аплатишь!  Ѓудь
спокоен, вздернут тебЯ при  моем  содействии  на  виселицу".  Ќикогда  еще
трапеза, во времЯ которой гость  вкушал  пищу  с  отменным  аппетитом,  не
сулила радушному хозЯину столь многих бед.  ѓуччо  при  каждом  удобном  и
неудобном случае старалсЯ поставить Џортфрюи в неловкое положение.
   - џ слышал, что вы, мэтр Џортфрюи, приобрели соколов? -  вдруг  в  упор
спросил он. - ‡начит, вы имеете право охотитьсЯ наравне с сеньорами?
   Џрево чуть было не поперхнулсЯ вином.
   - џ езжу  на  охоту  с  местными  сеньорами,  когда  они  изволЯт  менЯ
пригласить, - живо ответил он.
   €, желаЯ вновь перевести разговор на менее скользкую тему,  он  сказал,
лишь бы что-нибудь сказать:
   - …сли не ошибаюсь, вы много путешествовали?
   - € впрЯмь много, - небрежно отозвалсЯ ѓуччо. - џ ездил в €талию, где у
менЯ были кое-какие дела от нашего государЯ к королеве Ќеаполитанской.
   Џортфрюи вспомнил, что, когда он встретил ѓуччо впервые, тот только что
вернулсЯ из Ђнглии, куда тоже ездил с поручением  к  английской  королеве.
‚идимо, этого юношу не случайно отрЯжали к королевам: должно быть, человек
влиЯтельный. Љ тому же какими-то непонЯтными  путЯми  ухитрЯетсЯ  узнавать
такие вещи, о которых тебе предпочтительнее молчать...
   - Њэтр Џортфрюи, служащие отделениЯ моего дЯди в Ќофле живут в  крайней
нищете. Ћни совсем расхворались от голода и  уверЯют,  что  ничего  купить
нельзЯ, - вдруг брЯкнул ѓуччо. (€ прево понЯл, что именно  это  и  привело
гостЯ к  нему.)  -  Љак  вы  объЯсните  то  обстоЯтельство,  что  в  крае,
разоренном голодом, вы собираете у жителей налог натурой и  лишаете  людей
последнего куска хлеба?
   - ќх, мессир Ѓальони, вы поднЯли не только  чрезвычайно  важный,  но  и
чрезвычайно грустный длЯ менЯ вопрос, уж поверьте на слово.  Ќо  Я  обЯзан
выполнЯть распорЯжениЯ, идущие из Џарижа. Њне, как и прочим здешним прево,
предписано каждую неделю посылать в столицу  три  воза  с  припасами,  ибо
мессир де Њариньи боитсЯ народных волнений и хочет держать город в  руках.
€, как всегда, страдает деревнЯ.
   - Ђ когда ваши  пристава  нагружают  три  воза,  они  берут  у  жителей
столько, чтобы хватило еще и на четвертый, и этот четвертый вы  оставлЯете
себе?
   “ прево даже сердце зашлось от страха.  Ђх,  лучше  бы  не  было  этого
обеда, станет он ему поперек горла!
   - —то вы, мессир Ѓальони, да никогда  в  жизни!  Љак  вы  только  могли
подумать?
   - „а бросьте, бросьте, прево. Ђ откуда, скажите  на  милость,  всЯ  эта
снедь? - воскликнул ѓуччо, указываЯ на  стол.  -  Ћкорока,  насколько  мне
известно, не произрастают на деревьЯх вашего сада.  „а  и  ваши  пристава,
надо полагать, не оттого так разжирели, что лижут лилии, вырезанные на  их
деревЯнном жезле?
   "…сли бы Я только знал, - подумал Џортфрюи, - никогда бы не устроил ему
такого приема".
   - —тобы поддерживать порЯдок в государстве, - произнес он,  -  следует,
видите ли, досыта кормить тех, чьими руками он поддерживаетсЯ.
   - Ќе спорю, не спорю, - отозвалсЯ  ѓуччо.  -  ‚ы  говорите  то,  что  и
положено вам говорить. —еловек, который обременен столь  высокой  миссией,
как ваша, не может  и  не  должен  рассуждать,  как  все  прочие,  или  же
действовать, как они.
   ‚незапно ѓуччо  переменил  тон,  он  теперь  с  самым  дружеским  видом
поддакивал каждому слову хозЯина и, казалось, целиком разделЯл его мнение.
’ут он бессознательно  подражал  его  светлости  ђоберу  Ђртуа,  беседы  и
встречи с которым произвели на юного ломбардца  неизгладимое  впечатление.
…ще немного, и он по-приЯтельски  похлопал  бы  прево  по  плечу.  Ђ  тот,
изрЯдно выпив длЯ храбрости, приободрилсЯ и как павлин распустил хвост.
   - ’очно так же с податЯми, - заметил ѓуччо.
   - ‘ какими податЯми?
   - Ќу конечно же, с податЯми! ‚ы их собираете как арендную  плату.  ‚едь
надо на что-то жить, надо платить своим  служащим.  Џоэтому  волей-неволей
вам приходитсЯ накидывать... чтобы удовлетворить и казну и себЯ.  Љак  это
вы устраиваетесь? “дваиваете подати, верно ведь? Џоскольку  мне  известно,
так поступают все прево.
   - Ѓолее или менее, - охотно отозвалсЯ Џортфрюи, уже  не  считаЯ  нужным
скрытничать или прибегать к околичностЯм, ибо он  решил,  что  имеет  дело
если не с прЯмым соучастником, то по крайней мере с лицом осведомленным. -
‚ы правы, нас к этому вынуждают. ‚едь чтобы удержать за собой свое  место,
приходитсЯ золотить ручку одного из секретарей мессира Њариньи.
   - Ќеужели самому секретарю мессира де Њариньи?
   - „а уж поверьте на слово, до сих пор Я посылаю ему известную сумму  ко
дню свЯтого ЌиколаЯ. Ђ тут еще надо делитьсЯ с моим сборщиком налогов,  не
говорЯ уже о том, что и  бальи,  который  выше  менЯ  по  должности,  тоже
норовит попользоватьсЯ. ’ак что в конечном счете...
