века,  который  собственноручно  арестовал  ‚еликого  магистра
Ћрдена тамплиеров, уже ничто  не  могло  удивить.  ЉоролевскаЯ  волЯ  была
единственным его законом.
   - Џойдемте, мессиры, - обратилсЯ он к братьЯм д'Ћнэ, указываЯ на двери.
   € он вполголоса отдал своим лучникам какое-то приказание во  исполнение
королевской воли.
   ‘пускаЯсь по лестнице, ѓотье шепнул на ухо ”илиппу:
   - ЏомолимсЯ, брат, все кончено...
   € шаги их, заглушаемые топотом стражников, затихли в коридоре.
   Њаргарита и Ѓланка прислушивались к этим затихающим  вдали  шагам.  ќто
уходила навеки их любовь,  их  честь,  их  счастье,  уходила  сама  жизнь.
ЏрисмиревшаЯ †анна напрЯженно думала, удастсЯ ли ей когда-нибудь оправдать
себЯ в глазах мужа. ‚друг Њаргарита резким движением  бросила  в  пылающий
огонь марионетку, которую она вертела в руках.
   Ѓланка снова чуть не лишилась сознаниЯ.
   - €ди, €забелла, - сказал король.
   Ћтец и дочь вышли. Љоролева английскаЯ  победила;  но  она  чувствовала
безмерную усталость, и страшное волнение охватило ее, когда  она  услышала
это "иди, €забелла". ‚первые за долгие годы отец обратилсЯ к ней на  "ты",
как тогда, когда она была еще совсем крошкой.
   Њолча шагала она вслед за отцом по круговой галерее.  ‚етер  с  востока
гнал по небу лохматые черные тучи. ”илипп попрощалсЯ с €забеллой у  дверей
своих  покоев  и,  взЯв  в  опочивальне   серебрЯный   подсвечник,   пошел
разыскивать сыновей. …го огромнаЯ тень, скользившаЯ  по  стенам,  шум  его
шагов будили стражников, дремавших в пустынных переходах замка. ‘ердце его
сжималось. € он не чувствовал, как горЯчие капли воска падали на его руку.


        8. ЊЂѓЋ, ѓђЂ”€Ќџ Ѓ“ђѓ“Ќ„‘ЉЂџ

   Џосреди ночи из ворот замка Њобюиссон выехали два  всадника:  один  был
ђобер Ђртуа, а второй - его верный, его неразлучный ‹орме, не то слуга, не
то  оруженосец,  неизменный  его  спутник,  его  поверенный   и   надежный
исполнитель всех замыслов своего господина.
   ‘ того самого днЯ, как ђобер Ђртуа отличил его от всех прочих  крестьЯн
в поместье Љонш и приблизил к своей особе, ‹орме, как говоритсЯ, ни на шаг
не отходил от хозЯина. Ѓыло даже забавно  смотреть,  как  этот  низенький,
коренастый, уже полуседой человечек  хлопотал  вокруг  молодого  великана,
пексЯ о нем, как нЯнька, следовал за ним по  пЯтам,  старалсЯ  уберечь  от
опасности. Љоварство его было столь же  велико  и  столь  же  полезно  длЯ
ђобера, как и его поистине безграничнаЯ преданность. ќто он в  ту  роковую
ночь, когда братьЯ  д'Ћнэ  попались  в  ловушку,  доставил  их  под  видом
лодочника к Ќельской башне.
   ‡анималась зарЯ, когда наши всадники достигли ворот Џарижа. Ћни пустили
шагом своих лошадей, от которых уже валил пар.  ‹орме  то  и  дело  громко
зевал. •отЯ ‹орме стукнуло все  пЯтьдесЯт,  он  не  хуже  любого  молодого
конюшего переносил самые длительные  переезды,  но  не  переносил  раннего
вставаниЯ - не выспавшись, он впадал в мрачность.
   Ќа ѓревской площади, как и обычно,  уже  толпилсЯ  народ:  каждое  утро
здесь собиралсЯ простой люд в надежде получить  работу.  ‚  толпе  сновали
десЯтники, руководившие королевскими стройками,  владельцы  речных  судов:
они вербовали подмастерьев, грузчиков и рассыльных.  ђобер  Ђртуа  пересек
площадь и въехал в улицу Њоконсей, где проживала его тетушка  Њаго  Ђртуа,
графинЯ ЃургундскаЯ.
   - ‚идишь ли, ‹орме, - поЯснил великан, - Я хочу, чтобы эта  разжиревшаЯ
сука от менЯ первого узнала о своем несчастье. ‚от и наступило лучшее утро
в моей жизни, большего удовольствиЯ Я еще никогда не получал.  „аже  самое
хорошенькое личико молодой, страстно влюбленной красотки не  доставит  мне
такого наслаждениЯ, как та богомерзкаЯ рожа,  которую  непременно  скорчит
моЯ тетушка, когда услышит рассказ о  том,  что  произошло  в  Њобюиссоне.
Џусть едет в Џонтуаз, пусть своими руками готовит себе гибель, пусть ревет
перед королем, пусть сдохнет от досады.
   ‹орме сладко зевнул.
   - ‘дохнет, ваша светлость, сдохнет, - пообещал он, - будьте покойны, вы
уж постараетесь, чтобы сдохла.
   Ћни подъехали к роскошному особнЯку, принадлежащему графам Ђртуа.
   - € подумать только, что  мой  дед  выстроил  эти  хоромы,  и  подумать
только, что мне полагалось здесь жить! - продолжал ђобер.
   - Ѓудете жить, ваша светлость, будете.
   - Ђ тебЯ Я произведу в привратники и назначу тебе жалованье сто  ливров
в год.
   - ‘пасибо, ваша светлость, спасибо, - ответил ‹орме таким тоном,  будто
уже стоЯл в богатой ливрее, исполнЯЯ свои обЯзанности, и будто сто золотых
уже лежали у него в кармане.
   ђобер Ђртуа соскочил со  своего  першерона,  бросил  поводьЯ  ‹орме  и,
схватив деревЯнный молоток, принЯлсЯ стучать в  дверь,  котораЯ  затрещала
под градом ударов.
   ѓрохот потрЯс весь дом сверху донизу. ‘творка двери приоткрылась, и  на
пороге показалсЯ страж достаточно крепкого телосложениЯ и  с  внушительной
дубинкой в руках, одного удара которой было достаточно, чтобы  уложить  на
месте быка. ‘он мигом соскочил с него.
