, è åìó íèêîãäà ýòîãî íå èñêóïèòü.
     -„óìàþ,  - ðàññóæäàë ‘ýíêè, - ïîâûøåíèß åìó íå âèäàòü. å  ïîâåçëî åìó,
âåäü îí  áû ìîã ïðîäâèíóòüñß â ðåçóëüòàòå âàøèõ óñïåõîâ  íà ‘àíòî-„îìèíãî, ñ
êîòîðûìè ß åùå âàñ íå ïîçäðàâèë. Œîè ïîçäðàâëåíèß.
     -‘ïàñèáî, - ñêàçàë óø.
     -ëåñòßùàß ïîáåäà. ˆíòåðåñíî, ÷òî òåïåðü  ñäåëàåò ñýð è÷àðä, äà  áóäåò
÷òèìî  åãî  èìß, ñ ýòèìè òðåìß  âàêàíñèßìè. Šîãñõèëà íà "‘ëàâó".  ‡íà÷èò, íà
"åøèòåëüíûé" íàäî áóäåò íàçíà÷èòü êàïèòàí-ëåéòåíàíòà.  åñêàçàííàß  ðàäîñòü
ïîëó÷èòü  êàïèòàíñêèé ÷èí!  “  íàñ ÷åòûðå êàïèòàí-ëåéòåíàíòà -  êòî  èç  íèõ
âîéäåò â æåì÷óæíûå âðàòà? ‚û âåäü áûâàëè çäåñü ïðåæäå?
     -’ðè ãîäà óæå íå áûë, - îòâåòèë óø.
     -’îãäà âàì âðßä ëè èçâåñòíî, êòî èç îôèöåðîâ êàêîå ïîëîæåíèå çàíèìàåò â
ãëàçàõ ñýðà è÷àðäà. ‡íà÷èò, ëåéòåíàíò äîëæåí ñòàòü êàïèòàí-ëåéòåíàíòîì. åò
ñîìíåíèé, êòî ýòî áóäåò.
     ‘ýíêè  óäîñòîèë  óøà  âçãëßäîì, è  òîò çàäàë  âîïðîñ êîòîðîãî  îò íåãî
æäàëè.
     -Šòî?
     -„àòòîí. åðâûé ëåéòåíàíò ôëàãìàíà. ‚û åãî çíàåòå?
     -Šàæåòñß, äà. ’àêîé äîëãîâßçûé, ñî øðàìîì íà ùåêå?
     -„à. ‘ýð è÷àðä ïîëàãàåò, ÷òî ñîëíöå âñõîäèò  è çàõîäèò ïî åãî ñëîâó. ˆ
ß äóìàþ, ëåéòåíàíò „àòòîí  - ñêîðî îí áóäåò  êàïèòàí-ëåéòåíàíò „àòòîí - òîãî
æå ìíåíèß.
     óøó  íå÷åãî áûëî  íà ýòî  ñêàçàòü, à  åñëè  á è  áûëî,  îí  âñå  ðàâíî
ïðîìîë÷àë áû.  ‘îâåðøåííî ßñíî,  ÷òî äîêòîð  ‘ýíêè  -  ëåãêîìûñëåííûé ñòàðûé
ñïëåòíèê è çàïðîñòî ìîæåò âûáîëòàòü âñå,  ÷òî åìó ñêàæóò. óø ïðîñòî êèâíóë,
íàñêîëüêî ïîçâîëßëè èçðàíåííàß øåß è  ëåæà÷åå ïîëîæåíèå,  îæèäàß, ïîêà ‘ýíêè
ïðîäîëæèò ñâîé ìîíîëîã,
     -‡íà÷èò,   „àòòîí  ñòàíåò   êàïèòàí-ëåéòåíàíòîì.   òî   îçíà÷àåò   òðè
ëåéòåíàíòñêèå âàêàíñèè.  ‘ýð  è÷àðä  ñìîæåò  ñäåëàòü  ïðèßòíîå  òðåì  ñâîèì
äðóçüßì, íàçíà÷èâ èõ ñûíîâåé ëåéòåíàíòàìè. ðè óñëîâèè, íàäî çàìåòèòü, ÷òî ó
ñýðà è÷àðäà åñòü õîòß áû òðè äðóãà.
     -‚åñëà!  àêîâûé! - ñêàçàë  ðóëåâîé.  Žíè ïîäõîäèëè  ê  ïðè÷àëó. ˜ëþïêà
ïðèøâàðòîâàëàñü, ‘ýíêè âûáðàëñß èç íåå è ðóêîâîäèë âûãðóçêîé íîñèëîê. îâíûì
øàãîì ÷åðíîêîæèå íîñèëüùèêè äâèíóëèñü ïî äîðîãå  ê ãîñïèòàëþ. óø îêóíóëñß â
âîçäóõ îñòðîâà, êàê â ãîðß÷óþ âàííó.
     -„àâàéòå  ðàçáåðåìñß,  - ñêàçàë ‘ýíêè,  øàãàß  ðßäîì ñ  íîñèëêàìè. - Œû
òîëüêî ÷òî íàçíà÷èëè òðåõ  ìè÷ìàíîâ ëåéòåíàíòàìè. ‡íà÷èò, åñòü òðè âàêàíòíûõ
óîðåíò-îôèöåðñêèõ ìåñòà. î ïîãîäèòå - âåäü ó âàñ íà "‘ëàâå" áûëè óáèòûå?
     -Œíîãî, - ñêàçàë óø. åìàëî  ìè÷ìàíîâ è øòóðìàíñêèõ ïîìîùíèêîâ  îòäàëè
ñâîè æèçíè, çàùèùàß ñóäíî.
     -…ñòåñòâåííî. òîãî ñëåäîâàëî îæèäàòü. ‡íà÷èò, âàêàíñèé ãîðàçäî áîëüøå,
÷åì   òðè.   ˆ    çíà÷èò,    ìîæíî    áóäåò   ñäåëàòü   ïðèßòíîå   ìíîæåñòâó
âîëüíîîïðåäåëßþùèõñß,  âîëîíòåðîâ,   âñåõ  ýòèõ  íåñ÷àñòíûõ,   ñëóæàùèõ  áåç
æàëîâàíèß, â íàäåæäå  íà ñëó÷àéíîå ïðîäâèæåíèå. ˆç ÷èñòèëèùà, â  êîòîðîì îíè
íè÷òî, â àä, ãäå îíè áóäóò óîðåíò-îôèöåðàìè. „îðîãà ñëàâû... íå áóäó ñòàâèòü
ïîä ñîìíåíèß âàøè ëèòåðàòóðíûå ïîçíàíèß, íàïîìèíàß âàì, ÷òî ñêàçàë ïîýò.
     óø  íå  èìåë  íè  ìàëåéøåãî  ïðåäñòàâëåíèß,  ÷òî  ñêàçàë  ïîýò, íî  íå
ñîáèðàëñß â ýòîì ïðèçíàâàòüñß.
     -‚îò ìû è ïðèøëè, - ñêàçàë ‘ýíêè. - Ÿ ïðîâîæó âàñ â âàøó êàþòó.
     Žêàçàâøèñü ïîñëå îñëåïèòåëüíîãî ñîëíöà â òåìíîì  ïîìåùåíèè, óø ñíà÷àëà
íè÷åãî íå âèäåë. åëûå êîðèäîðû, äëèííîå ïîëóòåìíîå ïîìåùåíèå, ðàçãîðîæåííîå
øèðìàìè íà êðîøå÷íûå êîìíàòêè. Ží âäðóã ïî÷óâñòâîâàë ñìåðòåëüíóþ  óñòàëîñòü.
…äèíñòâåííîå, ÷òî  åìó  õîòåëîñü, ýòî  çàêðûòü  ãëàçà  ß  óñíóòü.  ðîöåäóðà
ïåðåêëàäûâàíèß èç íîñèëîê â ïîñòåëü ÷óòü åãî íå äîêîíàëà.  à áîëòîâíþ ‘ýíêè
îí óæå íå îáðàùàë âíèìàíèß. Šîãäà,  íàêîíåö, íàä ïîñòåëüþ íàòßíóëè  ïîëîã îò
ìîñêèòîâ  è  óø  îñòàëñß  îäèí,  åìó  ïîêàçàëîñü, ÷òî îí íà ãðåáíå äëèííîé,
ãëßíöåâèòîé, çåëåíîé âîëíû, è ÷òî îí ñêîëüçèò ñ íåå âíèç,  âíèç, âíèç... òî
áûëî ïî÷òè ïðèßòíî.
     Šîãäà îí ñêàòèëñß  ê  ïîäíîæèþ  âîëíû, åìó  ïðèøëîñü  âçáèðàòüñß íà íåå
ñíîâà, âîññòàíàâëèâàß  ñèëû, íî÷ü,  äåíü  è åùå íî÷ü. ‡à ýòî âðåìß  îí óçíàë
ãîñïèòàëüíóþ  æèçíü  -  øóìû, ñòîíû  èç-çà  øèðì,  ïðèãëóøåííîå è  íå  î÷åíü
ïðèãëóøåííîå ðû÷àíèå ñóìàñøåäøèõ â äàëüíåì êîíöå áåëåíîãî êîðèäîðà, óòðåííèå
è âå÷åðíèå îáõîäû. Š êîíöó âòîðîãî äíß îí íà÷àë ñ àïïåòèòîì ïðèñëóøèâàòüñß ê
çâóêàì, ïðåäøåñòâîâàâøèì ðàçäà÷å åäû.
     -‚û ñ÷àñòëèâ÷èê, - çàìåòèë ‘ýíêè, îñìàòðèâàß åãî  ïðîøèòîå  òåëî. - ‚ñå
ðàíû ðåçàíûå, íè îäíîé äîñòàòî÷íî ãëóáîêîé  êîëîòîé. òî ïðîòèâîðå÷èò  âñåìó
ìîåìó  ïðîôåññèîíàëüíîìó  îïûòó. Žáû÷íî  äàãî  îðóäóþò íîæàìè áîëåå òîëêîâî.
’îëüêî ïîñìîòðèòå íà ýòó ðàíó.
     àíà, î êîòîðîé øëà ðå÷ü, ïðîòßíóëàñü îò ïëå÷à óøà ê åãî ïîçâîíî÷íèêó,
òàê ÷òî ‘ýíêè âðßä ëè âêëàäûâàë â ñâîè ñëîâà áóêâàëüíûé ñìûñë.
     -å  ìåíüøå âîñüìè äþéìîâ  â äëèíó,  -  ïðîäîëæàë ‘ýíêè,  - íî ãëóáèíîé
ìåíüøå äâóõ, õîòß, ß ïîëàãàþ, ëîïàòêà çàäåòà. —åòûðå  äþéìà  îñòðèåì áûëè áû
êóäà äåéñòâåííåé.  ‚îò  ýòà,  ñîñåäíßß ðàíà - åäèíñòâåííàß,  äåìîíñòðèðóþùàß
æåëàíèå  äîáðàòüñß äî ãëóáèíû  àðòåðèé.  ’îò, êòî åå íàíåñ,  ßâíî  ñîáèðàëñß
êîëîòü. î  êîëîë îí ñâåðõó âíèç, è ðâàíûå êðàß  ðàíû óêàçûâàþò, ÷òî  îñòðèå
ñêîëüçíóëî ïî ðåáðàì, ðàññåêëî íåñêîëüêî âîëîêîí  latissimus  dorsi,  íî,  â
êîíöå êîíöîâ, îáðàçîâàëî ïðîñòîé ïîðåç. “÷åíè÷åñêèé óäàð. —åëîâå÷åñêèå ðåáðà
îòêðûòû äëß óäàðà ñíèçó, óäàð ñâåðõó îíè íå ïðîïóñêàþò, è èäóùèé ñâåðõó íîæ,
êàê â ýòîì ñëó÷àå, áåç òîëêó ñêîëüçèò ïî ðåáðàì.
