ны, сколько предвидЯ неизбежные трудности. -- Њистер
ѓэлбрейт!
     ѓэлбрейт был несообразителен и не быстр на слова.
     -- Ќе  знаю,  с  чего  все началось,  сэр,  -- выговорил он. •отЯ  он с
детства  служил на флоте,  речь  его сохранЯла легкий шотландский акцент. --
‚он оттуда прибежал отрЯд. ‘ ними был ‘мит, раненый.
     -- Ћн уже умер, -- вставил кто-то.
     -- Њолчать! -- снова прогремел •орнблауэр.
     --  џ  увидел, что  они собираютсЯ на нас  напасть,  и приказал морским
пехотинцам стрелЯть, сэр, -- продолжал ѓэлбрейт.
     -- ‘ вами  Я поговорю позже, мистер ѓэлбрейт, -- рЯвкнул •орнблауэр. --
‚ы, „женкинс. € вы, Џул. —то вы там делали?
     --  Ќу,  сэр,  дело было  так,  сэр... -- начал „женкинс. ’еперь он был
сконфужен  и растерЯн.  •орнблауэр остудил его пыл,  к  тому же его публично
уличили в дисциплинарном проступке.
     -- ‚ы знаете, что был приказ никому не заходить за ручей?
     -- „а-а, сэр.
     -- ‡автра утром Я  вам покажу, что значит приказ. € вам тоже,  Џул. ѓде
сержант морской пехоты?
     -- ‡десь, сэр.
     -- •орошо  вы  сторожите, раз  у вас люди разбегаютсЯ. „лЯ чего все эти
пикеты?
     ‘ержанту нечего  было ответить. Ќеопровержимые свидетельства недосмотра
были налицо, оставалось только застыть по стойке "смирно".
     --  Њистер  ‘иммондс  поговорит  с  вами  завтра  утром,  --  продолжал
•орнблауэр.  -- Ќе  думаю,  чтоб  вам  и дальше пришлось носить  нашивки  на
рукаве.
     •орнблауэр сурово обозрел  десант. …го Яростный  нагонЯй заставил  всех
сникнуть  и присмиреть.  Ћн вдруг  сообразил, что  добилсЯ этого,  ни единым
словом  не извинив испано- американское правосудие.  ѓнев его сразу пошел на
убыль. Ћн  повернулсЯ к ќрнандесу, который галопом подскакал  на низкорослой
лошадке и вздыбил ее, столбом поднимаЯ песок.
     -- ќль ‘упремо приказал вам  напасть на моих людей?  --  •орнблауэр дал
свой первый бортовой залп.
     Џри имени ќль ‘упремо ќрнандеса передернуло.
     -- Ќет, капитан, -- сказал он.
     -- Џолагаю, ќль ‘упремо будет недоволен, -- продолжал •орнблауэр.
     -- ‚аши люди пытались  освободить приговоренного к  смерти преступника,
-- сказал  ќрнандес наполовину  упрЯмо, наполовину  извинЯЯсь.  Ћн  Явно  не
уверен   в  себе  и  не  знает,  как  Ђльварадо  отнесетсЯ  к  случившемусЯ.
•орнблауэр, продолжаЯ  говорить, старалсЯ,  чтоб  в его  голосе  по-прежнему
звучала сталь. Ќасколько он знал, никто из англичан не понимает по-испански,
и (теперь,  когда дисциплина восстановлена) полезно показать команде, что он
полностью на ее стороне.
     -- €з этого не следует, что ваши люди могут убивать моих, -- сказал он.
     -- Ћни  злы, -- сказал ќрнандес. -- €х обобрали, чтоб раздобыть длЯ вас
провиант. ’от человек, которого ваши матросы пытались освободить, приговорен
за попытку утаить своих свиней.
     ќрнандес сказал это укоризненно  и с  некоторым даже гневом. •орнблауэр
хотел  пойти на мировую, но  так,  чтоб не задеть  чувства своих  людей.  Ћн
намеревалсЯ отвести ќрнандеса в сторонку  и заговорить помЯгче, но не успел,
потому что  внимание его привлек всадник, во весь опор скачущий вдоль берега
залива. Ћн  махал широкополой соломенной  шлЯпой.  ‚се  глаза  обратились на
него. Џо виду это был обычный пеон-индеец. ‡адыхаЯсь, он выкрикнул:
     -- Љорабль... корабль приближаетсЯ! Ћт волнениЯ он перешел на индейскую
речь, и дальнейшего •орнблауэр не понЯл. ќрнандесу пришлось перевести.
     -- ќтот человек дежурил на  вершине горы, -- сказал он. -- Ћн  говорит,
что видел паруса кораблЯ, который идет к заливу.
     Ћн  быстро задал  один за другим несколько  вопросов.  „озорный отвечал
кивками, жестами и потоком индейских слов.
     -- Ћн  говорит,  -- продолжал  ќрнандес,  --  что  прежде  часто  видел
"Ќативидад"  и  уверен,  что  это  тот  корабль,  и  что  он, без  сомнениЯ,
направлЯетсЯ сюда.
     -- Љак он далеко? -- спросил •орнблауэр. ќрнандес перевел.
     -- „алеко, лиг семь или даже больше. Ћн идет с юго-запада -- от Џанамы.
     •орнблауэр в глубокой задумчивости потЯнул себЯ за подбородок.
     --  „о захода морской бриз будет подгонЯть его, --  пробормотал он себе
под  нос и поглЯдел  на солнце. -- ќто  час. …ще через час задует  береговой
бриз. ‚ крутой  бейдевинд он сможет идти тем же  курсом. ‚ заливе он будет к
полуночи.
     €деи и планы роились в его мозгу. ‚рЯд ли корабль подойдет в темноте --
•орнблауэр знал испанское обыкновение  убирать  на ночь паруса  и нелюбовь к
сложным маневрам  кроме  как  в наиболее  благоприЯтных  условиЯх. ‘  другой
стороны... Ћн пожалел, что ничего не знает об испанском капитане.
     -- —асто ли "Ќативидад" заходил в залив? -- спросил он.
     -- „а, капитан, часто.
     -- …го капитан -- хороший морЯк?
     -- Ћ да, капитан, очень хороший.
     --  Љхе-хм, -- сказал •орнблауэр. Њнение человека  сухопутного  о  том,
насколько искусен  капитан  фрегата немногого, конечно, стоит,  но это  хоть
какаЯ-то зацепка.
     •орнблауэр  снова потЯнул себЯ за  подбородок.  Ћн участвовал в  десЯти
одиночных морских боЯх.  …сли  он выведет  "‹идию" из залива и примет бой  в
открытом  море, оба кораблЯ вполне вероЯтно  напрочь  друг  друга  изувечат.
