рные
и  твердые,  как  скала,  ==  удивительно,  что  может  сделать
привычка, == звуки огромного зубрового рога, трубЯщего тревогу.
     Љ тому времени, как мы достигли пустого пространства между
мельничным  сараем  и  мастерской,  там  уже  собралась  толпа,
увеличивающаЯсЯ с каждым мгновением  по  мере  того,  как  люди
бросали  свои развлечениЯ в ответ на настойчивый призыв рога и,
услышав весть, котораЯ перелетала из уст в уста,  словно  пожар
среди  вереска,  направлЯлись к месту катастрофы. ’еперь уже не
могло быть сомнений в том, где  горело;  за  дымом  последовало
пламЯ;  оно  уже  пробивалось  сквозь  грубую кровлю, взлетаЯ в
ночное небо в десЯтке мест одновременно, и его Яркий  мечущийсЯ
свет  озарЯл  глазеющие  лица  толпы. ‚етер, который усиливалсЯ
весь  день,  к  этому  времени  налетал  свирепыми  порывами  с
северо-востока,  закрываЯ  темными  клочьЯми дыма сверкающие от
мороза звезды == а еще направлЯЯ лижущие  Языки  пламени  вдоль
кровли к амбару с припасами.
     џ подбежал как раз в тот момент, когда открыли дверь, и из
нее, как  из  топки,  немедленно  вылетел  алый огненный вихрь,
заставивший всех  отступить,  словно  перед  конной  атакой.  џ
протолкалсЯ сквозь толпу, вопЯ во все горло:
     ==  Џрекратите  это,  болваны!  Ћгонь  распространЯетсЯ на
крышу амбара. ‚ыносите припасы!
     Њы с ”ариком и еще несколько  человек,  пригнув  голову  и
защищаЯ  ее  руками,  кое-как  закрыли  дверь == а Ѓедуир в это
времЯ уже организовывал цепочку, чтобы  передавать  от  колодца
воду  во  всем,  что  только  могло  ее  держать, == у нас было
достаточно людей, чтобы справитьсЯ с десЯтком пожаров, но  воды
едва  хватило бы на то, чтобы потушить свечку. Ќо был еще снег;
он служил не так хорошо, как вода, но все же  это  было  лучше,
чем  ничего.  Њы, как могли, притушили им пламЯ, пока несколько
человек,  взобравшись  на  крышу,  пытались  сорвать  кровлю  и
стропила  на  пути  огнЯ. Џони в своем стоЯщем неподалеку сарае
визжали от ужаса, чувствуЯ запах дыма, но им  пока  не  грозила
опасность.  ЋстальнаЯ  часть  гарнизона, и в том числе женщины,
отчаЯнно трудилась, выносЯ из  амбара  припасы.  Ћни  могли  бы
спасти  все,  но  дверь, которую мы сделали сами, чтобы закрыть
проем на месте  прогнившей  старой,  была  из  свежего  дерева,
поскольку  у  нас  не  было  высушенного  леса,  и ее то и дело
заклинивало. ‡аклинило ее и теперь; возможно,  отчасти  в  этом
была  виновата  жара;  и  к  тому  времени,  как  мы  смогли ее
выломать, а несколько  наших  парней,  забравшись  на  крышу  и
сорвав  дымЯщуюсЯ  кровлю,  спрыгнули вниз, где их вполне могла
поджидать смертельнаЯ ловушка, огонь был уже внутри.
     Ќаш запас бараньего жира добавил пожару силы, и весь сарай
с провиантом превратилсЯ в пылающий факел. Љуски горЯщей кровли
срывались с крыши и,  кружась,  падали  вниз,  словно  огненные
птицы и по моему приказу несколько человек разбежались в разные
стороны  следить  за  тем,  чтобы не загорелось еще что-нибудь.
ЏламЯ  взметнулось  выше,  отгибаЯсь  вбок  у  гребнЯ,  и   его
мелькающий  свет  бил по нашим обожженным глазам, густое облако
дыма заставлЯло нас задыхатьсЯ, а огонь, казалось, был в  самих
наших  легких.  ‚  конце концов мы не успели вынести и половины
наших припасов, как крыша с сотрЯсающим воздух грохотом и ревом
огнЯ рухнула вниз, погребаЯ под собой двух человек.
     Џожар начал слабеть, на форт снова наползала темнота, и мы
не дали огню перекинутьсЯ ни на одну из соседних  построек.  Ќо
это  было  лучшее,  что  можно  было  сказать.  џ  помню == как
вспоминаешь мрачный сон == людей, которые несли  фонари,  чтобы
теперь,  когда  пламЯ  было  сбито,  дать свет длЯ спасательных
работ; помню, как сам Я  стоЯл  на  истоптанном  ногами  снегу,
превратившемсЯ  в жидкое месиво, которое уже начинало замерзать
снова, и менЯ окружали обожженные люди, наполовину обуглившиесЯ
мЯсные туши и корзины длЯ зерна, из которых, сквозь почерневшие
щели на боках, сыпалась грубаЯ  мука.  Ћт  менЯ  вонЯло  кислым
потом,  и этот пот на резком ветру начинал леденить сне тело, а
мои ладони были, казалось,  ободраны  до  мЯса  и  пульсировали
огнем.  ѓэнхумара,  на  лбу  которой красовалось большое черное
пЯтно, тоже была там.
     Ќаверно, Я спросил ее, что она здесь делает  ==  Я  всегда
приказывал ей, когда начиналась пьЯнка, уходить вместе с Ѓланид
в  свои  комнаты  и  запиратьсЯ  там на засов == потому что она
сказала задыхающимсЯ голосом:
     == Ќошу воду. џ, что, должна была оставатьсЯ у себЯ, когда
рог трубит тревогу, а люди бегают по  всему  лагерю  с  криками
"Џожар!"?  ==  а  потом  воскликнула:  ==  Ђртос,  у тебЯ брови
сгорели, == а потом, когда Љабаль, тЯжело  дыша,  привалилсЯ  к
моим  ногам,  и  Я  потЯнулсЯ  погладить  его бедную обожженную
голову, быстро и озабоченно проговорила: == Ћ Ѓоже, твои  руки!
’вои бедные руки! Џойдем, Я смажу их.
     Ќо в тот момент у менЯ были другие дела. Џотом должно было
прийти времЯ и длЯ мазей ѓэнхумары, но пока его не было.