     -Ÿ ðàä, ÷òî ýòî òàê, - ñêàçàë óø.
     -ˆ âñå ðàíû õîðîøî çàæèâàþò, -  ïðîäîëæàë ‘ýíêè. - ðèçíàêîâ îìåðòâåíèß
íåò.
     óø âäðóã ïîíßë,  ÷òî  ‘ýíêè âîäèò íîñîì ó  ñàìîãî åãî  òåëà:  ãàíãðåíà
ïðåæäå âñåãî ïðîßâëßåòñß çàïàõîì.
     -•îðîøàß  ÷èñòàß  ðåçàíàß  ðàíà,  - ñêàçàë ‘ýíêè,  -  áûñòðî çàøèòàß  è
ïåðåâßçàííàß, ÷àùå âñåãî çàæèâëßåòñß ïåðâè÷íûì íàòßæåíèåì. ƒîðàçäî ÷àùå, ÷åì
íåò.  € ó  âàñ ïî áîëüøèíñòâó  ÷èñòûå ðåçàíûå  ðàíû, êàê ß óæå ãîâîðèë. ‚àøè
ïî÷åòíûå  øðàìû, ìèñòåð óø,  ÷åðåç  íåñêîëüêî ëåò  ñòàíóò  ïî÷òè íåçàìåòíû.
Žñòàíóòñß  òîíêèå áåëûå  ëèíèè,  ÷åé èäóùèé  êðåñò-íàêðåñò  ðèñóíîê âðßä  ëè
èñïîðòèò âàø àíòè÷íûé òîðñ.
     -•îðîøî, -  ñêàçàë óø. Ží  íå ñîâñåì ïîíßë, êàêîé ó íåãî òîðñ,  íî  íå
ñîáèðàëñß ïðîñèòü ó ‘ýíêè, ÷òîá òîò îáúßñíèë âñå ýòè àíàòîìè÷åñêèå òåðìèíû.
     å óñïåë ‘ýíêè óéòè, êàê óæå âåðíóëñß ñ ïîñåòèòåëåì.
     -Šàïèòàí Šîãñõèë ïðèøåë ïðîâåäàòü âàñ, - ñêàçàë äîêòîð. - ‚îò îí, ñýð.
     Šîãñõèë ïîñìîòðåë íà ëåæàùåãî óøà.
     -„îêòîð ‘ýíêè ïîðàäîâàë ìåíß, ÷òî âû áûñòðî ïîïðàâëßåòåñü, - ñêàçàë îí.
     -Ÿ äóìàþ, ýòî òàê, ñýð.
     -€äìèðàë  íàçíà÷èë  ñëåäñòâåííóþ  êîìèññèþ,  è  ß  âõîæó  â åå  ñîñòàâ.
…ñòåñòâåííî, ïîòðåáóþòñß âàøè  ïîêàçàíèß,  ìèñòåð  óø, è ß  äîëæåí  óçíàòü,
êîãäà âû áóäåòå â ñîñòîßíèè äàòü èõ.
     óø  ïî÷óâñòâîâàë  áåñïîêîéñòâî.  ‘ëåäñòâåííàß  êîìèññèß  ïî÷òè  òàê æå
ïóãàëà åãî, êàê òðèáóíàë, ê êîòîðîìó îíà ìîãëà ïðèâåñòè. åñìîòðß íà òî, ÷òî
ñîâåñòü åãî áûëà àáñîëþòíî ÷èñòà,  óø ïðåäïî÷åë  áû... îõîòíî  ïðåäïî÷åë áû
âåñòè ñóäíî ïîä øêâàëüíûì âåòðîì âäîëü ïîäâåòðåííîãî áåðåãà, ÷åì îòâå÷àòü íà
âîïðîñû, ïóòàòüñß â  þðèäè÷åñêèõ  ôîðìàëüíîñòßõ,  âûíîñèòü ñâîè  ïîñòóïêè íà
îáñóæäåíèå, ïðè  êîòîðîì îíè âïîëíå ìîãóò áûòü ïðåâðàòíî èñòîëêîâàíû. î ðàç
ýòó ïèëþëþ  ïðèäåòñß ïðîãëîòèòü, íàäî çàæàòü íîñ è  ãëîòàòü, êàê áû  íè áûëî
ïðîòèâíî.
     -Ÿ ãîòîâ â ëþáîå âðåìß, ñýð.
     -‡àâòðà  ß ñíèìàþ ñóòóðû,  ñýð, -  âìåøàëñß ‘ýíêè.  -  ‚û ñàìè  âèäèòå,
ìèñòåð óø åùå î÷åíü ñëàá. Žò ýòèõ ðàí ó íåãî ïîëíåéøàß àíåìèß.
     -—òî âû ýòèì õîòèòå ñêàçàòü?
     -Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî îí îáåñêðîâëåí. € ïðîöåäóðà ñíßòèß ñóòóð...
     -˜âîâ, ÷òî ëè?
     -˜âîâ, ñýð. ðîöåäóðà ñíßòèß ñóòóð îòíèìåò ó ìèñòåðà óøà ìíîãî ñèë. î
åñëè ñëåäñòâåííàß êîìèññèß ïîçâîëèò åìó äàâàòü ïîêàçàíèß, ñèäß â êðåñëå...
     -îçâîëèò.
     -’îãäà ÷åðåç òðè äíß îí ñìîæåò îòâå÷àòü íà ëþáûå âîïðîñû.
     -‚ ïßòíèöó, çíà÷èò?
     -„à, ñýð. å ðàíüøå. Ÿ õîòåë áû, ÷òîá ýòî áûëî ïîçäíåå.
     -‘îáðàòü çäåñü êîìèññèþ, - ñ õîëîäíîé âåæëèâîñòüþ ïîßñíèë Šîãñõèë, - íå
ïðîñòî,  èáî  âñå  ñóäà áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè îòñóòñòâóþò. ‘ëåäóþùàß ïßòíèöà
íàñ óñòðîèò.
     -…ñòü, ñýð, - ñêàçàë ‘ýíêè.
     óø, òàê äîëãî  ñíîñèâøèé  áîëòîâíþ ‘ýíêè, ñ íåêîòîðûì  óäîâëåòâîðåíèåì
íàáëþäàë,    êàê   òîò    áðîñèë   ñâîè   âûêðóòàñû,   îáðàùàßñü   ê   ñòîëü
âûñîêîïîñòàâëåííîìó ëèöó, êàê êàïèòàí.
     -Ž÷åíü  õîðîøî,  -  ñêàçàë  Šîãñõèë è  ïîêëîíèëñß  óøó.  -  †åëàþ  âàì
ñêîðåéøåãî âûçäîðîâëåíèß.
     -‘ïàñèáî, ñýð, - ñêàçàë óø.
     „àæå ëåæà  â  ïîñòåëè,  îí èíñòèíêòèâíî  ïîïûòàëñß âåðíóòü ïîêëîí,  íî,
ñòîèëî åìó  íà÷àòü  ñãèáàòüñß,  çàáîëåëè  ðàíû è íå äàëè  åìó âûñòàâèòü ñåáß
ñìåøíûì. Šîãäà Šîãñõèë âûøåë, ó óøà  îñòàëîñü âðåìß ïîäóìàòü î áóäóùåì; îíî
òðåâîæèëî  åãî äàæå çà îáåäîì, íî  ñàíèòàð, ïðèøåäøèé óáðàòü ïîñóäó, âïóñòèë
åùå  îäíîãî  ïîñåòèòåëß,  ïðè  âèäå  êîòîðîãî  âñå  ìðà÷íûå ìûñëè  ìãíîâåííî
óëåòó÷èëèñü.  ‚  äâåðßõ  ñòîßë  •îðíáëàóýð  ñ  êîðçèíîé  â ðóêå.  ‹èöî  óøà
îñâåòèëîñü.
     -Šàê  âàøå  çäîðîâüå, ñýð?  - ñïðîñèë  •îðíáëàóýð. Žáà ñ  óäîâîëüñòâèåì
ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè.
     -Ÿ âàñ óâèäåë, è ìíå ñðàçó ñòàëî ëó÷øå, - èñêðåííî ñêàçàë óø.
     -Ÿ  ïåðâûé ðàç íà áåðåãó, - ñêàçàë •îðíáëàóýð. - Œîæåòå äîãàäàòüñß, êàê
ß áûë çàíßò.
     óø îõîòíî ïîâåðèë - îí  ëåãêî ìîã âîîáðàçèòü, ñêîëüêî õëîïîò ñâàëèëîñü
íà •îðíáëàóýðà. "‘ëàâó" íàäî áûëî çàãðóçèòü ïîðîõîì  è ñíàðßäàìè, ïðîâèàíòîì
è  âîäîé,  âû÷èñòèòü  ñóäíî  ïîñëå  ïëåííûõ,  óáðàòü  ñëåäû  íåäàâíèõ  áîåâ,
âûïîëíèòü  âñå  ôîðìàëüíîñòè, ñâßçàííûå ñ ïåðåäà÷åé òðîôååâ, ñ ðàíåííûìè,  ñ
áîëüíûìè, ñ  ëè÷íûì èìóùåñòâîì  óáèòûõ.  ˆ óø  ãîðß÷î æåëàë  âûñëóøàòü  âñå
ïîäðîáíîñòè,  ñëîâíî  äîìîõîçßéêà, êîòîðîé áîëåçíü íå  ïîçâîëßåò  ñëåäèòü çà
äîìîì.  Ží  çàêèäàë  •îðíáëàóýðà  âîïðîñàìè,  è  ïðîôåññèîíàëüíûé   ðàçãîâîð
íåêîòîðîå âðåìß íå äàâàë •îðíáëàóýðó ïîêàçàòü êîðçèíó, êîòîðóþ îí ïðèíåñ.
     -àïàéß, - ñêàçàë îí. - Œàíãî. €íàíàñ.  òî  - âòîðîé àíàíàñ, êîòîðûé ß
âèæó â æèçíè.
     -‘ïàñèáî.  ‚û  î÷åíü  äîáðû,  - îòâåòèë  óø.  î  åìó áûëî  ñîâåðøåííî
íåâîçìîæíî è â ìàëîé ìåðå ïðîßâèòü ÷óâñòâà, êîòîðûå  âûçâàëè ó íåãî ýòè äàðû
- ïîñëå äíåé  îäèíîêîãî ëåæàíèß â  ãîñïèòàëå îí  óçíàë,  ÷òî êîìó-òî äî íåãî
åñòü äåëî, ÷òî êòî-òî ïî êðàéíåé ìåðå ïîäóìàë î íåì. åëîâêèå ñëîâà, êîòîðûå
îí ïðîèçíåñ, íè÷åãî ýòîãî íå âûðàæàëè: òîëüêî ÷åëîâåê òîíêèé è ñî÷óâñòâóþùèé
ìîã óãàäàòü ÷òî çà íèìè ñêðûâàåòñß.  î •îðíáëàóýð  ñïàñ  åãî îò äàëüíåéøåãî
ñìóùåíèß, áûñòðî ñìåíèâ ðàçãîâîð.
     -€äìèðàë âçßë "ƒàäèòàíó" â ýñêàäðó, - îáúßâèë îí.
     -‚îò êàê, êëßíóñü îãîì!
