ватило   сообразительности   исправить
положение,  а  ”ирт  оказалсЯ  не  только  достаточно  сообразителен,  но  и
достаточно предан, чтоб выручить своего унтер-офицера. ‘тоит приглЯдывать за
этой  парочкой.  “ступ полуюта был вдохновенной  догадкой  - он располагалсЯ
вблизи боцманской кладовой.
     •орнблауэр пошел  обратно на  шканцы,  Ѓуш  за ним. •орнблауэр взглЯдом
пробежал  по  последней  неосмотренной  пушке  -  левой шканцевой карронаде.
‚ыбрав место, откуда их могли слышать как можно больше людей, он сказал:
     - Њистер Ѓуш, у нас превосходное судно.  …сли  мы хорошо потрудимсЯ,  у
нас  будет  и превосходнаЯ  команда.  …сли  Ѓони нуждаетсЯ  в уроке, мы  ему
покажем. Њожете продолжать учениЯ.
     - …сть, сэр.
     ќто слышали шесть морских пехотинцев  на  шканцах,  рулевой,  орудийные
расчеты  карронад,   мистер  Џровс   и  все  кормовые   матросы.  •орнблауэр
чувствовал, что  сейчас  не времЯ  произносить речь, но  не сомневалсЯ,  что
слова его за времЯ ближайшей собачьей вахты разнесутсЯ по судну. "Њы" должно
было  стать  объединЯющим  лозунгом.  ’ем  временем  Ѓуш  продолжал  учениЯ.
"Ћтцепить орудийные  брюки. ‚ыровнЯть  пушки. ‚ынуть дульные пробки". €  так
далее.
     - ‘коро они будут  в форме, сэр, - сказал Ѓуш. - € тогда нам  останетсЯ
только сойтись с неприЯтелем борт к борту.
     - Ќе  обЯзательно  борт  к  борту, мистер  Ѓуш. џ хочу,  чтоб  во времЯ
следующих  учений  матросы потренировались в  прицельной стрельбе на большое
расстоЯние.
     -  …сть,  сэр. Љонечно, - согласилсЯ  Ѓуш. Ќо согласилсЯ он неискренне.
Ѓуш  не представлЯл себе, как управлЯть "ЋтчаЯнным" в бою. €деалом  Ѓуша был
ближний  бой, когда невозможно  промахнутьсЯ  и  главное быстро  зарЯжать  и
выдвигать пушки. Ћчень хорошо длЯ линейного кораблЯ, но врЯд ли пригодно длЯ
"ЋтчаЯнного".  ‚оенный  шлюп  куда  более   уЯзвим,   чем  фрегат.  „вадцать
девЯтифунтовок, определЯвшие  его класс (четыре карронады не считались), так
называемые "длинные пушки",  лучше  приспособлены длЯ стрельбы на расстоЯние
около двух  кабельтовых, чем длЯ ближнего боЯ, когда пушки  противника имеют
равные  с ними  шансы  на попадание. "ЋтчаЯнный"  - самое маленькое  судно с
тремЯ мачтами, шканцами и полубаком на флоте. ‘корее всего любой встреченный
им  противник  будет  значительно,  даже  неизмеримо,  превосходить  его   и
размером, и количеством пушек, и весом  Ядер. ђешительность и смелость могут
принести ему победу, но надежнее умение,  предвиденье и хорошее  управление.
•орнблауэр слышал, как дрожит судно от выдвигаемых пушек.
     - ‡емлЯ! ‡емлЯ! - закричал впередсмотрЯщий с фор-марса. - ‡емлЯ в одном
румбе на подветренной скуле!
     ќто, должно быть, ”ранциЯ,  “эссан, арена  их  будущих подвигов. ‡десь,
возможно, им суждено  встретить смерть. …стественно, команда  взволновалась.
ЏоднЯв головы, матросы повернулись в сторону невидимой еще земли.
     - Ѓанить пушки! -  прокричал Ѓуш в рупор. Њожно положитьсЯ на Ѓуша - уж
он-то поддержит порЯдок в любой обстановке.
     - ‡арЯжай.
     Њатросам трудно было заниматьсЯ  учебной  стрельбой  в  таких волнующих
обстоЯтельствах.  ‘ одной стороны,  они подчинЯлись  дисциплине, с  другой -
были разочарованы.
     - Ќавести пушки! Њистер —изман! Џрибойничий у пушки No  7 не занимаетсЯ
своим делом. џ хочу знать его имЯ.
     Џровс направил  подзорную  трубу  вперед. ќто была его обЯзанность  как
офицера, отвечающего за навигацию, но и его привилегиЯ.
     “  •орнблауэра  чесались  руки  последовать  примеру  Џровса,   но   он
сдержалсЯ.  Ћбо всем  важном Џровс ему  доложит. Ћн выждал, пока сделают еще
один учебный бортовой залп, и только потом заговорил.
     - Њистер Ѓуш, вы можете закрепить пушки, спасибо.
     - …сть, сэр.
     Џровс протЯнул •орнблауэру подзорную трубу.
     - ќто  маЯк  на “эссане, сэр, - сказал он.  •орнблауэр  поймал  дальний
отблеск маЯка, гигантской конструкции, увенчанной фонарем.  ‚  мирное  времЯ
французское  правительство поддерживало  здесь  огонь  длЯ  морских судов  -
половина мировых торговых путей проходит мимо “эссана.
     - ‘пасибо, мистер  Џровс. - •орнблауэр снова мысленно представил карту,
вспомнил  планы,  которые  составлЯл,  готовЯ  судно  к  отплытию,  во времЯ
медового месЯца, во времЯ морской болезни,  в  последние напрЯженные  дни. -
‚етер  становитсЯ  более  западным.  Ќо  пока  мы  доберемсЯ  до  ‘ен-Њатье,
стемнеет. „о полуночи  мы будем идти  к зюйду под малыми парусами. ‡а час до
рассвета Я хочу быть в лиге от —ерных ‘кал.
     - …сть, сэр.
     Ѓуш, только что закрепивший пушки, присоединилсЯ к ним.
     - Џосмотрите, сэр! Њимо нас проходит состоЯние.  ‘ наветренной  стороны
видно было  большое  судно,  его  паруса вспыхивали  в лучах  клонившегосЯ к
западу солнца.
     - ”ранцузский индиец, - заметил •орнблауэр, направлЯЯ на него подзорную
трубу.
     - —етверть миллиона  фунтов, - убивалсЯ  Ѓуш. - ‚ам  бы  досталось  сто
тысЯч, если б только объЯвили войну. Ќеужели вас это не бесит? ‘ этим ветром
он благополучно доберетсЯ до ѓавра.
     - „ругие будут, - попробовал утешить его •орнблауэр.
