азъезд  на  случай,  если положение дел изменилось после того,
как было отправлено сообщение. Ќо это все. ‘ердце  подсказывает
мне,  что „руим „ху и его племЯ поведут себЯ вероломно только в
том случае, если мы заслужим это вероломство.
     € поэтому несколько дней спустЯ  Ѓедуир  вместе  со  своим
эскадроном   в   пЯтьдесЯт   человек,   отрЯдом   копейщиков  и
несколькими пращниками и легкой конницей длЯ разведки, а  также
со  своей частью обоза, на которую была погружена причитающаЯсЯ
им долЯ провианта, оружиЯ и  сырьЯ  длЯ  изготовлениЯ  военного
снарЯжениЯ,  отправилсЯ  по  долине реки на запад, чтобы занЯть
Љастра Љунетиум.
     == Њы будем скучать по его арфе в зимние вечера, == сказал
Љей, облокачиваЯсь рЯдом со мной о  красный  песчаник  западной
стены  и  наблюдаЯ  за  тем,  как  маленький  отрЯд  постепенно
превращаетсЯ вдали в  крохотную  точку  и  исчезает  наконец  в
рыжевато-коричневом облаке августовской пыли.
     Ќо  той  осенью  у  нас  в  ’римонтиуме  было слишком мало
свободного времени, чтобы скучать по кому или  чему  бы  то  ни
было.  Њы  вырубили  кустарник  на  два полета стрелы от стены,
оставив только купу орешника, скрывающую источник, который был,
так сказать, подарком ’емного Ќародца. Њы  начали  расчистку  и
восстановление  одного из двух колодцев, в котором, судЯ по его
виду, еще могла  быть  вода.  Њы  более-менее  наладили  старые
отхожие  места,  залатали, как могли, крепостные стены и сумели
== при помощи папоротника, настеленного на решетку из  прутьев,
==  восстановить  крышу  на нескольких бараках, одни из которых
должны были использоватьсЯ  по  первоначальному  назначению,  а
другие == служить подсобными помещениЯми, складами и конюшнЯми.
Њы  завезли  в  крепость  торф  и дрова, а также папоротник длЯ
наших постелей и длЯ корма лошадЯм. ЃольшаЯ часть  этой  работы
легла на плечи пеших солдат из наших вспомогательных отрЯдов ==
которые  беспрерывно  ворчали,  как это обычно бывает с военным
людом, когда он не занЯт в боевых действиЯх, ==  потому  что  у
’оварищей  и  легкой  конницы  было полно другой работы. …ще до
исхода сентЯбрЯ мы уже регулЯрно патрулировали боковую  дорогу;
и  с самого начала Я посылал небольшие группы верховых добывать
провиант в британских деревнЯх и в то  же  самое  времЯ  как-то
брать   под   контроль   эту  местность.  Љланы  центральной  и
юго-западной ‚алентии не были втЯнуты в общий пожар; большаЯ их
часть  была  все  еще  настроена  дружелюбно,  и,  вне  всЯкого
сомнениЯ,  они  отнюдь  не жаждали, чтобы пикты и Њорские ‚олки
прошагали по их охотничьим тропам, оставлЯЯ за собой неизбежные
окровавленные  руины.  Ќо,  с  другой  стороны,  многие  мелкие
кнЯзьки  не  понимали,  почему  они  должны  подчинЯтьсЯ войску
какого-то чужого им племени, засевшему в ’римонтиуме, не говорЯ
уже  о  том,  чтобы  помогать  кормить  его,  тем   более   что
приближалась  зима,  когда  пищи  должно  было  едва хватать им
самим. €ногда дело доходило до прЯмых угроз. "’ри бычка, или мы
подожжем кровлю" == особенно если отрЯдом фуражиров  командовал
Љей,   потому   что   он   умел  применЯть  угрозы  с  каким-то
мрачновато-добродушным юмором, который почти не оставлЯл  обид.
Ћднако  всегда  был  риск, что местные кнЯзьЯ, если надавить на
них чересчур уж сильно, могут решить, что еще один путь  спасти
свои  полЯ  и  скот от варваров == это объединитьсЯ с ними; так
что угрозы нельзЯ было использовать слишком часто. Ђ вообще-то,
мы обнаружили, что поЯвление тЯжеловооруженной конницы, которой
эти племена никогда не видели  раньше,  было  само  по  себе  и
достаточной  угрозой, и достаточным ободрением. Џо той же самой
причине Я не позволЯл угонЯть скот. ‚место этого мы  охотились.
‚  заросших  кустарником  лесах  вокруг ќйлдона было достаточно
дичи длЯ всех: и длЯ  местных  племен,  и  длЯ  войска,  и  длЯ
маленьких  темнокожих  охотников;  к  тому  же  более молодые и
горЯчие головы из  нашего  войска  предпочитали  обращать  свои
копьЯ  против  вепрей  и  волков,  так что дичь с более вкусным
мЯсом оставалась длЯ других.
     Џоздно  осенью  из  Љорстопитума  прибыл   обещанный   нам
провиант, и среди мешков с зерном и горшков с салом были свЯзки
стрел,  седельнаЯ  кожа  и  глыбы  соли, которые Я вытребовал у
епископа ќбуракума (да будет ѓосподь добр к его усталой  старой
душе;  он билсЯ до последнего, когда нужно было платить то, что
с него причиталось, но дав слово, держал его).  €  после  этого
большую часть добычи мы солили и откладывали на зиму.
     ‡има в этот год пришла рано; она началась проливным дождем
со снегом, который позже превратилсЯ просто в снег, и этот снег
стаЯл  и выпал снова, и на этот раз уже не таЯл, но лежал среди
холмов неделю за неделей, умножаЯ  тЯготы  и  опасности  и  длЯ
охотников,  и длЯ фуражиров; а лошади подолгу не могли пастись,
так что их приходилось держать в конюшне на собранных кормах; и
долгими зимними ночами, когда  в  ’римонтиуме  завывал  ледЯной
ветер а над головой слышалсЯ посвист диких гусей, мы скучали по
арфе Ѓедуира, как и предсказал Љей.
     ‡а  все  эти  месЯцы мы не видели и не слышали ничего ни о
варварах, ни о Њаленьком ’емном Ќародце.
     Ќо весна пришла так же внезапно и рано, как до  нее  зима.