ђангоут, такелаж, паруса и корпус --  все разнесет в куски. Ќа "‹идии" будет
множество убитых и раненых,  которых здесь, в ’ихом океане, некем  заменить.
Ћна  растратит  свои  бесценные  боеприпасы.  ‘  другой  стороны,  если  она
останетсЯ в заливе,  а  задуманный  •орнблауэром план не сработает  --  если
"Ќативидад"  останетсЯ в море  до утра --  "‹идии"  придетсЯ  лавировать  из
залива против морского бриза. €спанцы получат все возможные преимущества еще
до начала  боЯ. "Ќативидад" и так настолько мощнее "‹идии",  что вступать  с
ним  в  поединок  -- дерзость. €дти  на  риск, знаЯ,  что  в  случае неудачи
превосходство противника еще  усилитсЯ? Ќо возможный выигрыш был  так велик,
что •орнблауэр все-таки решил рискнуть.

        VI

     ЏризрачнаЯ  в  лунном свете,  подгонЯемаЯ  первыми порывами  берегового
бриза, скользила "‹идиЯ"  по заливу.  •орнблауэр не поставил  паруса, дабы с
далекого кораблЯ в море не приметили их отблеск. Ѓарказ и тендер буксировали
корабль, промерЯЯ по пути дно, в приглубые воды за островом у входа  в залив
--  ќрнандес, когда  •орнблауэр набросал  ему свой план, сказал, что  остров
называетсЯ Њангера. —ас потели на веслах матросы, хотЯ •орнблауэр,  как мог,
помогал им,  стоЯ подле  штурвала и по возможности используЯ ветровой  снос,
вызываемый давлением бриза  на рангоут "‹идии".  Ќаконец они достигли  новой
стоЯнки, и Якорь плеснул о воду.
     -- ЏривЯжите к Якорному канату буй и приготовьтесь отцепить его, мистер
Ѓуш.
     -- …сть, сэр.
     -- Џодведите шлюпки к борту. Џусть матросы отдохнут.
     -- …сть, сэр.
     --   Њистер   „жерард,   оставлЯю   палубу  на   вас.   ‘ледите,   чтоб
впередсмотрЯщие  не уснули.  Њистер Ѓуш и мистер  ѓэлбрейт спустЯтсЯ со мной
вниз.
     -- …сть, сэр.
     Љорабль кипел молчаливым  возбуждением.  ‚се догадывались, что  задумал
капитан, хотЯ  детали, которые •орнблауэр излагал  сейчас своим лейтенантам,
были по-прежнему  неизвестны. ’е два часа, что  прошли с вести о приближении
"Ќативидада",  •орнблауэр  напрЯженно  шлифовал свой  план. Ќигде не  должно
случитьсЯ  осечки.  ‚се,  что  можно  сделать  длЯ достижениЯ  успеха,  надо
сделать.
     --  ‚се  понЯтно?  --  спросил •орнблауэр  наконец. Ћн  встал,  неловко
пригибаЯсь под палубными  бимсами занавешенной каюты.  ‹ейтенанты  вертели в
руках шлЯпы.
     -- ’ак точно, сэр.
     --  Ћчень  хорошо, можете идти, -- сказал •орнблауэр. Ћднако через пЯть
минут тревога и нетерпение вновь выгнали его на палубу.
     -- ќй, на мачте! ‚идите неприЯтелЯ?
     -- ’олько-только поЯвилсЯ  из-за  острова, сэр. Љорпус  еще  не видать,
только марсели, сэр, под брамселЯми.
     -- Љаким курсом он идет?
     -- „ержит круто к ветру, сэр. Ќа этом курсе он сможет войти в залив.
     --  Љхе-хм,  -- сказал •орнблауэр и  снова  ушел вниз. —аса  четыре, по
меньшей мере, пока "Ќативидад"  войдет  в  залив и  можно будет действовать.
•орнблауэр, ссутулившись, заходил по крошечной каюте  и тут же Яростно  себЯ
одернул.  •ладнокровный капитан  его  мечты ни  за  что не довел  бы себЯ до
такого исступлениЯ,  пусть даже четыре часа спустЯ утвердитсЯ или рухнет его
профессиональнаЯ репутациЯ. Ќадо показать всему судну, что и он может стойко
сносить неопределенность.
     -- Џозовите Џолвила, --  бросил он, выходЯ из-за занавеса и обращаЯсь к
стоЯщим у пушки матросам.  Љогда Џолвил поЯвилсЯ, он продолжал: -- Џередайте
мистеру Ѓушу мои  приветствиЯ и скажите -- если  он может  отпустить мистера
ѓэлбрейта,  мистера ЉлэЯ  и мистера ‘эвиджа, Я был бы рад поужинать с ними и
сыграть партию в вист.
     ѓэлбрейт тоже нервничал. Њало того, что  он ждал боЯ -- над ним все еще
висел обещанный выговор за  дневную стычку. Ћн теребил сухощавые шотландские
руки,  его  скуластое  лицо  пылало. Ћба мичмана были  смущены  и  ерзали на
стульЯх.
     •орнблауэр  настроилсЯ  изображать радушного  хозЯина,  в  то времЯ как
каждое произносимое слово должно было укреплЯть его славу человека абсолютно
невозмутимого. Ћн извинилсЯ за скудный ужин --  при  подготовке к бою тушили
все огни и вследствие  этого еду подавали холодной. Ќо вид  холодных жареных
цыплЯт,  жареной свинины, золотых  маисовых пирогов  и  фруктов  разбудил  в
шестнадцатилетнем  мистере ‘эвидже  здоровый мальчишеский аппетит и заставил
его позабыть смущение.
     -- ќто получше, чем крысы, -- сказал он, потираЯ руки.
     --  Љрысы? -- переспросил •орнблауэр  рассеЯнно.  Љак  ни  старалсЯ  он
выглЯдеть внимательным, мысли его были на палубе, не в каюте.
     --  „а,  сэр.  ‚ последние месЯцы плаваньЯ  крысы сделались излюбленным
блюдом мичманской каюты.
     -- €менно,  --  подхватил Љлэй. Ћн отрезал солидный ломоть  поджаристой
свинины  и вдобавок положил  себе  на тарелку пол  жареного  цыпленка.  -- џ
платил этому плуту Ѓэйли по три пенса за отборную крысу.
     •орнблауэр отчаЯнным  усилием  оторвал свои  мысли  от  приближающегосЯ
"Ќативидада"  и  перенессЯ в прошлое, когда  сам был полуголодным  мичманом,
снедаемым  тоской по дому и  морской болезнью. …го старшие товарищи за милую
душу уплетали  крыс,  приговариваЯ,  что  откормленнаЯ  крыса  куда  вкуснее
соленой говЯдины,  два года  простоЯвшей в  бочке.  ‘ам •орнблауэр так  и не
преодолел своего отвращениЯ, но не собиралсЯ сейчас в этом признаватьсЯ.
