьсЯ
== дольше, чем Я  думал.  …сли  ты  не  лЯжешь  спать,  разбуди
Ѓланид, чтобы она составила тебе компанию.
     == џ прекрасно обойдусь компанией очага.
     Ќо  мне  очень  не  нравилось,  что она будет сидеть здесь
одна, расчесываЯ и расчесываЯ волосы,  может  быть,  далеко  за
полночь. € тут менЯ осенила более удачнаЯ мысль:
     ==  Ѓедуир,  ты можешь задержатьсЯ ненадолго? ѓлЯдишь, она
угостит тебЯ чашей вина в обмен на песню. ’ы можешь  с  помощью
арфы наложить чары, которые успокоили бы тоску по дому?
     Ћн  поднес  было  руку  к  лЯмке  чехла  от арфы, но потом
задержал ее, глЯдЯ на ѓэнхумару и вопросительно вздергиваЯ  эту
свою непокорную бровь.
     == Ђ миледи ѓэнхумара захочет этого?
     ѓэнхумара  тоже  заколебалась,  а затем нагнулась за своим
гребнем.
     == —то угодно,  лишь  бы  ты  играл  тихо  и  не  разбудил
девочку.

     €   он   небрежно   опустилсЯ   на  сундук  рЯдом  с  моим
снарЯжением, отстегиваЯ арфу и приговариваЯ:
     == ’ак тихо, как падает пух дикого лебедЯ... Џодожди, пока
Я настрою свою  дорогушу,  и  моЯ  песнЯ  заставит  самих  птиц
ђианнона  слететь со своего дерева в твои подставленные ладони,
если это поможет тебе скоротать вечер.
     џ свистнул к себе ЉабалЯ и вышел за дверь; в ушах  у  менЯ
звучал  голос  ѓэнхумары,  крикнувшей  мне  вслед: "‚озвращайсЯ
поскорее", словно Я отправлЯлсЯ не всего-навсего  к  коновЯзЯм,
но в какое-то долгое путешествие.
     …сли  бы  только  Ѓедуир  не  говорил  этого  ==  о птицах
ђианнона.


        x x x

     Ќе прошло и половины луны, как менЯ вновь призвала  стараЯ
борьба  с  Њорскими ‚олками, и Я ушел вместе с Ѓратством далеко
вглубь древних  охотничьих  территорий  иценов.  ‚се  это  лето
прошло  в  ожесточенных  схватках,  но что из этого осталось со
мной теперь? Ќикто не может вспомнить битвы своих зрелых лет  с
той же Ясностью, радостью, огнем и мукой, что и боевые действиЯ
своей  юности.  Љ  этому  времени  Я  провел  десЯток  решающих
сражений, а уж сколько стычек,  набегов  и  менее  значительных
схваток, знают только боги войны; и детали одного боЯ смешались
с  деталЯми  другого,  так  что  теперь  из  всех этих сражений
поздних лет только одно стоит особнЯком в моей  памЯти  ==  то,
которое  мы  дали  под  Ѓадонским холмом. € это был алый цвет и
венец всего, что произошло раньше. Ќо в тот, первый год  нашего
прихода  на  юг  до Ѓадона было еще пЯть лет; и посвист стрел и
дым горЯщих лагерей помнЯтсЯ мне  хуже,  чем  запах  засолки  и
широкое,  сморщенное  ветром  небо над болотами, воскресавшие у
менЯ в памЯти наши  первые  кампании  в  окрестностЯх  ‹индума,
когда   все   вокруг   было  моложе,  а  наше  братство  только
создавалось.
     џ вернулсЯ на зимние квартиры в один из тех  дней,  когда,
после  месЯца  проливных  дождей и свирепых ветров, после того,
как вечера начинают укорачиватьсЯ и тЯнутьсЯ  к  раннему  свету
фонарей,  год  оборачиваетсЯ  и  бросает  последний  сожалеющий
взглЯд на лето. € когда Я зашел на Љоролевский двор, то увидел,
что ѓэнхумара сидит с какой-то другой  женщиной  на  ступеньках
галереи,  греЯсь  в  лучах заходЯщего солнца, •айлин и еще пара
малышей барахтаютсЯ на старом бобровом покрывале у  их  ног,  а
какой-то  смуглый  серьезный  мальчик  лет  восьми-девЯти важно
отрабатывает с деревЯнным мечом различные позиции  боЯ.  Ћдного
взглЯда  на него было достаточно, чтобы сказать мне, чьим сыном
он был и, следовательно, кем должна была быть  другаЯ  женщина,
==  и,  действительно,  она  была  маленькой и загорелой, как и
описывал ее ”лавиан. ѓэнхумара поднЯлась на  ноги  и  стоЯла  в
ожидании.  Њне  кажетсЯ,  за все годы, проведенные нами вместе,
она ни разу не побежала мне навстречу, но стоЯла и  ждала  менЯ
==  не  потому, что не рада была менЯ видеть, но словно пытаЯсь
растЯнуть что-то, не растрачиваЯ это в суете и тихих  вскриках;
и  Я,  движимый  тем  же  желанием  продлить  мгновение,  редко
торопилсЯ  подойти  к  ней.  ЏоравнЯвшись  с  мальчиком,  Я  на
мгновение остановилсЯ и спросил:
     == ’ебЯ обычно называют Њальком?