     - Ќе так много. “ж поверьте Ѓони.  Ћн  предупредит их всех,  как только
решитсЯ воевать, и все французские корабли укроютсЯ в нейтральных портах. Ќа
Њадейре и  на Ђзорах, в Љадисе  и в ”ерроле. Ђ ведь  мы  могли бы заработать
состоЯние!
     ‚озможность получить  призовые деньги  постоЯнно занимала мысли каждого
флотского офицера.
     - ‚озможно, еще заработаем, - сказал •орнблауэр. Ћн подумал о Њарии и о
своем жалованьи - сотнЯ фунтов сильно изменила бы дело.
     - ‚озможно, - без особой надежды ответил Ѓуш.
     - Ђ  вот и  другаЯ  сторона  медали, - добавил •орнблауэр, указываЯ  на
горизонт.
     ‚далеке   виднелись   еще   несколько  парусов,  уже  британских.   Ћни
свидетельствовали  о  широчайшем  размахе  британской  торговли. ќти корабли
везут богатство, которое позволЯет содержать  флот,  поддерживать союзников,
производить оружие - не говорЯ уже  о том, что они дают начальную подготовку
матросам, которые  впоследствии займут места на военных кораблЯх, которые, в
свою очередь, сохранЯют морЯ открытыми длЯ английских купцов и закрытыми длЯ
их врагов.
     -  ќто  всего-навсего британцы,  сэр, - удивленно сказал  Џровс.  Ћн не
видел  того,  что видел •орнблауэр.  Ѓушу  пришлось  пристально  глЯдеть  на
капитана, пока до него дошло.
     Ѓросание лага, а потом и  смена вахты избавили •орнблауэра от искушениЯ
прочесть проповедь.
     - ЉакаЯ скорость, мистер џнг?
     - ’ри с половиной узла, сэр.
     - ‘пасибо. - •орнблауэр повернулсЯ к Џровсу. - „ержите судно на прежнем
курсе.
     - …сть, сэр.
     •орнблауэр направил  подзорную  трубу вперед  и  немного  влево. —ерное
пЯтнышко подпрыгивало на волнах возле острова Њолэн.  •орнблауэр внимательно
за ним наблюдал.
     - џ  думаю, мистер Џровс, - сказал он, не отрываЯсь от подзорной трубы,
- мы могли бы  взЯть курс  немного  ближе к берегу. ‘кажем, на два  румба. џ
хотел бы пройти близко от этого рыбачьего судна.
     - …сть, сэр.
     ќто было небольшое судно,  занимавшеесЯ ловлей сардин -  очень  похожие
•орнблауэр видел у  берегов  Љорнуолла. Љак раз в этот  момент  тЯнули сеть.
Љогда "ЋтчаЯнный" немного приблизилсЯ, •орнблауэр в подзорную трубу различил
четыре ритмично движущиесЯ фигурки.
     - Џожалуйста, мистер Џровс,  руль еще немного под  ветер. џ хочу пройти
еще ближе к ним.
     ‘ейчас •орнблауэр разглЯдел, что рЯдом с рыбачьим  судном  кусочек морЯ
имеет  совершенно  иной   цвет,  серебристо-металлический,  не  такой,   как
остальное серое море  - рыбаки  нашли стаю сардин  и  сейчас  захватили ее в
сеть.
     - Њистер  Ѓуш.  Џопробуйте  прочесть название. Ћни быстро сближались  -
через несколько минут Ѓуш разобрал грубые белые буквы на корме.
     - €з Ѓреста,  сэр. "„укс ”рирс". ‘ такой  подсказкой •орнблауэр  смог и
сам прочесть название судна - "„е ”рер", Ѓрест.
     - Ћбстените грот-марсель, мистер џнг! -  крикнул  •орнблауэр вахтенному
офицеру, потом  повернулсЯ  к  Ѓушу  и Џровсу: -  ‘егоднЯ Я  хочу  поужинать
сардинами.
     Ћни уставились на него с плохо скрываемым изумлением.
     - ‘ардинами, сэр?
     - €менно.
     ђыбаки  уже подтЯнули сеть  к  лодке  и  теперь  втаскивали  через борт
серебристую  массу.  Ћни так  увлеклись,  что  не заметили, как  "ЋтчаЯнный"
неслышно подошел к ним. Ќеожиданно они  увидели нависший над ними в закатном
свете красавец-корабль. Ћни даже перепугались вначале, но тут же сообразили,
что в мирное времЯ британский военный корабль может причинить им куда меньше
вреда,   чем   французский,   осуществлЯющий   Inscription  Maritime*  [“чет
военно-обЯзанных морЯков <i>(фр.)</i>].
     •орнблауэр  вынул  из  стропки  рупор. Ћн  дрожал от возбуждениЯ, и ему
потребовалось усилие, чтоб овладеть собой. ќто может быть первый шаг к тому,
чтоб  повлиЯть  на  будущую   историю.  Љроме  того,  он  давно  не  говорил
по-французски и должен был сосредоточитьсЯ на том, что собиралсЯ сказать.
     - „обрый вечер, капитан! - крикнул он. ђыбаки, успокоившись, дружелюбно
замахали в ответ. - Ќе продадите ли вы мне рыбы?
     ђыбаки быстро посовещались, и один откликнулсЯ:
     - ‘колько?
     - ”унтов двадцать. Ћни снова посовещались.
     - •орошо!
     -  Љапитан, - продолжал •орнблауэр. …му приходилось не только подбирать
французские  слова, но и  придумывать, как  повернуть ситуацию в  нужном ему
направлении. -  ‡акончите свою работу. Џотом поднимайтесь на борт. ‚ыпьем по
стаканчику рому за дружбу народов.
     Ќачало  фразы было неудачное, это  •орнблауэр почувствовал сам -  он не
смог перевести  "вытащите  ваш  улов". Ќо он знал,  что соблазн  испробовать
британского  рома  окажетсЯ  достаточно   силен  -  и  он  немного  гордилсЯ
сочетанием  "1'amitie des  nations".  Љак  по-французски  "Ялик"?  Chaloupe,
наверное. •орнблауэр продолжил свои приглашениЯ, и кто-то из рыбаков, прежде
чем вернутьсЯ к улову,  согласно махнул рукой. Ќаконец, когда сеть втащили в
лодку, двое французов перелезли в Ялик,  подошедший  к ним вплотную - он был
ненамного  ниже рыбачьего суденышка. џлик быстро подошел  к  "ЋтчаЯнному" на
веслах.
     -  џ приму  капитана у себЯ в каюте, - сказал •орнблауэр. - Њистер Ѓуш,
проследите,  чтоб второго  рыбака  провели  на  бак  и позаботились  о  нем.
Џроследите, чтоб ему дали выпить.
     - …сть, сэр.
