ðâàë ïðîïóñê.
   - € ÷òîá åãî, ýòîãî Œàðèíà! - âçðåâåë îí. -  ‡àçíàëñß,  ãîëîøòàííèê,  à
âåäü äî âçßòèß ðèëß  åìó  õâîñò  ñåëåäêè  ïîêàçàëñß  áû  ëàêîìûì  áëþäîì.
‚åëè÷àåò ñåáß ìîíñåíüåðîì, ïîëêîâîäöåì, ïîñûëàåò  ìíå  ñâîè  ðàñïîðßæåíèß!
ðèêàçûâàåò è ïîâåëåâàåò! ‘êàæè ñâîåìó íà÷àëüíèêó, ñëàâíîìó  ïîëêîâîäöó  è
âàæíîìó ãîñïîäèíó, âåðõîâíîìó ïîâåëèòåëþ è îòìåííîìó ðàñïîðßäèòåëþ, ÷òî âî
èñïîëíåíèå åãî âîëè ß ñåé æå ÷àñ, áåç äàëüíèõ  ñëîâ,  âçäåðíó  ìîíàõîâ,  à
åæåëè òû îòñþäà íå óáåðåøüñß, òî è òåáß çàîäíî.
   ˆ òóò ìåññèð äå ‹þìå äàë ãîíöó òàêîãî ïèíêà, ÷òî òîò  â  ìãíîâåíüå  îêà
âûëåòåë èç êîìíàòû.
   - èòü! - çàîðàë ìåññèð äå ‹þìå. - ó è  íàãëåö  æå  ýòîò  Œàðèí!  Œåíß
ñåé÷àñ âûðâåò îò çëîñòè. åç ïðîìåäëåíèß ïîâåñèòü ìîíàõîâ â ñàðàå, áðîäßãó
æå ôëàìàíäöà çàñòàâèòü ïðèñóòñòâîâàòü ïðè êàçíè, à ïîòîì ïðèâåñòè êî  ìíå!
óñòü òîëüêî ïîñìååò ñêàçàòü, ÷òî ß ïîñòóïèë íå òàê! ‡à÷åì çäåñü  âñå  ýòè
êðóæêè è ñòàêàíû? Š ÷åðòßì èõ!
   „å ‹þìå ïåðåáèë âñþ ïîñóäó, ãðîõîò â êîìíàòå  ñòîßë  íåâîîáðàçèìûé,  íî
íèêòî íå ïîñìåë åìó ñëîâî ñêàçàòü. ‘ëóãè õîòåëè ïîäîáðàòü îñêîëêè,  íî  îí
íå ïîçâîëèë. Ží îïîðîæíßë áóòûëêó çà áóòûëêîé,  îò÷åãî  çëîáà  åãî  òîëüêî
óñèëèâàëàñü,  ïîòîì  íà÷àë  õîäèòü  áîëüøèìè   øàãàìè   ïî   îñêîëêàì,   ñ
îñòåðâåíåíèåì äàâß èõ.
   àêîíåö ê íåìó ïðèâåëè “ëåíøïèãåëß.
   - ó? - îáðàòèëñß ê íåìó äå ‹þìå.  -  —òî  ñòàëîñü  î  òâîèìè  äðóæêàìè
ìîíàõàìè?
   - ˆõ ïîâåñèëè, - îòâå÷àë “ëåíøïèãåëü. -  €  ìåðçàâåö-ïàëà÷,  ïîâåñèâøèé
èõ, èç êîðûñòíûõ ïîáóæäåíèé ðàñïîðîë îäíîìó èç  íèõ  ïîñëå  ñìåðòè,  òî÷íî
çàêîëîòîé ñâèíüå, æèâîò è áîêà - äóìàë ñáûòü ñàëî àïòåêàðþ. ‘ëîâî  ñîëäàòà
áîëüøå óæå íå çàêîí.
   îä íîãàìè ó äå ‹þìå çàõðóñòåëè îñêîëêè.
   - ’û äåðçèøü ìíå, ãðóáàß ñêîòèíà!  -  ãàðêíóë  äå  ‹þìå.  -  ’åáß  òîæå
êàçíßò, íî êàçíüþ ïîçîðíîãî - íå â ñàðàå, à íà ïëîùàäè, íà ãëàçàõ ó âñåõ.