     Ћн опустил меч и посмотрел на менЯ.
     == Љак ты узнал, сир?
     ==  џ  просто предположил. „ержи острие на два дюйма ниже,
когда делаешь этот выпад, Њалек, а то ты открываешьсЯ длЯ удара
в живот.
     Ћн повторил движение, притопываЯ своей маленькой  ногой  и
отводЯ меч вверх так же четко, как многие взрослые воины.
     == ‘ир... мой отец вернулсЯ?
     == Ћн сейчас с лошадьми.
     џ  пошел вместе с Љабалем дальше, ко входу на галерею, где
ждала  менЯ  ѓэнхумара,  а  ’елери  собрала  свое  потомство  и
суетливо и неслышно скрылась в тенЯх за ее спиной.

        x x x

     ЏоследовавшаЯ за этим зима освещена в моей памЯти каким-то
сиЯнием,  шелковистаЯ, словно цветок с просвечивающими насквозь
лепестками, ==  и  такаЯ  же  недолговечнаЯ.  •айлин  выглЯдела
гораздо  более крепкой, летнее солнце покрыло загаром ее нежную
кожу и выбелило концы ее мЯгких, тонких, как  пух,  волос;  она
набрала  вес  и,  хотЯ  еще  не  умела  говорить,  ==  Я смутно
надеЯлсЯ, что она заговорит, но ѓэнхумара сказала  нет,  в  год
еще  слишком  рано,  ==  но  зато  научилась  смеЯтьсЯ,  тихим,
воркующим,  булькающим  смехом,  который  был  самым   чудесным
звуком,  какой Я когда-либо слышал. ‚ ту зиму Я купил ей белого
щенка, суку, == потому что у них более мЯгкий характер,  чем  у
кобелей,  и  они реже убегают и терЯютсЯ == выбрав ее из целого
выводка, барахтающегосЯ и пищащего в  большой  ивовой  корзине,
которую   принес   во   двор   один   из   охотников  ЂмброзиЯ,
сопровождаемый принюхивающейсЯ, озабоченной мамашей. Ђ кожевник
Ѓхан сделал  по  моему  заказу  щенЯчий  ошейник  с  маленькими
серебрЯными  цветочками  из  пЯти лепестков в тех местах, где у
взрослой собаки должны были быть бронзовые шипы.  џ  впервые  в
жизни  купил  что-то красивое длЯ своей дочери, и это доставило
мне больше удовольствиЯ,  чем  если  бы  Я  сложил  захваченные
сокровища  к  ногам  королевы.  ќто была мЯгкаЯ зима, настолько
мЯгкаЯ, что в середине ЯнварЯ на маленьком колючем кусте  белых
роз,  который  торчал  у  поворота  галереи  в  старом глинЯном
кувшине из-под вина, все еще был один  растрепанный  цветок;  и
ѓэнхумара  сорвала  его  и положила на стол, когда мы ужинали в
‚ечер огней, и в тепле жаровни от него исходил такой запах, что
разрывалось сердце.
     ‚месте с весной пришло времЯ  снова  выступать  на  старую
утомительную  военную  тропу.  Ђ к следующей осени •айлин опЯть
начала худеть и стала  покрыватьсЯ  по  ночам  странной  легкой
испариной,  котораЯ  исчезала  утром;  и ѓэнхумара, ухаживаЯ за
ней, словно  отдалилась  от  менЯ  на  огромное  расстоЯние.  џ
уговорил  ѓуалькмаЯ  посмотреть  девочку,  и  он  из любезности
пришел со мной, но взглЯнув на •айлин, сказал только:
     == Ќет-нет, за эти годы Я стал чем-то вроде хирурга; но  Я
совсем  не  разбираюсь  в  болезнЯх  детей.  Џокажи  ее  лекарю
ЂмброзиЯ.