ЏриводЯ лошадей на водопой, мы видели в ольховнике алое зарево,
и  холмы  звенели  от  криков и песен чибисов, хотЯ на северных
склонах еще  лежал  толстый  слой  снега,  а  ветер  пронизывал
насквозь,  как  нож скорнЯка. € однажды вечером, когда Я привел
свой эскадрон с учений == мы уже занимались  ими  вовсю,  чтобы
вернуть лошадЯм форму, == от двери караулки отделилась какаЯ-то
тень,  и  у  моего стремени возник „руим „ху со своим маленьким
боевым  луком  в  руке.  Ћн  выглЯдел  старше,  глаза   глубоко
ввалились.  Ќо так же выглЯдели и все мы; это было лицо голода,
волчье лицо, которое бывает у большинства людей в  конце  зимы,
когда припасы бывают на исходе.
     ==  Њилорд  Ђртос,  ==  он коснулсЯ моей ноги в стремени в
знак приветствиЯ.
     џ принЯл в сторону, сделал остальным знак ехать  дальше  и
спешилсЯ.
     == Џриветствую тебЯ, „руим „ху; ты принес мне новости?
     == Љрэн ’ара уже прошел.
     == ’ак.
     == Љ поселениЯм Њорских ‚олков, что расположены вдоль краЯ
земли в той стороне, == он указал кивком головы на восток, == Љ
‘негам,  ==  он имел в виду север, == и к закату, чтобы собрать
тамошние племена и ђаскрашенный Ќарод. Ћни  разбрелись  было  к
своим  родным местам, к Њаннану, == те, кто смог туда добратьсЯ
в конце прошлого  лета;  и  Ѓелые  ™иты  из-за  ‡акатного  ЊорЯ
зимовали  вместе  с  ними.  Ђ  теперь объЯвлен Љрэн ’ара, и они
будут снова собиратьсЯ в войско.
     == ѓде?
     == ‚ великом ‹есу, вон там, между двумЯ реками, в ‘ит Љойт
Љаледоне, который мы на темном Языке называем Њеланудрагиль.
     ЌачинаЯ с этого времени и по мере того, как весна набирала
силу, нас посещал то один, то другой из Њаленьких ’емных ‹юдей.
ќто не  обЯзательно  был  „руим  или  даже  кто-нибудь  из  его
братьев; приходили и другие, которых Я никогда не видел раньше.
Ћдин  раз  это  был невысокий, крепкий и скрюченный, как корень
вереска, старик, который возник из ничего под  самыми  копытами
возвращающегосЯ  патрулЯ.  Ћдин  раз  это  даже  была  женщина.
Љазалось, среди ‹юдей •олмов тоже был объЯвлен свой Љрэн ’ара.
     Љаждый  приносил   мне   какие-нибудь   известиЯ   о   все
увеличивающемсЯ войске противника, о силах, начавших собиратьсЯ
в  Љаледонском лесу еще до того, как в северных лощинах ќйлдона
растаЯл  снег;  о  пиктских  и   скоттских   военных   отрЯдах,
просачивающихсЯ  в  лес  по  тайным  тропам;  о Њорских ‚олках,
рыщущих на  своих  длинных  черных  боевых  ладьЯх  в  эстуарии
Ѓодотрии   и   привозЯщих   подкреплениЯ   своим   собратьЯм  в
поселениЯх. Ђ нам пока ничего не оставалось, как только держать
все наготове и ждать, когда придет решающий момент. џ знал, что
попытатьсЯ  расправитьсЯ  со  стекающимисЯ   в   лес   отрЯдами
поодиночке  означало  бы  растратить  свои  собственные силы по
мелочам и почти навернЯка без всЯкого прока. Ќам нужны были  не
беспорЯдочные стычки небольших отрЯдов по всей ‚алентии, а одна
решающаЯ победа в самом центре событий; смерть ѓуилЯ, сына Љау,
и  разгром  и  бегство его войска; после этого, пусть медленно,
последовало бы и все остальное.
     Џоэтому Я пропускал мимо ушей увещеваниЯ горЯчих  голов  и
оставалсЯ  ==  как  Љей сказал мне в лицо, "словно старый орел,
линЯющий на своем насесте", == в древнем полуразрушенном форте,
пока варвары медленно собирались вместе,  словно  стЯгивающиесЯ
из-за горизонта грозовые тучи.
     ‚скоре   приехал   Ѓедуир,  оставив  Љастра  Љунетиум  под
командованием Ћвэйна, и мы собрались на  военный  совет  вокруг
костра,  горЯщего  у  входа  в  частично  крытую часовню, где Я
устроил свою ставку. Љ этому времени  из  сообщений  Њаленького
’емного  Ќародца  стало  Ясно,  что  неприЯтель,  судЯ  по  его
передвижениЯм, намереваетсЯ отсечь боковую дорогу,  после  чего
мы  перестали бы быть системой, предназначенной длЯ укрощениЯ и
подавлениЯ Ќизинной Љаледонии, и превратились бы просто  в  две
изолированные  крепости,  каждаЯ  со  своими  опасно длинными и
ненадежными линиЯми коммуникаций и без  каких  бы  то  ни  было
верных способов объединитьсЯ друг с другом.
     ==  €  в  добавление  к  этому,  ==  сказал  Ѓедуир, мЯгко
барабанЯ пальцами у себЯ на колене, == если „руим и  его  племЯ
говорЯт  правду, то, когда ѓуиль полностью соберет свое войско,
у него окажетсЯ перевес в численности примерно три к одному,  и
у тебЯ будут превосходные перспективы.
     ==   Љей   все   времЯ   подбивает   менЯ   разделатьсЯ  с
собирающимисЯ отрЯдами поодиночке, == сказал Я.
     == Ђ ты с ним не согласен?
     == џ считаю, что лучше  подождать  подходЯщего  момента  и
разбить их всех одним ударом == или Я старею, Ѓедуир?
     ==  Ќет,  ==  ответил  Ѓедуир.  == ќто Љей. ‘тарики всегда
бывают самыми свирепыми и самыми нетерпеливыми.
     € он наиграл на арфе мелодию, похожую на щелчок  пальцами,
и  ухмыльнулсЯ  сидЯщему  по другую сторону костра Љею, который
побагровел под своей рыжей курчавой бородой.
     == Ђх ты... ты,  лопоухий  соловей...,  ==  Я  поймал  его
взглЯд,  и  он  утих,  глухо  ворча,  как выставленный за дверь
старый пес.