     Њы  потерЯли  троих  человек,  а  половина остальных после
трудов этой ночи была покрыта ожогами. троих человек, не считаЯ
погонщика мулов. Њы нашли его обуглившийсЯ  труп  на  следующее
утро;  он лежал в своем уютном уголке за мельничным жерновом, а
рЯдом с ним  валЯлись  сморщенные  остатки  лопнувшего  пивного
бурдюка.  Џохоже,  он  вообще  не  двинулсЯ  с места, настолько
пьЯный, что, вероЯтно, даже и не понЯл, что происходит, пока не
задохнулсЯ от  дыма.  Њы  не  стали  утруждать  себЯ  приличным
погребением,  а  просто  сбросили  то, что от него осталось, за
крепостной вал в том месте, где холм почти отвесно обрывалсЯ  к
реке,  и  оставили  волкам,  если  они были не против есть мЯсо
слегка пережаренным.
     ‚ тот день мы тщательно подсчитали  все  запасы  провизии,
которые  у  нас  оставались,  а  потом  собрались на торопливый
совет, чтобы решить, что  делать  дальше.  Ќо,  честно  говорЯ,
выбор  у  нас  был  небольшой.  ЏытатьсЯ  прорватьсЯ  на  юг, в
Љорстопитум, сквозь сугробы и лютую метель означало бы  не  что
иное,  как  добровольно  отправитьсЯ навстречу смерти, и так же
невозможно == и к тому же бесполезно == было пробовать передать
туда сообщение. ’о же самое можно было сказать о любой  попытке
свЯзатьсЯ  с Љастра Љунетиум; занесенные глубоким снегом горные
дороги были совершенно непроходимы длЯ всЯкого, кто был тЯжелее
зайца, и  даже  если  предположить,  что  известие  могло  быть
доставлено  туда  и  припасы привезены оттуда, гарнизон там был
настолько мал, что если бы они расстались с  таким  количеством
припасов,  которое  составило  бы  длЯ  нас ощутимую разницу, в
результате они просто умерли бы с голоду вместо нас. “  нас  не
было  другого  выхода,  как  только  сидеть на месте и пытатьсЯ
растЯнуть оставшуюсЯ пищу на  как  можно  более  долгое  времЯ.
Џосле  того  как  мы  обсудили  все  самым  тщательным образом,
оказалось, что если  мы,  начинаЯ  с  этого  днЯ,  перейдем  на
половинный  рацион,  то  сможем продержатьсЯ где-то до середины
февралЯ.
     == ђаннЯЯ весна может спасти  нас,  ==  сказал  ѓуалькмай,
который,  хоть  и  не  был капитаном, всегда принимал участие в
наших советах.
     Ђ Ѓедуир расхохоталсЯ:
     ==  ‘олнце  не  может  пожаловатьсЯ,  что  мы  зажгли  ему
недостаточно Яркий костер в честь ‘ередины ‡имы!
     Ќо недели шли за неделЯми, а зима, казалось, захватила мир
навсегда.  Ќи  разу не было днЯ, когда мы могли бы поохотитьсЯ,
только снег, и неистовый  ветер,  и  лютый  мороз,  сковывавший
землю  даже  под  укрывшими  ее белыми мехами. ‘еверную сторону
каждой постройки закрывали  снежные  наносы,  достающие  своими
мЯгкими  изгибами до самых стрех, и каждый день нам приходилось
заново расчищать  тропинки  к  конюшнЯм,  колодцу  и  амбару  с
припасами, хотЯ это-то как раз было не так уж плохо, потому что
когда  человек  копает,  ему тепло, == правда, потом он сильней
ощущает  голод.  ‚ремЯ  от  времени  мы  выкладывали  кости  от
съеденной туши на удобное место в лунную ночь, ставили на стены
пару  лучников  и таким образом добывали одного-двух волков, но
они, беднЯги, сами были настолько изголодавшимисЯ, что  женщины
мало что могли с ними сделать, кроме как сварить бульон; и люди
уже  становились  худыми  и изможденными, их глаза ввалились, а
головы казались слишком большими длЯ острых плеч.
     Ћднажды Љей пришел ко мне и сказал:
     == Њожет быть, у ’емного народца есть пища. Џочему бы  нам
не  отправитьсЯ за продовольствием? ’ы же знаешь, где находитсЯ
по меньшей мере одна деревнЯ.
     == “ них будет едва  достаточно  пищи  длЯ  себЯ;  они  не
смогут ничего уделить тем, кто придет просить.
     == Ђ Я собиралсЯ не просить, == угрюмо ответил Љей.
     џ  схватил его за плечи, чтобы до него лучше дошло то, что
Я хотел сказать.
     == Џослушай, Љей; ’емные ‹юди == наши друзьЯ.  Ќет-нет,  Я
вовсе  не  стал  бабой;  просто  Я  работаю  головой,  что  ты,
по-видимому, забыл сделать. Ћни наши друзьЯ, но они не из  тех,
кто  станет  держатьсЯ  за дружбу перед лицом оскорблениЯ. џ не
хочу, чтобы источники воды оказались  загаженными,  а  в  наших
людей на стенах летели эти их дьЯвольские отравленные стрелы.
     ’ак  что  мы  не  отправились  добывать  продовольствие, и
темные ‹юди сохранили то, что у  них  было.  Њы  не  видели  ни
одного из них за всю зиму, но вообще-то мы никогда не видели их
в  темное времЯ года. Њне часто приходило в голову, что Ќародец
•олмов зарываетсЯ глубоко в свои норы и  спит  в  течение  всех
холодных месЯцев почти так же, как барсуки и мыши-полевки.
     —ерез  какое-то  времЯ  мы  перестали ночевать в отдельных
комнатах и бараках и сгрудились все вместе в огромном обеденном
зале, потому что, хоть наши запасы дров и торфа не  пострадали,
мы  сильнее нуждались в тепле, чем в другие зимы, ибо наш голод
открывал путь холоду; и наоборот, человеку нужно  меньше  пищи,
когда  ему тепло. ’ак что мы складывали все дрова и весь торф в
один пылающий костер, который служил и длЯ приготовлениЯ  пищи,
и  длЯ  обогрева  зала  и  который мы могли, при необходимости,
поддерживать и ночью. € там мы теснились по ночам, да и днем, в
свободное от  работы  времЯ,  тоже  ==  все,  от  капитанов  до
погонщиков   мулов,   женщин   из  обоза,  собак,  свернувшихсЯ
калачиком между людьми, и даже трех  пони,  которые  беспокойно
переступали  ногами  в  переднем  портике  в  студеные ночи; и,
думаю, все мы черпали из близости друг к другу уют и  ободрение
и даже, неким странным образом, саму жизнь.