     -„à. ‚îñåìíàäöàòü ïóøåê - øåñòè- è äåâßòèôóíòîâûå.  Žíà áóäåò ñ÷èòàòüñß
âîåííûì øëþïîì.
     -‡íà÷èò, îí äîëæåí áóäåò íàçíà÷èòü íà íåå êàïèòàí-ëåéòåíàíòà.
     -„à.
     -Šëßíóñü îãîì! - ñêàçàë óø.
     Šàêîé-òî óäà÷ëèâûé ëåéòåíàíò ïîëó÷èò ïîâûøåíèå. òî ìîã áû áûòü àêëåíä
-  åùå ìîæåò, åñëè îñòàâßò áåç âíèìàíèß  òîò ôàêò, ÷òî åãî ñâßçàëè ñïßùèì  â
ïîñòåëè.
     -‹àìáåðò äàë åé íîâîå èìß - "‚îçìåçäèå".
     -åïëîõîå èìß.
     -„à.
     à ìãíîâåíèå íàñòóïèëà òèøèíà. Šàæäûé  èç íèõ, ñî  ñâîåé òî÷êè  çðåíèß,
çàíîâî ïåðåæèâàë óæàñíûå ìèíóòû, êîãäà "ƒàäèòàíà" âçßëà "‘ëàâó" íà àáîðäàæ è
èñïàíöû ïàäàëè ïîä áåçæàëîñòíûìè óäàðàìè.
     -ðî ñëåäñòâåííóþ êîìèññèþ âû, êîíå÷íî, çíàåòå, - ñïðîñèë óø. Œûñëü îá
ýòîì çàêîíîìåðíî âûòåêàëà èç ïðåäûäóùèõ.
     -„à. € âû êàê óçíàëè?
     -’îëüêî ÷òî çàõîäèë Šîãñõèë, ïðåäóïðåäèë, ÷òî ß áóäó äàâàòü ïîêàçàíèß.
     -Ÿñíî.
     Žïßòü íàñòóïèëà òèøèíà, áîëåå íàïðßæåííàß,  ÷åì ïðîøëûé ðàç: îáà äóìàëè
î ïðåäñòîßùåì èñïûòàíèè. •îðíáëàóýð ñîçíàòåëüíî ïðåðâàë åå.
     -Ÿ ñîáèðàëñß ñêàçàòü âàì, - ïðîèçíåñ îí, - ÷òî ìíå ïðèøëîñü çàìåíèòü íà
"‘ëàâå"  òðîñû ðóëåâîãî  ïðèâîäà. Žáà  ñòàðûõ  èçíîñèëèñü  - ñëèøêîì áîëüøàß
íàãðóçêà. îþñü, îíè èäóò ïîä ñëèøêîì îñòðûì óãëîì.
     òî âûçâàëî òåõíè÷åñêèé ðàçãîâîð, êîòîðûé •îðíáëàóýð ïîääåðæèâàë,  ïîêà
íè ïðèøëî âðåìß óõîäèòü.


        XVI

     ‘ëåäñòâåííàß  êîìèññèß áûëà îáñòàâëåíà  ñîâñåì  íå  òàê òîðæåñòâåííî  è
ïóãàþùå,  êàê  òðèáóíàë.  …é  íå  ïðåäøåñòâîâàë ïóøå÷íûé âûñòðåë,  êàïèòàíû,
ñîñòàâëßþùèå  êîìèññèþ,  áûëè  â  ïîâñåäíåâíîé  ôîðìå,  à  ñâèäåòåëè  äàâàëè
ïîêàçàíèß íå ïîä  ïðèñßãîé. Ž ïîñëåäíåì îáñòîßòåëüñòâå óø çàáûë è âñïîìíèë,
ëèøü êîãäà åãî âûçâàëè.
     -îæàëóéñòà,  ñßäüòå,  ìèñòåð  óø,  -  ñêàçàë  ïðåäñåäàòåëüñòâóþùèé. <i>-</i>
àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, âû âñå åùå ñëèøêîì ñëàáû îò ðàí.
     óø  ïðîêîâûëßë ê óêàçàííîìó åìó  êðåñëó, - åëå-åëå  äîáðàëñß äî íåãî è
ñåë. ‚ áîëüøîé êàþòå "‘ëàâû" (êîãäà-òî çäåñü ëåæàë, äðîæà è ðûäàß îò ñòðàõà,
êàïèòàí ‘îéåð)  áûëî óäóøàþùå æàðêî.  åðåä ïðåäñåäàòåëåì  ëåæàëè ñóäîâîé  è
âàõòåííûé  æóðíàëû,  à â  òîì,  ÷òî  îí  äåðæàë  â  ðóêàõ,  óø  óçíàë  ñâîå
ñîáñòâåííîå äîíåñåíèå, àäðåñîâàííîå  àêëåíäó  è  îïèñûâàþùèå  íàïàäåíèå  íà
‘àìàíó.
     -‚àøå äîíåñåíèå äåëàåò  âàì ÷åñòü, ìèñòåð óø, - ñêàçàë ïðåäñåäàòåëü. -
ˆç íåãî ñëåäóåò,  ÷òî  âû âçßëè øòóðìîì ôîðò,  ïîòåðßâ  óáèòûìè  âñåãî øåñòü
÷åëîâåê, õîòß îí áûë îêðóæåí ðâîì, áðóñòâåðîì è êðåïîñòíûì âàëîì è îõðàíßëñß
ãàðíèçîíîì èç ñåìèäåñßòè ÷åëîâåê è äâàäöàòè÷åòûðåõôóíòîâûìè îðóäèßìè.
     -Œû íàïàëè íà íèõ íåîæèäàííî, ñýð, - ñêàçàë óø.
     -òî è äåëàåò âàì ÷åñòü.
     ‚ðßä ëè àòàêà íà ôîðò ‘àìàíà áûëà äëß ãàðíèçîíà áîëüøåé íåîæèäàííîñòüþ,
÷åì äëß  óøà ýòè ñëîâà:  îí ãîòîâèëñß ê ÷åìó-òî ãîðàçäî áîëåå  íåïðèßòíîìó.
óø  âçãëßíóë íà  àêëåíäà, êîòîðîãî âûçâàëè  ïðåæäå.  àêëåíä áûë áëåäåí  è
íåñ÷àñòåí. î  óø äîëæåí áûë ñêàçàòü îäíó âåùü ïðåæäå, ÷åì ìûñëü î àêëåíäå
îòâëåêëà åãî.
     -òî çàñëóãà ëåéòåíàíòà •îðíáëàóýðà, - ñêàçàë îí. - ëàí áûë åãî.
     -òî  âû  âåñüìà  áëàãîðîäíî èçëîæèëè  â âàøåì  äîíåñåíèè.  Œîãó  ñðàçó
ñêàçàòü,  ÷òî,  ïî  ìíåíèþ íàøåé  ñëåäñòâåííîé êîìèññèè, âñå îáñòîßòåëüñòâà,
êàñàþùèåñß  àòàêè  íà  ‘àìàíó  è ïîñëåäóþùåé  êàïèòóëßöèè,  îòâå÷àþò  ëó÷øèì
òðàäèöèßì ôëîòà.
     -‘ïàñèáî, ñýð.
     -åðåõîäèì ê ñëåäóþùåìó.  Š ïîïûòêå ïëåííûõ çàõâàòèòü "‘ëàâó". ‚û â ýòî
âðåìß èñïîëíßëè îáßçàííîñòè ïåðâîãî ëåéòåíàíòà ñóäíà, ìèñòåð óø?
     -„à, ñýð.
     Žòâå÷àß íà âîïðîñû, óø øàã  çà  øàãîì ïðîõîäèë  ñîáûòèß òîé  íî÷è. îä
ðóêîâîäñòâîì àêëåíäà îí íåñ îòâåòñòâåííîñòü çà îðãàíèçàöèþ îõðàíû è ïèòàíèß
ïëåííûõ.  ßòüäåñßò  æåíùèí  -  æåíû  ïëåííûõ  -  íàõîäèëèñü  ïîä îõðàíîé  â
ìè÷ìàíñêîé êàþòå. „à,  òðóäíî áûëî ñëåäèòü çà íèìè òàê æå òùàòåëüíî,  êàê çà
ìóæ÷èíàìè. „à, îí  ïðîøåë ñ îáõîäîì ïîñëå îòáîß. „à, îí óñëûøàë  øóì.  ˆ òàê
äàëåå. "ˆ âàñ íàøëè ñðåäè óáèòûõ, áåç ñîçíàíèß îò ïîëó÷åííûõ ðàí?"
     -„à, ñýð.
     Œîëîäîé êàïèòàí ñî ñâåæèì ëèöîì, ñèäåâøèé â êîíöå ñòîëà, çàäàë âîïðîñ:
     -ˆ  âñå ýòî  âðåìß, äî ñàìîé  ñâîåé ãèáåëè, êàïèòàí ‘îéåð  áûë çàïåðò â
êàþòå?
     ðåäñåäàòåëü âìåøàëñß.
     -Šàïèòàí  •èááåðò,   ìèñòåð   àêëåíä  óæå  ïðîñâåòèë   íàñ  êàñàòåëüíî
íåçäîðîâüß êàïèòàíà ‘îéåðà.
     ‚î  âçãëßäå,  êîòîðûé   ïðåäñåäàòåëü  óñòðåìèë  íà  êàïèòàíà  •èááåðòà,
÷óâñòâîâàëîñü  ðàçäðàæåíèå.  ‚äðóã  ïåðåä  óøåì  çàáðåçæèë  ñâåò.  “ ‘îéåðà
îñòàëèñü æåíà,  äåòè,  äðóçüß,  êîòîðûì  íèñêîëüêî  íå  õîòåëîñü  ïðèâëåêàòü
âíèìàíèå  ê òîìó,  ÷òî îí  óìåð ñóìàñøåäøèì. ðåäñåäàòåëü  êîìèññèè, âèäèìî,
äåéñòâîâàë ïîä ñòðîãèì ïðèêàçîì çàìßòü ýòó ñòîðîíó äåëà. ’åïåðü, êîãäà ‘îéåð
îòäàë æèçíü  çà  îòå÷åñòâî, ïðåäñåäàòåëü áóäåò ïðèâåòñòâîâàòü âîïðîñû òàêîãî
ðîäà  íå  áîëüøå, ÷åì ñàì óø. ‚ðßä  ëè  è àêëåíäà î÷åíü íàñòîé÷èâî îá ýòîì
ðàññïðàøèâàëè.  …ãî  íåñ÷àñòíûé âèä,  âåðîßòíî,  ïðîèñòåêàë îò òîãî, ÷òî åìó
ïðèøëîñü îïèñûâàòü ñâîþ áåññëàâíóþ ðîëü ïðè çàõâàòå ñóäíà.
     -Ÿ ïîëàãàþ, äæåíòëüìåíû, íè ó êîãî èç âàñ áîëüøå íåò âîïðîñîâ ê ìèñòåðó
óøó?  -  ñïðîñèë  ïðåäñåäàòåëü.  îñëå  ýòîãî  çàäàâàòü  âîïðîñû  áûëî  óæå
íåâîçìîæíî. - îçîâèòå ìèñòåðà •îðíáëàóýðà.
     •îðíáëàóýð ïîêëîíèëñß ñëåäñòâåííîé  êîìèññèè.  “ íåãî áûëî áåññòðàñòíîå
âûðàæåíèå ëèöà,  êîòîðîå, êàê çíàë  òåïåðü óø,  ñêðûâàëî  áóøåâàâøèå â  íåì
÷óâñòâà. •îðíáëàóýðó, êàê è óøó, çàäàëè íåñêîëüêî âîïðîñîâ î ‘àìàíå.