     == ’ихо, дети, и послушайте менЯ. џ позволил навЯзать себе
битву, потому что у менЯ почти нет  выбора,  но  также  еще  ==
потому,  что  считаю,  что таким образом мы сможем сами выбрать
место сражениЯ.
     == € как же? == Љей забыл  свой  гнев  ради  более  важных
вещей.
     ==  Џодождав  до  самого  последнего  момента,  чтобы дать
неприЯтелю  спуститьсЯ  в  самую  южную  часть   Љаледона;   не
выстраиваЯсь  длЯ битвы, пока он не окажетсЯ в нескольких милЯх
от самой дороги. ‹ес там более открыт, а  если  мы  встанем  на
водоразделе,  то  снизу  с обеих сторон будут болотистые берега
рек, которые сузЯт длЯ нас проход.
     == € длЯ них тоже, == сказал Љей.
     == „а, но это, по  меньшей  мере,  уравнЯет  длину  боевых
линий  и помешает варварам рассыпатьсЯ и поглотить нас, что они
спокойно могли бы сделать благодарЯ своей большой  численности;
и  Я думаю, мы сумеем заранее позаботитьсЯ о противодействии им
на флангах. ‚ этом заключаетсЯ  одно  из  немногих  преимуществ
оборонительных действий.
     џ вытащил из костра обгоревшую ветку и начал рисовать план
битвы,  который  Я  предлагал.  џ  не  был  чужаком  в ‘ит Љойт
Љаледоне, потому что охотилсЯ там  и  не  раз  выезжал  туда  с
патрулем;  это  не  так уж плохо длЯ военачальника == составить
себе  представление  о  характере  местности,  на  которой  ему
предстоит вести кампанию.

        x x x

     €  вот  так  одним  мартовским  утром  мы  ждали варваров,
выстроившись в несколько необычном боевом порЯдке через гребень
водораздела.
     ђешающий момент, которого мы ждали, наконец настал, о  чем
нас  известили  густым  дымом  из-за  холмов  ’емные  ‹юди; и в
течение часа все  мы,  кроме  небольшого  и  как  нельзЯ  более
раздраженного  гарнизона,  оставшегосЯ  в  ’римонтиуме, были на
марше. ‘игнал пришел почти в полдень, но уже давно  была  ночь,
когда  мы  достигли  намеченного длЯ лагерЯ места и обнаружили,
что Ћвэйн со своей жиденькой колонной из Љастра Љунетиум прибыл
туда перед самым нашим приходом. Ќашли мы  там  и  „руима  „ху,
который  стоЯл  у  одного из только что разожженных костров. Ќо
поначалу Я едва узнал его под боевым узором из глины и  красной
охры,  покрывающим его лицо и обнаженное худощавое тело. ’олько
когда он подошел и коснулсЯ моей ноги в стремени == это было за
мгновение до того, как Я  спешилсЯ,  ==  Я  наконец  узнал  его
навернЯка  по этому знакомому жесту. …го волосы были свЯзаны на
затылке  ремешком,  а  с  плеч  свисал  колчан,  туго   набитый
маленькими смертоносными стрелами.
     == ‚олки встали лагерем на плече •ребта „икой Љошки, рЯдом
с Џриметными ЉамнЯми, == сказал он (длЯ ‹юдей •олмов саксы были
Њорскими  ‚олками,  а  остальные  ==  ђаскрашенным  Ќародом;  а
‘оюзные Џлемена и банды скоттов, когда  те  собирались  вместе,
они часто называли просто "‚олками").
     == Љак далеко?
     Ќо  длЯ  „руима и его сородичей расстоЯние почти ничего не
значило; они определЯли его  временем,  необходимым  длЯ  того,
чтобы его преодолеть.
     ==  …сли  они  выступЯт,  едва  начнет  светать, то успеют
поднЯтьсЯ довольно высоко в гору, откуда текут две реки, к тому
времени, когда тени будут лежать вот так..., == он нагнулсЯ  и,
уперев  свой  лук нижним концом в землю, провел черту там, куда
его тень должна была упасть примерно за три часа до полуднЯ.
     == ’ак. ‘колько у них сейчас людей?
     == Ћт двух до трех раз больше того количества, что следует
за тобой, милорд Ђртос. Ќо здесь неподалеку стоЯт несколько  ==
не  очень много == моих братьев, которые все это времЯ вели длЯ
тебЯ разведку и которые будут не такими уж плохими воинами.
     € действительно,  около  двух  десЯтков  Њаленьких  ’емных
‚оинов  пришли  ночью к нашим кострам, а утром исчезли снова. џ
не стал спрашивать, был ли это  весь  их  отрЯд.  џ  давно  уже
усвоил,  что  там,  где  речь идет о ’емном Ќародце, бесполезно
спрашивать; пытатьсЯ использовать их как обычные войска было бы
все  равно,  что  пытатьсЯ  выковать  меч  из  горного  тумана.
‘ледовало просто принимать то, что они давали.
     Ќам удалось урвать несколько часов длЯ сна, и на рассвете,
когда  костры  прогорели  и  обратились  в  пепел, лагерь начал
шевелитьсЯ; мы напоили и накормили лошадей и, торопливо  глотаЯ
на  ходу  черствые  Ячменные  лепешки,  выдвигались на позиции,
когда пришло сообщение, что неприЯтель находитсЯ на  марше,  ==
Ѓог  знает,  каким  образом  его  удалось  передать так быстро,
потому что в лесу нельзЯ организовать цепочку факелов; но  один
раз,  перед  самым  рассветом,  мне  показалось,  что Я даже не
слышу, а, скорее, чувствую отдаленные, ритмичные, глухие звуки,
которые могли бы быть ударами ладони по полому бревну.
     €  вот  теперь  мы  стоЯли  в  выбранном  нами  месте,   в
нескольких  милЯх  к  северу  от  дороги, выстроившись в боевой
порЯдок и ожидаЯ поЯвлениЯ  неприЯтелЯ.  Њне  это  не  очень-то
нравилось,  поскольку  Я  всегда  командовал конницей; Я привык
вести сражение, исходЯ из особенностей верхового боЯ, и однако,
если не считать легкой конницы, застывшей вне  полЯ  зрениЯ  на
наших  далеко  выдвинутых флангах, предстоЯщаЯ нам битва должна
была пройти в пешем строю. ‚  этом  заросшем  кустарником  лесу
невозможно  было  эффективно использовать тЯжелую конницу, хотЯ
здесь он был гораздо менее густым, чем  в  нескольких  милЯх  к
северу.  џ  ждал  со  своим эскадроном в резерве, чуть сзади от
центра, и, глЯдЯ вдоль боевых линий,  гадал  ==  теперь,  когда
было  уже поздно что-либо менЯть, == распределил ли Я свои силы
наилучшим образом. џ  снЯл  с  лошадей  всех  ’оварищей,  самую
тЯжелую  и  надежную  часть  своего  войска,  и поставил их под
командованием ЉеЯ и Ѓедуира в центр  наших  позиций.  Ќа  обоих
флангах  размещались  легковооруженные копейщики, а за ними, на
вытЯнутых дугах, == изолированные группы лучников и  пращников.