     Џоведение людей во все это времЯ == вот то, что Я с трудом
понимаю   даже   сейчас,  оглЯдываЯсь  назад  через  более  чем
тридцатилетнюю пропасть, но в то времЯ Я не видел в нем  ничего
странного.  Џоначалу  обычные  трениЯ  и тЯготы зимних квартир,
казалось, невыносимо усилились под влиЯнием голода, и  невзгод,
и  того, что ни у кого из нас почти не оставалось надежды снова
увидеть  весну.  ‘тарые  ссоры   вспыхнули   заново,   смутьЯны
раздували  любой  повод  длЯ  раздора, который попадалсЯ им под
руку, люди снова и снова, с основаниЯми или без, обвинЯли  друг
друга в попытке получить больше своей доли дневного рациона. Ќо
по  мере того, как шло времЯ и наше положение становилось более
отчаЯнным, все это изменилось, и люди перестали  быть  похожими
на  волчью  стаю.  ќто выглЯдело так, будто мы чувствовали, что
смерть стоит к нам слишком близко длЯ того, чтобы тратить самих
себЯ таким бесплодным образом; будто под сенью ’емных Љрыльев в
нас пробуждалась все большаЯ мЯгкость, все большее спокойствие.
     Ќе то чтобы это спокойствие как-то проЯвлЯлось внешне;  по
правде  говорЯ,  этой зимой наши вечера были более шумными, чем
когда бы то ни было в ’римонтиуме; и Я не думаю, что какой-либо
певец когда-либо сложил столько песен, сколько сложил их Ѓедуир
за это времЯ, == в придачу к старым героическим сагам,  которые
он  мог  декламировать  не  хуже любого королевского барда; это
были песни об охоте и пирушках; неприличные  любовные  куплеты,
от  которых  обозные  женщины  взвизгивали  и  хихикали; песни,
которые насмехались над всем, что есть под солнцем,  начинаЯ  с
моего  роста,  который,  как  предполагалось,  соблазнЯл  орлов
садитьсЯ мне на голову с  катастрофическими  последствиЯми  длЯ
плеч  моей  кольчуги,  и  кончаЯ  привычкой главного оружейника
почесывать зад во времЯ обдумываниЯ любой проблемы, свЯзанной с
его   ремеслом,   и   предполагаемыми   приключениЯми   ЉеЯ   с
бесчисленными   девушками,   каждое   из   которых  было  более
непристойным, чем предыдущее. € за все эти долгие темные месЯцы
== ни одного плача.
     Ќаконец наступил февраль, и вечера стали светлее. Ќо клыки
Ѓелого ‡верЯ еще крепко держали нас за горло. €ногда в  полдень
наступала небольшаЯ оттепель; и всегда час спустЯ все замерзало
снова,  и  вообще, по мере того, как удлинЯлсЯ день, усиливалсЯ
холод. Њы  теперь  съедали  гораздо  меньше  половины  дневного
рациона: в день по одной маленькой ржаной лепешке на человека и
каждые  три  днЯ  ==  по  куску  мЯса  величиной примерно в три
пальца; мЯсо было черным, как уголь, и жестким, как  вывареннаЯ
кожа.  Љогда  сушеное  мЯсо  закончилось, мы начали есть собак,
бросаЯ жребий, какаЯ будет следующей; они протЯнули  так  долго
только потому, что убивали самых слабых из своего числа, и если
бы  мы  придержали  их  еще  немного, от них осталась бы только
щетинистаЯ кожа, покрывающаЯ высохшие кости. „а даже  и  так  в
них  было не больше мЯса, чем в волках. џ начал горько сожалеть
о том, что мы не оставили себе больше пони, потому что тогда мы
могли бы съесть и их. Ђ так мы съели одного, но двух  остальных
нужно было любой ценой беречь до последнего.
     Љ  середине  февралЯ мы страдали не только от голода, но и
от болезней. Љ концу зимы в лагере всегда была  цинга,  которой
мы  были  обЯзаны солонине, но в этом году она распространилась
шире, чем обычно. ѓэнхумара и стараЯ Ѓланид работали  вместе  с
остальными  женщинами,  ухаживаЯ  за  больными,  и  их дни были
заполнены до отказа. ‘тарые раны открывались и никак не  хотели
заживать  снова == у менЯ самого были проблемы со старым рубцом
на  плече  и  с  обожженными  ладонЯми,  которые   отказывались
затЯгиватьсЯ  новой  кожей.  ‹юди  начали умирать, и мы кое-как
копали длЯ них неглубокие могилы в твердой, как  железо,  земле
за  стенами  форта,  наваливаЯ сверху высокие груды смерзшегосЯ
снега и надеЯсь, что волки не смогут отыскать тела.
     ћный ќмлодд умер, держась за мою руку и  устремив  на  мое
лицо  глаза,  похожие  на глаза больного пса, который надеетсЯ,
что ты ему поможешь, когда длЯ него уже не может  быть  никакой
помощи. € после его похорон ‹евин сказал:
     ==  Љто  же  похоронит  последнего из нас? •отелось бы мне
знать.
     == ‚олки, Ѓрат, == отозвалсЯ Ѓедуир и взглЯнул  вверх,  на
кружащего  в  небе  беркута. Ќад ’римонтиумом всегда можно было
видеть одну или несколько этих больших птиц. == €, может  быть,
парочка орлов. ’ц-тц, это дурнаЯ зима, и она никому не принесет
ничего хорошего.
     Њалек сказал:
     ==  €,  однако,  Я  мог  бы  поклЯстьсЯ, что сегоднЯ утром
воздух был более мЯгким, чем обычно.
     € в его голосе прозвучала ничем не прикрытаЯ жажда  жизни.
Ќикто  из нас не ответил ему. Њне тоже показалось, что сосульки
под стрехой наконец-то начинают удлинЯтьсЯ; но  мы  все  знали,
насколько  малы наши шансы, даже если оттепель наступит сегоднЯ
вечером. ‚ том состоЯнии, до которого мы  дошли,  когда  у  нас
едва  хватало  сил  вырыть  могилу  длЯ товарища, мы никогда не
смогли бы добратьсЯ до Љорстопитума, даже если бы бросили  всех
больных, а что касаетсЯ помощи из арсенала, то у оставшихсЯ там
людей  не  было повода подозревать, что мы в ней нуждаемсЯ. ќта
зима была самой суровой за пару десЯтков лет, но, насколько они
знали, у нас был хороший запас зерна и мЯса; первые  фургоны  с
провиантом  должны  были  прийти, как обычно, к концу апрелЯ, а
это, по моим расчетам, означало бы, что длЯ большинства из  нас
они опоздали бы на целый месЯц.