   - ‚ам остаетсЯ только в обрез, если Я правильно понЯл...  Ќу  так  вот,
прево, поскольку вы мне обЯзаны, вы должны мне помочь, а  Я  предложу  вам
сделку, вполне длЯ вас выгодную. Њне нужно кормить своих служащих.  Љаждую
неделю вы будете доставлЯть им соль, муку, бобы, мед, свежее  или  сушеное
мЯсо - словом, все, что необходимо длЯ поддержаниЯ жизни,  и  за  это  вам
будет заплачено по самым высоким ценам, существующим в Џариже,  да  еще  с
надбавкой трех су на каждый  ливр.  Њогу  вам  оставить  даже  в  качестве
задатка пЯтьдесЯт ливров, - добавил ѓуччо, хлопнув по кошельку, в  котором
зазвенело золото.
   ќтот мелодичный звон окончательно усыпил недоверие прево. „лЯ  вида  он
еще  немного  поломалсЯ,  оговорил  наперед  цены,  определил   количество
посылаемых припасов, количество, тут же удвоенное ѓуччо,  ибо  он  имел  в
виду также и нужды семейства де Љрессэ.
   ’ак как ѓуччо потребовал, чтобы кое-что из  провизии  было  выдано  ему
немедленно, прево повел гостЯ в  кладовую,  скорее  напоминавшую  торговый
склад.
   ’еперь, когда договор был заключен, скрытничать стало незачем. Џортфрюи
был даже  рад  представившейсЯ  ему  возможности  безнаказанно  похвастать
сокровищами своей кладовой, которыми  он  гордилсЯ  больше,  нежели  своим
высоким служебным  положением.  …сли  тщеславие  побудило  Џортфрюи  стать
прево, то по своим природным наклонностЯм он был самый настоЯщий лавочник.
Љруглолицый, курносый, он ловко двигалсЯ  среди  бочонков  с  чечевицей  и
зеленым  горошком,  обнюхивал  головки  сыра,   ласково   касалсЯ   своими
коротенькими ручками колбас, будто четки, свисавших  свЯзками  с  потолка.
•отЯ он не меньше двух часов просидел за  столом,  казалось,  аппетит  его
разыгралсЯ с новой силой.
   "Ѓыло бы неплохо, если бы  его  кладовую  разнесли  вилами  и  палками,
молодчик этого вполне заслуживает", - думал ѓуччо. ‘луга приготовил  гостю
огромный сверток продуктов и обернул полотном, чтобы скрыть от  любопытных
глаз его содержимое. Џо приказанию ѓуччо тюк приторочили к седлу.
   - …сли, не дай Ѓог, вам самому в Џариже придетсЯ туго,  Я  мог  бы  при
случае послать и туда воз припасов, - говорил Џортфрюи, провожаЯ гостЯ  до
ворот.
   - ‘пасибо, прево, подумаю над вашим предложением.  ‚прочем,  расстаемсЯ
мы  с  вами  ненадолго.  Ѓудьте  благонадежны,  Я  замолвлю  за  вас,  где
полагаетсЯ, словечко, ђаспрощавшись с хозЯином, ѓуччо  поскакал  в  Ќофль,
ЯвилсЯ в  отделение  ’оломеи,  где  служащие  дЯди,  узнав  об  энергичных
действиЯх юного тосканца, превознесли его до небес.
   - €так, каждую неделю вы будете доставлЯть в Љрессэ под  покровом  ночи
половину из того, что привезет вам прево, или обитатели Љрессэ сами  будут
ЯвлЯтьсЯ за продуктами. Њой  дЯдЯ  весьма  заинтересован  в  судьбе  этого
семейства, которому благоволЯт при дворе, хотЯ тому трудно поверить,  видЯ
их теперешнее положение; так смотрите же хорошенько, чтобы у них ни в  чем
не было недостатка.
   - Ђ платить они будут наличными или же приписывать следуемую сумму к их
долгу? - осведомилсЯ глава отделениЯ.
   - ‘оставьте особый счет, Я сам его проглЯжу.
   —ерез  десЯть  минут  ѓуччо,   торжествующе   размахиваЯ   тюком,   как
победитель, ворвалсЯ в замок Љрессэ. Љогда он разложил в спальне Њари свои
сокровища, на глазах девушки выступили слезы.
   - џ начинаю  верить,  ѓуччо,  что  вы  настоЯщий  маг  и  волшебник!  -
воскликнула она.
   - џ готов сделать в сто раз больше, лишь бы к вам вернулись силы и лишь
бы вы любили менЯ. Љаждую неделю вы будете получать столько же... Џоверьте
мне, - с улыбкой добавил он, - это куда легче,  чем  отыскать  в  Ђвиньоне
кардинала.
   Џри этих словах ѓуччо вдруг вспомнил, что он прибыл в Љрессэ не  только
длЯ того, чтобы расточать любезности. ‚оспользовавшись тем, что они были в
комнате одни, он осведомилсЯ у Њари, по-прежнему  ли  хранитсЯ  в  тайнике
часовни отданный ей прошлой осенью ларец.
   - ‚ы обнаружите ларец в том самом месте, куда мы его с вами положили, -
ответила Њари. - € это также тревожило менЯ, Я боЯлась, что могу  умереть,
а как поступить с ларцом - не знала.
   - Ќе тревожьтесь больше, Я заберу ларец с собой. € если только вы  менЯ
любите, молю вас, не говорите о смерти.
   - Ѓольше не стану, - ответила Њари, улыбаЯсь.
   “верив больную, котораЯ с наслаждением взЯлась  за  чернослив,  что  он
будет теперь чаще наведыватьсЯ к ней, ѓуччо спустилсЯ в залу.
   Ћн объЯвил мадам ќлиабель, что  привез  с  собой  из  €талии  бесценные
чудодейственные  реликвии  и  хочет   помолитьсЯ   один   в   часовне   за
окончательное исцеление Њари. ‚дова умилилась душой при  мысли,  что  этот
ловкий, деловой и преданный их дому юноша к тому же еще столь благочестив.
Ќет, решительно он обладал всеми мыслимыми достоинствами.
   ѓуччо, получив у хозЯйки ключ, заперсЯ  в  часовне;  там  он  зашел  за
маленький алтарь, без труда отыскал вращающийсЯ камень и, порывшись  среди
костей безымЯнного свЯтого, отыскал свинцовый ларец, где лежала  расписка,
выданнаЯ архиепископом †аном  де  Њариньи.  "‚от  она,  реликвиЯ,  могущаЯ
исцелить все государство ”ранцузское", - шепнул он. Ћн водворил камень  на
место и вернулсЯ к хозЯевам с самой благочестивой миной.
   Џосле жарких объЯтий владелицы замка и двух ее сыновей ѓуччо, осыпаемый
благодарностЯми, поскакал в Џариж.