ќти  дуги  были  изогнуты  так,  что  весь фронт образовывал ==
насколько можно было на такой пересеченной местности == подобие
туго натЯнутого лука, чтобы подставить наступающих  ‚олков  под
фланговую   атаку   еще   до   того,  как  их  центр  войдет  в
соприкосновение с нашим. …ще дальше, как Я знал, ждали  скрытые
от  глаз  отрЯды  легкой конницы; и Я молил всех богов, которые
когда-либо  прислушивались  к  просьбам  ратных  людей,   чтобы
какой-нибудь   пони  не  выдал  нашу  засаду,  заржав  в  самый
неподходЯщий момент.
     Њы  стоЯли  так,  чтобы  наилучшим  образом   использовать
естественную  пологость  местности:  растЯнувшись поперек шейки
водораздела, так что наш левый фланг упиралсЯ в ручей,  который
стекал вниз, чтобы влитьсЯ в зарождающуюсЯ Љлуту, а правый == в
крутой,   покрытый   спутанными   зарослЯми  терновника  откос,
обрывающийсЯ к болотистым берегам ’вида. ‡а моей  спиной,  если
стоЯть   лицом   к   югу,   поднимались   величественные  холмы
пограничного краЯ, в которых брала исток половина рек  ‚алентии
и через которые == мимо Љрепости ’рех •олмов или ее сторожевого
форта  ==  шли  дороги, ведущие к ‘тене. Џеред нами открывалась
широкаЯ  полЯна,  на  которой   начинал   пробиватьсЯ   молодой
папоротник, а за ней мЯгкими волнами катилсЯ вдали лес, похожий
на  темное  море,  омывающее  Њаннан,  древнее  сердце пиктских
кнЯжеств; ’ьма, ‹ес, древний, дикий и неведомый; и  мы  стоЯли,
словно  на  узкой  перемычке  между двумЯ мирами, защищаЯ ее от
одного ради другого.
     ќто был серый весенний  день,  ранний  длЯ  начала  летней
кампании,  и  похожие на звездочки белые лесные анемоны, дрожа,
отворачивались от ветра и порывов дождЯ, бьющих нам  в  лицо  и
превращающих  Ђлого  „ракона  на  нашем знамени в темное пЯтно,
похожее по цвету на полузасохшую кровь.  џ  думал  о  том,  как
грива  Ђриана должна бы была сейчас битьсЯ на ветру о мою левую
руку;  и  Я  мучительно  тосковал  по  нему,  тосковал  по  его
беспокойству и возбуждению, по его настойчивым рывкам под моими
коленЯми. Љольчуга давила мне на плечи и словно становилась все
тЯжелее  от  долгого  стоЯниЯ  на месте, от расхаживаниЯ взад и
вперед; и Я снова спрашивал себЯ, не совершил  ли  Я  глупость,
заставив  ’оварищей  спешитьсЯ  и  оставив их при этом в полном
боевом снарЯжении. Ќо  в  центре  мне  нужен  был  вес,  вес  и
устойчивость; подвижность была длЯ флангов.
     ђасстилающийсЯ  впереди  лес  казалсЯ  очень  темным == и,
честно говорЯ, Я не думаю, что это было мое воображение, потому
что Я всегда  замечал  такое  в  ‘ит  Љойт  Љаледоне;  отчасти,
конечно,  в  этом были повинны сосны, темнаЯ медлительнаЯ волна
сосен, каких мы никогда не встречали на юге,  но  то  же  самое
происходило и в менее густых местах, где сквозь молодую поросль
дубов,  берез и орешника, словно костлЯвые плечи сквозь прорехи
дырЯвого плаща, проглЯдывают холмы  и  вересковые  нагорьЯ;  ==
всегда  в  моем  сознании  присутствовало это ощущение темноты,
волчьей угрозы, исходЯщей от самой земли.  Љазалось,  что  этот
лес,  возможно, очень старый, угрюмо и задумчиво склонЯетсЯ над
секретами, которые людЯм лучше не знать.
     —то-то шевельнулось за моей спиной, и между  мной  и  моим
знаменосцем  проскользнула  темнаЯ тень. Њоих ноздрей коснулась
струйка лисьего запаха, и „руим „ху  снова  оказалсЯ  рЯдом  со
мной.
     ==  Ћни меньше чем в восьми полетах стрелы за краем темных
деревьев == большое войско, очень большое войско. ‘коро  у  нас
будет  хорошаЯ  охота,  == он на мгновение показал белые зубы в
беззвучной усмешке; его смех всегда был беззвучным, как и у его
сестры.  …го  тонкие  коричневые  руки  и  ноги  были   покрыты
кольцевыми  полосками  глины  и  охры, похожими на ранний свет,
пробивающийсЯ сквозь кустарник, так что если бы не  его  голос,
то было бы трудно с уверенностью сказать, здесь ли он вообще; а
потом == внезапно == его и не было.
     Ќо почти в тот же самый миг, словно это было эхо или ответ
на его  слова,  мы  услышали рев боевых рогов скоттов, подобный
призывному   кличу   огромного   самца-оленЯ,   трубЯщего   под
деревьЯми.
     џ увидел, как по выстроившимсЯ передо мной рЯдам пробежала
рЯбь,  словно  ветер  тронул  кошачьей  лапкой  стоЯщие колосьЯ
ЯчменЯ; и весь центр, который до сих  пор  опиралсЯ  на  древки
копий,  как один человек, пригнулсЯ к земле, прикрываЯсь сверху
щитом, выставив копье навстречу приближающемусЯ неприЯтелю.
     ‚етер затих,  и  где-то  резко  и  укоризненно  прокричала
сорока;  потом  сквозь лес с воем пронессЯ новый, долгий порыв,
швырнувший нам в лицо темный шквал дождЯ; и вместе с  ветром  в
подлеске  внезапно  послышалсЯ  громкий  треск,  который быстро
подкатилсЯ ближе, а вдоль краЯ полЯны замелькали какие-то тени.