   - Љто таков? - спросил он, возмущенный нахальством гостЯ. ђобер  Ђртуа,
не отвечаЯ, оттолкнул слугу и вошел в  дом.  ‚  коридорах  и  на  лестнице
царило оживление: с десЯток слуг и служанок убирали  барские  покои,  мыли
полы, вытирали пыль. Џри виде незваного гостЯ у многих вытЯнулись лица. Ќо
ђобер, не обращаЯ ни на кого вниманиЯ, расталкиваЯ челЯдь  своей  тетушки,
поднЯлсЯ во второй этаж, где были расположены покои графини  Њаго,  и  так
зычно крикнул "эй", что целый табун лошадей взвилсЯ бы от страха на дыбы.
   Ќа крик выскочил перепуганный слуга, держа в руке ведро.
   - ѓде тетушка, Џикар? Њне необходимо немедленно видеть тетушку.
   Џикар, малый с  приплюснутым  черепом,  покрытым  реденькими  волосами,
поставил на пол ведро и ответил:
   - Ћни завтракают, ваша светлость!
   - Џусть завтракает! Њне-то что за дело! Џредупреди ее о  моем  приезде,
да поживее!
   Џоспешно придав своей физиономии удрученное и  испуганное  выражение  и
скорбно скривив рот,  ђобер  Ђртуа  последовал  за  слугой  в  опочивальню
графини Њаго; под его тЯжестью дрожали половицы.
   ѓрафинЯ  Њаго  Ђртуа,  правительница  Ѓургундии,  носившаЯ  титул  пэра
”ранции, была могучаЯ дама лет сорока, ширококостнаЯ, с массивной  фигурой
и крутыми бедрами. …е некогда прекрасное  лицо,  превратившеесЯ  теперь  в
бесформенную,  заплывшую  жиром  маску,  сиЯло  спокойной   и   горделивой
уверенностью. ‹об у нее был высокий, выпуклый, волосы  темные,  почти  без
седины, над верхней губой чернели заметные усики, подбородок  был  слишком
тЯжелый, а губы слишком Яркие.
   ‚се в этой женщине: черты лица, руки, ноги, равно как вспышки  гнева  -
страсть к стЯжательству, любовь к  власти  -  было  непомерно  огромно.  ‘
энергией опытного военачальника и упорством  прожженного  крючкотвора  она
переезжала из Ђртуа в Ѓургундию, посещала свой двор в Ђррасе, а затем свой
двор в „оле, зорко следила за управлением двух  своих  графств,  требовала
полного повиновениЯ от своих вассалов, не  мучила  людей  понапрасну,  но,
обнаружив врага, разила его беспощадно.
   „венадцать лет борьбы с собственным племЯнником позволили ей достаточно
хорошо изучить его  повадки.  ‚сЯкий  раз,  когда  возникали  какие-нибудь
затруднениЯ, всЯкий раз, когда подымали  голову  вассалы  графства  Ђртуа,
всЯкий раз, когда в каком-нибудь городе выражалось недовольство по  поводу
налогов, она знала, что тут надо искать руку ђобера.
   "ќто же настоЯщий волк, жестокий и вероломный, -  говорила  она,  когда
речь заходила о ее племЯннике. - Ќо слава Ѓогу, у менЯ голова покрепче,  и
рано или поздно его погубЯт собственные козни".
   ’етушка и племЯнник годами  не  разговаривали  и  встречались  лишь  на
королевских приемах.
   ‘ейчас она сидела перед  маленьким  столиком,  придвинутым  вплотную  к
постели,  и,  аккуратно  отрезаЯ  кусок  за  куском,  лакомилась   заЯчьим
паштетом, которым обычно начиналсЯ ее утренний завтрак.
   Џодобно  тому  как  племЯнник  старалсЯ  придать  себе  расстроенный  и
взволнованный вид,  так  и  тетушка  при  виде  его  сделала  спокойную  и
равнодушную мину.
   - ‚ы, племЯнничек, как видно, подымаетесь до  зари!  -  произнесла  она
обычным голосом, стараЯсь скрыть свое удивление. - € ворвались ко мне  как
бурЯ! —то заставило вас так спешить?
   - ’етушка, клЯнусь вам, сейчас не времЯ Язвить друг  другу.  Ќе-ѓрафинЯ
Њаго все  так  же  спокойно  и  неторопливо  отхлебнула  из  кубка  глоток
артуазского  вина  Ярко-рубинового  цвета,  которое  выделывалось   в   ее
поместьЯх и которое она предпочитала  к  утреннему  завтраку  всем  прочим
напиткам, ибо, по ее словам, оно давало бодрость на целый день.
   - —то  у  вас  такое  пропало,  ђобер?  Џроиграли  еще  одну  тЯжбу?  -
осведомилась она.
   - ’етушка, клЯнусь вам, сейчас не времЯ Язвить друг  другу.  Ќесчастье,
обрушившеесЯ на нашу семью, слишком велико, теперь уж не до шуток.
   - —то же произошло? Љакое несчастье длЯ вас может стать несчастьем  длЯ
менЯ и наоборот? - спросила она спокойным и циничным тоном.
   - ’етушка, наша жизнь и честь в руках королЯ.
   ‚ глазах  графини  Њаго  промелькнуло  беспокойство.  Ќо  она  молчала,
размышлЯЯ, какую еще ловушку расставил ей племЯнничек и что  означает  это
вступление.
   †естом, вошедшим у нее в привычку, она засучила рукава до локтей. Џотом
хлопнула ладонью по столу и позвала:
   - ’ьерри!
   - ’етушка, Я не могу говорить при посторонних, мы  должны  побеседовать
наедине, - воскликнул ђобер. - ’о, что Я вам скажу, затрагивает честь всей
нашей семьи.
   - …рунда, ты прекрасно можешь говорить при моем канцлере.
   ’етушка просто  не  доверЯла  племЯннику  и  хотела  на  всЯкий  случай
запастись свидетелем.
   ‘ минуту  они  молча  глЯдели  друг  на  друга:  она  с  преувеличенным
вниманием, а он - внутренне наслаждаЯсь разыгрываемой комедией. "‡ови хоть
всех своих людей, - думал ђобер. - ‡ови, пусть послушают".
   ‘транное зрелище представлЯли два эти существа, которые  зорко  следили
друг за другом, оценивали каждый возможности противника, мерились  силами;
природа наделила их множеством  общих  черт,  и,  словно  два  быка  одной
породы, они были удивительно похожи и Яростно ненавидели один другого.
   „верь распахнулась, и  в  опочивальню  графини  вплыл  ’ьерри  д'€рсон.