     -àì  ñêàçàëè, - çàìåòèë ïðåäñåäàòåëü, - ÷òî àòàêà íà  ôîðò è óñòàíîâêà
ïóøêè íà ïåðåøåéêå áûëè âàøåé èíèöèàòèâîé?
     -å  ïîíèìàþ, ïî÷åìó  âàì  òàê ñêàçàëè, ñýð.  ‚ñþ  îòâåòñòâåííîñòü  íåñ
ìèñòåð àêëåíä.
     -å áóäó íàñòàèâàòü, ìèñòåð •îðíáëàóýð. Ÿ äóìàþ, âñå ìû ïîíßëè. „àâàéòå
ïîñëóøàåì, êàê âû îòáèëè "‘ëàâó". —òî ïðèâëåêëî âàøå âíèìàíèå?
     îòðåáîâàëèñü   äîëãèå  è   íàñòîé÷èâûå  ðàññïðîñû,  ÷òîá  âûòßíóòü  èç
•îðíáëàóýðà ýòó èñòîðèþ. Ží óñëûøàë  ïàðó ðóæåéíûõ âûñòðåëîâ, çàáåñïîêîèëñß,
óâèäåë,  ÷òî  "‘ëàâà"  ïðèâåëàñü  ê  âåòðó,  è  ïîíßë, ÷òî  ïðîèçîøëî  íå÷òî
ñåðüåçíîå. ’îãäà îí ñîáðàë êîìàíäû ñ ïðèçîâ è âçßë "‘ëàâó" íà àáîðäàæ.
     -‚û íå áîßëèñü ïîòåðßòü ïðèçû, ìèñòåð •îðíáëàóýð?
     -‹ó÷øå ïîòåðßòü ïðèçû, ÷åì êîðàáëü. Šðîìå òîãî...
     -—òî êðîìå òîãî, ìèñòåð •îðíáëàóýð?
     -Ÿ ïðèêàçàë ïåðåðóáèòü âñå øêîòû è ôàëû íà ïðèçàõ, ïðåæäå  ÷åì îñòàâèòü
èõ, ñýð. —òîá  çàìåíèòü èõ,  èñïàíöàì ïîòðåáîâàëîñü  âðåìß, òàê ÷òî ìû ëåãêî
çàõâàòèëè ïðèçû îáðàòíî.
     -îõîæå,  âû  âñå  ïðîäóìàëè, ìèñòåð •îðíáëàóýð, - ñêàçàë ïðåäñåäàòåëü.
îñëûøàëñß  îäîáðèòåëüíûé ãóë.  - ˆ  âû î÷åíü  áûñòðî ïðîâåëè êîíòðàòàêó  íà
"‘ëàâó". ‚û íå ñòàëè  âûæèäàòü, ÷òîá  îöåíèòü  ðàçìåðû îïàñíîñòè? ‚åäü âû íå
çíàëè - ìîæåò áûòü, ïîïûòêà çàõâàòà ñóäíà óæå ïîäàâëåíà?
     -‚ òàêîì ñëó÷àå  íå  ïðîèçîøëî  áû íè÷åãî ñòðàøíîãî, ñýð, êðîìå óùåðáà,
íàíåñåííîãî òàêåëàæó ïðèçîâ. î åñëè ïëåííûå çàõâàòèëè ñóäíî, àòàêîâàòü íàäî
áûëî íåìåäëåííî, ïîêà îíè íå îðãàíèçîâàëè îáîðîíó.
     -Œû ïîíßëè. ‘ïàñèáî, ìèñòåð •îðíáëàóýð.
     ‘ëåäñòâèå ïîäîøëî ê êîíöó.  Šàðáåððè åùå íå  îïðàâèëñß îò  ðàí è íå ìîã
äàâàòü ïîêàçàíèß, “àéòèíãà  íå áûëî  â æèâûõ. Šîìèññèß  ñîâåùàëàñü íå áîëüøå
ìèíóòû, ïðåæäå ÷åì îáúßâèòü ñâîè âûâîäû.
     -Œíåíèå äàííîé êîìèññèè òàêîâî, - îáúßâèë ïðåäñåäàòåëü. - ‘ðåäè ïëåííûõ
èñïàíöåâ  ñëåäóåò ïðîâåñòè òùàòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå ñ öåëüþ óñòàíîâèòü,  êòî
óáèë êàïèòàíà ‘îéåðà. …ñëè óáèéöà æèâ, îí ïðåäñòàíåò ïåðåä ñóäîì. „àëüíåéøèå
äåéñòâèß  â  îòíîøåíèè  îñòàâøèõñß  â  æèâûõ  îôèöåðîâ  ñóäíà …ãî ‚åëè÷åñòâà
"‘ëàâà" íå ïðåäñòàâëßþòñß íàì öåëåñîîáðàçíûìè.
     òî  çíà÷èëî,  ÷òî  òðèáóíàëà  íå áóäåò.  óø  îáëåã÷åííî  óëûáíóëñß  è
ïîñòàðàëñß âñòðåòèòüñß âçãëßäîì ñ  •îðíáëàóýðîì. Žäíàêî óëûáêà åãî âñòðåòèëà
õîëîäíûé  ïðèåì. óø  ïîïûòàëñß  ñïðßòàòü  óëûáêó è  ïðèíßòü  âèä  ÷åëîâåêà,
íàñòîëüêî  áåçóïðå÷íîãî, ÷òî  âåñòü  îá  îòìåíå  òðèáóíàëà íå âûçâàëà ó íåãî
îáëåã÷åíèß. € ïðè âçãëßäå íà àêëåíäà åãî äóøåâíûé ïîäúåì ñìåíèëñß æàëîñòüþ.
àêëåíä áûë íà ãðàíè îò÷àßíèß,  åãî ÷åñòîëþáèâûì óñòðåìëåíèßì ïîëîæåí êîíåö.
îñëå êàïèòóëßöèè  ‘àìàíû îí ìîã ëåëåßòü íàäåæäó íà ïîâûøåíèå: íà  åãî ñ÷åòó
áûëè çíà÷èòåëüíûå  äîñòèæåíèß,  à  ïîñêîëüêó êàïèòàí íåãîäåí ê  ñëóæáå,  äëß
àêëåíäà áûëî âåñüìà âåðîßòíî ïîëó÷èòü  ÷èí êàïèòàí-ëåéòåíàíòà, ìîæåò áûòü -
äàæå êàïèòàíà. ’î, ÷òî åãî ñâßçàëè â ïîñòåëè ñïßùèì, îçíà÷àëî êðóøåíèå ëþáûõ
÷åñòîëþáèâûõ ÷àßíèé. òîãî åìó íå  çàáóäóò, è ôàêò áóäóò ïîìíèòü äîëãî ïîñëå
òîãî,   êàê  çàáóäóòñß  îáñòîßòåëüñòâà.  Ží   îáðå÷åí  îñòàâàòüñß  ñòàðåþùèì
ëåéòåíàíòîì.
     óø âèíîâàòî âñïîìíèë, ÷òî ñàì ëèøü ïî ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè ïðîñíóëñß
âîâðåìß. àíû  åãî ìó÷èòåëüíû, íî îíè ñîñëóæèëè  åìó  íåîöåíèìóþ ñëóæáó, îíè
îòâëåêëè  âíèìàíèå îò åãî ñîáñòâåííîé îòâåòñòâåííîñòè. Ží ñðàæàëñß, ïîêà  íå
ïîòåðßë ñîçíàíèå, è ýòî, âîçìîæíî, äåëàåò åìó ÷åñòü, íî àêëåíä ñäåëàë áû òî
æå  ñàìîå, ñëîæèñü  îáñòîßòåëüñòâà èíà÷å. Žäíàêî  àêëåíä  ïðîêëßò, à ñàì îí
ïðîøåë ÷åðåç èñïûòàíèå âî âñßêîì  ñëó÷àå  íè÷åãî íå  ïîòåðßâ. óø ÷óâñòâîâàë
àëîãè÷íîñòü âñåãî ýòîãî, õîòß îêàçàëñß áû â áîëüøîì çàòðóäíåíèè, çàñòàâü åãî
âûðàçèòü  ñâîè  ìûñëè ñëîâàìè. ‚  ëþáîì  ñëó÷àå,  ëîãè÷åñêîå  ìûøëåíèå  ìàëî
ïðèìåíèìî  ê  òåìå  ðåïóòàöèé è  ïîâûøåíèé. ‡à äîëãèå  ãîäû óø âñå áîëüøå è
áîëüøå óòâåðæäàëñß âî ìíåíèè,  ÷òî ñëóæáà  òßæåëà è íåáëàãîäàðíà, à óäà÷à  â
íåé åùå  áîëåå êàïðèçíà, ÷åì â  äðóãèõ æèçíåííûõ ñôåðàõ. ‚åçåíüå ïðèõîäèò íà
ôëîòå òàê æå  íåïðåäñêàçóåìî, êàê  ñìåðòü âûáèðàåò  ñâîè  æåðòâû  íà  ëþäíîé
ïàëóáå ïîä íåïðèßòåëüñêèì áîðòîâûì çàëïîì. óø áûë ôàòàëèñòîì,  è  ñåé÷àñ  ó
íåãî áûëî íå òî íàñòðîåíèå, ÷òîá ïðåäàâàòüñß ãëóáîêîìûñëåííûì ðàçìûøëåíèßì.
     -€, ìèñòåð óø, -  ñêàçàë êàïèòàí Šîãñõèë, -  ðàä âèäåòü  âàñ íà íîãàõ.
àäåþñü,  âû  îñòàíåòåñü  íà  áîðòó  è  ïîîáåäàåòå  ñî  ìíîé.  Ÿ ðàññ÷èòûâàþ
çàðó÷èòüñß ïðèñóòñòâèåì îñòàëüíûõ ëåéòåíàíòîâ.
     -‘ îãðîìíûì óäîâîëüñòâèåì, ñýð,  - ñêàçàë óø. ‹þáîé ëåéòåíàíò  îòâåòèë
áû òàê íà ïðèãëàøåíèå ñâîåãî êàïèòàíà.
     -’îãäà ÷åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò? Žòëè÷íî.
     Šàïèòàíû, ñîñòàâëßâøèå ñëåäñòâåííóþ êîìèññèþ, ïîêèäàëè ñóäíî ñòðîãî  ïî
ñòàðøèíñòâó. ‘âèñò äóäîê ýõîì îòäàâàëñß ïî ïàëóáå.  Šàïèòàíû  îäèí çà äðóãèì
íåáðåæíî  ñàëþòîâàëè â  îòâåò  íà  îêàçàííûå  ïî÷åñòè.  ‚ñå  îíè ïî  î÷åðåäè
ñïóñêàëèñü ÷åðåç  âõîäíîé  ïîðò â  áëåñêå çîëîòîãî  ãàëóíà è  ýïîëåòîâ,  ýòè
ñ÷àñòëèâ÷èêè,  äîñòèãøèå  êðàéíåé ñòåïåíè  áëàæåíñòâà  - êàïèòàíñêîãî  ÷èíà;
íàðßäíûå ãè÷êè îòâàëèâàëè ê ñòîßâøèì íà ßêîðå êîðàáëßì.
     -‚û îáåäàåòå íà áîðòó, ñýð? - ñïðîñèë •îðíáëàóýð ó óøà.
     -„à.