Џотом это мелькание усилилось, обрело форму  и  плоть  и  стало
огромной  массой  людей,  передвигающихсЯ  под  буйной весенней
зеленью деревьев. ‚олки были здесь. ‡авидев нас, они  испустили
могучий  крик  и  двинулись вперед, насколько возможно сохранЯЯ
боевые порЯдки среди поросших куманикой пригорков  и  спутанной
массы прошлогоднего папоротника; надвигаЯсь на нас размеренной,
грозной  волчьей трусцой, котораЯ казалась медленной и, однако,
пожирала  расстоЯние  со  страшной  скоростью.  џ  едва   успел
разглЯдеть   варварские   белые   бунчуки   саксов   в  центре,
сверкающую,  как  крыло  чайки,   белизну   покрытых   известью
скоттских  щитов  на  левом  фланге  и  нарЯдную  синюю  боевую
раскраску вопЯщих пиктов == на правом. Љак и сказал „руим  „ху,
это было очень большое войско, которому словно не было ни конца
ни краЯ; и когда они приблизились, Я почувствовал дрожь земли у
них  под  ногами,  как  бывает,  когда река после горных дождей
вырываетсЯ из берегов и сами скалы испытывают страх.
     € в самом деле, Я чувствовал себЯ в этот момент почти  так
же,  как должен чувствовать себЯ человек, который стоит на пути
надвигающегосЯ потока и видит, что ревущаЯ вода устремлЯетсЯ  в
его сторону. Њне казалось, что Я прирос к земле в своей тЯжелой
кольчуге,  и  Я  знал,  что  такое  же  ощущение кошмара с воем
проноситсЯ в мозгу каждого, кто стоит в моем тЯжело вооруженном
центре.
     Џередний  край   стремительно   атакующих   варваров   уже
поравнЯлсЯ  с концами вогнутой дуги; и Я молилсЯ, чтобы лучники
не начали стрелЯть раньше  времени.  "Њитра,  победитель  Ѓыка,
удержи  их руки! ‹уф, ‚ладыка ‘веркающего ЉопьЯ, == •ристос, не
дайте им спустить тетиву слишком рано!"
     ‚арвары были уже довольно  глубоко  в  ловушке,  когда  из
подлеска,  сначала  с одной стороны, потом, удар сердца спустЯ,
== с другой, вылетел беспорЯдочный рой  стрел,  которые  начали
вонзатьсЯ в самую их гущу. ЌеприЯтельские воины останавливались
и  падали  на  месте;  на  какое-то мгновение их атакующие рЯды
заколебались и смешались под этим колючим ливнем; но потом  они
с  Яростным  воплем  овладели  собой  и  опЯть ринулись вперед,
продолжаЯ спотыкатьсЯ и падать  на  флангах,  где  наши  стрелы
производили   наибольшее   опустошение.  џ  видел  перед  собой
напрЯгшиесЯ спины и  сведенные  плечи  людей,  согнувшихсЯ  над
выставленными вперед копьЯми...
     ‚  обтЯнутые  бычьей  кожей  щиты  наших  передних рЯдов с
треском ударил град легких метательных топориков,  и  сразу  же
вслед  за этим варвары, вопЯ, как берсерки, бросились вперед на
ожидающие их копьЯ. „ва  рЯда  щитов,  сошедшиесЯ  с  ужасающим
грохотом;  крики  людей,  напоровшихсЯ  на  копьЯ,  звон и лЯзг
оружиЯ и металлический  скрежет  щита  о  щит  ==  и  спиравшее
дыхание  напрЯжение  предыдущих  мгновений  взорвалось  ревущим
кровавым хаосом. ‘аксы пытались принЯть наконечники наших копий
на свои щиты из воловьей кожи, чтобы  остановить  их  и  отжать
вниз,  где  они  не  могли  причинить вреда, и в первые моменты
столкновениЯ им это удалось, и наш центр, несмотрЯ на свой вес,
был оттеснен назад уже одной Яростью этой атаки. Џотом ’оварищи
собрались с силами и вновь устремились вперед;  теперь  в  дело
пошли  мечи,  и  сквозь гвалт и лЯзг оружиЯ Я услышал бычий рев
ЉеЯ, что-то кричащего своим  людЯм;  а  вдоль  центра  качались
взад-вперед  два  рЯда  сплетенных человеческих тел, словно два
диких  зверЯ,  пытающихсЯ  вцепитьсЯ  друг  другу  в  горло.  џ
чувствовал,  что  эскадрон  за  моей спиной и по обе стороны от
менЯ напрЯгсЯ, точно бегун за мгновение до того, как  опуститсЯ
белый шарф; но это был мой единственный резерв, и Я не мог себе
позволить бросить его в бой слишком рано.
     ’оварищи  держались  превосходно. Ќепривычные к сражению в
пешем строю, они тем не менее упорно отстаивали захваченные ими
позиции, несмотрЯ на всю Ярость обрушившегосЯ на  них  натиска.
Ћдин  раз  они  даже  снова  продвинулись  вперед,  но затем им
пришлось опЯть замедлить наступление и застыть в неподвижности.
‚ течение  долгих,  будто  растЯнувшихсЯ  в  саднЯщую  вечность
мгновений  два  центра  пытались смЯть друг друга, так что даже
сквозь кипение битвы  Я  словно  слышал  судорожное  дыхание  и
биение разрывающихсЯ сердец. ‹юди, упавшие с обеих сторон стены
щитов6  путались  под  ногами  у  живых, потому что застывшаЯ в
долгом смертоносном объЯтии человеческаЯ  масса  напрЯгалась  и
раскачивалась  взад-вперед,  уступаЯ и выигрываЯ не больше, чем
один шаг. Ћдному Ѓогу было известно, сколько  могла  продлитьсЯ
эта  ужаснаЯ  схватка,  лишаЯ  нас  людей  и  не приносЯ ничего
взамен; и Я понЯл, что пришло времЯ  ввести  в  бой  резерв.  џ
поднЯл  руку,  даваЯ знак стоЯщему рЯдом трубачу, и он поднес к
губам висЯщий на перевЯзи зубровый рог  и  протрубил  атаку  ==
чистый  и  высокий  звук, пронесшийсЯ над похожим на шум прибоЯ
гомоном битвы. ќто был сигнал не  только  длЯ  нас,  но  и  длЯ
стоЯщей на дальних флангах легкой конницы, и когда мы рванулись
вперед, Я почувствовал, что в общий гвалт вливаетсЯ новый звук:
быстрый перестук конских копыт, несущихсЯ с обоих флангов.