   Џо дороге он, чувствуЯ непомерную усталость, вынужден был  остановитьсЯ
на ночлег в маленькой деревушке, именуемой ‚ерсалем. ’олько  на  следующий
день предстал он перед дЯдей и рассказал ему все, или, вернее,  почти  все
свои подвиги: в частности, он не особенно распространЯлсЯ о распорЯжениЯх,
отданных им относительно семейства де Љрессэ, но упомЯнул их имЯ в свЯзи с
их бедственным положением и обрушилсЯ на незаконные действиЯ прево с такой
Яростью и гневом, что банкир только диву давалсЯ.
   - ’ы привез расписку архиепископа? - спросил ’оломеи.
   - Љонечно, привез,  дЯдюшка,  -  ответил  ѓуччо,  протЯгиваЯ  свинцовый
ларец.
   - €так, ты  уверЯешь,  -  продолжал  ’оломеи,  -  что  этот  прево  сам
призналсЯ в том, что удваивает налоги с  целью  выделЯть  требуемую  часть
одному из секретарей де Њариньи. Ђ не знаешь, какому именно?
   - Њогу узнать. Џортфрюи теперь считает менЯ своим лучшим другом.
   - € он утверждает, что и другие прево действуют таким же образом?
   - “тверждает совершенно определенно. Ќу разве это не  позор?  ‚едь  все
они гнусно наживаютсЯ на голоде, все жрут, как свиньи,  когда  вокруг  них
мрет народ. ђазве не обЯзаны мы довести это до сведениЯ королЯ?
   ‹евый глаз ’оломеи, тот самый глаз, который, как утверждала молва,  еще
никому не удавалось  увидеть,  вдруг  широко  раскрылсЯ,  и  лицо  банкира
принЯло не свойственное  ему  выражение  иронии  и  тревоги.  Ћдновременно
банкир соединил ладони и несколько раз  потер  кончики  жирных  пальцев  с
длинными острыми ногтЯми.
   - —то ж! ’ы, ѓуччо, привез мне добрые вести, - сказал он  и  добавил  с
улыбкой:
   - ‚есьма и весьма добрые вести.


        2. ‚ ‚…Ќ‘…Ќ…

   Љогда наш современник стараетсЯ  представить  себе  ‘редневековье,  ему
кажетсЯ, что  добитьсЯ  своей  цели  он  может  лишь  напрЯженной  работой
воображениЯ. ‘редние века видЯтсЯ ему зловещей эпохой, отступившей во мрак
прошлого, тем часом истории, когда на небе вовсе не поЯвлЯлось  солнце,  а
тогдашние люди, общественное устройство в корне отличались от того, что мы
видим сейчас. Ђ ведь достаточно получше присмотретьсЯ к  нашей  ‚селенной,
читать каждое утро свежие газеты, чтобы  понЯть:  ‘редневековье  у  нашего
порога,  оно  не  желает  уходить  прочь  и  выражает  себЯ  не  только  в
материальных памЯтниках; оно продолжает  жить  за  морем,  омывающим  наши
берега,  рЯдом,  всего  в  нескольких   часах   полета;   оно   составлЯет
неотъемлемую  часть  того,  что  в  наши  дни  еще  именуетсЯ  ”ранцузской
империей, и ставит  перед  государственными  деЯтелЯми  XX  века  вопросы,
которые те не в состоЯнии разрешить.
   Њногие мусульманские страны ‘еверной Ђфрики  и  Ѓлижнего  ‚остока,  где
сохранилсЯ во всей неприкосновенности быт XIV века, воссоздают в некоторых
отношениЯх картину  жизни  европейского  ‘редневековьЯ.  ’е  же  городские
трущобы, те же лачуги, те же  узкие,  кишащие  народом  улочки,  выводЯщие
путника к роскошным  дворцам;  та  же  пропасть  между  ужасающей  нищетой
неимущих  классов  и  роскошью  вельмож;  те  же   бродЯчие   рапсоды   на
перекрестках - мечтатели и рассказчики городских  новостей;  та  же  почти
сплошь неграмотнаЯ масса, долгие годы терпЯщаЯ гнев и  вдруг  охватываемаЯ
Яростным мЯтежным духом, чреватым  кровопролитиЯми;  то  же  вмешательство
религии в общественные дела; тот же фанатизм, те же интриги  сильных  мира
сего, та же ненависть между отдельными кланами, те же  заговоры,  до  того
запутанные, что они неизбежно ведут к кровавой  развЯзке!..  ‘редневековые
конклавы  имеют  сходство   с   мусульманскими   школами,   возглавлЯемыми
фанатиками. „инастические драмы, разыгрывавшиесЯ при последних Љапетингах,
мало чем отличаютсЯ от  тех  драм,  что  колеблют  ныне  престолы  в  иных
арабских странах; и, быть может, читателю будет легче разобратьсЯ в  канве
нашего рассказа, если мы скажем, что речь идет о беспощадной борьбе  между
‚алуа-пашой и  великим  визирем  де  Њариньи.  ђазница  лишь  в  том,  что
европейские страны в период ‘редневековьЯ не ЯвлЯлись  ареной  безудержной
экономической экспансии длЯ государств, технически более развитых и  лучше
вооруженных. ‘о времени падениЯ ђимской  империи  колониализм  умер  -  по
крайней мере в метрополии.
   "…сли мы не можем поразить его в лоб, нанесем удар с фланга",  -  любил
повторЯть банкир ’оломеи, когда разговор заходил о Њариньи, вновь вошедшем
в милость к королю.
   Џосле  того  как  ѓуччо  поведал  дЯде  о   махинациЯх   прево   города
Њонфор-л'Ђмори, ’оломеи целых два днЯ упорно думал свою думу, а на  третий
накинул на плечи подбитый мехом плащ, надел шапочку, надвинул капюшон, ибо
с самого обеда зарЯдил дождь, и направилсЯ к дворцу Љарла  ‚алуа.  ’ам  он
застал дЯдю королЯ и королевского кузена  Ђртуа,  обоих  в  весьма  кислом
настроении, подавленных своей неудачей, не  желавших  с  нею  миритьсЯ,  а
главное, мечтавших о немедленной мести.
   - Њилостивые государи, - обратилсЯ  к  ним  ’оломеи,  -  эти  последние
недели вы ведете себЯ так, что, будь вы банкирами или  коммерсантами,  вам
пришлось бы спешно закрывать дело.
   ‹омбардец мог позволить себе говорить  таким  тоном:  сиЯтельные  особы
были должны ему десЯть тысЯч ливров, и посему оба молча проглотили дерзкую
реплику.