     à  ïàëóáå èõ  êîðàáëß  "ñýð"  çâó÷àëî  âïîëíå åñòåñòâåííî, òàê  æå êàê
åñòåñòâåííî îíî áûëî îòáðîøåíî, êîãäà •îðíáëàóýð íàâåùàë  äðóãà  â ãîñïèòàëå
íà áåðåãó. •îðíáëàóýð îòäàë ÷åñòü àêëåíäó.
     -Œîæíî ìíå îñòàâèòü ïàëóáó íà  •àðòà, ñýð? Œåíß  ïðèãëàñèëè  îáåäàòü  â
êàþòó.
     -Ž÷åíü õîðîøî, ìèñòåð •îðíáëàóýð. - àêëåíä âûäàâèë  óëûáêó, -  ‘êîðî ó
íàñ áóäóò äâà íîâûõ ëåéòåíàíòà è âû ïåðåñòàíåòå áûòü ìëàäøèì.
     -Ÿ íå îãîð÷óñü, ñýð.
     òè ëþäè,  ñòîëüêî ïåðåæèâøèå âìåñòå,  öåïëßëèñü çà òðèâèàëüíîñòè, ÷òîá
ïîääåðæàòü  ðàçãîâîð,  áîßñü, êàê áû  áîëåå ñåðüåçíûå  òåìû íå ïîäíßëè  ñâîè
óðîäëèâûå ãîëîâû.
     -îðà èäòè, - ñêàçàë àêëåíä.
     Šàïèòàí  Šîãñõèë  îêàçàëñß ðàäóøíûì  õîçßèíîì. ’åïåðü  â  áîëüøîé êàþòå
ñòîßëè  öâåòû - âèäèìî,  íà âðåìß  ðàçáèðàòåëüñòâà  èõ  ñïðßòàëè  â ñïàëüíîé
êàþòå,  ÷òîá íå íàðóøàòü ñåðüåçíîñòè ïðîèñõîäßùåãî. ˆëëþìèíàòîðû áûëè øèðîêî
îòêðûòû, è â êàþòó ïðîíèêàë ñëàáûé âåòåðîê.
     -åðåä âàìè ñàëàò  èç ñóõîïóòíîãî êðàáà, ìèñòåð  •îðíáëàóýð. ‘óõîïóòíûé
êðàá, âñêîðìëåííûé  êîêîñîâûìè îðåõàìè. åêîòîðûå  ïðåäïî÷èòàþò åãî ìîëî÷íîé
ñâèíèíå. Œîæåò, âû ïîëîæèòå åãî æåëàþùèì?
     óôåò÷èê âíåñ äûìßùååñß æàðêîå è ïîñòàâèë íà ñòîë.
     -‘åäëî  ìîëîäîãî  áàðàøêà,  -  ñêàçàë  êàïèòàí.  -  àðàíàì  íå  ñëàäêî
ïðèõîäèòñß íà ýòîì îñòðîâå, è, áîþñü, æàðêîå ìîæåò îêàçàòüñß íåñúåäîáíûì. î
ìîæåò âû ïî êðàéíîñòè ïîïðîáóåòå åãî? Œèñòåð àêëåíä, âû ðàçðåæåòå?  ‚èäèòå,
äæåíòëüìåíû, ó ìåíß îñòàëîñü åùå íåñêîëüêî íàñòîßùèõ êàðòîôåëèí - ßìñ áûñòðî
ïðèåäàåòñß. Œèñòåð •îðíáëàóýð, âèíà?
     -‘ óäîâîëüñòâèåì, ñýð.
     -ˆ ìèñòåð óø - çà âàøå ñêîðåéøåå âûçäîðîâëåíèå, ñýð.
     óø æàäíî îñóøèë áîêàë. Šîãäà  îí îñòàâëßë ãîñïèòàëü, ‘ýíêè ïðåäóïðåäèë
åãî, ÷òî çëîóïîòðåáëåíèå ñïèðòíûìè íàïèòêàìè ìîæåò  âûçâàòü  âîñïàëåíèå ðàí,
íî òàê ïðèßòíî áûëî ëèòü âèíî â ãîðëî  è ÷óâñòâîâàòü, êàê òåïëååò â æåëóäêå.
Žáåä ïðîäîëæàëñß.
     -’å èç âàñ, äæåíòëüìåíû, êòî ñëóæèë çäåñü ïðåæäå, äîëæíî  áûòü, çíàêîìû
ñ ýòèì êóøàíüåì,  - ñêàçàë êàïèòàí, îöåíèâàþùå  ãëßäß íà  ïîñòàâëåííîå ïåðåä
íèì äûìßùååñß áëþäî, - ‚åñò-ˆíäñêèé ïåðå÷íèê - áîþñü,  íå òàêîé õîðîøèé, êàê
â ’ðèíèäàäå. Œèñòåð •îðíáëàóýð, ïîïðîáóåòå â ïåðâûé ðàç? ‚îéäèòå!
     îñëåäíèå ñëîâà áûëè  îòâåòîì íà ñòóê  â äâåðü. ‚îøåë øèêàðíî ðàçîäåòûé
ìè÷ìàí. …ãî èçßùíàß ôîðìà è ýëåãàíòíûé âèä ñðàçó óêàçûâàëè íà ïðèíàäëåæíîñòü
ê  êëàññó ìîðñêèõ îôèöåðîâ, ïîëó÷àþùèõ  èç äîìà  çíà÷èòåëüíîå  ñîäåðæàíèå, à
ìîæåò, è ðàñïîëàãàþùèõ ñîáñòâåííûìè ñðåäñòâàìè.  åç  ñîìíåíèß,  ýòî îòïðûñê
çíàòíîãî  ðîäà,  îòñëóæèâàþùèé ïîëîæåííûé  ñðîê ìè÷ìàíîì,  ïîêà ïðîòåêöèß  è
äåíüãè íå âîçíåñóò åãî ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå.
     -Œåíß ïîñëàë àäìèðàë, ñýð.
     Šîíå÷íî.  óø,  îò  âèíà ñäåëàâøèéñß  ïðîíèöàòåëüíûì, ñðàçó  ïîíßë, ÷òî
÷åëîâåê  â òàêîé  îäåæäå è  ñ  òàêèìè  ìàíåðàìè  ïðèíàäëåæèò ê àäìèðàëüñêîìó
îêðóæåíèþ.
     -ˆ ÷òî âû äîëæíû ñîîáùèòü? - ñïðîñèë Šîãñõèë.
     -€äìèðàë øëåò ñâîè ïðèâåòñòâèß è õîòåë áû âèäåòü ìèñòåðà •îðíáëàóýðà íà
áîðòó ôëàãìàíà, êàê òîëüêî ýòî áóäåò óäîáíî.
     -€ îáåä åùå òîëüêî íà÷àëñß! - çàìåòèë Šîãñõèë, ãëßäß íà •îðíáëàóýðà.
     î åñëè àäìèðàë ïðîñèò  ñäåëàòü  ÷òî-ëèáî, êàê òîëüêî ýòî áóäåò óäîáíî,
îçíà÷àåò,  ÷òî äåëàòü  íàäî  íåìåäëåííî, óäîáíî  ýòî èëè  íå  óäîáíî.  Ž÷åíü
âåðîßòíî, ÷òî äåëî êàêîå-íèáóäü ïóñòßêîâîå.
     -‘ âàøåãî ðàçðåøåíèß, ñýð, ß ïîéäó, - ñêàçàë •îðíáëàóýð. Ží âçãëßíóë íà
àêëåíäà. - Œîæíî ìíå âçßòü øëþïêó, ñýð?
     -ðîñòèòå,  ñýð,  -  âìåøàëñß  ìè÷ìàí.  -  €äìèðàë ñêàçàë, ÷òî  øëþïêà,
êîòîðàß äîñòàâèëà ìåíß ñþäà, îòâåçåò âàñ íà ôëàãìàí.
     -òî óïðîùàåò äåëî,  - ñêàçàë Šîãñõèë. -  ˆäèòå, ìèñòåð  •îðíáëàóýð. Œû
îñòàâèì ÷àñòü ïåðå÷íèêà äî âàøåãî âîçâðàùåíèß.
     -‘ïàñèáî, ñýð, - ñêàçàë •îðíáëàóýð, âñòàâàß.
     Šàê òîëüêî îí âûøåë, êàïèòàí çàäàë íåèçáåæíûé âîïðîñ:
     -‡à÷åì àäìèðàëó ìîã ïîíàäîáèòüñß •îðíáëàóýð?
     Ží  ïîãëßäåë  íà ñîáðàâøèõñß è  íå ïîëó÷èë îòâåòà.  ’åì  íå  ìåíåå, óø
óâèäåë, ÷òî ëèöî àêëåíäà  íàïðßæåíî.  Šàçàëîñü, â ñâîåì  íåñ÷àñòüå  àêëåíä
÷òî-òî ïðåä÷óâñòâóåò.
     -‹àäíî,  ñî âðåìåíåì ìû óçíàåì,  - ñêàçàë Šîãñõèë. - ‚èíî ðßäîì ñ âàìè,
ìèñòåð àêëåíä. å äàéòå åìó âûäîõíóòüñß.
     Žáåä  ïðîäîëæàëñß. åðå÷íèê  îáæåã óøó ðîò è îáäàë æàðîì æåëóäîê,  òàê
÷òî âèíî, êîòîðûì îí åãî çàïèë, áûëî âäâîéíå ïðèßòíî. Šîãäà óíåñëè ñûð, à çà
íèì è ñêàòåðòü, áóôåò÷èê ïîäàë ôðóêòû è îðåõè íà ñåðåáðßíûõ áëþäàõ.
     -îðòâåéí,  - ñêàçàë  êàïèòàí Šîãñõèë.  -  79-ãî ãîäà. •îðîøèé ãîä. ðî
ýòîò êîíüßê ß íè÷åãî íå çíàþ, ÷òî åñòåñòâåííî â íàøå âðåìß.
     Šîíüßê   ìîã   áûòü  òîëüêî   èç  ”ðàíöèè,   êîíòðàáàíäíûé,   âåðîßòíî,
ïðèîáðåòåííûé ïóòåì òîðãîâëè ñ íåïðèßòåëåì.
     -î çäåñü,  - ïðîäîëæàë êàïèòàí, - îòëè÷íûé  íåìåöêèé äæèí. Ÿ êóïèë åãî
íà ðàñïðîäàæå  ïðèçîâ  ïîñëå òîãî, êàê ìû âçßëè  ‘åíò-âñòàñèóñ.  €  âîò åùå
íåìåöêèé íàïèòîê -  èç Šóðîñàî, è  åñëè  îí íà  âàø âêóñ  íå ñëèøêîì  îòäàåò
àïåëüñèíàìè, îí  ìîæåò  âàì ïîíðàâèòüñß.  ˜âåäñêèé øíàïñ -  ãîðëî äåðåò,  íî
îòëè÷íàß âåùü - ýòî ïîñëå çàõâàòà  ‘àáû. ƒîâîðßò, ÷òî óìíûé íå ñòàíåò ìåøàòü
âèíîãðàä  ñ çåðíîì,  íî, íàñêîëüêî ß  ïîíèìàþ,  øíàïñ äåëàþò  èç  êàðòîôåëß,
çíà÷èò, îí ïîä çàïðåò íå ïîïàäàåò. Œèñòåð àêëåíä?
     -Œíå øíàïñà, - ñêàçàë àêëåíä. Ÿçûê åãî íåìíîãî çàïëåòàëñß.
     -Œèñòåð óø?
     -Ÿ áóäó ïèòü òî æå, ÷òî è âû, ñýð.
     òî áûëî ñàìîå ïðîñòîå ðåøåíèå.