   - ‘ðàì íà âàøó ãîëîâó, ñðàì è íà íàøó ãîëîâó, - ìîëâèë  “ëåíøïèãåëü.  -
‘ëîâî ñîëäàòà áîëüøå óæå íå çàêîí.
   - ‡àìîë÷è, ìåäíûé ëîá! - ðßâêíóë ìåññèð äå ‹þìå.
   - ‘ðàì íà òâîþ ãîëîâó, -  íå  óíèìàëñß  “ëåíøïèãåëü.  -  ‘ëîâî  ñîëäàòà
áîëüøå óæå íå çàêîí. ’û áû ëó÷øå êàðàë ïðîõâîñòîâ, òîðãóþùèõ  ÷åëîâå÷åñêèì
æèðîì.
   ðè ïîñëåäíèõ ñëîâàõ ìåññèð äå ‹þìå êèíóëñß ê íåìó è çàìàõíóëñß.
   - åé, - ñêàçàë “ëåíøïèãåëü. - Ÿ òâîé ïëåííèê,  íî  ß  òåáß  íå  áîþñü.
‘ëîâî ñîëäàòà áîëüøå óæå íå çàêîí.
   Œåññèð äå ‹þìå âûõâàòèë øïàãó è,  óæ  âåðíî,  çàêîëîë  áû  “ëåíøïèãåëß,
êîãäà áû „îëãîâßçûé íå ñõâàòèë åãî çà ðóêó è íå ñêàçàë:
   - îìèëóéòå åãî! Ží ñìåë è óäàë è íå ñîâåðøèë íèêàêîãî ïðåñòóïëåíèß.
   „å ‹þìå îäóìàëñß.
   - óñòü ïîïðîñèò ïðîùåíèß, - ñêàçàë îí.
   “ëåíøïèãåëü íå ïîøåâåëèëñß.
   - å ñòàíó, - ñêàçàë îí.
   - óñòü, ïî êðàéíåé ìåðå, ïðèçíàåò, ÷òî ß áûë ïðàâ!  -  ñíîâà  ïðèäß  â
ßðîñòü, âñêðè÷àë äå ‹þìå.
   “ëåíøïèãåëü æå åìó íà ýòî îòâåòèë òàê:
   - Ÿ íå ëèæó ñàïîãè ãîñïîäàì. ‘ëîâî ñîëäàòà óæå íå çàêîí.
   - îñòàâèòü âèñåëèöó! - ðàñïîðßäèëñß äå ‹þìå.  -  “âåñòè  åãî!  ’àì  îí
óçíàåò, ÷òî ñëîâî ïåíüêè - çàêîí.
   - „îáðî! - ìîëâèë “ëåíøïèãåëü. - €  ß  òåáå  ïðè  âñåì  íàðîäå  êðèêíó:
"‘ëîâî ñîëäàòà áîëüøå óæå íå çàêîí!"
   ‚èñåëèöó ïîñòàâèëè íà îëüøîì ðûíêå. åìíîãî ïîãîäß âåñü ãîðîä îáëåòåëà
âåñòü î òîì, ÷òî áóäóò âåøàòü “ëåíøïèãåëß, õðàáðîãî ƒåçà. ˆ íàðîä ïðîíèêñß
ê íåìó æàëîñòüþ è ñîñòðàäàíèåì. ˆ  áðîñèëñß  íà  îëüøîé  ðûíîê.  ’óäà  æå
ïðèáûë âåðõîì  ìåññèð  äå  ‹þìå  -  åìó  õîòåëîñü  ñàìîìó  ïîäàòü  çíàê  ê
ïðèâåäåíèþ â èñïîëíåíèå ñâîåãî ïðèãîâîðà.
   Ží îêèíóë ñóðîâûì âçãëßäîì ñïåðâà “ëåíøïèãåëß, - òîò, êàê è  ïîëàãàëîñü
îñóæäåííîìó, â îäíîé ðóáàõå ñòîßë íà ëåñòíèöå, ðóêè ó íåãî áûëè ïðèêðó÷åíû
ê òóëîâèùó, íà øåå áîëòàëàñü âåðåâêà, - à çàòåì ïàëà÷à,  ãîòîâîãî  âçßòüñß
çà äåëî.