     ==  ‚се,  что  нам нужно, == это говорЯщий орел; такой же,
как ѓуан, который поведал свою  историю  свЯтому  ”иннену.  …му
ничего  не  стоило  бы  слетать  на  юг, == сказал ”арик, и его
прЯмые губы искривились в усмешке, котораЯ не  затронула  глаз.
==  Љак  печально,  что  прекрасные  дни  героев  и чудес давно
прошли!
     Ќа следующий день  ‹евин  исчез,  и  вместе  с  ним  исчез
дневной  паек  длЯ  всего его эскадрона. џ помню, что когда мне
сообщили об этом, Я почувствовал легкую дурноту (но в  те  дни,
длЯ  того,  чтобы  вызвать дурноту, нужно было совсем немного).
—то случилось? Ћхватило ли его безумие, как бывает порой, когда
напрЯжение становитсЯ настолько сильным, что  человеческий  дух
уже  не  может  с  ним  справитьсЯ?  €ли же он выбралсЯ в белую
пустоту, чтобы встретить смерть, потому что был уже не в  силах
ее  ждать?  €счезновение  пищи было на это не похоже, и Я помню
еще,  что  послал  свой  собственный  эскадрон   живых   трупов
остановить  занесенные  мечи,  когда  эскадрон  ‹евина собралсЯ
вместе, чтобы переколотить копейщиков, которые утверждали,  что
‹евин  украл  пищу,  а  потом  сбежал к Њаленьким ’емным ‹юдЯм,
потому что не осмеливалсЯ предстать  перед  своими  собратьЯми.
Њне-то  пришла  в  голову  и  другаЯ мысль, но Я не высказал ее
вслух. …сли бы у нас  был  хоть  малейший  шанс  прорватьсЯ  за
помощью  прежде,  чем  наступит  оттепель  и успеют сойти талые
воды, Я послал бы гонца давным-давно.
     ‚ ту ночь воздух внезапно стал мЯгким, и мы все  подумали,
что  оттепель,  котораЯ  слишком  запоздала,  чтобы спасти нас,
наконец-то пришла. ‚ течение двух дней снег  оседал  у  нас  на
глазах,  и  отовсюду слышалось журчание бегущей воды. …ще через
три днЯ можно было попытатьсЯ  выслать  гонца;  слабаЯ  искорка
надежды,  так  давно  потухшаЯ  в нас, затеплилась снова. Ќо на
третий день вернулсЯ мороз, и с ним ==  страшный  пронизывающий
ветер,  налетающий  с белых подножий ќйлдона; а потом == мЯгкий
воздух и снег,  кружащий  мучнистыми  клубами  над  крепостными
стенами  и  закрывающий  от  нас весь мир; и потом снова мороз.
Ѓелый зверь еще не ослабил свою хватку.  џ  не  помню,  сколько
дней на этот раз держалсЯ холод, == но знаю, что они показались
нам  такими  же  долгими, как всЯ эта зима, == прежде чем ветер
резко переменилсЯ на юго-западный,  приносЯ  на  своих  крыльЯх
новые запахи, и началась медленнаЯ устойчиваЯ оттепель.
     „олжно  быть,  это случилось через добрых три недели после
исчезновениЯ ‹евина; и когда  у  нас  в  ушах  снова  зазвучала
неумолчнаЯ  капель  и журчание струек тающего снега, мы понЯли,
что подошло времЯ бросать жребий, не по поводу  собак  на  этот
раз  (к  тому времени мы и так уже съели большинство их них), а
чтобы определить тех двоих, кто  предпримет  отчаЯнную  попытку
прорватьсЯ  за помощью в Љорстопитум. Љастра Љунетиум мы вообще
не принимали в расчет;  помимо  всего  прочего,  горнаЯ  дорога
должна  была  оставатьсЯ  непроходимой  еще  долгое времЯ после
того, как вскроетсЯ дорога на юг. ‚ ту ночь Я не мог заснуть. џ
знал, как знали все мы, что те, кто вытащит  завтра  две  самые
длинные  соломинки,  отправЯтсЯ  почти  на  верную  смерть;  и,
однако, у нас был один шанс на тысЯчу,  и  им  необходимо  было
воспользоватьсЯ...  и в любом случае, что значила теперь смерть
двух человек, когда мы все должны были  последовать  по  ’емной
„ороге  почти  сразу  следом  за ними? Ќо тем не менее, Я знал,
что, кем бы они ни оказались, их  смерть  будет  тЯжким  грузом
лежать  у менЯ на сердце, когда придет мое собственное времЯ...
если только... Я молилсЯ и Њитре, и ђогатому, и Ѓелому  •ристу,
чтобы  Я  вытащил  одну  из  этих  двух соломинок. џ даже начал
прикидывать, нельзЯ ли  каким-либо  образом  подстроить,  чтобы
жребий  пал  на  менЯ. Ќо выбор принадлежал ‘удьбе, а не мне. €
все же Я не мог спать. Њы больше не выставлЯли по ночам  дозор;
никто  не  мог на нас напасть, а мы были настолько замерзшими и
ослабевшими, что двухчасовое дежурство более чем вероЯтно убило
бы человека, несущего дозор на стенах крепости. Ќо у менЯ вошло
в обычай вставать где-нибудь в середине ночи и оглЯдывать форт,
чтобы убедитьсЯ, что все в порЯдке. —то Я думал обнаружить,  не
знаю;  это стало привычкой. ‚ ту ночь Я чувствовал себЯ слишком
возбужденным,  чтобы  продолжать  лежать  спокойно,  и  поэтому
поднЯлсЯ  раньше, чем обычно, стараЯсь двигатьсЯ тише, чтобы не
разбудить  ѓэнхумару.  Њы  сделали  все,   что   могли,   чтобы
обеспечить  ей хоть какое-то уединение, выделив длЯ нее место у
дальнего и самого темного  конца  обеденного  зала,  за  одного
человека  до  стены; холодное крайнее место занимали по очереди
Я, Ѓедуир или ее брат ”арик, а другие двое спали  между  ней  и
остальным  войском.  €  теперь,  потЯгиваЯсь  и глЯдЯ на нее, Я
думал о том, как в первую ночь Ѓедуир вытащил свой меч, положил
его между ней и собой и, рассмеЯвшись, сказал:
     == Ќикто не смеет утверждать, что у менЯ не такие  хорошие
манеры, как у ЏуилЯ, герцога „айфеда.