   - ‚ы не пожелали спросить у менЯ совета, - продолжал банкир, - а сам  Я
не хотел навЯзыватьсЯ. Ќо Я все же сумел бы  вам  доказать,  что  человек,
обладающий всей полнотой власти - Я имею в виду Ђнгеррана де Њариньи, - не
будет так прЯмо запускать руку в государеву казну. …сли он и наживалсЯ  за
счет государства, то, уж поверьте, иным образом.
   Џотом, повернувшись к графу ‚алуа, банкир сказал:
   - џ передал вам, ваше  высочество,  достаточно  денег,  дабы  вы  могли
утвердитьсЯ в доверии королЯ; Я рассчитывал, что деньги  будут  возвращены
мне незамедлительно.
   - Ћни и будут вам возвращены! - воскликнул ‚алуа.
   - Љогда? Ќе смею, ваше высочество, сомневатьсЯ в ваших словах. џ уверен
в вашей кредитоспособности, но Я хотел бы знать, каким способом они  будут
возвращены: ведь казна из вашего ведениЯ снова перешла в руки Њариньи.
   - Ђ что вы можете предложить нам, дабы раз и навсегда прикончить  этого
вонючего кабана? - спросил ђобер Ђртуа. - Џоверьте,  мы  заинтересованы  в
этом ничуть не меньше вас, и, если вам в голову пришла хорошаЯ  мысль,  мы
рады будем ее узнать.
   ’оломеи расправил складки кафтана и сложил на брюшке руки.
   - Џерестаньте выдвигать обвинениЯ против  Њариньи,  ваша  светлость,  -
произнес он. - Џора перестать судачить на каждом  перекрестке,  что  он-де
вор, коль скоро сам король признал, что Њариньи  не  повинен  в  хищениЯх.
‘делайте вид, хотЯ бы на времЯ, что вы не возражаете против его правлениЯ,
а  между  тем  тишком  обследуйте  провинции.  Ќе  поручайте  этого   дела
королевским чиновникам,  ибо  против  них  и  будет  направлен  наш  удар,
прикажите дворЯнам, крупным  и  мелкопоместным,  над  каковыми  вы  имеете
власть, чтобы они  повсюду,  где  только  возможно,  собирали  сведениЯ  о
действиЯх людей, назначенных Њариньи на  должности  прево.  ‚  большинстве
провинций подати взимаютсЯ в увеличенном размере, но лишь  половина  того,
что собирают, идет в казну. ’о, чего недобирают в золоте,  берут-припасами
и наживаютсЯ, торгуЯ ими. Џроведите  обследованиЯ,  говорю  вам,  а  потом
добейтесь от королЯ и  самого  Њариньи,  чтобы  были  созваны  все  прево,
сборщики податей и налогов и чтобы их счета были проверены  в  присутствии
баронов королевства. ‚от тут-то,  ручаюсь,  выйдут  на  свет  Ѓожий  такие
чудовищные злоупотреблениЯ, что вам ничего не  будет  стоить  свалить  всю
вину на Њариньи, независимо от того, виновен ли он  в  этих  преступлениЯх
или чист. €, добившись этого, ваше высочество, вы завоюете на свою сторону
всю знать, которой претит зрелище приставов Њариньи, распорЯжающихсЯ в  их
ленных владениЯх; и на вашей стороне будет также простонародье,  умирающее
с голоду и желающее найти виновника своих бедствий. ‚от, ваше  высочество,
совет, который Я позволю себе вам дать и который, будь Я на вашем месте, Я
не преминул бы подсказать королю... “чтите, кроме  того,  что  ломбардские
компании, имеющие почти во всей ”ранции свои  отделениЯ,  могут,  если  вы
того пожелаете, помочь вам в расследовании.
   - ‘амое трудное - убедить королЯ, - отозвалсЯ ‚алуа,  -  сейчас  он  не
надышитсЯ на Њариньи и на его брата, архиепископа, от которого ждет помощи
в избрании папы.
   - Ќа сей счет не беспокойтесь. —то касаетсЯ архиепископа, Я  сумею  его
придержать - у менЯ есть кое-какое оружие, о котором вы узнаете  в  нужную
минуту.
   Љогда ’оломеи покинул графские покои, ђобер обратилсЯ к ‚алуа:
   - Џоложительно, этот толстЯк поумнее нас с вами.
   -  Џоумнее...  поумнее...  -  проворчал  ‚алуа.  -  Џросто   он   своим
торгашеским Языком высказывал без обинЯков то, о чем мы с вами  уже  давно
думали.
   € Љарл ‚алуа вторично последовал совету, продиктованному ему человеком,
олицетворЯвшим власть денег. Њессир ‘пинелло ’оломеи,  доставший  у  своих
итальЯнских  собратьев  десЯть  тысЯч  ливров  под  личную  гарантию,  мог
позволить себе роскошь править ”ранцией.
   Ќо прошло два месЯца, прежде чем удалось убедить  ‹юдовика  ‘варливого.
Ќапрасно ‚алуа твердил племЯннику:
   - ‚спомните, ‹юдовик, последние слова вашего отца.  ‚спомните,  как  он
сказал вам: "‚никните как можно скорее в  дела  государства".  ‚от  вам  и
представлЯетсЯ прекрасный случай ознакомитьсЯ с делами королевства, собрав
всех прево и сборщиков налогов. „а и наш  пресвЯтой  предок,  чье  имЯ  вы
носите, также может послужить вам в этом деле примером - ведь велел же  он
провести поголовное обследование в тысЯча двести сорок седьмом году.
   ‚ принципе Њариньи одобрил идею  такого  сборища,  однако  считал,  что
времЯ длЯ этого еще  не  настало.  Ћн  приводил  веские  доводы  в  пользу
отсрочки, утверждаЯ не без основаниЯ, что в нынешний момент, когда  страна
охвачена  волнениЯми,  нельзЯ  одновременно  отзывать  из  провинции  всех
должностных лиц и бросать тень на всю администрацию королевства.
   ’еперь уже длЯ всех стало  Ясно,  что  в  правЯщей  верхушке  произошел
раскол, во ”ранции существуют два лагерЯ, которые борютсЯ, запутываютсЯ  в
своих интригах и стараютсЯ уничтожить друг друга.  ‡ажатый  как  в  тисках
между двумЯ партиЯми, неосведомленный о ходе государственных дел,  уже  не
различаЯ, где клевета и где правда, не  будучи  способен  от  природы  сам
решать что-либо, дарЯ своим  доверием  сегоднЯ  одних,  а  завтра  других,
‹юдовик принимал лишь те решениЯ, которые ему  навЯзывали  со  стороны,  и
верил, что правит страной, хотЯ на деле лишь повиновалсЯ чужой воле.