   Š ìåññèðó äå ‹þìå îáðàòèëñß „îëãîâßçûé:
   - Œåññèð, ïîìèëóéòå åãî! Ží íå èçìåííèê! å  áûëî  åùå  òàêîãî  ñëó÷àß,
÷òîáû ÷åëîâåêà âåøàëè çà ÷èñòîñåðäå÷èå è äîáðîòó.
   “ñëûøàâ, ÷òî ãîâîðèò „îëãîâßçûé, ìóæ÷èíû è æåíùèíû çàêðè÷àëè:
   - ‘æàëüòåñü, ìåññèð! îùàäèòå, ïîìèëóéòå “ëåíøïèãåëß!
   - òîò ìåäíûé ëîá ìíå íàäåðçèë, - ñêàçàë  äå  ‹þìå.  -  óñòü  ïîïðîñèò
ïðîùåíèß è ïðèçíàåò ìîþ ïðàâîòó.
   - îïðîñè ïðîùåíèß è  ïðèçíàé  åãî  ïðàâîòó,  -  ïðåäëîæèë  “ëåíøïèãåëþ
„îëãîâßçûé.
   - ‘ëîâî ñîëäàòà áîëüøå óæå íå çàêîí, - îòðåçàë “ëåíøïèãåëü.
   - ‚çäåðíóòü åãî! - ïðèêàçàë äå ‹þìå.
   àëà÷ òîëüêî áûëî ñõâàòèë âåðåâêó, êàê âäðóã  íà  ïîìîñò  âçáåæàëà,  íå
ïîìíß  ñåáß,  äåâóøêà  â  áåëîì  ïëàòüå,  ñ  âåíêîì  íà  ãîëîâå,  êèíóëàñü
“ëåíøïèãåëþ íà øåþ è êðèêíóëà:
   - òîò þíîøà ìîé, ß âûõîæó çà íåãî çàìóæ!
   ‚åñü íàðîä ðóêîïëåñêàë åé, à æåíùèíû êðè÷àëè:
   - Œîëîäåö, äåâóøêà, ìîëîäåö! ‘ïàñëà “ëåíøïèãåëß!
   - òî åùå ÷òî òàêîå? - ñïðîñèë ìåññèð äå ‹þìå.
   …ìó îòâåòèë „îëãîâßçûé:
   - ‚ ýòîì ãîðîäå òàêîâ îáû÷àé, ÷òî íåâèííàß èëè íåçàìóæíßß äåâóøêà èìååò
ïîëíîå ïðàâî ñïàñòè  îò  ïåòëè  ìóæ÷èíó,  åñëè  îíà  ó  ïîäíîæüß  âèñåëèöû
îáúßâèò, ÷òî ñîãëàñíà ñòàòü åãî æåíîé.
   - ‘àì áîã çà íåãî, - ñêàçàë äå ‹þìå. - àçâßæèòå!
   ðîåçæàß ìèìî  ïîìîñòà,  îí  óâèäåë,  ÷òî  äåâóøêà  ïûòàåòñß  ðàçðåçàòü
âåðåâêè íà “ëåíøïèãåëå, à ïàëà÷ íå äàåò.
   - Šòî ìíå çà íèõ çàïëàòèò? - ãîâîðèë ïàëà÷.
   î äåâóøêà íè÷åãî íå æåëàëà ñëóøàòü.
   „å ‹þìå  áûë  ðàñòðîãàí  ïðè  âèäå  ýòîé  ñòðîéíîé,  ïðîâîðíîé,  ïûëêîé
äåâóøêè.
   - Šòî òû? - ñïðîñèë îí.
   - Ÿ åãî íåâåñòà åëå, - îòâå÷àëà îíà, - ß ïðèøëà çà íèì èç ”ëàíäðèè.
   - •îðîøî ñäåëàëà, - ñóõî ñêàçàë äå ‹þìå è óåõàë.