     -’îãäà   ïóñòü   áóäåò  êîíüßê.   „æåíòëüìåíû,  çà   òî,   ÷òîá   îíè*
[ðåçðèòåëüíîå ïðîçâèùå îíàïàðòà ó àíãëè÷àí.] ÷åðòè ñáîíäèëè.
     Žíè âûïèëè. Šîíüßê ïðèßòíî ñîãðåâàë âíóòðåííîñòè. óø îùóòèë  áëàæåííóþ
ðàññëàáëåííîñòü,  à  äâà òîñòà ñïóñòß  åìó ñòàëî  òàê õîðîøî, êàê íå áûëî  ñ
ñàìîãî îòïëûòèß "‘ëàâû" èç ëèìóòà.
     -‚îéäèòå! - ñêàçàë êàïèòàí.
     „âåðü ìåäëåííî  îòâîðèëàñü,  â äâåðßõ ñòîßë  •îðíáëàóýð. ‹èöî åãî  áûëî
íàïðßæåíî - ýòî óø  âèäåë ßñíî, õîòß ôèãóðà •îðíáëàóýðà ñëåãêà ïëûëà ó íåãî
ïåðåä   ãëàçàìè   (òàê  âûãëßäåëè  ïðåäìåòû  ÷åðåç   âîçäóõ,  íàãðåòûé   íàä
ðàñêàëåííûìè ßäðàìè â ôîðòå ‘àìàíà), à ÷åðòû ëèöà áûëè êàêèå-òî ñìàçàííûå.
     -‡àõîäèòå,  çàõîäèòå,  -  ñêàçàë  êàïèòàí.  -  ’îñòû  òîëüêî  íà÷àëèñü.
‘àäèòåñü íà ïðåæíåå  ìåñòî. ƒåðîßì  êîíüßê, ïîäñòàâëßéòå  ñòàêàí, êàê ñêàçàë
ìóäðûé „æîíñîí. Œèñòåð óø!
     --íåïðèßòåëüñêîé  êðîâüþ  ç-çàëèò  îêåàí.  -ïðèçû â èçîáèëèè, á-áåðåã
áàãðßí. ˆ ñ-ñëàâîé áåññìåðòíîé íàø ôëîò îñèßí. ˆê, - ñêàçàë óø,  íåèìîâåðíî
ãîðäßñü, ÷òî ïîìíèë ýòîò òîñò è ñìîã ïðè ñëó÷àå ïðîèçíåñòè.
     -åéòå, ïåéòå, ìèñòåð •îðíáëàóýð. - Œû  óæå äàëåêî  îò âàñ  îòîðâàëèñü.
îãîíß â êèëüâàòåð - äîëãàß ïîãîíß.
     •îðíáëàóýð ñíîâà ïîäíåñ áîêàë ê ãóáàì.
     -Œèñòåð àêëåíä!
     -Šàæäûé ñ÷àñòëèâ  è... ñ÷àñòëèâ è...  ñ÷àñòëèâ è... è... ïüßí, - ñêàçàë
àêëåíä,  âñïîìíèâ-òàêè  ïîñëåäíåå  ñëîâî. ‹èöî  ó íåãî  áûëî  êðàñíîå,  êàê
ñâåêëà, è  óøó êàçàëîñü, ÷òî  îíî,  ñëîâíî  ñàäßùååñß ñîëíöå, íàïîëíßåò âñþ
êàþòó - î÷åíü çàáàâíî.
     -‚û  âåäü  âåðíóëèñü îò  àäìèðàëà,  ìèñòåð  •îðíáëàóýð - âäðóã âñïîìíèë
êàïèòàí.
     -„à, ñýð.
     Šîðîòêèé îòâåò  ßâíî íå âßçàëñß ñ àòìîñôåðîé âñåîáùåãî áëàãîäóøèß.  óø
îò÷åòëèâî îùóòèë ýòî è îòìåòèë ïðî ñåáß íàñòóïèâøóþ ïàóçó.
     -‚ñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèë  êàïèòàí íàêîíåö, êàê áû èçâèíßßñü, ÷òî ëåçåò
â ÷óæèå äåëà, ïðèíóæäåííûé ê ýòîìó íàñòóïèâøåé òèøèíîé.
     -„à, ñýð. -  •îðíáëàóýð  âåðòåë áîêàë  äëèííûìè íåðâíûìè ïàëüöàìè; óøó
êàçàëîñü,   ÷òî   êàæäûé   ïàëåö   äëèíîé   â  ôóò.   -  Ží   íàçíà÷èë  ìåíß
êàïèòàí-ëåéòåíàíòîì íà "‚îçìåçäèå".
     •îðíáëàóýð ñêàçàë  ýòî òèõî,  íî  åãî  ñëîâà  â òèøèíå  êàþòû ïðîèçâåëè
ýôôåêò ïèñòîëåòíîãî âûñòðåëà.
     -ƒîñïîäè  îæå ìîé!  -  âîñêëèêíóë êàïèòàí.  -  ‚îò è  òîñò.  ‡à íîâîãî
êàïèòàí-ëåéòåíàíòà! ’ðèæäû óðà â åãî ÷åñòü!
     óø îò äóøè êðèêíóë "óðà!"
     -•îðíáëàóýð, ñòàðèíà! - ñêàçàë îí. - •îðíáëàóýð, ñòàðèíà!
     óø  íåñêàçàííî  îáðàäîâàëñß  ýòîé  íîâîñòè.  Ží  íàêëîíèëñß è ïîõëîïàë
•îðíáëàóýðà ïî ïëå÷ó. Ží çíàë, ÷òî åãî ëèöî - îäíà ñïëîøíàß óëûáêà, è ïîòîìó
ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê è ëåã ëîêòåì íà ñòîë,  ÷òîá •îðíáëàóýð ìîã  íàñëàäèòüñß
åé â ïîëíîé ìåðå.
     àêëåíä ñî ñòóêîì ïîñòàâèë áîêàë íà ñòîë.
     -óäüòå âû ïðîêëßòû! - ñêàçàë îí. - óäüòå âû ïðîêëßòû!
     -îëåã÷å!  - ïîñïåøíî  ïðîèçíåñ êàïèòàí. -  „àâàéòå íàëüåì  áîêàëû.  „î
êðàåâ, ìèñòåð àêëåíä. ‡à íàøó îäèíó! ‚åëèêàß €íãëèß! ‚ëàäû÷èöà âîëí!
     ƒíåâ àêëåíäà óòîíóë â íîâîì ïîòîêå âèíà, à ïîçæå ïå÷àëü îäîëåëà åãî, è
îí òèõî çàðûäàë, ñèäß çà ñòîëîì,  è ñëåçû êàòèëèñü ïî åãî ùåêàì. î óø  áûë
ñëèøêîì ñ÷àñòëèâ, ÷òîá îìðà÷àòüñß ãîðåñòßìè  àêëåíäà. Ží  âñåãäà  âñïîìèíàë
ýòîò îáåä êàê  îäèí èç ëó÷øèõ, íà  êîòîðûõ åìó  ñëó÷àëîñü ïðèñóòñòâîâàòü. Ží
äàæå ïîìíèë óëûáêó •îðíáëàóýðà â êîíöå îáåäà.
     -Œû íå ìîæåì îòïðàâèòü âàñ â ãîñïèòàëü ñåãîäíß, - ñêàçàë •îðíáëàóýð.  -
‹ó÷øå âàì ýòó íî÷ü ïîñïàòü â ñâîåé êîéêå. îçâîëüòå ìíå îòâåñòè âàñ òóäà.
     òî áûëî î÷åíü çäîðîâî. óø  äâóìß ðóêàìè îáõâàòèë •îðíáëàóýðà çà ïëå÷è
è  ïîøåë,  âîëî÷à íîãè. åâàæíî,  ÷òî  íîãè íå ñëóøàëèñü,  âåäü  ó íåãî áûëà
ïîääåðæêà.  •îðíáëàóýð -  ëó÷øèé ÷åëîâåê â ìèðå, ÷òî óø è îáúßâèë, èñïîëíèâ
"ƒîðàöèî - ïàðåíü, ÷òî íàäî", íåòâåðäîé ïîõîäêîé èäß ïî êîðèäîðó. •îðíáëàóýð
îïóñòèë  åãî â êà÷àþùóþñß êîéêó è øèðîêî óëûáíóëñß. óøó  ïðèøëîñü óöåïèòüñß
çà êðàß êîéêè: îí  íåìíîãî óäèâèëñß, ÷òî ñóäíî, ñòîßùåå íà ßêîðå, òàê ñèëüíî
êà÷àåò.


        XVII

     ’àê  •îðíáëàóýð  îñòàâèë  "‘ëàâó". Ží ïîëó÷èë âîæäåëåííîå  ïîâûøåíèå, è
òåïåðü ó íåãî áûëî ìíîãî äåë: íàäî áûëî ïîäãîòîâèòü "‚îçìåçäèå" ê ïëàâàíèþ è
îðãàíèçîâàòü íåáîëüøóþ, òîëüêî ÷òî íàáðàííóþ êîìàíäó. óø èíîãäà âèäåë åãî è
ñìîã óæå íà  òðåçâóþ ãîëîâó ïîçäðàâèòü ñ ýïîëåòîì. ïîëåò íà ëåâîì ïëå÷å áûë
îòëè÷èòåëüíûì  ïðèçíàêîì êàïèòàí-ëåéòåíàíòà, îäíîãî èç òåõ  ñ÷àñòëèâöåâ, äëß
êîãî áîöìàíìàòû ñâèñòßò â äóäêè, êîãäà îí ïîäíèìàåòñß íà áîðò, è êòî ìîæåò ñ
íàäåæäîé ãëßäåòü  â áóäóùåå, îæèäàß íàçíà÷åíèß  êàïèòàíîì.  óø  íàçûâàë åãî
"ñýð", è äàæå â ïåðâûé ðàç ýòî íå ïîêàçàëîñü åìó íååñòåñòâåííûì.
     ‡à ïîñëåäíèå íåñêîëüêî  íåäåëü óø óçíàë ìíîãî òàêîãî, ÷åãî  íå çàìå÷àë
çà âñå ãîäû  ñâîåé ñëóæáû. òè ãîäû ïðîøëè â ìîðå, ñðåäè ìîðñêèõ îïàñíîñòåé,
ñðåäè ïîñòîßííî ìåíßþùèõñß âåòðà è ïîãîäû, áîëüøèõ ãëóáèí è ìåëåé. Ží ñëóæèë
íà  ëèíåéíûõ êîðàáëßõ, ãäå íà íåäåëþ â ìîðå ïðèõîäèëîñü ëèøü íåñêîëüêî ìèíóò
áîß, è  ïîñòåïåííî óòâåðäèëñß  â  ìûñëè, ÷òî ãëàâíîå òðåáîâàíèå ê  ôëîòñêîìó
îôèöåðó  -  îïûò  ïðàêòè÷åñêîãî  ñóäîâîæäåíèß.  àçáèðàòüñß  â  áåñ÷èñëåííûõ
äåòàëßõ óïðàâëåíèß ñóäíîì,  íå  òîëüêî óìåòü âåñòè åãî  ïîä  ïàðóñàìè,  íî è
çíàòü âñå ìåëêèå,  îäíàêî âàæíûå õèòðîñòè, êàñàòåëüíî òðîñîâ è êàíàòîâ, ïîìï
è  ñîëîíèíû, ñóõîé  ãíèëè è ‘âîäà ‡àêîíîâ ‚îåííîãî ‚ðåìåíè - âîò è  âñå, ÷òî
íóæíî. î òåïåðü îí óçíàë, ÷òî íå ìåíåå âàæíû è äðóãèå êà÷åñòâà: ñìåëàß è  â
òî  æå  âðåìß  îñòîðîæíàß  èíèöèàòèâà, ìóæåñòâî  íå òîëüêî  òåëåñíîå,  íî  è
äóøåâíîå; òàêòè÷íîå óìåíèå çàñòàâèòü è íà÷àëüñòâî, è ïîä÷èíåííûõ äåëàòü, ÷òî
ñ÷èòàåøü íóæíûì, èçîáðåòàòåëüíîñòü è ñîîáðàçèòåëüíîñòü. ‚îåííûé ôëîò  äîëæåí
âîåâàòü, è êîìàíäîâàòü èì äîëæíû âîèíû.