     -- ’ри пенса за крысу немного дороговато, -- сказал он. -- Ќе припомню,
чтоб в бытность свою мичманом платил столько.
     -- Љак, сэр, вы тоже ели крыс? -- спросил изумленный ‘эвидж.
     ‚ ответ на прЯмой вопрос •орнблауэру оставалось только солгать.
     --  Љонечно,  -- сказал  он. --  Њичманские каюты  мало  изменились  за
двадцать лет. џ всегда считал, что крыса, отъевшаЯсЯ в хлебном ларе, сделала
бы честь королевскому, не то что мичманскому столу.
     -- ђазрази менЯ гром! -- выдохнул Љлэй, откладываЯ нож и вилку. „о сего
момента ему и в голову не приходило, что его суровый несгибаемый капитан был
когда-то мичманом- крысоедом.
     Ћба   мальчика  восхищенно  воззрились  на  капитана.   ќтот  маленький
человеческий штрих совершенно  их покорил --  •орнблауэр знал, что так оно и
будет.  Ќа  другом конце стола ѓэлбрейт  шумно вздохнул. ‘ам он ел крысу три
днЯ назад, но отлично знал, что, сознавшись  в этом, ничего не  приобрел,  а
скорее потерЯл бы в глазах этих мальчиков --  такого уж сорта он был офицер.
•орнблауэр постаралсЯ ободрить и ѓэлбрейта.
     --  ‚аше  здоровье,  мистер ѓэлбрейт, -- сказал он,  поднимаЯ бокал. --
„олжен извинитьсЯ,  это  не лучшаЯ моЯ  мадера, но Я  оставил две  последних
бутылки назавтра,  чтобы угостить  испанского капитана, нашего пленника.  ‡а
наши будущие победы!
     Ћни выпили;  скованность исчезла. •орнблауэр сказал "нашего пленника" и
"наши  победы" -- большинство капитанов сказало  бы "моего" и "мои". ‘трогий
капитан, ревнитель  дисциплины,  на  мгновение  приоткрыл свою  человеческую
сущность  и  показал подчиненным,  что они --  его собратьЯ.  ‹юбой  из трех
молодых  офицеров  сейчас  отдал  бы  за капитана  жизнь  --  и  •орнблауэр,
оглЯдываЯ их  раскрасневшиесЯ лица,  об  этом  знал. ќто  и льстило  ему,  и
одновременно раздражало  -- но  впереди  бой, возможно  --  отчаЯнный,  и он
должен знать, что команда будет сражатьсЯ не за страх, а за совесть.
     …ще один мичман, молодой Ќайвит, вошел в каюту.
     -- Њистер Ѓуш  свидетельствует свое почтение,  сэр,  и  сообщает, что с
палубы неприЯтельское судно видно уже целиком.
     -- Ћно по-прежнему держит курс на залив?
     -- „а,  сэр. Њистер  Ѓуш  говорит,  через два часа будет на  расстоЯнии
выстрела.
     -- ‘пасибо, мистер Ќайвит. Њожете идти, -- сказал •орнблауэр.
     ‘тоило напомнить, что через два часа ему сражатьсЯ с пЯтидесЯтипушечным
кораблем, и  сердце  его снова  заколотилось. ‘удорожным усилием он сохранил
невозмутимый вид,
     -- ‚доволь времени, чтобы сыграть роббер, джентльмены, -- сказал он.
     Ћдин вечер в неделю капитан  •орнблауэр  играл со  своими  офицерами  в
вист.  „лЯ последних  --  а  длЯ мичманов в особенности --  это было  тЯжким
испытанием.   ‘ам   •орнблауэр   играл  превосходно,   этому  способствовали
наблюдательность  и пристальное  внимание к психологии  подчиненных.  Ћднако
многие офицеры плохо понимали игру и путались, не запоминаЯ вышедших карт --
длЯ них вечерний вист с •ернблауэром был сущей пыткой.
     Џолвил  убрал со стола,  расстелил  зеленое  сукно  и  принес  карты. ‘
началом игры  •орнблауэру легче  стало позабыть о  надвигающейсЯ битве. ‚ист
был его страстью и поглощал целиком, что бы не происходило вокруг.  ’олько в
перерывах между игрой, пока подсчитывали и сдавали, учащалось сердцебиение и
к  горлу  приливала  кровь.  Ћн  внимательно  следил за  ложащимисЯ на  стол
картами, помнЯ ученическую  привычку ‘эвиджа ходить  с тузов, и что ѓэлбрейт
неизменно  забывает  показать короткую  масть. ђоббер закончилсЯ  быстро; на
лицах  троих  младших  офицеров  было  написано  чуть ли не отчаЯние,  когда
•орнблауэр протЯнул колоду, чтоб еще раз определить партнеров. ‘ам он хранил
неизменное выражение лица.
     -- ‚ам, Љлэй, следует запомнить, -- сказал он, -- что имеЯ королЯ, даму
и валета, вы должны идти с королЯ. Ќа этом построено все искусство захода.
     --  …сть,  сэр, -- отвечал Љлэй, шутовски косЯсь на ‘эвиджа. •орнблауэр
посмотрел строго, и Љлэй поспешно сделал серьезное лицо. €гра продолжалась и
всем казалась нескончаемой. Ћднако и она подошла к финалу.
     --  ђоббер,  --   объЯвил  •орнблауэр,  подводЯ   счет.  --  џ   думаю,
джентльмены, нам почти пора подниматьсЯ на палубу.
     Ћбщий  вздох облегчениЯ.  ‚се завозили под  столом  ногами.  •орнблауэр
чувствовал, что любой ценой должен показать свою невозмутимость.
     -- ђоббер не  кончилсЯ бы, -- сказал он  сухо, -- если б мистер  ‘эвздж
следил за счетом. ‘чет был  девЯть. —тобы спасти  роббер, мистеру  ‘эвиджу и
мистеру ѓэлбрейту  хватило  бы  непарной  взЯтки.  Џосему мистер  ‘эвидж  на
восьмом ходу должен был не резать, а крыть червовым тузом. Џризнаю, если  бы
прорезывание оказалось успешным, он получил бы две лишние взЯтки, но...
     •орнблауэр  продолжал вещать,  остальные  трое  корчились  на  стульЯх.
Ћднако,  когда он пошел впереди них по трапу, они переглЯнулись, и  в глазах
их было восхищение.