   Š “ëåíøïèãåëþ ïðèáëèçèëñß „îëãîâßçûé.
   - žíûé ôëàìàíäåö! ’û è ïîñëå ñâàäüáû  íå  óéäåøü  èç  íàøåãî  ôëîòà?  -
ñïðîñèë îí.
   - å óéäó, ìåññèð, - îòâå÷àë “ëåíøïèãåëü.
   - € òû, äåâóøêà, ÷òî áóäåøü äåëàòü áåç ìóæà?
   - …ñëè ïîçâîëèòå,  ìåññèð,  ß  áóäó  ñâèðåëüùèöåé  íà  åãî  êîðàáëå,  -
îòâå÷àëà åëå.
   - óäü ïî-òâîåìó, - ìîëâèë  „îëãîâßçûé  è  ïîäàðèë  åé  ê  ñâàäüáå  äâà
ôëîðèíà.
   € ‹àììå, ñìåßñü è ïëà÷à îò ðàäîñòè, ãîâîðèë:
   - ‚îò åùå òðè ôëîðèíà! Œû áóäåì  åñòü  âñå  ïîäðßä.  ëà÷ó  ß.  ˆäåì  â
"‡îëîòîé ƒðåáåøîê"! Œîé äðóã óöåëåë! „à çäðàâñòâóåò ƒåç!
   € íàðîä ðóêîïëåñêàë, à îíè ïîøëè â "‡îëîòîé ƒðåáåøîê",  è  òàì  íà÷àëñß
ïèð íà âåñü ìèð, è ‹àììå áðîñàë èç îêíà äåíüãè â òîëïó.
   € “ëåíøïèãåëü ãîâîðèë åëå:
   - ‹þáèìàß ìîß, íàêîíåö òû ñî ìíîé! ‘ëàâà áîãó!  Žíà  çäåñü,  ìîß  ìèëàß
ïîäðóæêà, îíà ñî ìíîé - è òåëîì, è  ñåðäöåì,  è  äóøîþ!  Ž,  ýòè  ëàñêîâûå
ãëàçà, ýòîò õîðîøåíüêèé àëûé ðîòèê,  îòêóäà  èñõîäßò  îäíè  òîëüêî  äîáðûå
ñëîâà! ’û ñïàñëà ìíå æèçíü, ìîß  íåæíî  ëþáèìàß!  ’û  çàèãðàåøü  íà  íàøèõ
êîðàáëßõ ïåñíþ ñâîáîäû. îìíèøü?.. åò, íå íàäî âñïîìèíàòü... òîò âåñåëûé
÷àñ - íàø, è ýòî ëè÷èêî, íåæíîå, êàê èþíüñêèé öâåòîê, - ìîå. Ÿ â  ðàþ.  î
òû ïëà÷åøü?..
   - Žíè åå óáèëè, - ñêàçàëà îíà è ïîâåäàëà åìó ñâîå ãîðå.
   ˆ, ãëßäß äðóã äðóãó â ãëàçà, îíè ïëàêàëè ñëåçàìè ëþáâè è ñêîðáè.
   ˆ íà ïèðó îíè åëè è ïèëè, à ‹àììå ñìîòðåë íà íèõ  ãðóñòíûì  âçãëßäîì  è
ãîâîðèë:
   - †åíà ìîß! ƒäå òû?
   ˆ ïðèøåë ñâßùåííèê è îáâåí÷àë åëå è “ëåíøïèãåëß.
   € óòðåííåå ñîëíöå çàñòàëî èõ ëåæàùèìè äðóã ïîäëå äðóãà íà áðà÷íîì ëîæå.
   ˆ  ãîëîâêà  åëå  ïîêîèëàñü  íà  ïëå÷å  “ëåíøïèãåëß.  Šîãäà  æå  ñîëíöå
ðàçáóäèëî åëå, “ëåíøïèãåëü ñêàçàë:
   - ‘âåæåå ìîå ëè÷èêî, äîáðîå ìîå ñåðäå÷êî! Œû îòîìñòèì çà ”ëàíäðèþ.
   Žíà ïîöåëîâàëà åãî â ãóáû.