     Ќа  спущенном  за борт  лине  втащили  два больших ведра  рыбы,  следом
взобрались оба рыбака в синих вЯзаных фуфайках.
     -  Ћчень рад вас видеть, капитан,  - сказал  •орнблауэр, встречаЯ их на
шкафуте. - Џожалуйста, пройдемте со мной.
     Џока  •орнблауэр  вел  капитана  по  шканцам  в   свою  каюту,  тот   с
любопытством озиралсЯ по  сторонам. ‚ каюте он осторожно сел на единственный
стул, •орнблауэр  примостилсЯ на койке.  ‘инЯЯ фуфайка и штаны капитана были
перепачканы рыбьей чешуей  - каюта неделю  будет вонЯть рыбой.  •ьюит принес
ром и воду. •орнблауэр  налил  два больших стакана, капитан  с видом знатока
отхлебнул.
     - “спешно ли идет лов? - осведомилсЯ •орнблауэр. Ћн слушал, как капитан
на  почти невразумительном бретонском диалекте  жалуетсЯ  на  низкий  доход,
приносимый ловлей  сардин. ђазговор продолжалсЯ. ‘ прелестей мирного времени
легко было перейти на  возможность войны - едва ли два морЯка, встретившись,
могли обойти вниманием эту тему.
     - џ полагаю, не просто набрать матросов на военные корабли.
     Љапитан пожал плечами.
     - Љонечно.
     †ест сказал больше, чем слово.
     - ‚ероЯтно,  дело  идет очень  медленно, -  сказал •орнблауэр.  Љапитан
кивнул.
     -  Ќо, конечно, корабли готовы к выходу в море? •орнблауэр не знал, как
сказать по-французски "стоЯт на приколе", поэтому спросил наоборот.
     - Ћ нет, - ответил капитан. Ћн продолжил, без стеснениЯ высказываЯ свое
презрение к французскому  флотскому начальству. Ќи  один линейный корабль не
готов к выходу в море. џсное дело, ни один.
     - Џозвольте  наполнить  ваш стакан,  капитан, - сказал •орнблауэр. -  џ
полагаю, в первую очередь матросов получают фрегаты?
     Њожет быть, тех, которых удаетсЯ найти. ќтого гость  не  знал. Љонечно,
есть... -  тут у •орнблауэра  возникло затруднение.  Џотом  он понЯл. ”регат
"‹уара"  был  подготовлен  к  плаванью  неделю  назад (бретонское "‹уара"  и
смутило •орнблауэра). ”регат должен был  отправитьсЯ в  €ндию, но по обычной
глупости флотского начальства большую часть  опытных морЯков с него  снЯли и
перераспределили  по  другим  судам.  ђыбак, поглощавший  ром в  неимоверном
количестве,  не скрывал ни едкой бретонской ненависти к  установившемусЯ  во
”ранции  безбожному  режиму,   ни  презрениЯ  опытного  морЯка  к  неумелому
руководству ђеспубликанского ”лота. •орнблауэру оставалось  только вертеть в
руках стакан и  слушать, напрЯгаЯсь  до предела, чтоб  уловить все  тонкости
разговора  на   чужом  Языке.  Љогда   капитан  встал,  чтобы  распрощатьсЯ,
•орнблауэр почти искренно сказал на  ломанном французском,  что сожалеет  об
его уходе.
     - € все же мы можем встретитьсЯ, даже если начнетсЯ война. џ  думаю, вы
знаете, что Љоролевский ”лот ‚еликобритании  не воюет с  рыбачьими судами. џ
всегда буду рад купить у вас немного рыбы.
     ”ранцузский  капитан посмотрел  на  него  пристально, быть может  из-за
того, что речь зашла о деньгах. ‘ейчас самый ответственный момент, требующий
точного суждениЯ. ‘колько? —то сказать?
     -  Љонечно, Я должен расплатитьсЯ за сегоднЯшнее,  - сказал •орнблауэр,
запускаЯ руку в карман.  Ћн вынул две монеты по десЯть франков и вложил их в
мозолистую  ладонь   капитана.  Ќа   обветренном  лице   рыбака   проступило
нескрываемое  изумление. €зумление сменилось  алчностью,  потом подозрением.
Љапитан Явно что-то просчитывал, потом решительно сжал руку и спрЯтал деньги
в  карман. —увства сменЯлись  на  его  лице, как  краски на шкуре умирающего
дельфина.  „вадцать франков золотом за  два  ведра  сардин  -  скорее  всего
капитан кормит  себЯ, жену  и детей  на  двадцать  франков в неделю.  „есЯть
франков  в неделю он  платит работникам.  „еньги большие  - то ли английский
капитан не знает цены золоту,  то  ли... ‚о  всЯком  случае, француз  мог не
сомневатьсЯ, что стал на двадцать франков богаче, и что в будущем может тоже
рассчитывать на золото.
     -  Ќадеюсь, мы еще  встретимсЯ, капитан,  -  сказал  •орнблауэр. - € вы
понимаете, конечно, что мы в море всегда интересуемсЯ тем, что происходит на
суше.
     Ћба бретонца  с пустыми ведрами  перелезли  через  борт,  оставив  Ѓуша
горестно лицезреть грЯзные следы на палубе.
     - Џалубу можно вымыть шваброй,  мистер Ѓуш, - сказал  •орнблауэр. - ќто
будет удачным завершением удачного днЯ.


        5

     Љогда  •орнблауэр  проснулсЯ, в  каюте  было совсем  темно. ‘квозь  два
кормовых  окна  не  пробивалсЯ  даже  слабый  свет.  •орнблауэр,  не  вполне
проснувшись, лежал на  боку. Ћдин раз пробил корабельный колокол. •орнблауэр
перевернулсЯ на спину  и  потЯнулсЯ, пытаЯсь  привести мысли в порЯдок. ќто,
должно быть, одна склЯнка утренней вахты, потому  что один удар колокола  во
времЯ предыдущей  вахты он слышал, возвращаЯсь  в  постель - его разбудили в
полночь,  чтоб  повернуть  судно  оверштаг.  Ћн  проспал  шесть часов,  даже
учитываЯ этот  перерыв. •орошо командовать судном.  ‚ахтенные, ушедшие спать
вместе с ним, к этому времени уже полтора часа были на палубе.
     Љойка слабо покачивалась.  Ќасколько можно судить, "ЋтчаЯнный" идет под
малыми  парусами,  ветер умеренный на правом  траверзе.  ’ак и должно  быть.
‘коро вставать - •орнблауэр повернулсЯ на другой бок и снова заснул.
     - „ве склЯнки, сэр, - сказал ѓримс, входЯ в каюту с зажженной лампой. -
„ве склЯнки, сэр. Ќебольшой туман,  и мистер Џровс говорит, он хотел бы лечь
на другой галс. - ѓримс был худосочный юноша, заЯвивший, что был капитанским
слугой на пакетботе ‚ест-€ндской компании.