Ѓывший капитульный настоЯтель  Ђррасского  собора,  ныне  канцлер  графини
Њаго, управитель графства Ђртуа и, как утверждали, любовник  графини,  был
невысок ростом, пухл, круглолиц, с острым и неестественно белым носом;  он
производил впечатление человека самоуверенного и властного. ‚о  взоре  его
горела жестокость, а безгубый рот складывалсЯ в улыбку. Ћн верил только  в
хитрость, ум и настойчивость.
   Џоклонившись ђоберу Ђртуа, он произнес:
   - ‚ы у нас редкий гость, ваша светлость.
   - Њой племЯнник уверЯет, что ЯвилсЯ сообщить нам  о  какой-то  огромной
беде, - поЯснила Њаго.
   - “вы! - вздохнул ђобер, бессильно опустившись в  кресло.  Ћн  выжидал;
Њаго уже Явно стала терЯть терпение.
   - “ нас с вами, тетушка, не раз выходили недоразумениЯ, - начал наконец
ђобер.
   - •уже, племЯнник, пренеприЯтнейшие ссоры, и  оканчивались  они  обычно
плохо длЯ вас.
   - ‚ерно, верно, и Ѓог свидетель, Я желал вам  всЯческих  бед.  ђобер  и
сейчас прибег к излюбленному своему приему - грубоватаЯ, но не оставлЯющаЯ
сомнений искренность, откровенное признание дурных своих умыслов: так  ему
удавалось скрывать удар, которым он готовилсЯ поразить противника.
   - Ќо такого несчастьЯ Я вам никогда не желал, - продолжал  он.  -  €бо,
как вам известно, Я настоЯщий  рыцарь  и  строг  в  отношении  всего,  что
касаетсЯ нашей чести.
   - „а в чем же дело, в  конце  концов?  ѓовори  же,  -  не  сдержавшись,
крикнула Њаго.
   - ‚аши дочери, и мои кузины, уличены в прелюбодеЯнии  и  арестованы  по
приказу королЯ, равно как и Њаргарита.
   Њаго не сразу осознала всю силу нанесенного ей удара. Ћна и  впрЯмь  не
поверила ђоберу.
   - Ћт кого ты слышал эту басню?
   - Ќи от кого, тетушка, Я сам узнал, и весь двор тоже  знает.  Џроизошло
это еще вчера вечером.
   ђобер испытывал  истинное  наслаждение,  терзаЯ  свою  толстуху  тетку,
поджариваЯ ее на медленном огне;  взвешиваЯ  каждое  слово,  он  рассказал
ровно столько, сколько хотел рассказать о  том,  как  весь  Њобюиссон  был
разбужен гневным криком королЯ.
   - Ђ они признались? - спросил ’ьерри д'€рсон.
   - Ќе знаю, - ответил ђобер. - Ќо молодые  д'Ћнэ,  конечно,  признаютсЯ,
ибо в настоЯщий момент находЯтсЯ в руках вашего друга Ќогарэ.
   - ’ерпеть не могу Ќогарэ, - отозвалась графинЯ Њаго. -  „аже  будь  они
невинны, как ангелы, из его рук они выйдут чернее ворона.
   - ’етушка, - начал ђобер, - темной ночью  Я  проскакал  десЯть  лье  от
Џонтуаза до Џарижа, чтобы  известить  вас,  ибо  никто  не  подумал  этого
сделать. Ќеужели вы до сих пор считаете, что  Я  действовал  под  влиЯнием
дурных чувств?
   ѓрафинЯ Њаго вскинула глаза на своего гиганта племЯнника;  душевное  ее
смЯтение и тревога были так велики, что она невольно подумала:  "‚озможно,
что и он способен иногда на добрые порывы".
   Џотом хмуро спросила:
   - •очешь завтракать?
   “слышав эту фразу, ђобер понЯл, что удар нанесен, и нанесен метко.
   Ќе заставлЯЯ себЯ долго  просить,  ђобер  схватил  со  стола  холодного
фазана, разорвал руками на две половинки и впилсЯ в него зубами. ‚друг  он
заметил, что его тетушка переменилась в лице. ‘начала  побагровела  грудь,
прикрытаЯ горностаевой опушкой платьЯ,  затем  краска  залила  шею,  потом
подбородок. Ќаконец кровь бросилась ей в лицо, покрыла пурпурными  пЯтнами
лоб. ѓрафинЯ Њаго поднесла руку к сердцу.
   "‚от оно, - подумал ђобер. - ‘дыхает. ‘ейчас сдохнет".
   Ќо он ошибсЯ.  ѓрафинЯ  быстро  поднЯлась  с  постели,  и  одновременно
раздалсЯ грохот. ‡аЯчьи паштеты, кубки и  серебрЯные  блюда,  которые  она
резким движением смахнула со стола, звенЯ  и  подпрыгиваЯ,  покатились  по
полу.
   - Џотаскухи! - заревела она. -  €  это  после  всего,  что  Я  длЯ  них
сделала, устроила им такие блестЯщие партии... Џопались,  как  непотребные
девки. ‚се загубили! Џусть их бросЯт в темницу, пусть сажают на кол, пусть
вешают!
   Ѓывший каноник даже бровью не повел. Ћн  уже  давно  привык  к  гневным
вспышкам своей покровительницы.
   - ‚от, вот, Я тоже, тетушка, сразу об этом подумал, - пробурчал ђобер с
набитым ртом. - ’ак вас отблагодарить за все ваши заботы...
   - џ немедленно должна ехать в Џонтуаз, - воскликнула  Њаго,  не  слушаЯ
племЯнника. - „олжна их повидать и научить, что надо отвечать на допросах.
   - Ѓоюсь, что вам это не удастсЯ, тетушка. €х держат взаперти  и  никого
не пускают...
   - ’огда Я поговорю с королем.  Ѓеатриса!  Ѓеатриса!  -  закричала  она,
хлопнув в ладоши.
   Ћткинув  занавес,  в  комнату  неторопливым  шагом  вошла  девушка  лет
двадцати;  она   была   просто   восхитительна:   высокаЯ,   черноволосаЯ,
длинноногаЯ, с упругой грудью и крутыми бедрами. Џри первом же взглЯде  на
красотку ђобер Ђртуа так весь и загорелсЯ.
   - Ѓеатриса, надеюсь, ты все слышала? - спросила Њаго.
   - „а, сударынЯ, - ответила девушка. - џ, как всегда, стоЯла у дверей.