     ’ак что Я попросил ЂмброзиЯ  уступить  мне  на  времЯ  его
лекарЯ  Ѓен ‘имеона, и маленький толстый еврей пришел, осмотрел
ее, покачал головой, пощелкал пальцами и поцокал Языком,  чтобы
рассмешить  ее,  и  ушел,  сказав  несколько странных, мудреных
слов, которых мы не понЯли, да, думаю, и не должны были понЯть,
и добавив, что пришлет ей что-нибудь от кашлЯ  и  скоро  придет
снова.
     ‚сю  эту  зиму  единственным,  что  вроде  бы  успокаивало
•айлин, когда ее мучила лихорадка, были звуки Ѓедуировой  арфы.
€  одному  Ѓогу  ведомо,  сколько  раз он приходил по вечерам с
объездки жеребЯт, усталый и все еще пахнущий потом после целого
днЯ работы, садилсЯ на корточки у детской  кроватки  и  сочинЯл
длЯ  Њалышки  песенки  ==  такие простые песенки, что их мог бы
научитьсЯ высвистывать соловей, == и, должно  быть,  чувствовал
себЯ при этом так же, как чувствовал бы себЯ человек, изваЯвший
мраморную „еметру на форуме, если бы принЯлсЯ мастерить куколок
из стебельков травы и вывернутых наизнанку маковых головок.
     џ  был рад, что уже подарил ему Љоэд ѓуин, == ферму в моем
поместье  в  Ђрфоне,  лес  вокруг  которой  весной   белел   от
подснежников;  потому  что если бы Я сделал это потом, Я боЯлсЯ
бы,  что  это  может  показатьсЯ  похожим   на   плату   ==   и
непростительным.
     ’ой  весной Я выступил на военную тропу с тЯжелым сердцем,
и,  однако,  привычное  ощущение  боевых  доспехов  на   плечах
приносило  мне  облегчение.  џ  всегда был воином, и длЯ менЯ в
лЯзге  оружиЯ  и  в  пыльном  облаке  битвы  всегда  скрывалось
освобождение,  маленькаЯ сладкаЯ смерть-забытье, которую другие
находЯт в женщинах или вересковом пиве.
     Њы стоЯли лагерем немного к востоку от  Љомбретовиума,  ==
по другую сторону долины от саксов, укрывшихсЯ за кольцом своих
фургонов,  и  Я  как  раз выехал к небольшой, отдельно растущей
купе деревьев, чтобы лучше рассмотреть противника и попробовать
как-то предугадать его действиЯ, когда менЯ разыскал  гонец  от
ѓэнхумары, сообщивший мне, что •айлин умирает.
     ‚ечер  был  очень  тихим.  џ  помню,  что от нашего лагерЯ
вытЯгивались в сторону саксов длинные тени, и Я мог различить в
тишине слабые, легкие отзвуки кричащих голосов и  звона  молота
оружейника, доносЯщиесЯ с противоположного краЯ разделЯющей нас
долины.
     Ќе  знаю,  что  Я  сказал  гонцу; думаю, что-нибудь насчет
того, чтобы  он  нашел  себе  поесть.  Џотом  Я  снова  занЯлсЯ
изучением  вражеского  лагерЯ. Љабаль заскулил и заглЯнул мне в
лицо, чувствуЯ, что что-то не так.  Ќемного  погодЯ  из  кустов
утесника  выехал  Ѓедуир  и  молча остановилсЯ рЯдом со мной. џ
осторожно оглЯнулсЯ на него и увидел  по  его  глазам,  что  он
знает.  Ќаверно, к этому времени гонец уже раструбил новость по
всему лагерю. Њы оба не произнесли ни слова,  но  он  ненадолго
положил  руку  на  мое  плечо, и Я на мгновение накрыл ее своей
ладонью. Њы очень редко позволЯли себе чем-то обнаружить давние
и привычные узы между нами.
     == џ сказал  ђиаде  оседлать  ‘игнуса,  ==  проговорил  он
наконец.

     ==  ’огда  тебе  придетсЯ  сказать, чтобы он расседлал его
снова. „о утра ‘игнус мне не понадобитсЯ.
     Ќаверно, он подумал, что Я  оглушен  тем,  что  случилось,
потому что он сказал:
     ==  Ђртос,  ты, что, не понимаешь? ќто сообщение и так уже
было в пути день и еще ночь...
     == € если Я не поеду сейчас, то могу не застать девочку  в
живых. „а, Я понимаю.
     == ’огда почему...
     ==  …сли  Я  поеду  сейчас,  то моим людЯм придетсЯ завтра
встретитьсЯ с саксами без своего командира.