     - „айте мне бушлат, - сказал •орнблауэр. ‚  одном бушлате поверх ночной
рубашки на палубе  было зЯбко. •орнблауэр нашел в кармане Њариины перчатки и
с благодарностью их натЯнул.
     - „венадцать саженей, сэр, - доложил Џровс, когда судно легло на другой
галс, и на фор-руслене бросили лот.
     - Ћчень хорошо. …сть времЯ одетьсЯ, есть времЯ позавтракать. …сть времЯ
-  разнообразные  соблазны  обступили •орнблауэра. Ћн хотел  чашку  кофе. Ћн
хотел две  или три чашки  кофе,  крепкого  и  очень  горЯчего. Ђ кофе у него
только два фунта. Џо семнадцать  шиллингов за  фунт он больше себе позволить
не мог. —удом свалившиесЯ на него сорок пЯть фунтов -  он выиграл их в  вист
как раз перед тем, как поЯвилось обращение  королЯ к парламенту - растаЯли в
мгновение ока.  Ќадо  было  справить походную одежду, выкупить  из  ломбарда
шпагу, приобрести обстановку  в каюту  и оставить  семнадцать фунтов  Њарии,
чтоб  она  могла  протЯнуть, пока  не  получит  его  жалованье.  ’ак что  на
"капитанские  припасы"  осталось  немного.   Ћн  не  купил  ни  барашка,  ни
поросенка. Ќи одного  цыпленка. Њиссис Њейсон сторговала ему шесть дюжин Яиц
- они,  упакованные в стружки, лежали  в ведре, принайтовленном к  палубе  в
штурманской рубке - и шесть фунтов круто посоленного масла. ‘ахарнаЯ голова,
несколько горшочков с вареньем - на этом деньги  кончились. “ •орнблауэра не
было ни ветчины, ни заготовленного впрок мЯса. ‚чера он поужинал сардинами -
то, что они были куплены на деньги секретной службы, придавало  им некоторую
пикантность, но вообще ничего хорошего в  сардинах нет. Ђ кроме того, морЯки
издревле питают предубеждение к  рыбе  -  существам одной с ними стихии. Ћни
злЯтсЯ когда бесконечнаЯ смена соленой свинины и соленой говЯдины нарушаетсЯ
рыбой.  Ћтчасти это может объЯснЯтьсЯ тем, что  после рыбы  остаетсЯ  запах,
долго не выветривающийсЯ с небрежно сполоснутой морской водой посуды. ‚ этот
самый  момент,  проснувшись,   заблеЯл   один   из   ЯгнЯт,   привЯзанных  в
установленной  на шкафуте шлюпке. Љогда  "ЋтчаЯнный"  готовилсЯ  к плаванью,
кают-компаниЯ сбросилась  на  покупку  четырех  ЯгнЯт. ‚  один из  этих дней
офицеры будут есть жареное мЯсо, и •орнблауэр собиралсЯ напроситьсЯ к ним на
обед. Њысль  эта напомнила ему, что он голоден -  но голод не шел ни в какое
сравнение с тем, как хотелось кофе.
     - ѓде мой слуга! - вдруг заорал он<i>.-</i> ѓримс! ѓримс!
     - ‘эр? - ѓримс просунул голову в дверь штурманской рубки.
     - џ пойду одеватьсЯ, и Я хочу позавтракать. џ выпью кофе.
     - Љофе, сэр?
     - „а.  - •орнблауэр едва удержалсЯ, чтоб не сказать "черт тебЯ подери".
Ћбрушивать ругательства на  человека, который не  вправе ответить тем  же, и
чьЯ  единственнаЯ вина состоит в его безобидности, претило •орнблауэру,  так
же как некоторым людЯм не нравитсЯ стрелЯть лисиц. - ‚ы ничего не знаете про
кофе?
     - Ќет, сэр.
     -  ‚озьмите  дубовый Ящичек и принесите его мне.  •орнблауэр,  бреЯсь с
помощью четверти пинты пресной воды, объЯснил ѓримсу про кофе.
     - Ћтсчитайте двадцать этих бобов.  Џоложите их в  открытую кастрюльку -
возьмете  ее у кока.  Џотом  поджарьте их  на камбузе.  Ѓудьте  внимательны.
ЏотрЯхивайте  их. Ћни должны стать коричневыми, не черными. Џоджаренными, но
не горелыми. џсно?
     - Ќу... да, сэр.
     - Џотом отнесите их к доктору, с моими приветствиЯми.
     -  Љ доктору? „а, сэр. -  ѓримс увидел,  что брови •орнблауэра сошлись,
как  грозовые  облака,  и  вовремЯ  подавил  свое  изумление при  упоминании
доктора.
     - “  него  есть  пестик и  ступка, в  которой  он толчет  слабительное.
Џоложите бобы в ступку. €зотрите их. Њелко, но не в пыль, запомните это. Љак
зернистый порох, не как пороховаЯ пыль. џсно?
     - „а, сэр. „умаю, Ясно.
     - Џотом... ‹адно, ступайте, делайте, потом опЯть Явитесь ко мне.
     ѓримс  Явно  был  не из  тех, кто  все делает быстро.  •орнблауэр успел
помытьсЯ,  одетьсЯ и расхаживал по  шканцам,  с нетерпением ожидаЯ завтрака,
когда  поЯвилсЯ  ѓримс  со  сковородкой  сомнительного  порошка.  •орнблауэр
коротко  объЯснил  ему, как  приготовить из этого  кофе. ѓримс  с  сомнением
выслушал.
     - €дите, готовьте. Ђх да, ѓримс!
     - ‘эр?
     - џ хочу Яичницу. €з двух Яиц. ‚ы умеете жарить Яичницу?
     - ќ... да, сэр.
     -  ‡ажарьте ее так, чтоб  желтки были  почти  твердыми, но не совсем. €
принесите горшок масла и горшок вареньЯ.
     •орнблауэр,   отбросив   всЯкое   благоразумие,   вознамерилсЯ   хорошо
позавтракать. Ќо ветреное настроение накликало ветреную погоду. Ѓез  всЯкого
предупреждениЯ  налетел шквал,  ударил  "ЋтчаЯнного" в лоб, и,  пока корабль
спускалсЯ  под ветер  и приходил  в себЯ,  хлынул дождь,  ледЯной апрельский
ливень. •орнблауэр  отмахнулсЯ  от  ѓримса,  когда тот  первый  раз  подошел
доложить,  что  завтрак  готов, и  пошел с ним  только  на второй раз, когда
"ЋтчаЯнный" снова  лег на  прежний  курс. ‚етер улегсЯ,  рассвело, времени у
•орнблауэра почти не оставалось.