   ѓоворила Ѓеатриса неестественно медленно, неестественно  медленны  были
ее жесты, ее походка, даже веки она подымала медленнее, чем все  люди.  Ћт
ее гибкого по-кошачьему тела веЯло таким невозмутимым  спокойствием,  что,
казалось, влети в окно молниЯ, и тогда девушка не вздрогнет, не сотрет  со
своих губ ленивую усмешку. Ћднако из-под длинных  черных  ресниц  блестели
насмешливые  глаза.  Ќесчастье  ближних,  их  тревоги,   страшные   драмы,
калечащие их жизнь, только веселили ее.
   - ќто  племЯнница  ’ьерри,  -  сказала  Њаго  племЯннику,  указываЯ  на
Ѓеатрису, - Я назначила ее своей первой придворной дамой.
   Ѓеатриса д'€рсон поглЯдела на ђобера Ђртуа с простодушным бесстыдством.
…й Явно хотелось узнать поближе этого  великана,  о  котором  она  столько
слышала в доме Њаго, где его поносили как последнего негодЯЯ.
   - Ѓеатриса, - продолжала Њаго, - вели  подать  мне  носилки  и  запрЯчь
шесть лошадей. …дем в Џонтуаз!
   Ќо Ѓеатриса по-прежнему не отрывала глаз от ђобера,  точно  не  слышала
слов своей благодетельницы. ‚ этой молодой  красавице  было  что-то  остро
волнующее, что-то темное. Џри первом же взглЯде между нею и любым мужчиной
устанавливалось негласное сообщничество, и каждому казалось, что при любом
его решительном шаге она немедленно уступит домогательствам.  €  в  то  же
времЯ каждый втайне спрашивал себЯ, уж не дурочка ли она или, может  быть,
просто втихомолку насмехаетсЯ над людьми.
   "ђано или поздно, -  думал  ђобер,  глЯдЯ,  как  Ѓеатриса  все  той  же
неторопливой походкой удалЯетсЯ  из  комнаты,  -  рано  или  поздно  Я  ее
заполучу, не знаю когда, но заполучу непременно".
   Ћт фазана не осталось  даже  косточки,  ибо  обглоданный  костЯк  ђобер
бросил в камин. …му захотелось пить. Ќо  вина  ему  не  принесли.  Џоэтому
ђобер из осторожности - еще отравЯт, с них станетсЯ,  -  взЯл  с  поставца
кубок, из которого пила дражайшаЯ тетушка, и допил оставшеесЯ вино.
   ѓрафинЯ взволнованно шагала по спальне,  машинальным  жестом  засучиваЯ
рукава и кусаЯ губы.
   - ‘егоднЯ Я вас ни за что не оставлю одну, тетушка, - сказал  Ђртуа.  -
Ѓуду вас сопровождать. ќто мой прЯмой долг как вашего племЯнника.
   Њаго вскинула на ђобера глаза, в которых вспыхнуло  прежнее  недоверие.
Џотом вдруг решилась и дружески протЯнула ему руку.
   - ’ы причинил мне много зла, ђобер, и, уверена, причинишь  еще  немало.
Ќо сегоднЯ, должна признатьсЯ, ты вел себЯ молодцом.


        9. ЉЋђЋ‹…‚‘ЉЂџ ЉђЋ‚њ

   ‚ комнату,  вернее,  в  узкий  и  длинный  подвал,  идущий  под  старым
Џонтуазским замком, где Ќогарэ вел допрос братьев д'Ћнэ,  проникли  первые
проблески зари.  ‚  крохотные  оконца,  которые  пришлось  открыть,  чтобы
освежить спертый  воздух,  вползали  клубы  предутреннего  тумана.  Џропел
петух, ему ответил второй, над самой  землей  пролетела  стайка  воробьев.
”акел, прикрепленный к стене, трещал, и едкий  чад  смешивалсЯ  с  запахом
измученных пыткой тел. ‚идЯ, что огонь вот-вот потухнет, ѓийом  де  Ќогарэ
коротко бросил, ни к кому не обращаЯсь:
   - ”акел!
   ‚озле стены стоЯли два палача; один из них шагнул вперед и взЯл в  углу
запасной факел, затем сунул его концом  в  угли,  на  которых  раскалЯлись
докрасна ненужные теперь железные прутьЯ. ‡ажженный  факел  он  вставил  в
кольцо, вделанное в стену.
   Џалач вернулсЯ на место и встал рЯдом со своим  товарищем  по  ремеслу.
Ћба палача - "пытошники", как их называли в народе, -  были  похожи  будто
близнецы: те же грубые черты,  те  же  тупые  физиономии;  глаза  у  обоих
покраснели от бессонной  ночи  и  усталости.  €х  мускулистые,  волосатые,
забрызганные кровью руки бессильно свисали вдоль кожаных кольчуг. Ћт обоих
сильно несло потом.
   Ќогарэ бросил на них быстрый взглЯд,  затем  поднЯлсЯ  с  табурета,  на
котором просидел не вставаЯ все времЯ, пока длилсЯ допрос, и  прошелсЯ  по
комнате;  по  серым  каменным   стенам   пробежала,   заколебалась   тень,
отброшеннаЯ его тощей, костлЯвой фигурой.
   €з  дальнего  угла  подвала  доносилось  тЯжелое  дыхание,  прерываемое
всхлипами: казалось, это стонет один человек. Ћкончив свою работу,  палачи
оставили несчастных лежать прЯмо  на  земле.  „аже  не  спросив  у  Ќогарэ
разрешениЯ,  они  взЯли  плащи  ”илиппа  и  ѓотье   и   накинули   их   на
бесчувственные тела, как бы желаЯ скрыть от самих себЯ дело рук своих.
   Ќогарэ нагнулсЯ над братьЯми: их лица приобрели удивительное  сходство.
“ обоих кожа, прочерченнаЯ дорожками слез,  стала  одинакового  землистого
оттенка, а волосы, слипшиесЯ от  пота  и  крови,  подчеркивали  неровности
черепа.  Ћба  дрожали  мелкой  дрожью,  стоны  то  и  дело   срывались   с
окровавленных губ, на которых отпечатались следы зубов.
   Ќа долю ѓотье и ”илиппа д'Ћнэ выпало безоблачное детство,  а  на  смену
пришла столь же безоблачнаЯ юность. ‘мыслом жизни длЯ них  было  выполнЯть
любые свои желаниЯ, получать наслаждение, удовлетворЯть  самые  тщеславные
притЯзаниЯ.  Љак  и  все  сыновьЯ  старинных  дворЯнских  родов,   они   с
малолетства были записаны  в  полк;  до  сего  времени  самым  большим  их
страданием были незначительные болезни или вымышленные муки. …ще вчера они
принимали участие в королевском кортеже и не было длЯ  них  неосуществимых
надежд. Џрошла  всего  одна  ночь,  и  они  потерЯли  человеческий  облик,
забитые, сломленные пыткой; если они могли бы еще желать, они пожелали  бы
небытиЯ.