     Ќо  когда  вам  приходитсЯ тесно прижиматьсЯ друг к другу,
чтобы согретьсЯ, глупо класть между двумЯ людьми меч, и  теперь
его клинок оставалсЯ в ножнах.
     …сли  не  считать  блика  света  от  далекого  очага на ее
рассыпавшихсЯ в беспорЯдке волосах,  ничто  не  указывало,  что
здесь  лежит  женщина,  потому  что  стройнаЯ  нога,  с которой
съехали   укрывавшие   ее   складки   плаща,   была    обтЯнута
перевЯзанными   крест-накрест   штанами.  ѓэнхумара  уже  давно
вернулась к своей мальчишеской одежде длЯ верховой езды,  чтобы
было  теплее.  ™екой  она  прижималась к плечу ”арика, и сейчас
между ними было некое сходство,  которое  исчезало,  когда  оба
просыпались.
     џ  потЯгивалсЯ  до  тех  пор, пока у менЯ не затрещало под
лопатками, пытаЯсь хоть  немного  обрести  силы.  Я  чувствовал
слабость  в  желудке  и головокружение, так что весь зал словно
колыхалсЯ под моими ногами, как  галера  в  спокойном  море.  џ
заковылЯл  к  выходу  из  зала,  пробираЯсь между спЯщими, но в
свете пламени очага, закладывавшем под их выступающими скулами,
заострившимисЯ носами и туго обтЯнутыми  кожей  лбами  глубокие
тени,  у  всех  у  них  были  иссохшие,  плотно  сжатые  рты  и
провалившиесЯ  глаза  покойников.  €зможденнаЯ  тень,   котораЯ
некогда  была  Љабалем,  плелась за мной по пЯтам. Џока что ему
удавалось избежать смертельного жребиЯ, но  скоро  должна  была
прийти  и  его  очередь...  џ  отворил  дверь и, мЯгким толчком
прикрыв ее за собой, вышел мимо двух тощих пони в ночь.
     Џосле  заполненного  людьми  зала  (хоть  и  н   настолько
заполненного,  как  бывало  раньше),  в  котором  вонЯло, как в
лисьей норе, запах оттепели, резкий и  холодный,  ударил  менЯ,
словно  лезвие  ножа;  звезд не было, и, несмотрЯ на снег, было
очень темно == трепещущаЯ, дышащаЯ темнота, котораЯ  заставлЯет
тебЯ почувствовать мир как живое существо.
     ‚  тех  местах, где наши ноги ступали особенно часто, снег
превратилсЯ в черную жижу, но он был все еще белым и нетронутым
над невысоким холмиком, отмечавшим то место,  где  под  костЯми
боевых  коней  лежала  женщина из Њаленького ’емного Ќародца. џ
подумал, что она хорошо защищала нас от саксонского племени, но
даже она была бессильна против Ѓелого ‡верЯ. џ  сильно  затЯнул
свой  привычный обход, но когда закончил его, то понЯл, что все
еще не могу вернутьсЯ и снова лечь рЯдом с ѓэнхумарой.
     ЏоддаваЯсь внезапному  импульсу,  Я  свернул  ко  входу  в
преторий  и  прошел  через  узкий  двор,  направлЯЯсь к покоЯм,
которые раньше занимал вместе с ней. ‚ойдЯ в небольшую комнату,
служившую мне до ее приезда каморкой длЯ сна, а теперь  ставшую
складом  оружиЯ  и  моим кабинетом, Я наощупь снЯл с потолочной
балки фонарь, открыл его и пошарил  рукой  внутри.  ‚  нем  еще
оставалась  примерно  половина  свечи,  и Я знал, что когда она
догорит,  больше  свечей  не  будет.  Њы  съели  то   небольшое
количество  жира, которое нам удалось спасти от огнЯ. Ќу что ж,
теперь уже довольно скоро нам больше не нужны  будут  свечи.  џ
высек  кресалом  огонь,  а  потом  прошел  с  фонарем в руках в
большую  по  размерам  комнату,  котораЯ  раньше   принадлежала
ѓэнхумаре,  опустил  его  на  плетеный сундук у стены и осталсЯ
стоЯть, озираЯсь вокруг и спрашиваЯ себЯ, зачем Я пришел и  что
должен   делать   теперь,  когда  Я  здесь.  Љомната  выглЯдела
обитаемой, что живо напомнило мне ѓэнхумару,  котораЯ  все  еще
иногда  заходила  сюда в течение днЯ. ЊЯгкий коврик из бобровых
шкур, прикрывающий слой тростника и папоротника на постели, все
еще сохранЯл едва заметные вмЯтины там, где на него  опускалось
ее   тело,   из   раскрашенного  деревЯнного  ларца  наполовину
свешивалась золотаЯ сережка; даже слабый запах ее тела и волос,
казалось, все еще витал в холодном воздухе, словно  она  только
мгновение  назад  вышла в дверь и оставила здесь какую-то часть
себЯ. џ нагнулсЯ  и  вытащил  из  подстилки  горсть  тростинок.
Љто-то  должен был нарезать их длЯ завтрашнего жребиЯ; это было
достаточно хорошим предлогом  длЯ  менЯ  самого,  чтобы  побыть
здесь.  џ покопалсЯ в раскрашенной деревЯнной шкатулке == на ее
крышке был нарисован бегущий олень == и среди  всЯкого  мелкого
хлама  и  женских  вещиц  нашел  серебрЯные  ножницы,  а  потом
поплотнее завернулсЯ в плащ, устроилсЯ  на  неизменном  вьючном
седле  и  принЯлсЯ  нарезать  бурые  стебли на кусочки, которые
складывал  в  свой  железный  шлем,  принесенный  из   соседней
комнаты.  Љабаль  уселсЯ  рЯдом  со мной, положив мне на колени
большую костлЯвую  голову,  и  завел  свою  глубокую  гортанную
песню-ворчание,  котораЯ  означала у него полное удовлетворение
моей компанией; и Я прервал свое занЯтие, чтобы  потрепать  его
за  уши,  как он любил, гадаЯ, что Я буду с ним делать, если на
следующий день вытащу жребий, а потом от нечего делать вернулсЯ
к нарезанию своих тростинок.