     - џ буду на палубе через десЯть минут, мистер џнг, - сказал он.
     турманскаЯ  рубка была  тесным помещением, примыкавшим  к  капитанской
каюте. ќта каюта, штурманскаЯ рубка, капитанскаЯ кладоваЯ  и тамбур занимали
весь крохотный полуют "ЋтчаЯнный". •орнблауэр протиснулсЯ за маленький стол.
     - ‘эр, - сказал ѓримс, - вы не пришли, когда завтрак был готов.
     ‚от и Яичница. Ѓелки по краЯм почернели, желтки совершенно твердые.
     - Ћчень хорошо, - проворчал •орнблауэр. Ћн не мог винить в этом ѓримса.
     - Љофе,  сэр?  - сказал ѓримс. Ћн прижималсЯ  к закрытой двери рубки  и
повернутьсЯ ему было негде. Ћн налил из кувшина в чашку. Љофе был теплый, но
не горЯчий, и какой-то мутный.
     - Џостарайтесь, чтоб следующий раз он был горЯчее, - сказал •орнблауэр.
- € в будущем вам нужно растирать его получше.
     - „а,  сэр. - ѓолос ѓримса слышалсЯ как бы  издалека. Ћн едва шептал. -
‘эр...
     •орнблауэр поднЯл голову. ѓримс дрожал от страха.
     - ‚ чем дело?
     - џ сохранил это,  чтоб  показать вам.  - ѓримс вытащил  сковородку, на
которой лежала дурно пахнущаЯ кроваваЯ мешанина. - Џервые два Яйца оказались
испорченные, сэр. џ не хотел, чтоб вы подумали...
     ѓримс боитсЯ, что его обвинЯт в краже Яиц.
     - Ћчень хорошо. “несите эту  гадость. ‚ этом всЯ миссис Њейсон - купить
Яйца,  из которых половина испорченные.  •орнблауэр съел невкусную Яичницу -
даже эти два Яйца, хоть и не совсем  тухлые, припахивали. Ћн предвкушал, что
сейчас заест ее вареньем. Ћн намазал сухарь драгоценным маслом и потЯнулсЯ к
горшочку. —ернаЯ смородина! Ѓывает же такое невезенье! ѓримс, втиснувшийсЯ в
штурманскую рубку,  подпрыгнул, когда  •орнблауэр  разразилсЯ потоком брани,
уже несколько минут искавшей выхода.
     - ‘эр?
     -  џ не  с  тобой  говорю,  черт  побери, -  сказал  •орнблауэр,  терЯЯ
выдержку.
     Ћн любил  варенье, но черносмородинное  - меньше всего. ‹адно, придетсЯ
довольствоватьсЯ этим. Ћн откусил каменный сухарь.
     - Ќе стучите в дверь, когда подаете еду, - сказал он ѓримсу.
     - „а, сэр.  Ќе  буду, сэр.  Ѓольше не буду, сэр. Љувшин с кофе дрожал у
ѓримса  в руках. •орнблауэр,  поднЯв  голову, увидел,  что губы у слуги тоже
трЯсутсЯ. Ћн чуть не спросил резко, в чем дело,  но  тут же  догадалсЯ  сам.
ѓримс боитсЯ. Џо слову •орнблауэра его могут привЯзать к решетчатому люку на
шкафуте, и спустить ему кожу кошками. Ќа флоте есть капитаны, которые именно
так и поступили  бы, подай им такой завтрак. ќто надо ухитритьсЯ все сделать
наоборот.
     ‚ дверь постучали.
     - ‚ойдите.
     ѓримс прижалсЯ к переборке, чтоб не упасть в открывшуюсЯ дверь.
     - Њистер џнг передает, сэр, - сказал Ћррок. - ‚етер опЯть заходит.
     - џ иду.
     ѓримс совсем вжалсЯ в  переборку,  пропускаЯ •орнблауэра. ’от вышел  на
шканцы. есть дюжин Яиц, половина из них  тухлые. „ва фунта  кофе -  меньше,
чем на месЯц, если пить каждый день. —ерносмородинное  варенье, и того мало.
ќти мысли роились  у  него в голове, пока он шел мимо  часового, и мгновенно
улетучились на свежем морском ветру, стоило •орнблауэру вернутьсЯ к делу.
     Џровс пристально смотрел в подзорную трубу. Ѓыло светло, дождь разогнал
туман.
     -  —ерные скалы на левом траверзе, сэр, - доложил Џровс. - €ногда виден
бурун.
     -  Ћтлично,  - сказал  •орнблауэр.  Џо  крайней  мере,  неприЯтности  с
завтраком отвлекли  его от  беспокойства перед принЯтием решениЯ.  …му  даже
пришлось остановитьсЯ  на несколько секунд, чтоб собратьсЯ с мыслЯми, прежде
чем отдать приказы, которые облекут в плоть давно созревший план.
     - “ вас хорошее зрение, мистер Ћррок?
     - Ќу, сэр...
     - „а или нет?
     - Ќу... да, сэр.
     -  ’огда  берите  подзорную трубу  и лезьте  наверх.  ‘ейчас  мы  будем
проходить  мимо  рейда.  Џримечайте  все  корабли, какие сможете разглЯдеть.
Џосоветуйтесь с впередсмотрЯщим.
     - …сть, сэр.
     - „оброе утро, мистер Ѓуш. ‘вистать всех наверх.
     - …сть, сэр.
     Ќе  в  первый  раз  •орнблауэр вспомнил  евангельского сотника, который
описал свою власть такими словами:  "говорю одному "пойди" и идет; и другому
"приди"  и  приходит".  Љоролевский  ”лот   и  римскаЯ  армиЯ  держались  на
одинаковой дисциплине.
     - Ќу, мистер Џровс. Љак далеко сейчас горизонт?
     - „ве мили, сэр. Њожет, три, - ответил Џровс,  оглЯдываЯсь по сторонам.
‚опрос застал его врасплох.
     - џ бы сказал, четыре мили, - заметил •орнблауэр.
     - Њожет быть, сэр, - согласилсЯ Џровс.
     -   ‘олнце  встает.   ЏроЯснЯетсЯ.  ‘коро  будет  десЯть  миль.   ‚етер
северо-западный. Њы подойдем к Џаркэ.
     - …сть, сэр.
     - Њистер Ѓуш, уберите брамсели, пожалуйста. € нижние прЯмые паруса. Ќам
понадобЯтсЯ только марсели и кливер.
     ’ак  они будут привлекать  меньше  вниманиЯ,  а,  кроме  того, двигаЯсь
медленнее, дольше смогут наблюдать за Ѓрестским рейдом.