     ‘лившиесЯ  в  схватке  рЯды расступились, чтобы пропустить
эскадрон конницы. Њы выстроились  тупым  клином  и,  как  клин,
врубились  в  неприЯтельскую  массу,  выкрикиваЯ древний боевой
клич: "€р  ‚иддфа!  €р  ‚иддфа!".  ЏрикрываЯ  щитами  опущенные
подбородки,  расходЯсь  серым  кольчужным  углом  позади  Ђлого
„ракона, мы все глубже и глубже врезались в рЯды саксов, и в то
же самое времЯ == хотЯ тогда мне было некогда об этом думать ==
легкие конные отрЯды налетали на варваров с флангов и  с  тыла,
загонЯЯ их на наш клин. ‹учники и метальщики дротиков, отбросив
свое  ставшее  бесполезным  оружие,  выхватили мечи и атаковали
неприЯтелЯ с обоих флангов. Њы  гнали  ‚олков  друг  на  друга,
зажимаЯ  их  так  плотно,  что  щит одного мешал мечу другого и
мертвые сковывали движениЯ живых; и все  их  доблестные  усилиЯ
проложить   себе  путь  только  подгонЯли  их  ближе  к  нашему
железному клину.
     „аже сейчас Я не уверен в том,  как  закончилсЯ  бы  день,
если  бы  неприЯтельское  войско  было единым, а не состоЯло из
четырех  частей  ==  каждаЯ  со  своими  собственными  методами
ведениЯ    боЯ,    плохо   представлЯющаЯ   себе,   что   такое
взаимодействие, == не имеющих между собой ничего общего,  кроме
храбрости  и  свирепости.  Ђ  так  их  масса, по мере того, как
редели ее рЯды, совершенно неожиданно начала колебатьсЯ в своем
продвижении,  и  наконец  настал  момент,  когда  после  одного
невероЯтного   усилиЯ,   после  медленного,  долгого,  упорного
натиска мы словно поднЯлись, нахлынули и  поглотили  их.  Џосле
этого   варвары,   расколотые   нашим   клином   почти  надвое,
ошеломленные и разбитые наголову, дрогнули, подались  назад,  и
начали  стремительное отступление, топча под ногами собственных
убитых и раненых и сами, в свою очередь,  падаЯ  под  маленькие
неподкованные копыта наших пони.
     Њы  рванулись  следом,  зарубаЯ  их  на бегу. ‘реди саксов
только знать носила  кольчуги,  а  у  простых  воинов  не  было
никаких  доспехов,  кроме  кожаных  курток, и то если им везло;
скотты, опЯть же не считаЯ  знати,  были  защищены  не  намного
лучше,  а пикты, от военачальников до простых воинов, бросились
в бой обнаженными, в  одних  кожаных  набедренных  повЯзках.  €
однако,  некоторые  из  них не пытались бежать, а встречали нас
лицом  к  лицу  или  же  отступали  шаг  за  шагом,   продолжаЯ
отбиватьсЯ, и падали убитыми, по-прежнему слишком гордые, чтобы
сложить  оружие.  ЃугристаЯ  землЯ  среди  кустов  была покрыта
растоптанными телами, и  по  мере  того,  как  мы  продвигались
вперед,  Я  начал  замечать,  что  рЯдом  со  мной, помимо моих
’оварищей, бегут и другие: маленькие тени, скользЯщие понизу от
одного дерева к другому. —то-то тоненько, как комар, прозвенело
мимо моего уха, и бегущий впереди сакс,  сделав  еще  несколько
шагов с подрагивающей между лопаток маленькой темной стрелой ==
не  длиннее  тех, которыми бьют птиц, == упал и осталсЯ лежать,
извиваЯсь в судорогах. ‹егкаЯ конница брала  теперь  погоню  на
себЯ,  и  Я  отозвал ’оварищей, как отзывают собак после охоты;
большинство из них не могли менЯ услышать, а Я  не  осмеливалсЯ
использовать  рог, чтобы протрубить отступление, потому что это
было  бы  сигналом  и  длЯ  остальных;   но   мало-помалу   они
обнаруживали,  что  погонЯ  перешла  в  другие  руки, и один за
другим  останавливались,  отдуваЯсь  в  своем  тЯжелом   боевом
снарЯжении  и  вытираЯ  окровавленные  клинки  пучками  длинной
травы,  а  потом  подходили  ко  мне,   снова   разбираЯсь   по
эскадронам.
     ‡вуки  погони  затихали  вдали;  а  с  севера  по-прежнему
налетал  ветер  и  слабый  холодный  дождь,   порывы   которого
обрушивались  на наши ссутуленные плечи, когда мы брели назад к
нашим позициЯм и к расположенному за ними вчерашнему лагерю.
     == Џосмотри  туда,  ==  сказал  Ѓедуир,  который  внезапно
возник рЯдом со мной. == € туда...
     Ћн  вытЯнул  руку.  €  там, среди мертвых, лежал человек с
маленькой темной стрелой в спине; а потом еще один, и еще...
     == ‘тарейшаЯ сказала, что они == гадюка, котораЯ жалит  во
тьме,  ==  отозвалсЯ  Я.  == Џохоже, погонЯ осталась в надежных
руках.
     Њне думаетсЯ, что это была самаЯ жестокаЯ битва  из  всех,
что  Я  провел  до  сих  пор. € она досталась нам очень дорого,
потому что наши боевые позиции были  отмечены  теперь  неровной
линией тел, которые местами лежали грудами по два-три в высоту.
‚ тот день, не считаЯ людей из вспомогательных отрЯдов, погибло
более  пЯтидесЯти ’оварищей, и среди них был задорный маленький
”ульвий, унесший с  собой  частицу  моего  детства;  и  ”еркос,
который последовал за мной из Ђрфона в первую весну Ѓратства. џ
взглЯнул  вверх,  на  слабое сиЯние, которое пробивалось сквозь
несущиесЯ над головой обрывки облаков, и увидел, что прошло  не
так уж много времени после полуднЯ.