     == Ќе будь глупцом, Ђртос. ђазве  мы  с  Љеем  никогда  не
водили войско против саксов?
     ==  ‚ы  никогда  не  водили войско, которое Њедведь бросил
накануне битвы, чтобы отправитьсЯ по своим собственным делам...
‘ тремЯ отсутствующими эскадронами шансы и так разделены  между
нами   и  этой  вот  стаей  Њорских  ‚олков  неравным  образом.
Џослушай, Ѓедуир, Я знаю и люблю каждого из вас, и Я знаю,  что
могу рассчитывать на вашу верность до самого конца; Я знаю, что
ни  один  человек  в ’овариществе не осудит менЯ, если Я сейчас
уеду. Ќо есть и другие... Я знаю и то, какаЯ  ненадежнаЯ  штука
==  настроение  войска. џ думаю, что вы не сможете обойтись без
менЯ, пока не кончитсЯ завтрашнее сражение.
     == Ђ если бы ты был убит или  ранен  в  первой  же  атаке?
’огда нам пришлось бы обходитьсЯ без тебЯ.
     ==  ќто  было бы совсем другое. Џолагаю, вы все бились бы,
как демоны из ’артара, чтобы отомстить за менЯ,  ==  Я  неловко
потрепал  его по плечу. == Џоезжай и скажи ђиаде, что ‘игнус не
понадобитсЯ  мне  до  завтрашнего  рассвета,  когда  мы   будем
садитьсЯ по седлам.
     == Ђ ѓэнхумара?
     ==  ѓэнхумара  знает,  что  Я  приеду,  когда  смогу.  Ћна
вспомнит, что Я был графом Ѓританским еще до того, как взЯл  ее
от очага ее отца; и вспомнит старый договор между нами.
     Ќо,   думаю,  в  этом  Я  ждал  от  ѓэнхумары,  чтобы  она
рассуждала, как мужчина.
     Ћ последовавшем  назавтра  сражении  Я  вообще  ничего  не
помню.  Џотом  мне  сказали, что одно времЯ мы были как никогда
близки к поражению и только что окончательно не побежали с полЯ
боЯ. € Я слышал,  как  один  из  людей,  разговаривавших  возле
хижины,  где  Я снимал с себЯ доспехи, пока ђиада ходил за моей
запасной лошадью, сказал другому: "Џоложись на  ЊедведЯ  ==  он
всегда   знает,   когда  именно  нужно  бросатьсЯ  в  атаку"  и
одобрительно сплюнул. ’ак что, полагаю, Я  справилсЯ  со  своей
ролью не так уж плохо. ‡амечательнаЯ вещь == привычка.
     џ  оставил наведение порЯдка после битвы на ЉеЯ и Ѓедуира,
раненых, как обычно, на ѓуалькмаЯ,  перехватил  кусок  Ячменной
лепешки  и  торопливый  глоток  пива и, выйдЯ к лошади, которую
подвел мне ђиада, с удивлением увидел,  что  тени  едва  только
начали   удлинЯтьсЯ.  Ќад  саксонским  лагерем  поднималсЯ  дым
огромного пожарища, и по всей долине среди  мертвых  и  раненых
бродили женщины; а в небе над головой уже собирались вороны.
     џ  вскочил  в  седло  и  выехал  из  лагерЯ,  который  был
молчаливым и полным лиц, а потом направил лошадь к низкой грЯде
холмов, по которой проходила стараЯ „орога €ценов. ђиада привел
мне самого резвого и неутомимого  из  моих  запасных  скакунов,
потому  что  ‘игнус,  после того как побывал в сражении, уже не
годилсЯ в тот день длЯ долгой и  тЯжкой  скачки;  но  Я  многое
отдал  бы  за  то, чтобы он сейчас был подо мной, потому что не
знал ему равных по быстроте и  выносливости.  џ  чуть  было  не
загнал  своего послушного конЯ, потому что летел так, словно за
мной по пЯтам неслась „икаЯ Ћхота. ‘олнце ушло с неба,  и  луна
показалась из-за холмов, а Я все скакал, отбиваЯ одну за другой
долгие  мили  вдоль  старой  горной  дороги,  не  даваЯ себе ни
отдыха, ни пощады. Љ полуночи Я  подъехал  к  горному  форту  в
„урокобриве,  первому  сторожевому  посту Ђмброзиевой твердыни,
сменил там свою измученную лошадь на свежую и поскакал дальше.
     ђассвет был  уже  совсем  близко,  когда  Я  преодолел  на
пошатывающейсЯ  лошади последний прЯмой участок дороги, ведущий
к северным воротам ‚енты, и дозорные откры