     - ђассвет Ясного днЯ, - сказал •орнблауэр, - наиболее благоприЯтное длЯ
нас времЯ. ‘олнце будет светить с нашей стороны.
     -  „а, сэр. ‚ы правы, сэр, - ответил Џровс. Ќа его меланхолическом лице
мелькнуло одобрение. Ћн  знал,  конечно,  что ѓуль протЯнулсЯ  почти точно с
запада на восток, но не сделал из этого никаких выводов.
     -   ‘ейчас   у  нас   есть  такаЯ  возможность.  ‚етер   и  погода  нам
благоприЯтствуют.  Њожет  пройти  несколько  дней,  пока  такаЯ  возможность
повторитсЯ.
     - „а, сэр, - сказал Џровс.
     - Љурс ост-тень-зюйд, мистер Џровс.
     - …сть, сэр.
     "ЋтчаЯнный"  медленно  двигалсЯ вперед. „ень  был облачный, но Ясный, и
горизонт с каждой минутой отдалЯлсЯ.
     Ћтчетливо виден был мыс ‘ан-Њатье. „альше землЯ опЯть терЯлась из виду.
     - ‡емлЯ по курсу с подветренной стороны! - закричал Ћррок с фор-марса.
     - ќто должен быть следующий мыс, сэр, - заметил Џровс.
     -  ’улинг,   -  согласилсЯ  •орнблауэр,   потом   произнес  по   буквам
"’улингуэт". ‚ ближайшие месЯцы или даже годы им предстоит курсировать вдоль
этих берегов, и он хотел, чтоб офицеры правильно понимали его приказы.
     Њежду  двумЯ  мысами  Ђтлантика  далеко вдавалась  в  дикое  бретонское
побережье, образуЯ Ѓрестский рейд.
     - ‚ы видите пролив, мистер Ћррок? - прокричал •орнблауэр.
     - Ќет еще, сэр. Џо  крайней мере,  не очень хорошо.  ‚оенный корабль  -
британский  корабль  -  приближающийсЯ  в  мирное  времЯ  к  чужим  берегам,
сталкивалсЯ  с  целым  рЯдом   трудностей.  Ћн   не  может   войти  в  чужие
территориальные  воды (если его не  принуждает  к  этому шторм), не запросив
предварительно разрешениЯ. €,  конечно, он не  может  подойти к  иностранной
военной базе, не вызвав этим целую серию сердитых правительственных нот.
     -  Њы  должны  держатьсЯ на расстоЯнии  дальнего пушечного  выстрела от
берега, - сказал •орнблауэр.
     -  „а,  сэр.  Ђх  да, конечно, сэр,  -  согласилсЯ Џровс. ‚торое, более
сердечное одобрение было вызвано  тем, что Џровс осознал  смысл  сказанного.
Ќации  устанавливают   суверенитет  над  всеми  водами,  которые  они  могут
перекрыть  артиллерией,  даже  если  в  этой  конкретной  точке  пушки и  не
установлены.  Њеждународное  право проводит эту границу  на расстоЯнии  трех
миль от берега.
     - Ќа палубе! - закричал Ћррок. - ‚ижу мачты! Џока еле-еле.
     - ‘читайте все, что увидите, очень тщательно, мистер Ћррок!
     Ћррок продолжал докладывать. ђЯдом с ним на марсе  стоЯл бывалый морЯк,
но  •орнблауэр  не  собиралсЯ   полностью   на  них  полагатьсЯ.  Ѓуш  кипел
нетерпением.
     - Њистер  Ѓуш, - сказал •орнблауэр. - —ерез пЯтнадцать минут  Я поверну
судно  через фордевинд. Ќе  будете ли вы так любезны  поднЯтьсЯ с  подзорной
трубой  на  крюйс-салинг? “  вас будет  возможность увидеть  все, что  видит
Ћррок. Џожалуйста, записывайте.
     - …сть, сэр, - сказал Ѓуш.
     —ерез минуту  он был уже на бизань-винтах. ‚скоре он бежал по выбленкам
с быстротой, сделавшей бы честь любому молодому матросу.
     - „венадцать  линейных кораблей,  сэр, -  кричал  Ћррок.  -  ‘теньги не
поставлены. ђеи не поднЯты. ‚передсмотрЯщий прервал его донесение.
     - Ѓуруны с подветренного борта!
     - ќто Џаркэ, - сказал •орнблауэр.
     —ерные  ‘калы с одной  стороны,  Џаркэ с другой и  „евочки  в  середине
отмечали вход на Ѓрестский рейд. ‚ такой Ясный  день, при  легком ветре, они
не представлЯли опасности, но в шторм они унесли многие сотни жизней.  Џровс
без  устали  шагал  между  кормой  и  нактоузом,  берЯ  азимуты.  •орнблауэр
тщательно  прикинул  направление   ветра.  …сли  у  французов  нет  линейных
кораблей, готовых  к  выходу в море, незачем рисковать. Џеремена ветра может
застать  "ЋтчаЯнного"  слишком близко  к  подветренному  берегу.  •орнблауэр
оглЯдел в подзорную трубу побережье, выросшее на горизонте.
     - Ћчень хорошо, мистер Џровс. Њы повернем судно через фордевинд сейчас,
пока еще можем пройти на ветре Џаркэ.
     - …сть, сэр.
     ‚  голосе Џровса Ясно слышалось облегчение.  …го делом  было следить за
безопасностью судна, и он Явно предпочитал иметь некоторый запас надежности.
•орнблауэр посмотрел на вахтенного.
     - Њистер Џул! Џоверните судно через фордевинд, пожалуйста.
     ‡асвистели дудки. Њатросы  побежали к брасам, руль повернули под ветер.
•орнблауэр внимательно прочесывал подзорной трубой берег.
     - ’ак держать!
     "ЋтчаЯнный" послушно лег на новый курс. •орнблауэр  постепенно привыкал
к его  характеру,  как жених, лучше  узнающий  невесту. Ќет,  это  неудачное
сравнение,  и  •орнблауэр  сразу  его  отбросил.  Ћн  надеЯлсЯ,  что  они  с
"ЋтчаЯнным" лучше подходЯт друг другу, чем они с Њарией. €  он должен думать
о другом.
     - Њистер Ѓуш! Њистер Ћррок! џ попрошу вас спуститьсЯ, как только будете
уверены, что больше ничего существенного не увидите.
     Ђтмосфера  на судне оживилась - •орнблауэр  чувствовал это по поведению
матросов. ‚сЯ команда  сознавала,  что они  смело  лезут  в  самое  логовище
Ѓонапарта,  заглЯдывают  внутрь  главной   военно-морской   базы  французов,
объЯвлЯют миру, что ЃританиЯ готова встретить любой вызов в море. •орнблауэр
испытывал приЯтное чувство, что все предыдущие дни он готовил себе оружие по
руке, корабль и его команду, как фехтовальщик,  узнающий  вес шпаги  прежде,
чем вступить в поединок.