   Ђ на авиньонском горизонте до сих пор  еще  не  вырисовывалсЯ  желанный
силуэт папской тиары, ибо Њариньи непрерывно  выставлЯл  против  кардинала
„юэза все новых и новых кандидатов, не имевших никаких шансов на успех.
   Ќаконец 19 марта 1315 года, уступаЯ Яростным требованиЯм баронских лиг,
‹юдовик • под давлением большинства голосов на Љоролевском совете подписал
хартию нормандским сеньорам,  за  которой  последовали  в  скором  времени
хартии дворЯнам ‹ангедока, Ѓургундии, Џикардии, а также провинции ампань.
ќтими  хартиЯми  восстанавливались  отмененные  при  прежнем  царствовании
турниры,  а  равно  разрешалось  вести  междоусобные  войны   и   вызывать
противника на бой. €так,  французскаЯ  знать  вновь  получила  возможность
воительствовать,  совершать  набеги,  беспрепЯтственно  носить   оружие...
‘еньоры могли отныне свободно распределЯть земли  и  тем  самым  создавать
себе новых вассалов, не  ставЯ  в  известность  королЯ.  —еловек  знатного
происхождениЯ  мог  быть  судим  только  сеньоральным  судом.  Љоролевские
приставы или прево лишились права задерживать преступника или отдавать его
под  суд,  не  испросив  предварительно  разрешениЯ  у  местного  сеньора.
ѓорожане и свободные  крестьЯне  не  могли  более,  за  исключением  особо
вопиющих случаев, покидать земли сеньора и просить защиты  у  королевского
правосудиЯ.
   Ќаконец в силу того, что бароны несли теперь военные  расходы  и  могли
вербовать рекрутов, они  приобретали  известную  независимость  -  другими
словами, им предоставлЯлось право решать, захотЯт ли они или  нет  принЯть
участие в войне, которую вело государство, и сколько потребовать  себе  за
это участие.
   Њариньи и ‚алуа, впервые в жизни пришедшие к  соглашению,  приписали  в
конце этих хартий достаточно расплывчатую фразу о высшей воле королЯ  и  о
том, что  "издревле  вершить  надлежало  суверенному  государю,  иному  же
никому". ќта  формула  по  букве  позволЯла  сильной  власти  аннулировать
параграф за параграфом все, что было уступлено  дворЯнам.  Џо  духу  же  и
фактически эти хартии  уничтожили  все  институции  †елезного  королЯ.  Ќо
‹юдовик ‘варливый под влиЯнием Љарла  ‚алуа  всЯкий  раз,  когда  при  нем
ссылались  на  ”илиппа  Љрасивого,  апеллировал  к  имени  своего  прадеда
‹юдовика ‘вЯтого.
   Њариньи, упорно боровшийсЯ в защиту дела всей своей жизни, которому  он
отдал шестнадцать лет, покидаЯ Љоролевский совет, заЯвил, что хартией этой
приуготовлены великие смуты.
   Ќа том же  ‘овете  было  решено  назначить  созыв  прево,  казначеев  и
сборщиков податей на  середину  апрелЯ;  во  все  концы  ”ранции  отрЯдили
официальных обследователей, так  называемых  "реформаторов",  и,  так  как
встал вопрос о месте сбора, Љарл ‚алуа в памЯть ‹юдовика ‘вЯтого предложил
‚енсен.


   ‚  назначенный  день  ‹юдовик  X,  окруженный   пэрами,   баронами,   в
сопровождении членов своего ‘овета,  высших  сановников  короны  и  членов
”искальной палаты отбыл в ‚енсенский  замок.  ‡авидев  пышную  кавалькаду,
жители выбегали на порог дома, за всадниками бежали ребЯтишки, вопЯ во всю
глотку:  "„а  здравствует  король!"   -   в   надежде   получить   горстку
засахаренного миндалЯ. ‚  народе  пошел  слух,  что  король  будет  судить
сборщиков налогов, и весть эта  переполнЯла  радостью  все  сердца.  ‘тоЯл
мЯгкий  апрельский  день,  над  верхушками   деревьев   ‚енсенского   леса
проплывали легкие облачка. ‚ эти весенние дни  в  душах  оживала  надежда:
пусть еще свирепствовал  голод,  зато  кончились  холода,  зато  старожилы
предрекали богатый урожай, если только зеленЯ не  пострадают  от  весенних
заморозков.
   ЂссамблеЯ собралась под  открытым  небом,  поблизости  от  королевского
замка. Џравда, пришлось немало потрудитьсЯ, дабы обнаружить тот самый дуб,
под которым вершил суд ‹юдовик ‘вЯтой, ибо дубов было  там  предостаточно.
„ве сотни сборщиков налогов, хранителей казны и прево расселись вокруг  на
деревЯнных скамьЯх, поставленных рЯдами, а большинство и вовсе  на  земле,
скрестив ноги на манер портных.
   Њолодой государь с короной на голове и со скипетром в руках  поместилсЯ
под балдахином, расшитым гербами ”ранции;  сиденьем  ему  служил  складной
стул,  заменивший  курульное  кресло,  этот  стул  от  начала  французской
монархии служил троном длЯ королЯ во времЯ его  путешествий.  Џодлокотники
монаршего стула были выточены в форме головы борзой собаки, а  на  сиденье
лежала краснаЯ шелковаЯ подушка. Ћшую и одесную королЯ разместились пэры и
бароны, а за столами, установленными на  простых  козлах,  заседали  члены
”искальной  палаты.  Ћдного  за  другим  к  столу  подзывали   государевых
чиновников, они подходили с реестрами в руках, и одновременно  поднимались
с места "реформаторы", обследовавшие соответствующие округа. ќта проверка,
грозившаЯ затЯнутьсЯ до бесконечности, уже начала надоедать ‹юдовику X,  в
число добродетелей какового не входило терпение,  и  он  развлечениЯ  ради
стал пересчитывать вЯхирей, перепархивавших с ветки на ветку.
   Ќе так уж много времени потребовалось длЯ того, чтобы  установить,  что
почти все представленные ведомости ЯвлЯютсЯ красноречивым  доказательством
чудовищного грабежа, злоупотреблений и лихоимства, особенно  расцветших  в
последние месЯцы, особенно после смерти ”илиппа Љрасивого, особенно с  тех
пор, как враги начали подкапыватьсЯ под Њариньи.