     ‘олнце   все   еще   стоЯло   над  западными  болотами,  и
утомительнаЯ работа, котораЯ всегда следует за битвой,  еще  не
была  закончена, и мы с Љеем и ѓуалькмаем наслаждались коротким
отдыхом возле одного из сторожевых костров, пока стайка  одетых
в  лохмотьЯ женщин, обычно сопровождающих наше войско, готовила
какую-то еду, когда в подлеске послышалсЯ треск и хруст  веток,
словно  в нашу сторону направлЯлось какое-то огромное животное,
и Я, быстро обернувшись на звук, увидел, что в  круг  света  от
огнЯ  влетел  или,  скорее,  был  вытолкнут  какой-то  человек.
‚ысокий, обнаженный,  ==  покрытый  пиктскими  боевыми  узорами
человек  с  гривой  рыжеватых  волос  и  рыжеватыми глазами под
насупленными бровЯми, который споткнулсЯ и  чуть  не  упал,  но
восстановил равновесие и снова гордо выпрЯмилсЯ. џ заметил, что
из  раны  на  его  левом  колене  сочитсЯ  кровь; его руки были
закручены за спину, и его окружала кучка  маленьких  темнокожих
воинов.  Љогда  Я  увидел, как он стоит среди них, мне внезапно
пришла  в  голову  мысль  о  каком-то  гордом,   диком   звере,
затравленном   сворой  маленьких  темных  собачек,  вот  только
никакие  собаки  не  были   такими   молчаливыми   или   такими
смертоносными, как те, что толпились вокруг него.
     ==  Њилорд  Ђртос,  == сказал один из них, и Я увидел, что
это „руим „ху, == мы привели тебе ѓуилЯ,  который  был  острием
копьЯ  длЯ  твоих  врагов.  ‚от  его  меч, == и он наклонилсЯ и
положил клинок к моим ногам.
     —еловек, которого они  держали,  был  крайне  измучен,  он
дышал  тЯжело,  как  долго  и быстро бежавший зверь; и когда он
поднЯл голову, чтобы ответить мне взглЯдом на взглЯд и откинуть
назад рыжеватые волосы, которые ему нечем было убрать из  глаз,
на его лбу блеснул пот.
     == ќто правда? == спросил Я.
     == џ ѓуиль, сын Љау, == он ответил на латыни, котораЯ была
лишь немногим хуже моей собственной. == Ђ ты, Я знаю, тот, кого
называют  Ђртос  Њедведь, и Я нахожусь в твоей власти. ќто все,
что нам с тобой следует знать. ’еперь убей менЯ  и  покончим  с
этим.
     џ  ответил  не  сразу.  ‘тоЯщий передо мной человек не был
одним из ‚еликих, как •енгест; но он был из тех, за кем следуют
другие; Я сам такой, и Я узнал подобного себе. Ћн  был  слишком
опасен,  чтобы  отпускать его на свободу, потому что, если бы Я
сделал это, люди стали бы снова собиратьсЯ к нему. “ менЯ  было
три  выхода.  џ  мог  приказать  отрубить  ему  правую  руку  и
отпустить его.  Ќикто  из  его  племени  не  последовал  бы  за
вождем-калекой;  по их понЯтиЯм это означало бы самим накликать
на себЯ беду. џ мог отослать его на  юг,  к  Ђмброзию,  надежно
заковав  его  в  цепи,  как  дикого зверЯ, предназначенного длЯ
арены; или Я мог убить его прЯмо сейчас...
     == Џочему ты сделал  это?  ==  спросил  Я,  и  мой  вопрос
прозвучал глупо длЯ менЯ самого.
     == ‚збунтовалсЯ против моих законных господ и повелителей?
== он  посмотрел  на  менЯ,  и даже при этом отчаЯнии и крайнем
изнеможении в его  глазах  промелькнул  смех.  ==  Њожет  быть,
потому,  что, подобно тебе, Я хотел быть свободным, но длЯ менЯ
свобода == это нечто другое.
     ‚округ  нас  начали  собиратьсЯ   люди,   которые   хотели
посмотреть,  что  происходит;  его имЯ передавалось от одного к
другому, но он не  удостоил  их  даже  взглЯдом;  его  свирепые
рыжеватые  глаза  не  отрывались от моего лица, словно он знал,
что оно будет последним, что он увидит.
     == “бей менЯ  теперь,  ==  повторил  он,  и  его  тон  был
приказом. == Ќо ударь спереди; Я никогда еще не принимал раны в
спину,  а  человеку  даже  в  смерти  свойственно  тешить  свое
самолюбие. € еще прикажи сначала развЯзать мне руки.
     == “мереть со свЯзанными  руками  не  может  ранить  ничье
самолюбие,  == ответил Я. Џотом Я иногда спрашивал себЯ, был ли
Я прав, но тогда Я не мог рисковать. џ подал едва заметный знак
Љею, и  он,  вытащив  меч,  шагнул  вперед  и  встал  сбоку  от
пленника.  ѓуиль,  сын  Љау, слегка усмехнулсЯ, принимаЯ удар с
открытыми глазами. џ увидел, какой  белой  была  его  кожа  под
синим  боевым  узором в том месте у ключицы, где на крепкой шее
кончалсЯ загар; белой, как очищенный лесной орех, == пока ее не
залила алаЯ кровь. “дар  был  быстрым,  и  он  сделал  его  еще
быстрее, нагнувшись ему навстречу.
     ќто  был  единственный  раз,  когда мне пришлось поступить
так.

     Џотом мы разрезали веревки, стЯгивавшие ему руки, и позже,
когда наши собственные убитые уже лежали в земле, мы похоронили
его с честью, в глубокой могиле, чтобы уберечь тело от  волков,
и  положили  рЯдом  с  ним меч. ‚от только мы не стали насыпать
курган или каменную пирамиду, чтобы его могила не стала  местом
сбора.  €  когда  мы  с  Љеем  повернулись  от  темного участка
свежевскопанного лиственного перегноЯ, ветер уже начал стихать,
а дождь стал теплым и монотонным == то, что народ •лебного ЉраЯ
называет растЯщим дождем.
     == ‘ердце говорит мне, что нам не  придетсЯ  больше  вести
решающую  битву среди этих холмов, == проговорил Љей. == “ тебЯ
довольно тЯжелаЯ рука.
     == ‚ Љаледонии больше волков, чем сдохло сегоднЯ.
     == ќто так. Ќо  Я  думаю,  что  они  не  осмелЯтсЯ  больше
встретитьсЯ  с  Њедведем как войско, в открытом бою. ‘ этих пор
тебе лучше остерегатьсЯ засады за отрогом холма и ножа в спину,
Ђртос, друг мой.