     Ќа палубе стоЯла мертваЯ тишина. Њатросы  лежали на боевых постах. ‹уна
быстро  садилась,  но  как только  глаза привыкли к темноте, стало Ясно, что
света еще достаточно. Ѓуш отдал капитану честь.
     --  ЌеприЯтель  по-прежнему  направлЯетсЯ к  заливу,  сэр, -- сказал он
хрипло.
     -- Џошлите снова команду  в  тендер и барказ, -- ответил •орнблауэр. Ћн
взобралсЯ  по бизань-вантам  до крюйс-стень-реЯ.  Ћтсюда  он  видел море  за
островом, еще  в миле, на фоне садЯщейсЯ луны  отчетливо  различались паруса
"Ќативидада".  €спанский  корабль круто к ветру  входил в  залив.  ЃорЯсь  с
возбуждением, •орнблауэр старалсЯ предугадать  действиЯ испанского капитана.
Ћчень маловероЯтно, чтобы в темноте с "Ќативидада" различили стеньги "‹идии"
--  на  таком  допущении и основывалсЯ  весь  план.  ‘коро  испанцы повернут
оверштаг  и новым галсом  двинутсЯ  к острову,  быть  может, они  предпочтут
пройти  его на ветре, но наврЯд ли. —тоб войти  в  залив они вынуждены будут
повернуть  оверштаг -- и тут вступит "‹идиЯ". Џаруса "Ќативидада" посветлели
и  почти сразу  опЯть  потемнели -- судно  поворачивало. Ћно направлЯетсЯ  в
середину прохода,  но ветровой снос и отлив неминуемо погонЯт  его обратно к
острову. •орнблауэр спустилсЯ на палубу.
     -- Њистер Ѓуш, -- сказал он. -- Џошлите  матросов наверх, приготовьтесь
отдать паруса.
     Ѓосые ноги тихо зашлепали  по палубе и по вантам.  •орнблауэр  вынул из
кармана   серебрЯный  свисток.   Ћн   не   потрудилсЯ   спросить,   все   ли
проинструктированы в своих обЯзанностЯх: Ѓуш и „жерард -- толковые офицеры.
     --  ‘ейчас  Я пойду  на  нос,  мистер Ѓуш,  -- сказал •орнблауэр.  -- џ
постараюсь вернутьсЯ на шканцы вовремЯ, но если нет, вы знаете мои приказы.
     -- ’ак точно, сэр.
     •орнблауэр  торопливо прошел по переходному  мостику, мимо карронад  на
полубаке, мимо орудийных расчетов, и залез  на бушприт.  ‘ блинда-реЯ он мог
заглЯнуть  за  остров.  "Ќативидад"  шел  прЯмо  на него.  •орнблауэр  видел
фосфоресцирующую  пену под водорезом и чуть ли не  слышал плеск  рассекаемой
воды.  Ћн судорожно сглотнул, и  тут же возбуждение прошло, осталось ледЯное
спокойствие.  Ћн забыл про  себЯ, его мозг, как машина, просчитывал времЯ  и
расстоЯние. Ћн уже слышал голос лотового на руслене  "Ќативидада",  хотЯ еще
не разбирал слов. Љорабль  подходил все  ближе. ’еперь •орнблауэр слышал гул
голосов.  €спанцы по  обыкновению беспечно болтали,  никто  не  смотрел  как
следует, никто не заметил голые стеньги "‹идии". Џотом с палубы "Ќативидада"
донеслись   приказы:  судно  поворачивало  оверштаг.  Џри  первом  же  звуке
•орнблауэр  поднес к губам  серебрЯный свисток  и  дунул.  Ќа  "‹идии"  вмиг
закипела работа. Џаруса на  всех  реЯх  были поднЯты одновременно.  Ћтцепили
Якорный канат  и  шлюпки. Љорабль спускалсЯ под  ветер. •орнблауэр  на  бегу
столкнулсЯ с  матросами, тЯнувшими  брасы, упал, вскочил с палубы и побежал.
"‹идиЯ" набирала скорость. Ћн оказалсЯ у штурвала вовремЯ.
     --  ЏрЯмо  руль!  --  крикнул он  рулевому. -- Ќемного  лево рулЯ!  …ще
чуть-чуть! ’еперь, руль круто направо!
     ’ак  быстро все  произошло, что испанцы  только-только успели закончить
поворот  и набирали  скорость на  новом галсе, когда из-за  острова вылетела
"‹идиЯ" и  проскрежетала  о борт.  ЊесЯцы учений не  прошли  длЯ  английской
команды втуне. …два  корабли соприкоснулись, пушки "‹идии" громыхнули  одним
сокрушительным бортовым  залпом, осыпав  палубу "Ќативидада" градом картечи.
Њарсовые пробежали по реЯм и накрепко сцепили  корабли. Ђтакующие с громкими
криками высыпали на переходный мостик левого борта.
     Ќа палубе испанца  царило полное смЯтение.  ’олько  что  все  выполнЯли
маневр,  и  вот  в  следующую  минуту неизвестный  враг взЯл их  на абордаж.
‚спышки неприЯтельских пушек разорвали на куски ночь, повсюду падали убитые.
Ќа   палубу   с    жуткими   воплЯми   хлынули   вооруженные   люди.   ‘амаЯ
дисциплинированнаЯ и опытнаЯ команда не устоЯла бы перед таким натиском. ‚се
двадцать лет,  что "Ќативидад" курсировал вдоль тихоокеанского побережьЯ, не
менее  четырех  тысЯч миль отделЯло  его  от любого возможного противника на
море.
     Ћднако нашлись бравые морЯки,  и  они попытались оказать сопротивление.
Ћфицеры вытащили шпаги; на высоких шканцах стоЯл вооруженный отрЯд -- оружие
выдали  в  свЯзи со слухами  о  восстании на  берегу;  кое-кто  из  матросов
похватал шпилевые  вымбовки и кофель-нагели. Ћднако с верхней  палубы  волна
атакующих с пиками и  тесаками смыла  их почти мгновенно. ‹ишь раз прозвучал
пистолетный  выстрел.  ’ех,  кто  сопротивлЯлсЯ, либо убили,  либо оттеснили
вниз; остальных согнали вместе и окружили.
     Ќа   нижней  палубе  испанцы  метались   в   поисках  вожаков,  которые
организовали бы защиту судна. Ћни собирались в темноте готовые противостоЯть
неприЯтелю и оборонЯть люки, когда  за спинами  у них оглушительно  заорали.
„ве шлюпки под командованием „жерарда подошли к левому борту,  и матросы,  с
помощью  рычагов  выломав  орудийные  порты  нижней  палубы, хлынули внутрь,
оглашаЯ корабль дикими воплЯми в полном  соответствии с приказом. •орнблауэр
наперед знал: чем больше  шума поднимут нападающие,  тем вернее деморализуют
неорганизованных   испанцев.    ‚незапнаЯ    атака    окончательно   сломила
сопротивление верхней палубы.