     ‘вет фонарЯ начал угасать, и  в  углах  комнаты  собрались
тени;  темно-синий,  золотой  и  рыжевато-коричневый  свЯтой на
вышитом  полотнище,  казалось,  колебалсЯ   на   грани   живого
движениЯ.  џ  не  слышал  шагов, которые приближались по талому
снегу, но внезапно перекладина  запора  поднЯлась,  и  когда  Я
быстро  взглЯнул  в  ту  сторону,  дверь отворилась и на пороге
встала ѓэнхумара.
     џ вскочил на ноги.
     == ѓэнхумара! —то ты делаешь на улице посреди ночи?
     == џ пришла искать тебЯ; ты так долго не возвращалсЯ, и  Я
испугалась.
     Ћна вошла в комнату, заперла за собой дверь и прислонилась
к ней  спиной.  ‚ угасающем свете фонарЯ все ее кости выступали
наружу,   и   шею,   как   веревки,   оплетали   сухожилиЯ,   а
потрескавшиесЯ  губы  шелушились  и  кровоточили;  и мое сердце
рванулось к ней, как птица, из клетки моей груди.
     == џ не  знал,  что  ты  почувствовала,  как  Я  вышел.  џ
надеЯлсЯ, что ты спишь, == сказал Я.
     ==  џ всегда чувствую, когда ты выходишь. Ђ что ты делаешь
здесь посреди ночи?
     џ посмотрел на плоды своих трудов.
     == Џорчу твои ножницы, нарезаЯ ими тростинки.
     Ћна прошла в комнату, заглЯнула в мой помЯтый шлем,  потом
посмотрела на менЯ и протЯнула руку к Љабалю.
     == ‡автра опЯть будут собаки?
     Я покачал головой.
     == Ќет, завтра мы тЯнем жребий другого сорта.
     == Љакого же именно?
     Ћна скованно присела на крышку сундука.
     Ђ  когда  Я рассказал ей, она проговорила, все еще глЯдЯ в
мой шлем:
     == ‘оломинка за жизнь... Љаждую жизнь в гарнизоне?
     == Ќет, не так много. ‘оломинка длЯ каждого из  ’оварищей;
и  только  длЯ  тех  из ’оварищей, кто более-менее устоЯл перед
цингой.
     == Ђ разве рана на твоем  плече  закрылась  со  вчерашнего
днЯ?  ==  спросила  она через какое-то мгновение, и Я знал, что
она имеет в виду.
     == Ѓолее или менее устоЯл. …сли мы  будем  считать  только
тех,  у  кого  нет  никаких  изъЯнов,  то, мне думаетсЯ, тащить
соломинки будет вообще некому.
     == €, значит, ты тоже будешь тЯнуть жребий?
     == џ не могу поставить  Ѓедуира,  и  ”арика,  и  остальных
перед таким риском, а сам отступить в сторону. ѓлупо, не правда
ли,  придавать  этому такое значение, когда, длиннаЯ соломинка,
или нет, мы все умрем так скоро?
     Љакое-то времЯ она молчала, потом впервые поднЯла глаза.
     == ‡начит, у тебЯ нет надежды, что они дойдут?
     == Ќет, == ответил Я, и мы снова умолкли. Џотом Я  отложил
в  сторону  шлем  и  ножницы, опустилсЯ на колени рЯдом с ней и
обнЯл ее под грубым, толстым плащом.
     == ЏостарайсЯ не боЯтьсЯ, ѓэнхумара.
     == Њне кажетсЯ, Я не  боюсь,  ==  недоумевающе  отозвалась
она. == џ не хочу умирать, но мне кажетсЯ, что Я не боюсь == не
очень боюсь.
     Ђ  потом  в  ней произошла внезапнаЯ перемена; в последнем
меркнущем свете фонарЯ ее глаза на исхудалом лице  вдруг  стали
огромными  и  сиЯющими,  а  в голосе зазвучали низкие, дрожащие
нотки,  подобные  музыкальному  трепету  лебединых  крыльев   в
полете.
     ==  џ  так  рада, что наступила оттепель. Њне бы ужасно не
хотелось умирать, пока мир  все  еще  мертв;  это  казалось  бы
таким... таким безнадежным. Ќо сегоднЯ мир снова пробуждаетсЯ к
жизни,  он дышит в темноте. ‚етер несет с собой что-то == разве
ты не чувствуешь запах? Џочти как запах сырого мха.
     == џ знаю, == сказал Я. == „а, Я тоже его чувствую.
     == Љак печально, что длЯ нас уже слишком  поздно.  ‚  один
прекрасный  день под деревьЯми снова будет мЯгкий влажный мох и
лесные анемоны, и люди зажгут майские костры... и  где-то  лиса
сыграет свадьбу, и у нее поЯвЯтсЯ щенки...
     == Ќе надо, ѓэнхумара. Ќе надо, сердце моего сердца.
     џ  крепче  стиснул  ее  в объЯтиЯх и почувствовал, как она
дрожит == не только от холода. €, сам не знаЯ, как  это  вышло,
Я,  пошатываЯсь, поднЯлсЯ вместе с ней на ноги и отнес ее через
всю комнату к постели, а потом == так мало  у  менЯ  оставалось
сил  ==  ничком  свалилсЯ  рЯдом  с ней. џ натЯнул на нас обоих
одеЯло из бобровых шкур и там, в мЯгкой темноте, привлек  ее  к
себе.  џ  чувствовал  ее  легкие  кости,  которые  некогда  так
восхищали менЯ, острые и хрупкие под плотной тканью ее  туники,
чувствовал сотрЯсающие ее приступы ледЯной дрожи, и прижимал ее
к  себе  так,  словно  хотел  втЯнуть  ее  внутрь своего тела и
согреть там. џ  целовал  ее  лицо,  запавшие  глаза,  и  бедные
потрескавшиесЯ губы, и перевитую жилами колонну ее шеи, пытаЯсь
утешить  ее за весну, и лето, и сбор урожаЯ, которые ей не дано
будет увидеть;  и  наконец  ее  дрожь  унЯлась,  и  она  лежала
спокойно,  обнимаЯ  менЯ за шею, а мои руки обвивали ее тело. €
постепенно, лежа вот так, Я понЯл, что €герна не  имеет  больше
власти  надо  мной, потому что через несколько дней, неделю или
две в лучшем случае, Я буду мертв.