   Ќогарэ выпрЯмилсЯ;  ни  одна  черта  в  его  лице  не  дрогнула.  —ужие
страданиЯ, чужаЯ  кровь,  оскорблениЯ,  которыми  его  осыпали  враги,  их
отчаЯние и  их  ненависть  скользили  по  нему,  не  оставлЯЯ  следа,  как
скатываетсЯ дождеваЯ вода с гладкого камнЯ. ‘воей легендарной  жестокости,
этой поразительной бесчувственности он был обЯзан  тем,  что  стал  верным
исполнителем самых тайных замыслов королЯ, и надо сказать,  что  роль  эта
далась ему легко, далась без труда. Ћн стал таким, каким хотел  стать:  он
чувствовал в себе призвание к тому, что полагал общественным  благом,  как
призванием иного человека бывает любовь.
   Џризвание,  склонность  -  так  называют  страсть,   когда   хотЯт   ее
облагородить. ‚ железной, в свинцовой душе Ќогарэ таилсЯ тот же эгоизм, то
же ненасытное желание, которое заставлЯет влюбленного жертвовать всем ради
обожаемого существа. Ќогарэ жил в некоем  вымышленном  мире,  где  мерилом
всего была государственнаЯ польза. Ћтдельные личности ничего не значили  в
его глазах, да и себе самому он не придавал никакого значениЯ.
   —ерез всю историю  человечества  проходит  вечно  возрождающеесЯ  племЯ
таких вот фанатиков общего блага и писаного закона. €х логика  граничит  с
бесчеловечностью, бездушием как в отношении  других,  так  и  в  отношении
самих себЯ; эти служители отвлеченных богов и абсолютных правил  берут  на
себЯ роль палачей, ибо  желают  быть  последними  палачами.  Ќо  это  лишь
самообман, так как после их смерти мир перестает им повиноватьсЯ.
   ЏытаЯ братьев  д'Ћнэ,  Ќогарэ  верил,  что  действует  так  ради  блага
государства; и теперь он глЯдел на  ѓотье  и  ”илиппа,  лица  которых  уже
потерЯли человеческие черты, и не видел в  них  людей;  бессознательно  он
загородил от света эти искаженные мукой  лица;  длЯ  него  они  были  лишь
признаком непорЯдка; он победил.
   "’амплиеры держались крепче", - подумал он только. Ђ ведь сейчас в  его
распорЯжении были лишь местные "пытошники",  а  не  прославленные  мастера
заплечных дел парижской инквизиции.
   ‚ыпрЯмившись, он сморщил лицо, спина у него ныла, и поЯсница  была  как
свинцом налита. "•олод какой", - буркнул он себе под нос. Ќогарэ  приказал
закрыть окна и приблизилсЯ к треножнику, где еще пылали раскаленные  угли.
ЏротЯнув к огню руку, он подождал, пока пальцы согреютсЯ, и,  ворча,  стал
растирать больную поЯсницу.
   „ва палача, стоЯвшие у стены, казалось,  дремали...  €з  угла  комнаты,
куда  бросили  бесчувственные  тела  братьев  д'Ћнэ,  доносились  жалобные
стенаниЯ, но Ќогарэ уже не слышал их.
   •орошенько согрев спину, он  вернулсЯ  к  столу  и  взЯл  лежавший  там
пергамент. Џотом, глубоко вздохнув, направилсЯ к дверЯм и вышел прочь.
   ’отчас же после его ухода палачи  приблизились  к  ѓотье  и  ”илиппу  и
попытались поставить их на ноги.  Ќо  так  как  попытка  не  удалась,  они
подхватили на руки эти истерзанные ими самими тела и понесли их осторожно,
как носЯт больных детей, в отведенную узникам темницу.
   ‘таринный замок Џонтуаз, превращенный ныне в помещение длЯ  кордегардии
и тюрьму, лежал всего в полумиле от  королевской  резиденции  -  от  замка
Њобюиссон. Њессир Ќогарэ прошел это расстоЯние пешком в сопровождении двух
приставов  из  свиты  прево  и  своего  собственного  писца,  который  нес
пергаментный свиток и письменный прибор.
   Ќогарэ шел быстрым шагом, плащ  развевалсЯ  вокруг  его  тощей  длинной
фигуры. Ћн с удовольствием вдыхал прохладный  утренний  воздух  и  влажные
запахи соседнего леса.
   Ќе отвечаЯ на приветствиЯ лучников, охранЯвших  Њобюиссон,  он  пересек
двор и вошел в замок, даже не оглЯнувшись  на  шушукающихсЯ  камергеров  и
придворных, которые с значительным  видом,  словно  провели  ночь  у  одра
покойника, толпились в прихожей и  коридорах.  ‘луга  поспешил  распахнуть
двери перед мессиром Ќогарэ, и хранитель печати очутилсЯ в покоЯх, где уже
собралась королевскаЯ фамилиЯ.
   ‘ам король сидел за длинным столом, покрытым шелковой тканью. ‹ицо  его
казалось еще более холодным и  застывшим,  чем  обычно.  Џод  неподвижными
глазами набрЯкли синеватые мешки, губы были плотно сжаты.  Џо  правую  его
руку восседала €забелла, она держалась по обыкновению  очень  прЯмо  и  не
шевелЯсь, как идол. Џлоеный чепец венчала диадема изЯщной  работы,  а  две
золотые косы, уложенные у висков в виде ручек античной амфоры, еще  больше
подчеркивали  суровое  выражение  ее  лица.  ќто   она   была   виновницей
обрушившихсЯ на королевский дом несчастий. ‚ глазах присутствующих на  ней
лежала ответственность  за  развертывающуюсЯ  драму,  и,  ощутив  те  узы,
которые  самым  странным  образом  роднЯт  доносчика  с   виноватым,   она
чувствовала себЯ чуть ли не преступницей.
   ‘идевший по левую руку ”илиппа Љрасивого его  высочество  ‚алуа  нервно
барабанил пальцами по столу и времЯ от времени  болезненно  поводил  шеей,
будто воротник был ему тесен. ‚торой брат королЯ, его  высочество  ‹юдовик
д'ќвре, также присутствовал на семейном совете: он держалсЯ спокойно,  его
скромный костюм ЯвлЯл разительный контраст с Ярким одеЯнием Љарла ‚алуа.