     ˆ  õîòß îñîçíàíèå âñåãî ýòîãî ïðèìèðèëî óøà ñ âîçâûøåíèåì •îðíáëàóýðà,
ïî  èðîíèè ñóäüáû îí íåìåäëåííî ïîãðóçèëñß  ñ  ãîëîâîé â ìåëêèå äåëà  ñàìîãî
íèçìåííîãî ñâîéñòâà. Ží âñòóïèë â áîðüáó ñ ìèðîì íàñåêîìûõ:  ïëåííûå èñïàíöû
çà øåñòü äíåé ïðåáûâàíèß íà áîðòó çàðàçèëè  ñóäíî âñåâîçìîæíûìè  ïàðàçèòàìè.
ëîõè,  âøè  è  êëîïû  ðàñïëîäèëèñü  ïîâñþäó; íà  äåðåâßííîì  ñóäíå, íàáèòîì
ëþäüìè,  äà  ê  òîìó  æå â  òðîïèêàõ, îíè áëàãîäåíñòâîâàëè. ðèøëîñü  îáðèòü
ãîëîâû è ïðîæàðèòü  êîéêè. ‚ îò÷àßííîé ïîïûòêå îäîëåòü êëîïîâ çàíîâî êðàñèëè
äðåâåñèíó - è êàæäûé ðàç áåçóñïåøíî  - ÷åðåç äâà äíß êëîïû ïîßâëßëèñü âíîâü.
„àæå  òàðàêàíû è êðûñû,  âñåãäà îáèòàâøèå íà ñóäíå, êàçàëîñü, ðàçìíîæèëèñü è
ñòàëè âåçäåñóùèìè.
     î  íåñ÷àñòíîìó  ñòå÷åíèþ  îáñòîßòåëüñòâ  ïèê åãî  îçëîáëåíèß ñîâïàë  ñ
âûïëàòîé ïðèçîâûõ äåíåã çà çàõâà÷åííûå â  ‘àìàíå  ñóäà.  ‘òî ôóíòîâ, êîòîðûå
íàäî   ïîòðàòèòü,  äâóõäíåâíûé  îòïóñê,  ïðåäîñòàâëåííûé  åìó  Šîãñõèëîì,  è
•îðíáëàóýð ñâîáîäåí â ýòî æå ñàìîå âðåìß. òè  äâà áåçóìíûõ äíß •îðíáëàóýð ñ
óøåì  ïîñâßòèëè  òîìó,  ÷òîáû  ïîòðàòèòü  ïî  ñòî  ôóíòîâ  íà  ñîìíèòåëüíûå
óäîâîëüñòâèß Šèíãñòîíà. „âà äèêèõ  äíß è äâå  äèêèõ íî÷è, ïîñëå  êîòîðûõ óø
âåðíóëñß íà "‘ëàâó" ïîìßòûé è øàòàþùèéñß, ìå÷òàß ïîñêîðåå îêàçàòüñß â ìîðå è
ïðèéòè  â ñåáß. € êîãäà îí âåðíóëñß  èç  ïåðâîãî ïëàâàíèß ïîä  êîìàíäîâàíèåì
Šîãñõèëà, •îðíáëàóýð ïðèøåë ïîïðîùàòüñß.
     -Ÿ îòïëûâàþ çàâòðà óòðîì ñ áåðåãîâûì áðèçîì, - ñêàçàë îí.
     -Šóäà, ñýð?
     -‚ €íãëèþ, - ñêàçàë •îðíáëàóýð.
     óø ïðèñâèñòíóë. åêîòîðûå â ýñêàäðå íå âèäåëè €íãëèè ëåò ïî äåñßòü.
     -Ÿ  âåðíóñü,   -  ñêàçàë   •îðíáëàóýð.   -  Šîíâîé   â   „àóíñ.  „åïåøè
€äìèðàëòåéñêîìó ñîâåòó. ‡àáðàòü îòâåò è ïðîñëåäîâàòü íàçàä. Žáû÷íûé òóð.
     „åéñòâèòåëüíî, ýòî  áûë îáû÷íûé  òóð äëß âîåííîãî øëþïà.  "‚îçìåçäèå" ñ
åãî  âîñåìíàäöàòüþ  ïóøêàìè  è äèñöèïëèíèðîâàííîé êîìàíäîé  ìîãëî  ñðàçèòüñß
ïî÷òè ñ ëþáûì êàïåðîì, ïðè ñâîåé ñêîðîñòè è ìàíåâðåííîñòè îíî ìîãëî îõðàíßòü
òîðãîâûå  ñóäà ëó÷øå, ÷åì ëèíåéíûé êîðàáëü  èëè äàæå ôðåãàòû, ñîïðîâîæäàâøèå
áîëåå êðóïíûå êîíâîè.
     -‚àøå  íàçíà÷åíèå  áóäåò óòâåðæäåíî, ñýð, - ñêàçàë óø, êèäàß âçãëßä íà
•îðíáëàóýðîâ ýïîëåò.
     -àäåþñü, ÷òî òàê, - ñêàçàë •îðíáëàóýð.
     “òâåðäèòü  ïîæàëîâàííîå   ãëàâíîêîìàíäóþùèì   íàçíà÷åíèå  áûëî   ÷èñòîé
ôîðìàëüíîñòüþ.
     -…ñëè òîëüêî îíè íå çàêëþ÷àò ìèð, - çàìåòèë •îðíáëàóýð.
     -òî èñêëþ÷åíî, ñýð, - ñêàçàë óø.
     ‘óäß ïî óõìûëêå •îðíáëàóýðà, îí òîæå íå  âåðèë â âîçìîæíîñòü ìèðà, õîòß
äîñòàâëåííûå  èç €íãëèè äâóõìåñß÷íîé  äàâíîñòè  ãàçåòû è íàìåêàëè òóìàííî íà
êàêèå-òî   íàìå÷àþùèåñß   áóäòî  áû   ïåðåãîâîðû.  îêà  îíàïàðò,  íåóìíûé,
÷åñòîëþáèâûé è íåðàçáîð÷èâûé  â ñðåäñòâàõ  ñòîèò ó âëàñòè,  ïîêà íè îäèí  èç
ñïîðíûõ âîïðîñîâ  ìåæäó äâóìß  ñòðàíàìè  íå  ðàçðåøåí, íèêòî  èç  âîåííûõ íå
ïîâåðèò,  ÷òî  ïåðåãîâîðû  ìîãóò ïðèâåñòè  äàæå  ê ïåðåìèðèþ,  íå òî  ÷òî  ê
ïîñòîßííîìó ìèðó.
     -“äà÷è â ëþáîì ñëó÷àå, ñýð, -  ñêàçàë óø, è ýòè ñëîâà íå áûëè  ïðîñòîé
ôîðìàëüíîñòüþ.
     Žíè ïîæàëè ðóêè è ðàññòàëèñü. Ž ÷óâñòâàõ óøà ê •îðíáëàóýðó ãîâîðèò òî,
÷òî  ðàííèì ñåðûì óòðîì  ñëåäóþùåãî äíß îí âûêàòèëñß èç  êîéêè è ïîäíßëñß íà
ïàëóáó ïîñìîòðåòü, êàê "‚îçìåçäèå", ïîõîæåå ïîä ñâîèìè ìàðñåëßìè íà ïðèçðàê,
ñ ëîòîâûì íà ðóñëåíßõ îáîãíóëî ìûñ, ïîäãîíßåìîå áåðåãîâûì áðèçîì.
     óø  ïðîâîäèë êîðàáëü âçãëßäîì:  æèçíü  íà  ôëîòå íåñåò  ñ  ñîáîé ìíîãî
ðàçëóê. ‘åé÷àñ íóæíî áûëî âîåâàòü ñ êëîïàìè.
     Žäèííàäöàòü íåäåëü ñïóñòß  ýñêàäðà ëàâèðîâàëà  ïðîòèâ ïàññàòà â ïðîëèâå
Œîíà.  ‹àìáåðò ïðèâåë  åå ñþäà  ñ  äâîßêîé  öåëüþ, êîòîðóþ ïðåñëåäóåò  ëþáîé
àäìèðàë  -  òðåíèðîâàòü êîðàáëè è  îõðàíßòü âàæíûé  êîíâîé íà îäíîì èç ñàìûõ
îïàñíûõ  îòðåçêîâ åãî ïóòåøåñòâèß. •îëìû ‘àíòî-„îìèíãî áûëè ñêðûòû ñåé÷àñ çà
ãîðèçîíòîì  ê  çàïàäó, íî ñòîëîâàß âîçâûøåííîñòü  Œîíû  âèäíåëàñü âïåðåäè. ‘
òàêîãî ðàññòîßíèß îíà êàçàëàñü ñêó÷íîé è îäíîîáðàçíîé. ‘ ïðàâîãî áîðòà âèäíà
áûëà  ìàëåíüêàß  ñåñòðåíêà  Œîíû,  Œîíèòà,  îáíàðóæèâàþùàß ñèëüíîå  ñåìåéíîå
ñõîäñòâî.
     „îçîðíûé ôðåãàò, øåäøèé âïåðåäè, ïîäàë ñèãíàë.
     -‚û ñëèøêîì ìåäëèòåëüíû,  ìèñòåð  ’ðþñêîò, - çàîðàë óø  íà ñèãíàëüíîãî
ìè÷ìàíà. ‘ íèìè èíà÷å íåëüçß.
     -"‚èæó ïàðóñ íà íîðä-îñòå",  - ïðî÷åë ñèãíàëüíûé  ìè÷ìàí, äåðæà ó ãëàçà
ïîäçîðíóþ òðóáó.
     òî  ìîãëî  îçíà÷àòü ÷òî  óãîäíî  -  îò  àâàíãàðäà ôðàíöóçñêîé ýñêàäðû,
âûðâàâøåéñß èç ðåñòà, äî òîðãîâîãî ñóäíà.
     ‘èãíàë ïîøåë âíèç è òóò æå ïîßâèëñß íîâûé.
     -"‚èæó äðóæåñòâåííûé ïàðóñ íà íîðä-îñòå", - ïðî÷èòàë ’ðþñêîò.