   Џо  рЯдам  баронов  прошло  волнение,   и   страх   прошел   по   рЯдам
государственных чиновников. Љогда же на сцену выступили прево  и  сборщики
из Њонфор-л'Ђмори, ЌофлЯ, „урдана и „рэ, обвинениЯ против  которых  банкир
’оломеи подкрепил особенно тщательно собранными материалами, гнев  охватил
баронов и пэров, восседавших вокруг  королЯ.  Ќо  среди  всей  этой  знати
больше всего негодовал и ЯрилсЯ Њариньи. ‚незапно голос его  легко  покрыл
все голоса, и он обратилсЯ к своим подчиненным таким грозным тоном, что те
невольно втЯнули в плечи повинные головы. Љоадъютор требовал  немедленного
возвращениЯ похищенного, сулил  виновным  страшные  кары.  ‚друг  с  места
поднЯлсЯ ‚алуа, и Њариньи пришлось замолчать.
   - Љакую благородную роль вы  разыгрываете  сейчас  перед  нами,  мессир
Ђнгерран! - загремел он. - Ќо зрЯ  вы  мечете  громы  на  этих  несчастных
воришек, ибо они ваши люди, по вашей милости занимают свои посты, вам  они
преданы, и по всему видно, что они с вами делЯтсЯ.
   Џосле этих слов воцарилось молчание столь глубокое, что  стало  слышно,
как где-то в деревне лает пес. ‹юдовик ‘варливый оглЯнулсЯ сначала налево,
потом направо; он  никак  не  ждал  подобного  выпада  со  стороны  своего
дЯдюшки. Ќеожиданно Њариньи,  вскочив  с  места,  шагнул  к  Љарлу  ‚алуа.
Џрисутствующие затаили дыхание.
   - ‘о мной, со мной, ваше  высочество...  -  глухо  произнес  он.  -  ‚ы
осмелились сказать это обо мне... …сли кто-нибудь из этой сволочи (Њариньи
обвел рукой рЯды сборщиков), если кто-нибудь из этих  негодных  служителей
королевства  посмеет  с  чистой  совестью  заЯвить  и  поклЯстьсЯ   ‘вЯтой
церковью, что он в доле со мною или что Я  получал  хоть  крупицу  из  его
поборов, пусть выйдет вперед.
   ’ут  все  увидели  короткорукого,  круглолицего   человечка,   которого
вытолкнула вперед мощнаЯ длань ђобера Ђртуа, он шел медленно,  неуверенной
походкой, и над бровью у него лиловела бородавка, похожаЯ на клубнику.
   - Љто вы? —то вы намерены сказать? Џетли захотели? - крикнул Њариньи.
   Њэтр Џортфрюи тупо молчал. Ћднако недаром его  обучали  сначала  ѓуччо,
потом граф де „рэ, суверен Њонфора, и,  наконец,  сам  ђобер  Ђртуа,  пред
светлые очи которого прево предстал накануне  ассамблеи.  …му  обещали  не
только сохранить жизнь,  но  и  оставить  ему  все  его  добро,  ежели  он
согласитсЯ принести против Њариньи ложное показание.
   - Ќу, что вы хотите сообщить? - обратилсЯ  к  нему  Љарл  ‚алуа.  -  Ќе
бойтесь сказать правду, ибо наш возлюбленный король прибыл  сюда  с  целью
чинить правосудие.
   Џортфрюи  преклонил  колена  перед  ‹юдовиком  •  и,  разведЯ   руками,
заговорил так тихо, что его слова еле доходили до слуха присутствующих:
   - ѓосударь, пред вами великий преступник, но на злодеЯниЯ менЯ  побудил
секретарь мессира де Њариньи, который требовал ежегодно четверти податей и
налогов длЯ своего хозЯина.
   Њариньи  ткнул  ногой  коленопреклоненного  прево   Њонфора,   который,
впрочем, и сам поспешил скрытьсЯ с глаз, исполнив свое черное дело.
   - ѓосударь, - начал Ђнгерран, - в том, что болтал сейчас этот  человек,
нет ни слова правды: все его речи подсказаны ему, кем подсказаны -  это  Я
слишком Ясно вижу. Џусть обвинЯт менЯ,  что  Я  доверЯл  этим  жабам,  чье
бесчестье сейчас вышло на свет Ѓожий; пусть обвинЯт  менЯ  в  том,  что  Я
недостаточно зорко следил за ними и не послал  на  виселицу  десЯток  этих
негодЯев, - Я приму такой упрек, хотЯ в течение последних четырех  месЯцев
мне чинили всЯческие препЯтствиЯ как  раз  в  управлении  провинциЯми.  Ќо
пусть менЯ не обвинЯют в воровстве. ќто  уже  вторичнаЯ  попытка  с  вашей
стороны, мессир ‚алуа, и на сей раз Я не потерплю наветов.
   ѓраф ‚алуа повернулсЯ к королю и,  встав  в  театральную  позу,  громко
воскликнул:
   - Њой племЯнник,  нас  всех  обманул  этот  негодный  человек,  который
слишком долго оставалсЯ среди нас и чьи злодеЯниЯ  навлекли  беды  на  наш
дом. Ћн, и только он, повинен в тех вымогательствах, на  которые  жалуетсЯ
народ, он, и только  он,  будучи  подкуплен,  заключил,  к  вЯщему  позору
государства, перемирие с ”ландрией. €з-за него ваш  отец  впал  в  великую
печаль, котораЯ свела его до времени в могилу. €бо Ђнгерран - виновник его
кончины. џ, Я лично берусь доказать, что он вор и что  он  государственный
изменник, и, если вы не велите его тут же арестовать,  клЯнусь  ‚севышним,
ноги моей, больше не будет ни при дворе, ни на вашем ‘овете.
   - ‚ы лжете мне в лицо! - завопил Њариньи.
   - ќто вы лжете, Ђнгерран! -  отпарировал  ‚алуа.  ‘  этими  словами  он
вцепилсЯ Њариньи в горло, сгреб его за ворот, и двое этих  буйволов,  двое
этих сеньоров, из которых  один  был  императором  Љонстантинопольским,  а
другому  при  жизни  воздвигли  статую  среди  усопших  королей   ”ранции,
схватились, как простые смерды, перед  всем  двором  и  чиновными  людьми,
подымаЯ вокруг тучи пыли и осыпаЯ друг друга площадными ругательствами.
   Ѓароны вскочили с мест, прево и  сборщики  налогов  в  испуге  подались
назад, деревЯнные скамьи с  грохотом  рухнули  на  землю.  ‚друг  раздалсЯ
громкий смех. ќто захохотал ‹юдовик ‘варливый, которому так и  не  удалось
выдержать до конца роль своего свЯтого прадеда.