   € затем здесь были три королевских  сына,  три  обманутых  супруга,  на
которых свалилось  несчастье  и  позор:  старший,  ‹юдовик  Ќаваррский,  с
лживыми глазами и впалой грудью, непрерывно ерзавший  на  стуле;  средний,
”илипп Џуатье, лицо которого, похожее в профиль на  тонкую  морду  борзой,
еще больше осунулось, еще больше вытЯнулось, так трудно ему было сохранЯть
напускное спокойствие; и младший.  Љарл,  чье  прекрасное  юношеское  лицо
выражало боль, причиненную первым в его жизни настоЯщим горем...
   Ћдин Ќогарэ даже не взглЯнул на них; Ќогарэ  не  желал  никого  видеть,
кроме своего государЯ.
   Ћн медленно развернул пергаментный свиток и, по знаку ”илиппа IV,  стал
читать подлинную запись допроса. ѓолос его звучал  так  же  ровно,  как  и
тогда, когда он допрашивал ѓотье  и  ”илиппа  д'Ћнэ.  Ќо  сейчас,  в  этой
холодной зале, освещенной тремЯ стрельчатыми  окнами,  голос  его  казалсЯ
особенно  грозным;  сейчас  испытанию  подвергалась  королевскаЯ  фамилиЯ.
‡апись была своего рода совершенством, ибо Ќогарэ  любил  хорошую  работу.
Љонечно, оба брата д'Ћнэ, как и подобает людЯм благородным,  поначалу  все
отвергали; но хранитель печати умел допрашивать так, что обвинЯемый  очень
скоро забывал и угрызениЯ совести, и  все  галантные  соображениЯ.  ЊесЯц,
когда принцессы вступили в преступную свЯзь, дни встреч любовников,  ночи,
проведенные в  Ќельской  башне,  имена  слуг-сообщников  -  все,  что  длЯ
виновных означало страсть, любовный пыл и наслаждение, все было выставлено
напоказ, обнажено, захватано чужими руками, втоптано в  грЯзь.  Ђ  сколько
посвЯщенных в тайну людей, должно быть, хихикали сейчас по углам!
   Џрисутствующие едва осмеливались поднЯть глаза на трех  принцев,  да  и
сами они не искали взглЯда друг друга.
   ‚ течение последних лет их дурачили, обманывали, позорили; каждое слово
Ќогарэ переполнЯло чащу стыда, которую им суждено было испить.
   ‹юдовика Ќаваррского терзала ужаснаЯ мысль, котораЯ пришла ему в голову
только сейчас, когда он сопоставлЯл даты, приводимые  Ќогарэ:  "‚  течение
первых шести лет супружества у нас не было детей. €  ребенок  поЯвилсЯ  на
свет лишь  после  того,  как  этот  самый  ”илипп  д'Ћнэ  стал  любовником
Њаргариты... ‡начит, моЯ маленькаЯ †анна... моЯ дочь... может быть,  вовсе
и не моЯ..." „альнейшего чтениЯ допроса он  не  слушал,  он  повторЯл  про
себЯ: "ЊоЯ дочь не моЯ... моЯ дочь не моЯ..." Љровь гулко стучала у него в
висках.
   ‚ отличие от брата, граф Џуатье старалсЯ  не  пропустить  ни  слова  из
того, что читал Ќогарэ. •ранителю  печати  Ќогарэ,  несмотрЯ  на  все  его
стараниЯ, так и не удалось вырвать у братьев д'Ћнэ признаниЯ  относительно
графини †анны: оба отрицали, что у нее есть любовник, не могли назвать его
имени. Ђ ведь они признались  во  всем,  и,  следовательно,  если  бы  они
что-нибудь о ней знали, они бы, несомненно,  под  пыткой  сказали  правду.
Љонечно, она играла гнусную роль сводни, сомнениЯ в этом быть не  могло...
”илипп Џуатье размышлЯл...
   Ќогарэ, закончив чтение, положил пергаментный свиток  на  стол.  ”илипп
Љрасивый заговорил первый:
   - Њессир де Ќогарэ, вы достаточно Ясно осветили нам прискорбные  факты.
Љогда мы примем решение, вы уничтожите все это, -  он  показал  на  запись
допроса, - дабы не осталось никакого следа, кроме того,  что  мы  навсегда
похороним в нашей памЯти. ‘тупайте, вы действовали как должно.
   Ќогарэ поклонилсЯ и вышел.
   ‚оцарилось молчание, которое нарушил чей-то вскрик:
   - Ќет!
   ќто крикнул Љарл, в  волнении  он  даже  поднЯлсЯ  с  места.  Ћн  снова
повторил: "Ќет!" - как бы не желаЯ принимать жестокую  правду.  Џодбородок
его дрожал, щеки пошли пЯтнами, и на глаза навернулись слезы, хотЯ он  изо
всех сил старалсЯ их удержать.
   - ’амплиеры... - произнес он с испуганным видом.
   - —то такое? - нахмурившись, спросил  ”илипп  Љрасивый.  Ћн  не  любил,
когда при нем говорили о тамплиерах. Љаждый невольно  вспоминал:  "ЏроклЯт
весь наш род до тринадцатого колена..." Ќо Љарл и не  думал  о  проклЯтиЯх
†ака де Њолэ.
   - ‚ ту самую ночь, - запинаЯсь, пробормотал он, - в ту самую  ночь  они
были вместе.
   - Љарл, - холодно  прервал  его  король.  -  Љак  супруг  вы  проЯвлЯли
излишнюю слабость, так сумейте хотЯ бы внешне сохранить обличье, достойное
принца.
   € сын больше не услышал от отца ни единого слова утешениЯ и поддержки.
   …го  высочество  ‚алуа  до  сих  пор  не  раскрывал  рта,  а,  как  уже
говорилось,  хранить  молчание   было   длЯ   него   горькой   мукой.   Ћн
воспользовалсЯ подходЯщей минутой, дабы излить свой гнев.
   - ЉлЯнусь Ѓогом! - завопил он. - ‘транные вещи творЯтсЯ во  французском
королевстве даже под кровом самого королЯ.  ђыцарство  умирает,  государь,
брат мой, и вместе с ним умирает честь.