     ’óò  íàëåòåâøèé  äîæäåâîé  øêâàë  ñêðûë  ãîðèçîíò,  è "‘ëàâå"  ïðèøëîñü
íåìåäëåííî  ñïóñòèòüñß ïîä  âåòåð.  „îæäü  áàðàáàíèë  ïî ïàëóáå  êðåíßùåãîñß
êîðàáëß, ïîòîì  âåòåð  ðåçêî  ïåðåìåíèëñß, âûøëî  ñîëíöå, øêâàë ìèíîâàë. óø
çàíßëñß òåì, ÷òîáû âåðíóòü "‘ëàâó" íà åå ìåñòî, ðîâíî  â äâóõ êàáåëüòîâûõ çà
êîðìîé  èäóùåãî  âïåðåäè  ñóäíà. ‚ñå  òðè  êîðàáëß  ñîñòàâëßëè  êèëüâàòåðíóþ
êîëîííó, "‘ëàâà" - ïîñëåäíßß, ôëàãìàí  - ïåðâûé. ’åïåðü ïàðóñ áûë  óæå âèäåí
íà ãîðèçîíòå. ‚ ïîäçîðíóþ òðóáó óø ñðàçó ðàçëè÷èë, ÷òî ýòî âîåííûé øëþï. Ží
ïîäóìàë áûëî, óæ  íå "‚îçìåçäèå"  ëè òàê  áûñòðî  îáåðíóëîñü,  íî ñî âòîðîãî
âçãëßäà  ñòàëî ßñíî, ÷òî ýòî  íå îíî. ’ðþñêîò  ïðî÷åë  íîìåð  è  ïîñìîòðåë â
ñïèñêå.
     -"Šëàðà", âîåííûé øëþï, êàïèòàí ”îðä, - îáúßâèë îí.
     óø çíàë,  ÷òî "Šëàðà" îòïëûëà  â €íãëèþ  ñ  äåïåøàìè çà  òðè íåäåëè äî
"‚îçìåçäèß".
     -"Šëàðà" ôëàãó", - ïðîäîëæàë ’ðþñêîò, - "ˆìåþ äåïåøè".
     Žíà áûñòðî ïðèáëèæàëàñü.
     î  ôàëàì  ôëàãìàíà  ïîáåæàëè  öåïî÷êè  ÷åðíûõ  øàðîâ  êîòîðûå  íàâåðõó
ïðåâðàòèëèñü âî ôëàæêè.
     -"‚ñåì êîðàáëßì", - ÷èòàë  ’ðþñêîò  ñ  çàìåòíûì âîëíåíèåì â ãîëîñå. òî
îçíà÷àëî, ÷òî ñåé÷àñ "‘ëàâà" ïîëó÷èò ïðèêàç. - "‹å÷ü â äðåéô".
     -ƒðîò-ìàðñà-áðàñû!  -  çàêðè÷àë  óø.  -  Œèñòåð  ááîò!  Œîå  ïî÷òåíèå
êàïèòàíó, è ýñêàäðà ëîæèòñß â äðåéô.
     ñêàäðà ïðèâåëàñü ê âåòðó è ìßãêî ïîêà÷èâàëàñü íà âîëíàõ. óø íàáëþäàë,
êàê øëþïêà ñ "Šëàðû", ïðèïëßñûâàß, äâèíóëàñü ê ôëàãìàíó.
     -óñòü êîìàíäà îñòàåòñß ó áðàñîâ, ìèñòåð óø, - ñêàçàë êàïèòàí Šîãñõèë.
- Ÿ äóìàþ, ìû äâèíåìñß, êàê òîëüêî âðó÷àò äåïåøè.
     î  Šîãñõèë  îøèáñß. óø  âèäåë â ïîäçîðíóþ òðóáó, êàê îôèöåð ñ "Šëàðû"
ïîäíßëñß íà áîðò ôëàãìàíà, íî ìèíóòû øëè  çà ìèíóòàìè, à ôëàãìàí òàê è ëåæàë
â äðåéôå, ýñêàäðà âñå òàê æå ïîêà÷èâàëàñü íà  âîëíàõ. ‚îò ïî ôàëàì  ôëàãìàíà
âíîâü ïîáåæàëè öåïî÷êè ÷åðíûõ øàðîâ.
     -"‚ñåì  êîðàáëßì",  -  ïðî÷åë ’ðþñêîò. -  "Šàïèòàíàì  ßâèòüñß  íà  áîðò
ôëàãìàíà".
     -ƒè÷êó ê ñïóñêó! - çàîðàë óø.
     îâîñòü, èç-çà êîòîðîé àäìèðàë ïîæåëàë  íåìåäëåííî  ëè÷íî  óâèäåòüñß  ñ
êàïèòàíàìè  äîëæíà  áûòü  âàæíîé  èëè,  ïî ìåíüøåé  ìåðå,  íåîáû÷íîé. Œîæåò,
ôðàíöóçñêèé ôëîò ïðîðâàë áëîêàäó,  ìîæåò, ‘åâåðíûé ‘îþç îïßòü ïîêàçàë íîðîâ.
Œîæåò, âîçîáíîâèëàñü áîëåçíü êîðîëß. òî ìîæåò áûòü ÷òî óãîäíî, ßñíî òîëüêî,
÷òî  ýòî íå ïóñòßê. ‹àìáåðò íå ñòàë áû áåç ïðè÷èíû òåðßòü äðàãîöåííîå âðåìß,
ïîçâîëßß âñåé ýñêàäðå äðåéôîâàòü ê ïîäâåòðåííîìó áåðåãó. àêîíåö âåòåð äîíåñ
ïðîíçèòåëüíûé  ñâèñò äóäîê  íà  ôëàãìàíå.  óø  ïîñïåøèë  ïîäíåñòè  ê  ãëàçó
ïîäçîðíóþ òðóáó.
     -Žäèí ñïóñêàåòñß, - ñêàçàë îí.
     ƒè÷êè îäíà çà äðóãîé îòîøëè îò ôëàãìàíà, è òåïåðü îáà ëåéòåíàíòà âèäåëè
ïðèáëèæàþùóþñß ê  íèì  øëþïêó  è  ñâîåãî êàïèòàíà  íà  êîðìå.  àêëåíä ïîøåë
âñòðåòèòü åãî. Šîãñõèë êîñíóëñß òðåóãîëêè, âèä ó íåãî áûë îøàðàøåííûé.
     -Œèð, - ñêàçàë îí.
     ‚åòåð  äîíåñ äî íèõ êðèêè  "óðà"  ñ  ôëàãìàíà  -  âèäèìî,  òàì  íîâîñòü
îáúßâèëè êîìàíäå, è  òîëüêî ýòè êðèêè è ïðèäàâàëè  õîòü êàêóþ-òî  ðåàëüíîñòü
ñëîâàì êàïèòàíà.
     -Œèð, ñýð? - ïåðåñïðîñèë àêëåíä.
     -„à, ìèð.  ðåäâàðèòåëüíûå óñëîâèß ïîäïèñàíû.  ‚ ñëåäóþùåì ìåñßöå ïîñëû
âñòðåòßòñß â àðèæå  è îáãîâîðßò óñëîâèß, íî  ýòî ìèð. ‚ñå  âîåííûå äåéñòâèß
ïðåêðàùàþòñß  - äîëæíû ïðåêðàòèòüñß âî  âñåõ  ÷àñòßõ ñâåòà ñðàçó ïî ïðèáûòèè
íîâîñòåé.
     -Œèð! - ïîâòîðèë óø.
     „åâßòü ëåò ïëàíåòó ñîòðßñàëà âîéíà, ñóäà ãîðåëè è ëþäè èñòåêàëè  êðîâüþ
îò Œàíèëû äî àíàìû,  íà âîñòîêå è íà çàïàäå. óøó òðóäíî áûëî ïîâåðèòü, ÷òî
òåïåðü îí  áóäåò æèòü  â  ìèðå,  ãäå ëþäè  íå ïàëßò äðóã  ïî äðóãó èç ïóøåê.
‘ëåäóþùèå ñëîâà Šîãñõèëà ïðîäîëæèëè åãî ïîñëåäíþþ ìûñëü.
     -ƒîñóäàðñòâåííûå êîðàáëè ”ðàíöóçñêîé, àòàâñêîé è ˆòàëüßíñêîé åñïóáëèê
íàäëåæèò ïðèâåòñòâîâàòü ñàëþòîì, êàê èíîñòðàííûå âîåííûå ñóäà.
     àêëåíä ïðèñâèñòíóë. ‡íà÷èò,  €íãëèß ïðèçíàëà ðåâîëþöèîííûå ðåñïóáëèêè,
ñ êîòîðûìè òàê äîëãî ñðàæàëàñü. …ùå â÷åðà ïðîèçíåñòè ñëîâî "ðåñïóáëèêà" áûëî
÷óòü ëè  íå èçìåíîé.  ’åïåðü  êàïèòàí ìèìîõîäîì óïîòðåáèë  åãî â îôèöèàëüíîì
ñîîáùåíèè.
     -€ ÷òî áóäåò ñ íàìè, ñýð? - ñïðîñèë àêëåíä.
     -òî ìû óçíàåì ñî âðåìåíåì, - îòâåòèë Šîãñõèë. - î ôëîò áóäåò ñîêðàùåí
äî ðàçìåðîâ ìèðíîãî  âðåìåíè.  òî çíà÷èò,  ÷òî  äåâßòü êîðàáëåé  èç  äåñßòè
ñïèøóò êîìàíäó.
     -Ž, ƒîñïîäè, - ñêàçàë àêëåíä.
     à êîðàáëå âïåðåäè íèõ êðè÷àëè "óðà!"
     -Žáùèé ñáîð, - ñêàçàë Šîãñõèë. - àäî ñîîáùèòü íîâîñòü.
     Œàòðîñû "‘ëàâû" îáðàäîâàëèñü, óñëûøàâ  íîâîñòü. Žíè  òàê  æå íåóäåðæèìî
êðè÷àëè "óðà!", êàê ìàòðîñû  äâóõ  äðóãèõ êîðàáëåé.  „ëß  íèõ  ýòî  îçíà÷àëî
áëèçêèé êîíåö æåñòîêîé äèñöèïëèíû è  íåâåðîßòíûõ òßãîò. ‘âîáîäà, âîçâðàùåíèå
äîìîé. óø ãëßäåë âíèç íà ìîðå âîñòîðæåííûõ ëèö è ðàçìûøëßë, ÷òî æå îçíà÷àåò
ýòà íîâîñòü  äëß  íåãî.  ‘âîáîäó,  ìîæåò áûòü;  íî  îíà  îçíà÷àëà  æèçíü  íà
ïîëîâèííîå   ëåéòåíàíòñêîå  æàëîâàíüå.  ‚îò   ýòîãî  îí  íèêîãäà  ïðåæäå  íå
èñïûòûâàë: â ðàííåé þíîñòè ïîñòóïèâ  íà ôëîò ìè÷ìàíîì (ìèðíûé ôëîò  îí ïî÷òè
íå ïîìíèë), óø çà äåâßòü ëåò âîéíû ëèøü  äâàæäû áûë â êîðîòêîì  îòïóñêå. Ží
áûë íå ñëèøêîì óâåðåí, ÷òî åãî ïðèâëåêàþò íîâûå ïåðñïåêòèâû, îòêðûâàþùèåñß â
áóäóùåì. Ží ãëßíóë â ñòîðîíó ôëàãìàíà è çàîðàë íà ñèãíàëüíîãî ìè÷ìàíà.
     -Œèñòåð ’ðþñêîò! ‚û ÷òî, ñèãíàëîâ íå âèäèòå?! ‡àíèìàéòåñü  ñâîèì äåëîì,
íå òî âàì õóäî áóäåò, ìèð òàì èëè íå ìèð.
     åñ÷àñòíûé ’ðþñêîò ïîäíåñ òðóáó ê ãëàçàì.
     -"‚ñåì êîðàáëßì", - ïðî÷åë îí. - "îñòðîèòüñß â êèëüâàòåðíóþ êîëîííó íà
ëåâîì ãàëñå".
     óø âçãëßäîì ñïðîñèë ó êàïèòàíà ðàçðåøåíèß ïðèñòóïàòü.
     -Šîìàíäó ê áðàñàì! - çàêðè÷àë óø.  -  Žáðàñ