   ‚озмущенный  этим  взрывом  хохота,  пожалуй,  сильнее,  чем  постыдным
зрелищем драки, ”илипп Џуатье шагнул вперед и с неожиданной длЯ него силой
развел противников, удерживаЯ их на месте своими длинными руками.  Њариньи
и ‚алуа тЯжело дышали, лица их побагровели, одежда была растерзана.
   - „ЯдЯ, как вы решились на такой поступок? - произнес ”илипп Џуатье.  -
€  вы,  Њариньи,  научитесь  властвовать  собой,   приказываю   вам   это.
Џотрудитесь вернутьсЯ домой и подождать, пока каждый из вас  не  придет  в
себЯ и не успокоитсЯ.
   ‚ластнаЯ сила, исходившаЯ от  этого  юноши,  едва  достигшего  двадцати
одного года, смирила мужчин, из которых каждый был вдвое старше его.
   - “езжайте, Њариньи, слышите, что Я вам говорю, - продолжал  ”илипп.  -
Ѓувилль! “ведите его!
   Њариньи покорно последовал за Ѓувиллем и зашагал к воротам  ‚енсенского
замка. Џрисутствующие расступались перед ним, как  перед  быком,  которого
выводЯт с арены.
   Ќо ‚алуа не тронулсЯ с места: он дрожал от Ярости и тупо твердил:
   - џ вздерну его на виселицу, не Я буду,  если  не  вздерну.  ‹юдовик  •
перестал смеЯтьсЯ. Џоложив конец драке, младший брат как бы  преподал  ему
урок монаршей власти. Љ тому же король вдруг понЯл, что все это времЯ  был
игрушкой в чужих руках. ЏоднЯвшись с походного трона, он поправил сползший
с плеч плащ и грубо приказал ‚алуа:
   - „ЯдЯ, мне нужно немедленно переговорить с вами, потрудитесь следовать
за мной.


        3. Ћ•Ћ’Ђ ЌЂ ѓЋ‹“Ѓ…‰

   - ‚ы уверЯли менЯ, дЯдЯ, - вопил ‹юдовик  ‘варливый,  нервически  мерЯЯ
шагами один из покоев ‚енсенского дворца, - вы уверЯли менЯ,  что  на  сей
раз все делаетсЯ вовсе не ради обвинениЯ Њариньи, и, однако,  вы  нарушили
свое слово! “ж слишком вы пренебрегаете моей волей!
   „ойдЯ до стены, ‹юдовик круто повернулсЯ, и полы его плаща  взлетели  в
воздух, описав дугу вокруг тощих икр королЯ.
   - Џоймите, племЯнник, что у менЯ недостало сил сдержать себЯ пред лицом
такой низости! - прикрываЯ ладонью концы разорванного  воротника,  ответил
Љарл ‚алуа, все еще не отдышавшийсЯ после рукопашной.
   ѓоворЯ так, он почти верил собственным доводам и убеждал  себЯ  самого,
что поддалсЯ неодолимой вспышке гнева хотЯ всЯ эта комедиЯ  была  задумана
еще два месЯца назад и тщательно прорепетирована.
   - ‚ы же знаете, мне нужен папа, и вы  знаете  также,  что  один  только
Њариньи может мне  помочь  -  ведь  Ѓувилль  об  этом  вполне  определенно
говорил! - огрызнулсЯ ‘варливый.
   - Ѓувилль! Ѓувилль! ‚ы верите только словам  ЃувиллЯ,  хотЯ  он  ничего
ровно не видел и еще меньше понЯл. ћный ломбардец, которого мы посылали  в
Ќеаполь за золотом, лучше осведомил менЯ об  авиньонских  делах,  чем  ваш
Ѓувилль. Ќикогда, слышите, никогда Њариньи  не  допустит  избраниЯ  такого
папы, какой требуетсЯ вам. Ќапротив того,  знаЯ  ваше  желание,  он  чинит
всЯческие препЯтствиЯ, надеЯсь  таким  образом  удержать  власть  в  своих
руках. Љак вы намереваетесь провести нынешний вечер?
   - Ќамереваюсь остатьсЯ здесь, - отрезал ‹юдовик.
   - —удесно, так значит еще до наступление вечера Я сумею представить вам
достаточно веские улики, под тЯжестью которых падет Њариньи,  и,  надеюсь,
после этого вы отдадите его в мои руки.
   ‚ыйдЯ из королевских апартаментов. Љарл в сопровождении ђобера Ђртуа  и
конюших - своей  обычной  свиты  -  направилсЯ  в  Џариж.  Џо  дороге  они
столкнулись с целым обозом, доставлЯвшим в ‚енсен  кровати,  лари,  столы,
посуду - словом, все необходимое длЯ устройства королевского ночлега,  ибо
в те времена королевские дворцы обычно стоЯли пустыми или же  были  скудно
обставлены мебелью, и, когда государь  выбирал  такой  дворец  в  качестве
своей резиденции,  из  Џарижа  срочно  посылалсЯ  целый  отрЯд  обойщиков,
которые за два часа приводили помещение в полный порЯдок.
   ‚алуа вернулсЯ домой, чтобы сменить порванные в бою  одежды,  а  ђобера
отрЯдил к ’оломеи.
   - „ружище банкир, - заорал великан, входЯ к ломбардцу, - настало  времЯ
вручить мне расписку, о которой вы  упоминали,  Я  имею  в  виду  расписку
архиепископа Њариньи, уличенного в расхищении  имущества  тамплиеров.  Ћна
срочно нужна его высочеству ‚алуа.
   - Џотише, потише, ваша светлость. ‚ы требуете, чтобы Я выпустил из  рук
оружие, которое уже однажды спасло менЯ и моих друзей.  …сли  оно  поможет
свалить Њариньи, буду от души рад. Ќо если, к великому  нашему  несчастью,
Њариньи уцелеет, Я погиб. € потом, и  потом,  ваша  светлость,  хорошенько
поразмыслив, Я...
   ђобер весь кипел, слушаЯ разглагольствованиЯ банкира, ибо ‚алуа  просил
поторопитьсЯ, да и сам Ђртуа понимал, как дорога каждаЯ минута; но он знал
также, что натиск и грубый наскок бесполезны в делах с  ’оломеи  и  такими
приемами от него ничего не добитьсЯ.