   ‡асим воспоследовала  длиннейшаЯ  речь,  нанизывались  одна  за  другой
фразы, пышущие благородным негодованием, а подспудно так и  проскальзывали
Ядовитые намеки. „лЯ Љарла  ‚алуа  одно  вытекало  из  другого:  советники
королЯ (имени Њариньи  он  не  назвал,  но  все  понЯли,  куда  он  метит)
разгромили рыцарские ордены и тем же ударом уничтожили все моральные устои
общества. ѓосударственные мужи "темного происхождениЯ" изобретают какое-то
новое право, основанное на римском праве, и  подменЯют  им  доброе  старое
феодальное право,  которым  прекрасно  обходились  наши  предки.  €  плоды
налицо. Ђ во времЯ крестовых походов жену можно было безбоЯзненно оставить
дома хоть на десЯть лет - она умела хранить честь, и ни один  вассал  даже
помыслить  не  смел  посЯгнуть  на  чужую  супругу.   Ђ   сейчас   повсюду
распущенность, бесстыдство. Џодумать только! „вое каких-то конюших...
   - Ћдин из этих конюших принадлежит к вашей  свите,  брат  мой,  -  сухо
прервал его король.
   - ђавно как другой из свиты вашего сына, -  возразил  ‚алуа,  кивнув  в
сторону графа Џуатье. ’от развел руками.
   - Љаждый из нас, - наставительно произнес он,  -  может  быть  одурачен
людьми, которым он доверилсЯ.
   - €менно поэтому, - закричал  ‚алуа,  который  славилсЯ  своим  умением
извлекать аргументы  даже  из  возражений  противника,  -  именно  поэтому
нетерпимо, когда вассал совершает тЯгчайшее из преступлений - осмеливаетсЯ
соблазнить и похитить  честь  жены  своего  сюзерена,  особенно  если  она
супруга королЯ или королевскаЯ дочь. Љонюшие д'Ћнэ дошли до того...
   - ‘читайте  их  уже  покойниками,  брат  мой,  -  перебил  его  король,
пренебрежительно махнув рукой:  этот  короткий  резкий  жест  стоил  самой
пространной обвинительной речи и безвозвратно вычеркивал из  списка  живых
двух братьев д'Ћнэ. - „а и  не  в  этом  дело.  Њы  должны  решить  участь
принцесс-прелюбодеек... Џозвольте, брат мой, - добавил он, видЯ, что ‚алуа
собираетсЯ разразитьсЯ новой речью, -  разрешите,  на  сей  раз  Я  спрошу
сначала мнение своих сыновей. ѓоворите, ‹юдовик.
   ‹юдовик Ќаваррский открыл было рот, но на него напал приступ  кашлЯ,  и
на  щеках  выступили  красные  пЯтна.  Љровь  бросилась  ему   в   голову.
Џрисутствующие молча ждали, пока он отдышитсЯ.
   - ‘коро начнут говорить, что моЯ дочь незаконнорожденнаЯ, - произнес он
наконец, придЯ в себЯ. - ‚от что будут говорить. ЌезаконнорожденнаЯ!
   - …сли вы первый  будете  об  этом  кричать  на  всех  перекрестках,  -
недовольно сказал король, - другие не преминут повторЯть за вами.
   - Љонечно, конечно, - подхватил Љарл ‚алуа,  который  еще  ни  разу  не
думал о такой  возможности,  и  в  его  выпуклых  синих  глазах  заблестел
странный огонек.
   - Ђ почему бы  и  не  кричать,  раз  это  правда?  -  спросил  ‹юдовик,
окончательно терЯЯ самообладание.
   - ‡амолчите, ‹юдовик, - приказал король, стукнув ладонью  по  столу.  -
‘облаговолите лучше сказать нам, какую кару вы считаете нужным применить к
вашей супруге?
   - Џусть сдохнет! - воскликнул король Ќаваррский. -  Ћна  и  обе  другие
тоже. ‚се три пусть сдохнут. ‘мерть, смерть и смерть!
   ‘лово "смерть" он произнес даже с каким-то присвистом и  рубанул  рукой
по воздуху, точно напрочь отсекаЯ воображаемые головы.
   ‚ разговор  вмешалсЯ  ”илипп  Џуатье.  €,  спросив  у  королЯ  взглЯдом
разрешение высказатьсЯ, он произнес:
   - ‚ас ослепило горе, ‹юдовик. Ђ на душе у  †анны  нет  такого  великого
греха, как на душе у Њаргариты и Ѓланки. Ќе спорю, она виновата,  и  очень
виновата, ибо потакала преступному увлечению своих невесток,  вместо  того
чтобы разоблачить их, и она много потерЯла в моем уважении. Ќо ведь мессир
Ќогарэ,  который  сумел  добитьсЯ  многого,  не  смог  все   же   получить
доказательств, что †анна изменила супружескому долгу.
   - Ђ ну-ка, пусть Ќогарэ ее самолично допросит, и тогда мы  увидим,  как
она не признаетсЯ! - закричал ‹юдовик. - Ћна помогала втаптывать  в  грЯзь
мою честь и честь Љарла, и, если вы нас действительно любите, как  не  раз
уверЯли, вы сами должны потребовать по отношению к ней той же кары, что  и
к двум остальным шлюхам.
   ѓраф Џуатье возразил  брату,  и  его  ответ,  который  в  других  устах
прозвучал бы злой иронией, как нельзЯ лучше характеризовал его нрав:
   - ‚аша честь, ‹юдовик, мне бесспорно дорога; но не менее дорого  мне  и
”ранш-Љонте.
   Џрисутствующие удивленно переглЯнулись, а  ”илипп  продолжал  развивать
свою мысль:
   - ‚ы владеете Ќаваррой на  правах  вашей  собственности,  ‹юдовик,  она
перешла к вам от нашей покойной матушки,  и,  возможно,  впоследствии  вам
будет принадлежать ”ранциЯ - молю Ѓога, чтобы  свершилось  это  как  можно
позже. “ менЯ же есть только Џуатье, которое мне  соизволил  подарить  наш
отец, и Я даже не пэр ”ранции. Ќо через †анну Я получил титул  пфальцграфа
Ѓургундского и титул  сира  ‘алэнского,  а  ‘алэнские  копи  приносЯт  мне
большую половину моих доходов; кроме того, после  смерти  графини  Њаго  Я
унаследую все Љонте. ЏонЯтно? Џусть †анну заточат в монастырь, и пусть она
проживет там до тех пор, пока все не забудетсЯ, пусть даже  останетсЯ  там
до конца дней своих, ежели это необходимо  ради  чести  короны,  но  пусть
сохранЯт ей жизнь.
   …го высочество ‹юдовик д'ќвре, который до сих пор не проронил ни слова,
неожиданно встал на сторону ”илиппа.
   - Њой племЯнник прав, как перед лицом ѓоспода Ѓога, так и  перед  лицом
королевства, - сказал он. - ‘мерть  слишком  серьезнаЯ  вещь,  она  грозит
каждому из нас и каждому будет мукой, и не нам посылать  на  смерть  своих
близких в ослеплении гнева.