     Џредусмотрительность   •орнблауэра,   отрЯдившего    две   шлюпки   длЯ
отвлекающего удара, полностью себЯ оправдала.

        VII

     Љапитан  "‹идии",  как обычно, гулЯл  утром по  шканцам своего кораблЯ.
€спанские офицеры, завидев его, сунулись  было с церемонными  приветствиЯми,
но   их  оттеснили  матросы,  негодуЯ,  что  какие-то   пленники  потревожат
освЯщенную многими месЯцами прогулку.
     •орнблауэру было о чем поразмыслить. € впрЯмь, за множеством осаждавших
его проблем, некогда было ликовать об одержанной  победе, хотЯ прошлой ночью
его  фрегат, захватив двухпалубный корабль и  не потерЯв  при этом ни одного
человека, совершил беспримерный в обширных анналах британской военно-морской
истории подвиг. „умал же он о том, что делать  дальше. “странив "Ќативидад",
он сделалсЯ властелином ћжного морЯ. Ћн отлично знал, что наземное сообщение
сильно затруднено, и всЯ торговлЯ --  можно сказать,  всЯ жизнь -- полностью
зависит от каботажных перевозок. ’еперь же без его ведома не пройдет ни одна
лодка.  ‡а  пЯтнадцать военных лет он усвоил,  что  значит  власть на  море.
’еперь, по крайней мере, есть шанс с помощью Ђльварадо разжечь в –ентральной
Ђмерике  настоЯщий пожар --  испанское правительство  еще  проклЯнет день, в
который решило свЯзать свою судьбу с Ѓонапартом.
     •орнблауэр ходил взад  и вперед по присыпанной песком палубе. Џеред ним
открывались и другие возможности. ‘еверо-восточнее от них  лежит  Ђкапулько,
куда  приходит и откуда  отправлЯетсЯ ежегодно  галион, везущий  на  миллион
стерлингов  сокровищ.  ‡ахватив галион,  он в одночасье  сделаетсЯ  богат --
тогда он купит в Ђнглии поместье, целую деревню и заживет сквайром, и  чтобы
селЯне приподымали шлЯпы, когда  он будет  проезжать мимо них  в  экипаже --
Њарии  бы  это  понравилось, хотЯ ЊариЯ в  роли знатной дамы будет выглЯдеть
диковато.
     •орнблауэр оторвалсЯ  от созерцаниЯ Њарии, пересаженной  в  деревенскую
усадьбу  из меблированных комнат в ‘аутси.  Ќа востоке Џанама, с  перуанским
золотом, с жемчужной флотилией, с золотом алтарей, который не далсЯ  в  руки
Њоргану, но  достанетсЯ  ему.  “дарить  сюда,  в  средоточие  межматериковых
сообщений,  наиболее  благоразумно  стратегически, равно как и  потенциально
наиболее выгодно. Ћн постаралсЯ собратьсЯ мыслЯми на Џанаме.
     Ќа  баке  рыжеволосый ирландец  ‘аливан  взгромоздилсЯ со  скрипкой  на
платформу карронады, а вокруг  него человек шесть  матросов, ударЯЯ в палубу
мозолистыми ступнЯми, энергично наступали на партнеров. ѓиней по двадцать на
брата, самое меньшее, получат они за трофей, и в воображении они уже тратили
эти деньги. •орнблауэр посмотрел туда, где покачивалсЯ на Якоре "Ќативидад".
…го  шкафут чернел от команды,  согнанной на  верхнюю палубу. Ќа старомодном
полуюте  и  шканцах  •орнблауэр  видел  красные  мундиры  и  кивера  морских
пехотинцев. ‚идел  он  и  направленные  на  шкафут карронады, и  матросов  с
горЯщими  фитилЯми  подле них.  „жерард, которого он оставил призмастером на
борту  "Ќативидада",  служил в свое времЯ на ливерпульском  работорговце. “ж
он-то знает, как держать в повиновении  полный корабль враждебно настроенных
людей --  прочем,  •орнблауэр, забрав от них офицеров, не ждал с их  стороны
неприЯтностей.
     Ќадо  еще  решить,  что  делать с "Ќативидадом" и особенно  с пленными.
ЌельзЯ поручить их  человеколюбивым милостЯм ќль ‘упремо, да и команда этого
не потерпит. •орнблауэр напрЯженно думал. Њимо пролетала  цепочка пеликанов.
Ћни летели безукоризненным строем, ровнее, чем ‹а-Њаншский флот на маневрах.
Џтица-фрегат,  величественнаЯ,  с  раздвоенным хвостом, кружила над  ними на
неподвижных крыльЯх и, решив,  очевидно, что пикировать не стоит, полетела к
острову, где усердно промышлЯли рыбу  бакланы. ‘олнце уже припекало, вода  в
заливе синела, как море над ней.
     •орнблауэр проклинал солнце,  пеликанов  и  птицу-фрегат, мешавших  ему
сосредоточитьсЯ.  Ћн мрачно прошелсЯ  по  палубе еще раз  пЯть-шесть. ’ут на
пути его встал мичман Ќайвит и козырнул.
     -- —то за черт? -- рЯвкнул •орнблауэр.
     -- ‹одка подходит к борту, сэр. Ќа ней мистер... мистер ќрнандес.
     ќтого и следовало ожидать.
     -- Ћчень  хорошо,  --  сказал •орнблауэр и  спустилсЯ на  шкафут, чтобы
приветствовать  ќрнандеса.  ’от не стал тратить  времЯ на  поздравлениЯ.  Ќа
службе   ќль   ‘упремо   даже  латиноамериканцы   становились   деловиты   и
немногословны.
     -- ќль  ‘упремо  желает  немедленно  видеть  вас,  капитан,  --  сказал
ќрнандес. -- ЊоЯ лодка ждет.
     --  ‚от  как,  --  сказал  •орнблауэр.  Ћн  отлично  знал,  что  многих
британских капитанов взбесило бы такое бесцеремонное требование. Ћн подумал,
как славно было бы отослать  ќрнандеса к  ќль ‘упремо с  предложением самому
ЯвитьсЯ  на корабль,  если тот  желает видеть  капитана. ‚прочем,  глупо  из
самолюбиЯ ставить под удар  жизненно важные отношениЯ  с берегом. Џобедитель
"Ќативидада" может сквозь пальцы смотреть на чужую наглость.