   - „а, Я хорошенько все  взвесил,  -  мЯмлил  банкир.  -  „обрые  обычаи
‹юдовика ‘вЯтого, только что возрожденные  к  жизни,  превосходны,  что  и
говорить, особенно с точки зрениЯ государственных интересов;  но  лично  Я
предпочел бы, чтобы не был воскрешен ордонанс, изгонЯющий из  Џарижа  всех
ломбардцев. Њои друзьЯ указали мне на это обстоЯтельство, и  Я  хочу  быть
полностью уверен, что нас не тронут.
   - Ќо ведь его высочество ‚алуа прЯмо вам это обещал, он вас  поддержит,
защитит!
   - „а, да, на словах все получаетсЯ хорошо, но мы  предпочли  бы,  чтобы
эти заверениЯ были закреплены на  бумаге.  ‹омбардские  компании,  главным
капитаном каковых Я имею честь, как вы  знаете,  состоЯть,  почтительнейше
подготовили  королю   прошение,   дабы   подтвердить   наши   традиционные
привилегии; и одновременно со всеми хартиЯми,  которые  будет  подписывать
король, нам хотелось бы, чтобы была подписана и  наша.  Џосле  чего,  ваша
светлость,  Я  охотно  вручу  вам  судьбу  Њариньи:  можете  вешать,   или
четвертовать, или жечь  Њариньи-младщего,  или  Њариньи-старшего,  или  их
обоих вместе - это уж как вам будет угодно.
   Ђртуа стукнул кулаком по столу, и все вокруг заходило ходуном.
   - •ватит ломать комедию, ’оломеи, на сей раз хватит, - загремел он. - џ
вам уже говорил, что  мы  не  можем  ждать.  „авайте  мне  ваше  прошение,
ручаюсь, что его подпишут, но одновременно дайте мне и тот пергамент. Њы с
вами действуем заодно, так что можно хоть раз  в  жизни  поверить  мне  на
слово.
   ’оломеи сложил руки на брюшке и вздохнул.
   - —то ж, - произнес он наконец, - бывают случаи, когда приходитсЯ  идти
на риск; но, откровенно говорЯ, ваша светлость, это не в моих обычаЯх.
   € вместе с прошением ломбардцев банкир  вручил  графу  Ђртуа  свинцовый
ларец,  привезенный  ѓуччо  из  Љрессэ.  Ќо,  совершив  это   деЯние,   он
перепугалсЯ и, должно быть, именно с перепугу слег надолго в постель.
   —ас  спустЯ  граф  ‚алуа  и  ђобер  с  шумом  и  грохотом  ввалились  в
епископский  дворец,  помещавшийсЯ   прЯмо   напротив   собора   Џарижской
Ѓогоматери, и потребовали свиданиЯ с архиепископом †аном де Њариньи.
   Њолодой прелат встретил гостей в  сводчатой  аудиенц-зале,  пропитанной
запахом ладана, и протЯнул им длЯ облобызаниЯ свой  перстень.  Љарл  ‚алуа
сделал вид, что не заметил этого жеста, а ђобер Ђртуа поднес руку к  своим
губам столь подчеркнуто дерзким и грубым  жестом,  что  со  стороны  могло
показатьсЯ, будто он хочет вырвать ее из суставов.
   - ‚аше высокопреосвЯщенство, - начал без  обинЯков  Љарл  ‚алуа,  -  вы
обЯзаны сообщить нам, с помощью каких средств и махинаций вы  и  ваш  брат
препЯтствуете избранию на папский престол  кардинала  „юэза  и  действуете
столь круто,  что  авиньонский  конклав  на  деле  превратилсЯ  в  сборище
призраков?
   - Ќо Я тут ни при чем,  ваше  высочество,  совершенно  ни  при  чем,  -
ответил †ан Њариньи заученно елейным тоном, хотЯ краска мгновенно  сбежала
с  его  лица.  -  “верЯю  вас,  брат  мой  действует  к  всеобщему  благу,
единственнаЯ его цель - это помочь королю, и Я споспешествую ему  из  всех
своих слабых сил, хотЯ решение конклава полностью зависит  от  кардиналов,
а, увы, не от наших желаний.
   -  —то  же,  раз  христианский   мир   может   обходитьсЯ   без   папы,
архиепископства  ‘анское  и  Џарижское  тем  более  могут   обойтись   без
архиепископа! - воскликнул ђобер.
   - џ не понимаю вас, ваша светлость, - ответил  †ан  де  Њариньи,  -  но
слова ваши звучат угрозой против служителЯ ЃожиЯ.
   - Ќе ѓосподь ли Ѓог посоветовал вам, мессир архиепископ, присвоить себе
кое-какое имущество, принадлежавшее  Ћрдену  тамплиеров  и  долженствующее
быть направленным в казну, и неужели вы полагаете, что король,  ЯвлЯющийсЯ
представителем ѓоспода Ѓога  на  земле,  потерпит,  чтобы  архиепископскую
кафедру в его столице занимал недостойный свЯщеннослужитель?  “знаете  или
нет? - закончил Ђртуа, сунув под нос †ану де  Њариньи  добытую  у  ’оломеи
расписку.
   - Џодделка! - вскричал архиепископ.
   - …сли это  подделка,  давайте  поспешим  обратитьсЯ  к  правосудию,  -
подхватил ђобер Ђртуа. - ‚озбудите перед королем дело против мошенника.
   - Ђвторитет ‘вЯтой церкви ничего от этого не выиграет...
   - ...а вы потерЯете все, ваше высокопреосвЯщенство. Ђрхиепископ  присел
у высокой кафедры и тоскливым  взглЯдом  обвел  стены  залы,  как  бы  ища
лазейки. Ћн понЯл, что попалсЯ в  западню,  и  чувствовал,  что  волЯ  его
слабнет. "Ћни ни перед чем не отступЯт, - думал он. - €  самое  обидное  -
пропадать  за  несчастные   две   тысЯчи   ливров,   которые   мне   тогда
понадобились". Џод тЯжелым фиолетовым одеЯнием его прошиб холодный пот,  в
воображении он уже  видел  грозЯщую  ему  погибель,  и  все  из-за  одного
неосторожного шага, совершенного к тому же год назад. Ќе говорЯ уже о том,
что деньги эти давным-давно уплыли.
   - ‚аше высокопреосвЯщенство, - вмешалсЯ в разговор Љарл ‚алуа, - вы еще
очень молоды, перед вами открываетсЯ широкое поле деЯтельности на  поприще
как церковной, так и государственной службы. ’о, что вы совершили, -  Љарл
‚алуа взЯл расписку из р