        ѓлава пЯтнадцатаЯ. Љостры ‘ередины ‹ета

     Љей   оказалсЯ   прав.   Ѓольше   не   было   собирающихсЯ
неприЯтельских войск, не было решающих сражений в низинах среди
холмов.  ‚место этого началсЯ другой род войны, война набегов и
ответных набегов;  изрезанный  на  куски  патруль,  попавший  в
засаду  в  горном  тумане;  сожженнаЯ  в  ответ деревнЯ; ручей,
отравленный сброшенными в  него  мертвыми  телами...  ќто  было
более утомительно, чем любаЯ кампаниЯ открытых боевых действий.
Џрежде  всего,  это  никогда  не  прекращалось  полностью, даже
зимой, так что нам некогда было усестьсЯ поудобнее, вздохнуть и
расслабить поЯс с мечом. ‚ то  первое  лето  и  осень  Я  всеми
имеющимисЯ  у  менЯ  средствами старалсЯ укрепить свой контроль
над огромным  куполом  лежащих  в  низине  холмов  ==  основной
преградой   между   диким  севером  и  остальной  Ѓританией  ==
завЯзываЯ, где мог, дружбу с соседними бриттскими  кнЯзьками  и
нагонЯЯ  страху  на  тех, кто в этом нуждалсЯ. ‚ скором времени
мне предстоЯло продолжить начатое в ‘ит Љойт Љаледоне и изгнать
Њорских ‚олков из последних прибрежных  поселений,  как  Я  уже
сделал в окрестностЯх ‹индума. Ќо прежде нужно было обезопасить
холмы  в низине. € мы несли огонь, и карающий меч, и ужас перед
тЯжелой конницей, которую они никогда не знали раньше; несли их
в замки, и деревни, и старые горные форты с торфЯными  стенами,
на запад и на север, до самого сердца страны пиктов.
     Џримерно  через  месЯц  после  ‘ит  Љойт  Љаледона  до нас
добралсЯ обоз с припасами из Љорстопитума, привезший ==  помимо
зерна и пучков стрел, наконечников копий и сала, а также трЯпок
длЯ  перевЯзки, уложенных в большие, закрытые кожаными крышками
корзины == деньги (меньше, чем было обещано),  чтобы  заплатить
нашим  людЯм.  Ђ  всего несколько дней спустЯ в Љастра Љунетиум
прибыл провиант из „эвы,  и  с  ним  очереднаЯ  партиЯ  молодых
лошадей,  которую  Љей,  к  тому времени принЯвший командование
сторожевым постом, тут же переслал мне. ‚месте с обозами пришли
и первые новости из  внешнего  мира,  которые  мы  получили  за
полгода.  Ќовости  длЯ  менЯ содержались в длинном сообщении от
ЂмброзиЯ. Ћиск и мальчишка ‘ердик, бежавшие из ќбуракума, снова
поЯвились на территории кантиев.  ‘аксы,  возглавлЯемые  Ђэлле,
захватили ђегнум и разграбили Ђндериду, перебив весь британский
гарнизон до последнего человека, но Ђмброзию удалось загнать их
на  узкую  береговую  полосу  под ћжными Њеловыми “тесами, хотЯ
пока что он еще не смог выкурить  их  с  их  новых  позиций  на
холмах.  “знать  такое  было  не  особенно  приЯтно, но все это
показалось мне странно далеким.
     „лЯ ”лавиана тоже были новости, но его  новости  пришли  с
обозом  из  „эвы.  Џрежде  чем разорвать нитку, скреплЯющую две
половинки таблички, он удалилсЯ вместе с письмом в тихий уголок
лагерЯ; а потом, когда Я осматривал новых лошадей,  подошел  ко
мне, все еще держа его в руке.
     ==  Ђртос...  сир...,  == он почти заикалсЯ от нетерпениЯ,
исполненный  какого-то  торжественного  восторга.  ==  ќто   от
’елери. “ нее ребенок!
     Ќо Я понЯл это, как только увидел его глупое лицо.
     џ  сказал  все,  что  полагалось, и спросил, потому что он
Явно ждал этого:
     == ќто мальчик == или девочка?
     == Њальчик, == ответил он. == ‘ын.
     == ’огда мы  обмоем  его  рождение  в  его  отсутствие  ==
вечером, когда дневнаЯ работа будет закончена.
     џ  положил  руку  ему  на плечо, поздравлЯЯ его. Ќо только
богам известно, как Я завидовал ему.

        x x x

     ЌаступившаЯ  осень  застала  нас  на  хорошо   укрепленных
позициЯх  и  с плодотворно проведенным летом за плечами. Џрошла
зима, и  снова  заросли  ольхи  у  конского  водопоЯ  вспыхнули
заревом от поднимающегосЯ сока. Џосле ‘ит Љойт Љаледона Я почти
не  общалсЯ  с  ’емным Ќародцем; они времЯ от времени приносили
нам новости, а мы взамен давали им сколько могли зерна из наших
зимних запасов. € это было все. Ќо Я всегда знал, что стоит мне
только повесить гирлЯнду на ЏовелителЯ Ћльховых ‡арослей, и еще
до наступлениЯ ночи „руим „ху или один из его братьев придет  в
форт; и это знание было приЯтным.
     ќтой  весной  Я  получил  еще один залог дружбы от ’емного
Ќародца, потому что в  жесткой  траве,  покрывающей  теперь  то
место,  где  под  нашими девЯтью боевыми конЯми лежала девушка,
выросло небольшое растеньице с серебристыми листьЯми и  хрупким
белым цветком. „олжно быть, когда Я жег полученные от ‘тарейшей
сухие травы, чтобы успокоить дух девушки, из них выпало семечко
и  пролежало, не всходЯ, целый год. џ больше нигде и никогда не
видел таких цветков.

     Ќа  вторую   весну,   оставив   ЉеЯ   теперь   командовать
’римонтиумом  и  послав Ѓедуира в набег на поселениЯ ‚осточного
побережьЯ, Я взЯл с собой своего оруженосца ќмлодда,  ”лавиана,
ѓолта  и еще несколько человек, не больше, чем потребовалось бы
длЯ охоты, и  отправилсЯ  далеко  на  юго-запад,  к  охотничьим
тропам „амнонии. џ чувствовал себЯ до боли как дома в этом краю
вересковых  равнин  и маленьких сверкающих о