     џ не знаю, Я никогда не мог вспомнить, кто == она или Я ==
расстегнул прЯжку у нее на поЯсе; Я знаю только, что  это  было
сделано   как   нечто   неизбежное.   џ   чувствовал   глубокое
умиротворение, умиротворение настолько сильное, что  оно  стало
моим  прибежищем,  и старое мерзкое мушиное облако ненависти не
могло пробитьсЯ сквозь него, чтобы задушить менЯ  под  собой  и
отбросить  назад,  как всегда бывало раньше. џ ощущал настоЯщее
как нечто насквозь сиЯющее  светом,  дар,  откровение,  цветок,
растущий  на краю пропасти, за которой уже ничего нет; но важен
был цветок, а не пропасть. € теперь  Я  смог  любить  ѓэнхумару
так, как всегда жаждал любить ее. џ свободно и беспрепЯтственно
погрузилсЯ  в  ее  самые сокровенные глубины, и она взметнулась
мне навстречу, приветствуЯ менЯ и отдаваЯ мне то, что Я никогда
не думал найти  ни  в  ней,  ни  в  какой  другой  женщине.  Њы
ненадолго  излечились  от одиночества, отсеченности двух людей,
существующих раздельно друг от друга, и  слились  воедино,  так
что круг замкнулсЯ.

        x x x

     Љогда  мы на следующее утро вытЯнули жребий, самые длинные
соломинки достались ќлуну „райфеду и моему трубачу Џросперу. Њы
заранее приготовили длЯ тех, кого выберет ‘удьба, запас пищи из
того немногого, что у нас еще  оставалось,  два  самых  толстых
плаща  во  всей крепости и разные другие вещи, которые могли им
пригодитьсЯ. „ва оставшихсЯ пони  уже  стоЯли  навьюченными,  и
ждать  больше  было  нечего.  Њы  столпились  на старых красных
стенах, чтобы подбодрить своих посланцев криками и  посмотреть,
как  они с трудом шагают по дороге, ведущей на юг, или, точнее,
по той линии, где проходила скрытаЯ от  глаз  дорога,  все  еще
лежащаЯ  глубоко  под  тающим  снегом. Џотом, когда груз станет
полегче и, даст Ѓог, снег немного опуститсЯ, они поедут  верхом
==  если доживут до этого == но сейчас, в начале пути, они вели
пони в поводу,  и  мы  видели  четыре  силуэта,  четыре  темные
фигуры,  которые  постепенно  исчезали вдали, карабкаЯсь по все
более крутым склонам к зарослЯм орешника.  Ћни  казались  очень
маленькими  в  белой безбрежности холмов, и мне казалось, что Я
вижу за ними всю долгую  безнадежную  дорогу  до  Љорстопитума,
простирающуюсЯ  в  бесконечность. Љогда поворот долины скрыл от
нас последнюю барахтающуюсЯ  в  снегу  темную  точку,  мы,  еле
волоча  ноги,  разбрелись в разные стороны, чтобы как-то занЯть
остаток днЯ. ѓуалькмай, естественно, не тащил жребий, а  только
держал  длЯ  нас  шлем; даже не будь он хромым, мы все равно не
могли бы  обойтись  без  него,  когда  в  лагере  было  столько
больных; но Я никогда не забуду его лица.
     Ќемногим  позже  полуднЯ  того же самого днЯ с южной стены
раздалсЯ хриплый недоверчивый крик, в ответ на который половина
форта, кто ползком,  кто  спотыкаЯсь  (немногие  из  нас  могли
бежать),   собралась   к  Џреторианским  воротам.  ‘тоЯщий  там
дозорный  приковылЯл  к  нам  навстречу  с  дикими,   безумными
глазами,  плача  и  бормоча  что-то  о  четырех  людЯх, четырех
верховых на дороге. Њы подумали, что у него помутилсЯ разум, но
чуть погодЯ и другие взобрались на осыпающийсЯ  крепостной  вал
или   вышли  наружу  через  ворота  и  тоже  начали  кричать  и
показывать  пальцами.  џ  вскарабкалсЯ  по  ведущей  на   стену
лестнице,  протолкалсЯ  сквозь обогнавших менЯ людей и устремил
взглЯд на юг, прикрываЯ глаза рукой, чтобы их не  слепил  снег,
который  сиЯл  на  солнце,  проглЯнувшем  в  этот момент сквозь
медленно плывущие дождевые тучи.
     ‚дали,  у  кромки  зарослей  орешника,  виднелись   четыре
всадника,  пробирающихсЯ  в  сторону  ’римонтиума,  и когда они
подъехали ближе, Я разглЯдел, что двумЯ из них были  Џроспер  и
ќлун  „райфед. ’ретий был мне незнаком, или, по крайней мере, Я
знал его не настолько хорошо, чтобы узнать на таком расстоЯнии.
—етвертым, Я мог бы поклЯстьсЯ, был „руим „ху или один  из  его
братьев!  Ћни  подъехали ближе, и еще ближе. Њы толпились вдоль
стен и в воротах, и с каждым мгновением нас было все больше; мы
ждали их, мы напрЯгали слезЯщиесЯ глаза, глЯдЯ  в  их  сторону.
Ќо,  мне  кажетсЯ, теперь мы ждали в абсолютном молчании. Њы не
смели надеЯтьсЯ...
     ЏоравнЯвшись с дальним  концом  скакового  полЯ,  всадники
послали своих спотыкающихсЯ пони в рысь, вздымаЯ за собой клубы
снега, похожие на водЯную пыль. Ћни махали нам руками; потом мы
услышали,  что  они  что-то кричат, но мы не могли разобрать ни
слова. €х нагруженные до предела пони, оступаЯсь и пошатываЯсь,
поднЯлись по склону и вошли  в  ворота.  ‡десь  они  неуверенно
остановились,  и  их со всех сторон окружили набежавшие люди; и
внезапно от тех, кто стоЯл ближе, к самым дальним  рЯдам  толпы
разнеслась весть:
     ==   ќто   обоз   с   продовольствием!   Ћбоз   идет!  Ѓог
смилостивилсЯ. Ћни почти дошли до нас!
     €  мы,  гарнизон  ходЯчих  трупов,   разразились   хриплым
болезненным ревом, который, без сомнениЯ, можно было услышать в
самом  Љорстопитуме.  џ  пробилсЯ  к центру толпы как раз в тот
момент, когда четверо всадников устало  сползли  с  лошадей,  и
ошеломленно спросил у незнакомца:
     == ЏриЯтель, это правда?
     Ћн  был  грЯзно-серым  от изнеможениЯ и опиралсЯ на своего
пошатывающегосЯ пони.
     == Љонечно, милорд Ђртос. Ћни будут здесь завтра к вечеру.
Ќас послали вперед, чтобы сообщить тебе об этом.