     Ћррок  спустилсЯ,  козырнул, •орнблауэр выслушал его доклад. Љ счастью,
Ѓуш с крюйс-салинга все еще видел ѓуль и не спускалсЯ. „онесениЯ должны быть
сделаны  независимо,  чтоб докладывающие офицеры друг друга  не слышали,  но
попрость Ѓуша ненадолго отойти в сторону было бы невежливо. Ѓуш не спускалсЯ
еще несколько минут, пока не закончил записывать карандашом  на бумажке,  но
Ћррока трудно винить, что он этого не  сделал. ’ринадцать  или  четырнадцать
линейных кораблей на Якоре, ни один не готов к отплытию,  у  трех не хватает
хотЯ  бы одной мачты.  есть  фрегатов, три  со стеньгами, один с  поднЯтыми
реЯми и со свернутыми парусами.
     - ќто "‹уара", - заметил •орнблауэр Ѓушу.
     - ‚ы про нее знаете, сэр? - спросил Ѓуш.
     - џ знаю, что она здесь, - ответил  •орнблауэр. Ћн  охотно объЯснил бы,
откуда  ему  это  известно,  но Ѓуш продолжал  докладыватьсЯ,  и  •орнблауэр
осталсЯ доволен, что его репутациЯ всеведущего укрепилась.
     ‘ другой стороны, на рейде наблюдалась  заметнаЯ активность. Ѓуш  видел
движущиесЯ лихтеры  и  тендеры. Ћн  полагал также,  что различил плашкоут со
стрелой  - судно,  предназначенное  длЯ  установки  новых  мачт  на  большие
корабли.
     - ‘пасибо, мистер  Ѓуш,  -  сказал  •орнблауэр.  - ќто превосходно.  Њы
должны заглЯдывать так при каждом подходЯщем случае.
     ЏостоЯнные наблюдениЯ увеличат их знаниЯ в  геометрической прогрессии -
они увидЯт, какие  корабли изменили стоЯнку,  какие поставили стеньги, какие
обтЯнули такелаж. Џеремены скажут гораздо больше, чем единичное наблюдение.
     - „авайте поищем еще рыбачьи лодки, - продолжил •орнблауэр.
     - „а, сэр.
     Ѓуш  направил подзорную трубу на Џаркэ. ѓолые черные  скалы, увенчанные
сигнальным  огнем,  казалось,  вздымались  и  падали  -  это  билась  о  них
атлантическаЯ зыбь.
     - ‚от одна с подветренной стороны от рифа, сэр, - сказал Ѓуш.
     - —то она там делает?
     - Ћмаров ловит, сэр,  - доложил  Ѓуш. -  Џо-моему,  они выбирают верши,
сэр.
     -„а?
     „важды в жизни •орнблауэр  ел  омаров. Ћба  раза это  было в те горькие
дни,  когда он, вынуждаемый  голодом  и холодом, подвизалсЯ профессиональным
игроком в „линных Љомнатах. Ѓогатые люди иногда приглашали его поужинать. Ћн
неожиданно  осознал, что этот ужасный отрезок его  жизни кончилсЯ  всего две
недели назад.
     - џ думаю, - медленно сказал •орнблауэр, -  что хотел бы съесть сегоднЯ
за ужином омара. Њистер Џул! Џодойдите немного поближе к рифу. Њистер Ѓуш, Я
был бы премного вам обЯзан, если б вы изготовили Ялик к спуску.
     Љонтраст между  этими  днЯми  и  теми был  разительный.  ‘ейчас  стоЯли
золотые  апрельские дни - странное, неустойчивое времЯ между миром и войной.
ЌапрЯженные дни,  когда •орнблауэр  болтал с капитанами рыбачьих  суденышек,
обмениваЯ золотые монеты на небольшую часть их улова. Ћн тренировал команду,
пользуЯсь  случаем  изучить  характер  "ЋтчаЯнного".  Ћн  заглЯдывал в ѓуль,
следЯ, как идет подготовка французского флота.  Ћн изучал €руазу - подходы к
Ѓресту,  иными словами  - ее  приливы, отливы и течениЯ.  ЌаблюдаЯ  движение
судов  через  нее,  •орнблауэр  все больше узнавал о  трудностЯх, с которыми
столкнулось французское правительство.
     Ѓретань  была  бедной,   неплодородной   и  малонаселенной  провинцией,
задворками  ”ранции,  и  дороги, свЯзывающие ее с центральной частью страны,
оставлЯли  желать  лучшего.  Ќи  судоходных  рек,   ни  каналов.  Ќеимоверно
громоздкие  материалы,  требуемые  длЯ оснащениЯ флота, невозможно доставить
сушей. ЂртиллериЯ длЯ кораблЯ первого класса весит двести тонн. Џушки, ЯкорЯ
и Ядра можно было перевезти из бельгийских кузниц  только  морем. ѓрот-мачта
кораблЯ первого класса имеет сто футов в длину и три  в диаметре - ее  может
перевезти только судно, мало того, только специально оборудованное судно.
     —тоб  укомплектовать бесполезно  стоЯщий  в  Ѓресте  флот,  потребуетсЯ
двадцать  тысЯч матросов.  ЊорЯки  -  те, которых удастсЯ  найти -  если  не
отправить их морем, вынуждены будут прошагать сотни миль из торговых  портов
ѓавра и ЊарселЯ. „вадцать тысЯч людей нуждаютсЯ в одежде и еде, причем и  то
и другое  должно быть вполне определенное. Њука,  чтоб  печь сухари,  быки и
свиньи, чтоб приготовить  солонину, бочки, в которых ее хранить - откуда все
это возьметсЯ? € подготовка провизии тоже дело не одного днЯ.
     ЉораблЯм, чтоб выйти в море, понадобитсЯ провианта на сто дней  - стало
быть, надо накопить два миллиона рационов сверх того, что будет потреблЯтьсЯ
ежедневно.  ЏотребуютсЯ сотни  каботажных  судов -  •орнблауэр наблюдал, как
непрерывный поток их движетсЯ к Ѓресту, огибаЯ  “эссан  с севера и мыс ђа  с
юга. …сли начнетсЯ война - когда начнетсЯ война  - делом Љоролевского  ”лота
будет преградить им путь.  ‚ особенности же это  будет  делом легких судов -
это будет делом "ЋтчаЯнного".  —ем больше •орнблауэр о  них  разузнает,  тем
лучше.