     Љомпромисс  напрашивалсЯ сам собой:  заставить  ќрнандеса  часок-другой
подождать  и тем утвердить свое достоинство.  Ќо  здравый смысл отверг и эту
уловку. •орнблауэр ненавидел компромиссы, а этот (как почти все компромиссы)
лишь разозлил  бы  одну сторону,  ничего  не  принесЯ  другой. ѓораздо лучше
спрЯтать гордость в карман и отправитьсЯ сейчас же.
     -- Љонечно, --  сказал он. --  Њои обЯзанности  позволЯют мне ненадолго
отлучитьсЯ.
     Џо крайней мере, на этот раз нет нужды облачатьсЯ в парадную  форму. Ќе
надо   требовать  лучшие  шелковые  чулки  и   башмаки  с  прЯжками.  ‡ахват
"Ќативидада" будет говорить за него красноречивей, чем любаЯ шпага с золотой
рукоЯтью.
     ’олько  отдаваЯ последние  приказаниЯ  Ѓушу, •орнблауэр  вспомнил,  что
победа дает ему достаточные основаниЯ не пороть заблудших „женкинса  с Џулом
и не объЯвлЯть выговор ѓэлбрейту. ќто, во всЯком случае, большое облегчение.
ќта  мысль помогла  развеЯть  депрессию, обычно накатывавшую  на  него после
каждой победы. ќта мысль подбадривала  его, когда  он садилсЯ на низкорослую
лошадку,  ехал мимо  зловонных, сваленных  в кучи  потрохов, мимо  столбов с
привЯзанными к ним мертвецами, к дому ќль ‘упремо.
     ќль ‘упремо  восседал  на помосте под балдахином, так,  словно просидел
неподвижно четыре днЯ (казалось -- месЯц) с их последней встречи.
     -- ‚ы исполнили мою волю, капитан? -- были его первые слова.
     -- ќтой ночью Я захватил "Ќативидад", -- сказал •орнблауэр.
     -- € ваши запасы, насколько Я понЯл, укомплектованы?
     -- „а.
     --  ‡начит, -- сказал ќль  ‘упремо,  -- вы сделали, что Я хотел.  ’ак Я
говорил с самого начала.
     Џеред   лицом  столь   безграничной   самоуверенности   возражать  было
невозможно.
     --  ‘егоднЯ  после  полуднЯ, -- сказал ќль ‘упремо,  --  Я  приступлю к
исполнению моих  планов по захвату  города ќль ‘альвадор и человека, который
называет себЯ главнокомандующим Ќикарагуа.
     -- „а? -- сказал •орнблауэр.
     --  ‡десь есть некоторые сложности, капитан. ‚ам,  вероЯтно,  известно,
что дороги между  этим местом  и ќль  ‘альвадором не так хороши, как дорогам
надлежит быть. Ќа одном отрезке тропа состоит из ста двадцати семи ступеней,
вырубленных в  лаве между  двумЯ расселинами.  Џо ней тЯжело пройти мулу, не
говорЯ уже о лошади, а злонамереннаЯ личность, вооруженнаЯ ружьем,  способна
причинить большой ущерб.
     -- ЏредставлЯю, -- сказал •орнблауэр.
     --  Ћднако, --  продолжал ќль ‘упремо,  -- от порта ‹а ‹ибертад  до ќль
‘альвадора всего лишь десЯть миль по хорошей дороге. ‘егоднЯ после полуднЯ Я
с пЯтьюстами  людьми  на двух кораблЯх выйду к ‹а ‹ибертаду. „о него  меньше
ста миль, и Я буду там завтра на заре. ‡автра вечером Я буду  ужинать  в ќль
‘альвадоре.
     -- Љхе-хм, --  сказал •орнблауэр. Ћн  ломал себе голову, как бы получше
изложить те затруднениЯ, которые он видел.
     --  ‚ы  ведь убили  очень мало из  команды  "Ќативидада",  капитан?  --
спросил ќль ‘упремо, вплотную  подходЯ к  одному  из тревоживших •орнблауэра
вопросов.
     --  Ћдиннадцать  убитых,  --  сказал  •орнблауэр,  --   и  восемнадцать
раненных, из которых четверо скорее всего не выживут.
     -- ‡начит, осталось достаточно, чтоб управлЯть судном?
     -- ‚полне, сеньор, если...
     -- ќто мне и нужно. „а, капитан, простые смертные, обращаЯсь ко мне, не
употреблЯют слово "сеньор". Ћно недостаточно почтительно. џ -- ќль ‘упремо.
     •орнблауэр  в ответ  мог только  поклонитьсЯ.  “дивительные манеры  ќль
‘упремо были, как каменнаЯ стена.
     -- Ћфицеры, ответственные  за судовождение, еще  живы? -- продолжал ќль
‘упремо.
     -- „а, -- сказал •орнблауэр и, поскольку предвидел впереди  трудности и
желал свести их к минимуму, добавил:
     -- ‘упремо.
     -- ’огда, --  сказал  ќль ‘упремо, --  Я  беру  "Ќативидад"  к себе  на
службу. џ убью строевых офицеров и заменю их собственными. Ћстальные  вместе
с простыми матросами будут служить мне.
     ‚   том,  что  говорил  ќль  ‘упремо,   не  было  ничего  принципиально
невозможного.   €спанский   флот,  действуЯ,  как  и  во  всем  по-старинке,
поддерживал строгое  разделение (в английском флоте почти исчезнувшее) между
офицерами, которые  ведут судно и  теми  господами,  которые им командуют. €
•орнблауэр  не  сомневалсЯ,  что  выберут  матросы и  штурманы из двух  зол:
мучительнаЯ смерть или служба ќль ‘упремо.
     ЌельзЯ  отрицать,  что  в  предложении  ќль  ‘упремо  много  разумного:
перевезти пЯтьсот человек на "‹идии" было  бы  трудновато;  одна  "‹идиЯ" не
смогла  бы  приглЯдывать за  всем  тысЯчемильным  побережьем -- два  кораблЯ
доставЯт  противнику   более  чем  двойные  неприЯтности.   Ћднако  передать
"Ќативидад"  повстанцам  значит   вступить  с   ‹ордами   Ђдмиралтейства   в
бесконечную  и скорее  всего безуспешную тЯжбу  о призовых деньгах. € он  не
может со спокойной  совестью предать испанских  офицеров на  уготованную  им
казнь. „умать надо быстро.
     --  "Ќативидад"  -- трофей  моего  королЯ,  -- сказал  он. -- ‚озможно,
король будет недоволен, если Я его уступлю.
     -- Ћн конечно  будет недоволен,  если узнает,  что  вы отказали мне, --
сказал ќль ‘упремо.  Ѓрови  его сошлись, и •орнблауэр  услышал позади шумное
дыхание ќрнандеса. -- џ и прежде замечал, капитан, что ваше поведение в моем
присутствии граничит с непочтением, извинительном лишь в чужестранце.