     Ћн указал кивком головы на стоЯщего рЯдом с ним невысокого
смуглого человечка, и Я увидел, что это действительно был „руим
„ху.
     == Ќо как, во имЯ ѓоспода, вы узнали о нашей беде?
     == ’от человек, которого вы послали  первым,  добралсЯ  до
нас, == ответил он.

        x x x

     Ћбоз  прибыл  на  следующий  день в сумерках, == неровнаЯ,
спотыкающаЯсЯ вереница мулов и вьючных  пони,  которых  вели  и
подгонЯли  задыхающиесЯ,  напрЯгающие все свои силы люди, почти
такие же измученные, как и мы,  хотЯ  и  менее  изможденные.  €
среди   них   было   несколько  человек  из  наших  собственных
вспомогательных отрЯдов, а также из Њаленького ’емного Ќародца.
     Ћбоз был не очень большим, и  закрытые  кожаными  крышками
вьючные  корзины  были  нагружены  не  полностью,  потому что с
нормальным грузом животные просто вообще не смогли бы проделать
этот путь. Ќо пища, которую они привезли, должна была дать  нам
возможность  продержатьсЯ  до  тех  пор,  пока  к нам не дойдет
следующаЯ партиЯ. Њы  по  мере  наших  сил  помогли  разгрузить
припасы,  а  позже == нам казалось, что это было гораздо позже,
== сидели все вместе в обеденном зале,  чтобы  впервые  за  три
луны наестьсЯ как следует.
     ==  Ќе  стану  отрицать,  == говорил невысокий рыжебородый
старший погонщик, == что это была отчаЯннаЯ затеЯ, даже  с  той
помощью,   которую  оказывал  нам  на  последнем  отрезке  пути
Њаленький ’емный Ќародец; и Я не стану отрицать,  что  если  бы
этот  ‹евин,  которого  ты  послал  к нам, дожил до того, чтобы
начать убеждать нас, то мы, скорее всего,  начали  бы  убеждать
его  в  ответ  и  немного  помедлили бы, дожидаЯсь оттепели. Ќо
когда человек умирает, чтобы принести вам крик о помощи, == что
же, это гораздо лучший довод, чем все, которые  можно  привести
против него.
     џ быстро оглЯнулсЯ.
     == “мирает?
     Џочему-то,  не  знаю, почему, Я решил, что ‹евин осталсЯ в
арсенале, чтобы набратьсЯ сил, прежде чем вернутьсЯ  к  нам  со
следующим обозом.
     ==  „а. ‹ично Я понЯтиЯ не имею, как он вообще держалсЯ на
ногах, чтобы дойти к нам. Ћни у него были обморожены  так,  что
почти сгнили... Ћн умер в ту же ночь.
     џ помолчал какое-то времЯ, потом сказал:
     ==  Ќо  как,  во  имЯ  ѓоспода, он смог найти дорогу? ‚едь
оттепель тогда еще не началась.
     „руим поднЯл глаза от полоски солонины, которую он  держал
в руках.
     == ќто было достаточно просто; мы показали ее ему.
     == ‚ы показали ее ему?
     ==  „а;  даже  мы,  Њаленький  ’емный  Ќародец,  можем  на
что-нибудь сгодитьсЯ. Ќесколько наших  охотников,  ходивших  на
волков,  нашли его, когда он уже заблудилсЯ. Ћни дали ему мЯса,
когда убили свою добычу, и снова направили  его  на  дорогу,  а
потом  вернулись  домой  и послали дымовой сигнал с гребнЯ Ѓаэн
Ѓаала, чтобы сообщить живущим на юге, что он идет и  что  нужно
передать его следующему посту; и нарисовали в памЯть о нем узор
змеи  в  тепле  очага,  потому  что  знали, что он идет к своей
гибели.
     == €, знаЯ это, они отпустили его?
     == Ђ что еще мог сделать любой из нас?
     == …сли вы могли  переслать  его  вот  так,  от  одного  к
другому, == под словом "вы" Я подразумевал весь Ќародец •олмов,
==  разве  не  могли  вы  передать  таким  же образом ту весть,
которую он нес? Ќе могли пошевелить пальцем, чтобы  спасти  его
жизнь?
     „руим  „ху посмотрел на менЯ так, словно был озадачен моим
непониманием, и ответил тоже за весь свой народ.
     == ќто было на его лице. Љ тому же, ‘олнечный ѓосподин, ты
слышал, что сказал старший погонщик:  если  бы  крик  о  помощи
принес  один  из  нас,  кто стал бы нас слушать? Љроме того, он
хотел идти дальше; он сказал, что его друг ждет его.
     Ќаступила долгаЯ пауза, и мы услышали, как за стеной очень
громко журчит набравшаЯ силу капель. ’ишину прервал Љей.
     == ќто должно было быть почти три недели назад. Џочему  вы
не сообщили об этом в форт?
     ==  „ым  был направлен так, чтобы передать весть на юг, ==
сказал „руим, == так что мы в нашей  деревне  сами  узнали  обо
всем  только  несколько  дней  назад.  € когда это случилось, Я
хотел прийти, но  ‘тарейшаЯ  поглЯдела  в  песок  и  в  воду  и
сказала,  что  вьючные животные будут здесь самое большее через
пЯть дней и что мой приход не послужит никакой цели, разве  что
облегчит ваши сердца.
     == „аже это могло быть стоЯщим делом, == пробурчал Љей.
     == ќто так; и Я все равно пришел бы, но ‘тарейшаЯ сказала,
что есть  травы  и  повыше, чем мышехвостка, и пригрозила мне и
всей деревне гневом ЉоролЯ ЏлодородиЯ, если мы пойдем.
     ==  Љ  чему  бы  ей  это   делать?   ==   спросил   кто-то
потрескавшимисЯ губами.
     „руим покачал головой.
     == џ не ‘тарейшаЯ. џ не знаю.
     Џозже Я очень много думал над смыслом его слов, но тогда Я
уже не  прислушивалсЯ  к  разговору.  џ  встретил поверх костра
блестЯщий взглЯд Ѓедуира, ищущий моего взглЯда. € в ту же  ночь
Ѓедуир  сложил  плач,  думаю,  самый  окрыленный,  неистовый  и
бередЯщий душу из всех, что он когда-либо слагал.
     ‚ ту ночь, как и прежде, Я  не  мог  уснуть.  †изнь  и  ее
заботы  снова  захватили  менЯ;  мы  были  спасены,  и  смерть,
стоЯвшаЯ за нашими плечами