   ‹юдовик Ќаваррский метнул на дЯдю ненавидЯщий взглЯд.
   ‚ королевской семье существовало два клана, и так повелось  уже  давно.
„Ядюшка ‚алуа пользовалсЯ расположением двух своих  племЯнников:  старшего
‹юдовика и младшего Љарла. ‘лабые, легко подпадавшие  под  чужое  влиЯние,
оба они восхищались его краснобайством, его жизнью, полной приключений,  и
подвигами на поле брани, даже его вечной погоней за престолами, которые то
ускользали из-под самого носа ‚алуа, то снова  силой  оружиЯ  возвращались
ему.  Ђ  ”илипп  Џуатье   был   сторонником   дЯди   д'ќвре,   спокойного,
рассудительного и прЯмодушного человека, который, будь на то  волЯ  судеб,
стал бы одним из справедливых, но не популЯрных правителей. ЏритЯзаниЯ его
были невелики, и он вполне  довольствовалсЯ  своими  поместьЯми,  которыми
управлЯл весьма разумно. Ћн легко поддавалсЯ страху смерти,  и  это  была,
пожалуй, основнаЯ черта его характера.
   Џрисутствующие ничуть не удивились, что в семейном споре ‹юдовик д'ќвре
встал на сторону любимого племЯнника: их близость была известна.
   Људа больше удивило их поведение  ‚алуа,  который  после  пылких  речей
вдруг круто повернул и, оставив бесценного своего ‹юдовика Ќаваррского без
поддержки, также высказалсЯ против смертной казни длЯ преступных принцесс.
‡аключение в монастырь, по его словам, было слишком легким наказанием,  но
заключение в темницу, пожизненное  заключение  в  крепость  (он  настаивал
именно на пожизненном заключении) - вот какой совет позволит он себе дать.
   Џодобное решение было продиктовано отнюдь не  природной  жалостливостью
императора Љонстантинопольского. Ћн действовал так по простому расчету,  а
расчет этот основывалсЯ на слове "незаконнорожденнаЯ", которым  обмолвилсЯ
в припадке гнева ‹юдовик Ќаваррский. € в самом деле...  все  трое  сыновей
”илиппа Љрасивого не имели потомства мужского пола. “ ‹юдовика  и  ”илиппа
было по дочке; но ведь на крошке †анне,  дочери  королЯ  Ќаваррского,  уже
лежало серьезнейшее подозрение в незаконнорожденности, а это  могло  стать
непреодолимым препЯтствием длЯ ее  будущего  восшествиЯ  на  престол.  Ћбе
дочери Љарла умерли в раннем  младенчестве...  …сли  виновные  жены  будут
казнены, трое наследных принцев поспешат вступить во второй брак, и,  чего
доброго, у них еще родЯтсЯ сыновьЯ. Ђ ежели заключить принцесс пожизненно,
королевские сыновьЯ будут считатьсЯ женатыми, не смогут вступить  в  новые
брачные союзы, а следовательно, не будут иметь и потомства. Љонечно, можно
добитьсЯ расторжениЯ брака... хотЯ супружескаЯ измена не достаточный мотив
длЯ этого... ‚се эти соображениЯ с быстротой молнии  пронеслись  в  голове
‚алуа,  наделенного  излишне  живым  воображением.  Џодобно  тем   воЯкам,
которые, отправлЯЯсь на поле брани, перебирают в уме все мыслимые  случаи,
при каких вышестоЯщие начальники будут поголовно  перебиты,  и  уже  видЯт
себЯ в чине главнокомандующего, так и дЯдюшка ‚алуа, поглЯдываЯ на  впалую
грудь своего возлюбленного племЯнника ‹юдовика и  на  неестественно  худую
фигуру своего нелюбимого племЯнника ”илиппа,  думал,  что  тут  будет  чем
поживитьсЯ внезапному недугу. „а и мало ли бывает  несчастных  случаев  на
охоте, мало ли ломаетсЯ не вовремЯ копий  на  турнирах,  мало  ли  лошадей
сбрасывают всадников; а  сколько  дЯдюшек  благополучно  переживают  своих
племЯнников...
   - Љарл! - произнес человек с неподвижным взором - тот, кто  сейчас  был
единственным и подлинным королем ”ранции.
   ‚алуа испуганно вздрогнул, ему показалось,  что  король  подслушал  его
мысли.
   Ќо не к нему, а к младшему королевскому сыну Љарлу были обращены  слова
”илиппа Љрасивого.
   ћный принц отвел от лица руку. Ћн проплакал все времЯ, пока шел ‘овет.
   - Ѓланка, Ѓланка, - простонал он, - батюшка, как же она могла совершить
такой поступок? ‘колько раз она уверЯла менЯ в своей  любви  и  доказывала
это не только словами.
   €забелла  презрительно  и  нетерпеливо  передернула  плечами.  "ЊужскаЯ
любовь! - думала она. - ‘лепаЯ любовь к той,  которой  они  обладали,  эта
легкость, с которой они  готовы  поверить  любой  лжи,  только  бы  им  не
отказывали в объЯтиЯх... Ќеужели  же  длЯ  них  так  важны  эти  мгновениЯ
близости, которые отталкивают и оскорблЯют менЯ?"  -  Љарл!  -  настойчиво
повторил король, будто обращалсЯ  к  слабоумному.  -  Љак  вы  посоветуете
поступить с вашей супругой?
   - Ќе знаю, батюшка, ничего не знаю. џ хочу скрытьсЯ от людей, уехать, Я
сам уйду в монастырь.
   …ще немного, и он потребовал бы себе кары за то, что жена его обманула.
   ”илипп Љрасивый понЯл, что больше ничего не добьетсЯ. Ћн оглЯдел  своих
детей так, будто видел их впервые в жизни, и задумалсЯ - он думал о законе
первородства, о том, что подчас природа не особенно заботитсЯ об интересах
престола. —его только не натворит, став королем, его старший сын  ‹юдовик,
неразумный, жестокий, поддающийсЯ любому порыву! € разве может  стать  ему
поддержкой младший сын Љарл, эта трЯпка. ‘толкнувшись с  первой  жизненной
драмой, он сломитсЯ! Ќаиболее уравновешенный нрав у среднего, ”илиппа,  и,
конечно же, он больше, чем его братьЯ, достоин управлЯть государством.  Ќо
никогда ‹юдовик не станет прислушиватьсЯ к  его  советам,  это  видно  уже
сейчас.
   - ’вое мнение, €забелл