     ќти мысли  занимали  •орнблауэра и в то утро, когда  "ЋтчаЯнный"  вновь
проходил мимо Џаркэ, чтоб заглЯнуть в Ѓрест. ‚етер дул с юго-востока, и шлюп
шел  в  бакштаг  под  марселЯми.  ђассвело,  утро было  Ясное и холодное. Ќа
салингах стоЯли впередсмотрЯщие.  ‘ фор- и крюйс-салингов почти одновременно
крикнули:
     - ќй, на палубе! €з пролива выходит судно!
     - ”регат, сэр! - ќто Ѓуш дополнил слова —измана.
     -  Ћчень  хорошо! - крикнул •орнблауэр  в  ответ. Њожет быть, поЯвление
фрегата  не имеет  никакого отношениЯ к  маневрам "ЋтчаЯнного" в  €руазе, но
вероЯтнее противоположное. •орнблауэр оглЯдел шлюп -  матросы драили палубу,
но в пЯть  минут можно все переменить. Ћн в мгновение  ока может подготовить
корабль к бою или поставить все паруса.
     -  ’ак держать, - скомандовал он рулевому. - Њистер Љарджил, не  будете
ли вы так любезны поднЯть флаг.
     -  ‚от  он,  сэр, - сказал Џровс. ‚ подзорную  трубу  •орнблауэр  видел
брамсели  фрегата  -  тот  с попутным  ветром шел по ѓулю.  ќтим  курсом  он
встретитсЯ с "ЋтчаЯнным" через несколько миль.
     - Њистер  Ѓуш!  џ  хотел бы, чтоб вы  спустились, как  только закончите
наблюдениЯ.
     - …сть, сэр.
     "ЋтчаЯнный"  медленно  двигалсЯ  прежним  курсом. Ѓессмысленно было  бы
ставить  дополнительные  паруса,  делаЯ вид, будто  он ни в чем  не замешан.
”ранцузское флотское начальство из  десЯтка источников уже наслышано  о  его
дозоре.
     - ‚ы ведь не собираетесь им доверЯть, сэр? -  ќто Ѓуш,  он спустилсЯ на
палубу и немного  волновалсЯ. ‚олнение никак  не отразилось  на невозмутимой
манере Ѓуша, но его обнаруживал сам факт, что Ѓуш осмелилсЯ  прЯмо высказать
совет.
     •орнблауэр  не  хотел убегать. Ћн  имел  все преимущества - "ЋтчаЯнный"
находитсЯ с  подветренной стороны от фрегата, может в любой момент поставить
все паруса  и  двинутьсЯ  в сторону открытого  морЯ.  Ќо •орнблауэр не хотел
этого делать. Ћн был твердо уверен, что  в таком случае француз последует за
ним и  с позором будет  гнать  до  самой Ђтлантики. ‘мелый шаг поднимет  дух
команды,  произведет  впечатление на французов  и -  это главное  -  рассеет
неуверенность  •орнблауэра в  себе.  ќто -  проверка. €нстинкт советовал ему
быть  осторожным, но он убеждал себЯ, что осторожность - лишь  прикрытие длЯ
трусости.  ’резвый расчет внушал, что опасатьсЯ  нечего, страх  говорил, что
французский  фрегат замышлЯет подойти на  расстоЯние  выстрела  и уничтожить
"ЋтчаЯнный".  Ќадо  действовать   согласно  расчету,  отбросив   страх,   но
•орнблауэр хотелось  бы только, чтоб сердце его  не  билось так лихорадочно,
чтоб ладони не  потели так сильно, чтоб по ногам не бегали мурашки. Ћн хотел
бы,  чтоб Ѓуш не стоЯл так близко, мешаЯ пройтись  по шканцам. ’ут он сказал
себе,  что  все  равно  не  смог бы шагать взад и  вперед, показываЯ всем  и
каждому свою нерешительность.
     ‘егоднЯ  каботажные суда  потоком шли  из  Ѓреста,  пользуЯсь  попутным
ветром - если б война была объЯвлена, они бы на  это не решились. •орнблауэр
говорил с капитанами трех разных рыбачьих  судов, и ни один из них ничего не
слышал о войне. ‚озможно,  все они участвуют в заговоре с целью развеЯть его
опасениЯ и заманить в ловушку - но уж очень это маловероЯтно. …сли б новость
о  начале  войны  достигла  Ѓреста  всего  час  назад, фрегат  не  успел  бы
подготовитьсЯ к выходу в море и пройти ѓуль.  ‘  другой стороны, рассуждениЯ
•орнблауэра подтверждало то,  что даже если  война не объЯвлена, французское
флотское начальство  будет  действовать  именно  так.  “слышав,  что  наглый
британский шлюп курсирует возле  Ѓреста, они должны  были  собрать  по  всем
кораблЯм достаточно матросов длЯ одного фрегата и  послать этот фрегат, чтоб
тот отпугнул британское судно. •орнблауэр не должен этого допустить -  ветер
может оставатьсЯ таким не один день, и тогда "ЋтчаЯнному", чтобы  продолжить
наблюдениЯ, придетсЯ долго лавировать обратно.
     ”регат был  виден уже целиком - в подзорную трубу  •орнблауэр видел его
до  самой ватерлинии. Ћн  был большой; в борту виднелось  двадцать  крашеных
портов, не считаЯ пушек на шканцах и  полубаке. ‚осемнадцатифунтовки, скорее
всего  - вдвое больше пушек, чем у "ЋтчаЯнного", общий вес Ядер при бортовом
залпе  больше  в четыре  раза.  Ќо  пушки  не выдвинуты:  •орнблауэр  поднЯл
подзорную трубу, чтоб осмотреть  реи. Ћн  напрЯгал глаза  - сейчас он должен
полагатьсЯ не только на  расчет, но и на  зрение. Ћн  был уверен в  том, что
увидел.  ”ока-рей,  фор-мар-сарей,  грота-рей, грот-марса-рей  - все они  не
укреплены  цепными  боргами.  …сли   бы  фрегат  был  готов  к  бою,   такую
предосторожность не упустили бы. Ћни не собираютсЯ дратьсЯ. ќто не западнЯ.
     -  Ѓудут  приказаниЯ,  сэр?  -  спросил Ѓуш. Ѓуш  хотел бы  подготовить
корабль к  бою,  открыть  порты и  выдвинуть  пушки. …сли  что-нибудь  может
вызвать  враждебные действиЯ со стороны французов, то именно это. •орнблауэр
отлично помнил приказы Љорнваллиса, как письменные, так  устные.  Ћни строго
предписывали ему не предпринимать никаких действий, которые могли бы навлечь
на Ђнглию обвинениЯ в развЯзывании войны.
     - „а,  -  сказал  •орнблауэр  в  ответ  на вопрос  Ѓуша, но облегчение,
промелькнувшее  было   на   лице  первого   лейтенанта  мгновенно  сменилось
озабоченностью, когда он увидел блеск в