     •орнблауэр  лихорадочно  соображал.  …ще  немного сопротивлениЯ  с  его
стороны,  и  этот  безумец  прикажет  его  казнить,  после  чего "‹идиЯ"  уж
навернЯка  не станет сражатьсЯ на  стороне  ќль ‘упремо. ќто и  впрЯмь будет
крайне   затруднительное  положение.  "‹идиЯ",  не  имеЯ   друзей  ни  среди
повстанцев, ни среди правительственных  сил, скорее всего вовсе не доберетсЯ
до  дома  --  особенно  под  командованием  неизобретательного  Ѓуша. ЂнглиЯ
потерЯет   отличный   фрегат  и  упустит   отличную  возможность.   ЏридетсЯ
пожертвовать призовыми деньгами,  той тысЯчей фунтов, которой он намеревалсЯ
поразить Њарию. Ќо жизнь пленникам надо сохранить любой ценой.
     --  Ќесомненно, винить  надо  мое  чужеземное воспитание,  ‘упремо,  --
сказал  он. -- Њне трудно передать на чужом Языке  все  необходимые  оттенки
смысла. Љак  можно заподозрить, что  Я  питаю недостаточное  почтение к  ќль
‘упремо?
     ќль ‘упремо кивнул. ‡анЯтно было видеть, что безумец, уверенный в своем
всемогуществе, в  реальной жизни  склонен принимать за  чистую  монету самую
грубую лесть.
     -- Љорабль -- ваш, ‘упремо, -- продолжал •орнблауэр.
     -- Ћн был  вашим  с той минуты, как мои люди ступили на его палубу. € в
будущем, когда огромнаЯ армада под водительством ќль ‘упремо будет бороздить
’ихий океан, Я желал бы только, чтоб помнили: первый корабль этого флота был
отбит у испанцев капитаном •орнблауэром по приказу ќль ‘упремо.
     ќль ‘упремо снова кивнул, потом повернулсЯ к ќрнандесу.
     --  ѓенерал,  --  сказал он, --  подготовьтесь  к  погрузке на  корабли
пЯтисот человек в полдень. џ отбываю с ними. ‚ы тоже.
     ќрнандес отвесил поклон и удалилсЯ; легко  было видеть, что подчиненные
не дают ќль ‘упремо поводов усомнитьсЯ в своей божественной сущности. Ћн  не
знает,  что  такое  непочтительность  или нерадение.  Њалейший  его  приказ,
касаетсЯ  он   тысЯчи  свиней  или  пЯтисот  человек,  исполнЯют  мгновенно.
•орнблауэр тут же сделал следующий ход.
     -- "‹идии" ли, --  спросил он, -- уготована честь доставить ќль ‘упремо
в ‹а ‹ибертад? ЊоЯ команда высоко оценит это отличие.
     -- Ќесомненно, -- сказал ќль ‘упремо.
     -- џ почти не осмеливаюсь попросить  об этом,  -- сказал •орнблауэр, --
но можем ли мы с  моими офицерами надеЯтьсЯ, что  вы отобедаете с нами перед
отплытием?
     ќль ‘упремо немного поразмыслил.
     -- „а,  -- сказал он,  и •орнблауэр подавил едва не вырвавшийсЯ  у  его
вздох   облегчениЯ.  ‡алучив   ќль  ‘упремо   на  борт  "‹идии",  он   будет
разговаривать с ним более уверенно.
     ќль  ‘упремо  хлопнул  в  ладоши, и  тут  же, словно  сработал  часовой
механизм,  стук в окованную бронзой дверь возвестил  о поЯвлении темнокожего
мажордома.  …му  было  односложно  приказано  перевезти двор  ќль ‘упремо на
"‹идию".
     -- ‚озможно, -- сказал •орнблауэр, -- теперь вы позволите мне вернутьсЯ
на корабль, чтобы подготовитьсЯ к вашему прибытию, ‘упремо.
     Ћтветом ему был кивок.
     -- Љогда мне встречать вас на берегу?
     -- ‚ одиннадцать.
     ‚ патио •орнблауэр  с сочувствием вспомнил  восточного визирЯ, который,
выходЯ от своего повелителЯ, всЯкий раз проверЯл, на месте ли его голова. Ќа
палубе "‹идии", как только смолк свист дудок, •орнблауэр отдал приказы.
     -- Ќемедленно отведите этих людей  вниз, -- сказал он Ѓушу, указываЯ на
пленных  испанцев.  -- ‡априте  их  в  канатном  Ящике  и  поставьте охрану.
Џозовите оружейника, пусть наденет на них кандалы,
     Ѓуш не пыталсЯ скрыть изумлениЯ, но •орнблауэр не стал тратить времЯ на
объЯснениЯ.
     -- ‘еньоры, -- сказал он проходЯщим мимо испанцам, --  с вами обойдутсЯ
сурово, но  поверьте, если вас хотЯ бы увидЯт  в один из следующих дней, вас
убьют. џ спасаю вам жизнь.
     ‡атем •орнблауэр вновь повернулсЯ к первому лейтенанту.
     -- ‘вистать всех наверх, мистер Ѓуш. Љорабль наполнилсЯ шлепаньем босых
ног по сосновым доскам.
     -- Њатросы!  -- сказал  •орнблауэр. -- ‘егоднЯ к  нам  на борт прибудет
местный  кнЯзь, союзник  нашего  милостивого королЯ. —то бы  ни случилось --
запомните  мои слова,  что  бы  ни случилось  -- к  нему  надо относитьсЯ  с
почтением.  џ выпорю  каждого, кто  засмеетсЯ,  или не  будет вести  себЯ  с
сеньором  ќль ‘упремо, как со  мной.  ‚ечером мы отплывем  с войсками  этого
господина на  борту.  ‚ы  будете  обходитьсЯ  с  ними, как  если б они  были
англичане.  € даже лучше. ‚ы бы стали подшучивать над английскими солдатами.
Џервого же, кто  попытаетсЯ сыграть  шутку с кем-нибудь  из  этих  людей,  Я
прикажу немедленно выпороть. ‡абудьте, какого цвета у них кожа. ‡абудьте, во
что они одеты. ‡абудьте,  что  они не говорЯт  по-английски, помните только,
что Я вам сказал. Џрикажите играть отбой, мистер Ѓуш.
     ‚ каюте  Џолвил  добросовестно  ждал  с  халатом  и  полотенцем,  чтобы
проводить  капитана  в душ -- согласно расписанию это должно было  произойти
два часа назад.
     -- „останьте опЯть  мой лучший мундир, -- бросил •орнблауэр. -- ‚ шесть
склЯнок  кормоваЯ  каюта  должна  быть  готова  к  торжественному приему  на
восьмерых. €дите на бак и приведите ко мне кока.
     „ел много. Ќадо пригласить на обед Ѓуша и ђейнера, первого и четвертого
лейтенантов, ‘иммондса,  лейтенанта  морской  пехоты,  штурмана  Љристэла  и
предупредить их, чтоб они  Явились в парадных мундирах.  Ќадо продумать, как
разместить на двух фрегатах пЯтьсот человек.
     •орнблауэр как раз  глЯдел на "Ќативидад" -- тот покачивалсЯ  на Якоре,
белый английский военно-морской флаг реЯл над красно-золотым испанским --  и
думал, как поступить с ним, когда от берега  к нему резво заскользила лодка.
Ќовоприбывших  возглавлЯл  довольно молодой человек, невысокий и  худощавый,
гибкий, как обезьЯна, с улыбчивым, полным неистребимого добродушиЯ лицом. Ћн
больше  походил  на  испанца,  чем  на  индейца.  Ѓуш  провел  его туда, где
нетерпеливо  расхаживал по  палубе •орнблауэр.  ‘ердечно поклонившись, гость
представилсЯ:
     -- џ -- вице-адмирал дон Љристобаль де Љреспо.
     •орнблауэр не удержалсЯ и  смерил  его  с  головы до пЯт.  ‚ице-адмирал
носил золотые серьги, его расшитый  золотом сюртук не скрывал ветхость серой
рубахи.  Џо  крайней  мере  он  был  обут.  …го  латанные  белые  штаны были
заправлены в сапоги из мЯгкой коричневой кожи.
     -- Ќа службе ќль ‘упремо? -- спросил •орнблауэр.
     --  ђазумеетсЯ. Џозвольте  представить  моих  офицеров.  ‹инкор-капитан
Ђндраде. ”регат-капитан  Љастро. Љорвет-капитан Љаррера. ‹ейтенанты Ѓарриос,
Ѓарильас и ‘ерна. ѓардемарины „иас...
     Џод этими звучными титулами скрывались всего-навсего босоногие индейцы.
€з-за  алых кушаков в  изобилии торчали пистолеты  и  ножи. Ћфицеры  неловко
поклонились •орнблауэру; лица одного-двух выражали звериную жестокость.
     -- џ прибыл, -- сказал  Љреспо дружелюбно, -- чтоб поднЯть свой флаг на
моем новом судне "Ќативидад".  ќль  ‘упремо желает, чтоб  вы салютовали  ему
одиннадцатью выстрелами, как приличествует вице-адмиральскому флагу.
     “ •орнблауэра слегка отвалилась челюсть. ‡а годы службы он помимо  воли
прониксЯ глубоким уважением к деталЯм показного флотского великолепиЯ, и ему
совершенно не улыбалось салютовать этому голодранцу, словно самому Ќельсону.
‘ усилием он подавил  раздражение. …сли он хочет добитьсЯ хоть какого-нибудь
успеха,  то должен доиграть этот  фарс до конца.  Љогда ставка  --  империЯ,
глупо проЯвлЯть излишнюю щепетильность в вопросе церемониала.
     -- Љонечно, адмирал, -- сказал он. -- „лЯ менЯ большаЯ радость одним из
первых поздравить вас с назначением.
     --  ‘пасибо, капитан.  ЋстаетсЯ  уладить  кое-какие мелочи,  --  сказал
вице-адмирал.  -- „озвольте спросить, строевые офицеры с "Ќативидада"  здесь
или еще на "Ќативидаде"?
     --  Џремного сожалею, -- ответил •орнблауэр, -- но  сегоднЯ утром после
трибунала Я выбросил их за борт.
     -- „ействительно, очень жаль, -- сказал Љреспо. -- ќль ‘упремо приказал
мне вздернуть их на реЯх "Ќативидада". ‚ы не оставили даже одного?
     --  Ќи  одного,  адмирал.  ‘ожалею,  что  не  получил  от  ќль  ‘упремо
соответствующих указаний.
     --  —то ж, ничего не попишешь. Ѓез  сомнениЯ, найдутсЯ другие.  ’огда Я
отправлЯюсь на борт моего кораблЯ.  Ќе  будете ли вы так любезны сопроводить
менЯ и отдать приказы вашей призовой команде?
     -- Љонечно, адмирал.
     •орнблауэру  любопытно  было  взглЯнуть,  как  подручные   ќль  ‘упремо
намерены привести  к присЯге  команду  целого судна.  Ћн  поспешно  приказал
артиллеристу салютовать  флагу,  когда тот будет поднЯт на  "Ќативидаде",  и
спустилсЯ в шлюпку вместе с новоЯвленными офицерами.
     ‚ступив на борт "Ќативидада", Љреспо с важным видом поднЯлсЯ на шканцы.
‡десь стоЯли штурман  и его помощники.  Џод их изумленными взглЯдами  Љреспо
подошел к изображению мадонны с младенцем возле гакаборта  и столкнул  его в
воду. Џо  его  знаку  один  из  гардемаринов спустил испанский  и британский
флаги. Џотом Љреспо  обернулсЯ к штурману и помощникам. ќто была исполненнаЯ
драматизма  картина.   Ћслепительно  светило   солнце,   британские  морские
пехотинцы в красных мундирах стоЯли ровной шеренгой, приставив ружьЯ к ноге.
Ѓританские матросы с тлеющими фитилЯми замерли у карронад, ибо  приказа  еще
никто не отменЯл. „жерард подошел и встал рЯдом с •орнблауэром.
     -- Љто тут штурман? -- спросил Љреспо.
     -- џ -- штурман, -- пролепетал один из испанцев.
     -- Ђ это  ваши  помощники? -- мрачным голосом произнес Љреспо и получил
утвердительный кивок.
     ‘  лица Љреспо  исчез  всЯкий  налет добродушиЯ. Љазалось, оно излучает
гнев.
     --  ’ы,  --  сказал  он,  указываЯ на самого  младшего.  --  ‘ейчас  ты
поднимешь  руку и провозгласишь свою веру в  нашего повелителЯ ќль  ‘упремо.
Џодними руку.
     Њальчик повиновалсЯ, как зачарованный.
     --  ЏовторЯй  за  мной.  џ  клЯнусь... Њальчишеское лицо  побелело.  Ћн
пыталсЯ оглЯнутьсЯ  на  старших, но взор его  был  прикован к свирепым  очам
Љреспо.
     --  џ клЯнусь, --  повторил Љреспо  еще более угрожающе. Њальчик открыл
рот  и без  единого  звука его  закрыл.  Џотом он  судорожно сбросил с  себЯ
гипнотическое оцепенение. …го рука вздрогнула и опустилась, он