   - “äàëàß òû  ìîß  ãîëîâà,  ñèëüíûå  ðóêè!  -  ñêàçàëà  îíà.  -  ƒîñïîäü
áëàãîñëîâèò ñîþç ñâèðåëè è øïàãè.
   - Ÿ íàäåíó íà òåáß âîåííóþ ôîðìó.
   - ðßìî ñåé÷àñ? - ñïðîñèëà îíà.
   - ðßìî ñåé÷àñ, - îòâå÷àë “ëåíøïèãåëü. - € êòî ýòî  ñêàçàë,  ÷òî  óòðîì
õîðîøî åñòü êëóáíèêó? ƒóáû òâîè êóäà ñëàùå!


        9

   “ëåíøïèãåëü, ‹àììå è åëå, òàê  æå  êàê  èõ  ñîðàòíèêè  è  îäíîêàøíèêè,
îòáèðàëè ó ìîíàõîâ âñå, ÷òî òå ëîâêî âûóæèâàëè ó íàðîäà ñ ïîìîùüþ êðåñòíûõ
õîäîâ,  ëîæíûõ  ÷óäåñ  è  ïðî÷èõ  ïëóòíåé  â  ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîì   âêóñå.
“ëåíøïèãåëü è åãî òîâàðèùè ïîñòóïàëè òàê â  íàðóøåíèå  ïðèêàçà,  îòäàííîãî
Œîë÷àëèâûì, äðóãîì ñâîáîäû, íî  íà  âîåííûå  ðàñõîäû  íóæíû  áûëè  äåíüãè.
‚ïðî÷åì, ‹àììå ƒóäçàê íå äîâîëüñòâîâàëñß çâîíêîé ìîíåòîé -  îí  çàáèðàë  â
ìîíàñòûðßõ îêîðîêà, êîëáàñû, áóòûëêè ïèâà è âèíà è  âîçâðàùàëñß  îòòóäà  ñ
âåñåëûì âèäîì, îáâåøàííûé  áèòîé  ïòèöåé:  ãóñßìè,  èíäåéêàìè,  êàïëóíàìè,
êóðàìè è öûïëßòàìè, âåäß íà âåðåâêå ìîíàñòûðñêèõ òåëßò è ñâèíåé.
   - òî âñå - ïî ïðàâó âîéíû, - ãîâîðèë îí.
   àäóßñü âñßêîé äîáû÷å, îí ïðèíîñèë åå íà êîðàáëü â  íàäåæäå  ïîïèðîâàòü
íà ñëàâó, íî åãî íåèçìåííî îæèäàëî ðàçî÷àðîâàíèå - êîê íè÷åãî íå ñìûñëèë â
íàóêå èçãîòîâëåíèß æàðêèõ è ïîäëèâîê.
   Žäíàæäû  ƒåçû,  ïî  ñëó÷àþ  î÷åðåäíîé  ïîáåäû  õëîïíóâ  âèíöà,  ñêàçàëè
“ëåíøïèãåëþ:
   - —òî áû íè òâîðèëîñü íà ñóøå, îò òåáß íè÷òî íå óêðîåòñß, òåáå èçâåñòíû
âñå ïîõîäû. ‘ïîé íàì ïðî íèõ! ‹àììå áóäåò áèòü  â  áàðàáàí,  à  ìèëîâèäíàß
ñâèðåëüùèöà ñòàíåò òåáå ïîäûãðûâàòü.
   ˆ “ëåíøïèãåëü íà÷àë:
   - Ÿñíûì è ïðîõëàäíûì ìàéñêèì  äíåì  ‹þäâèã  àññàóñêèé,  âîçíàìåðèâøèñü
âîéòè â Œîíñ (*125), íå íàøåë íè  ïåõîòû  ñâîåé,  íè  êîííèöû.  Šó÷êà  åãî
ïðèâåðæåíöåâ óæå îòêðûëà âîðîòà è îïóñòèëà ìîñò, äàáû îí ìîã âçßòü  ãîðîä,
îäíàêî áîëüøèíñòâó ãîðîæàí óäàëîñü îâëàäåòü  âîðîòàìè  è  ìîñòîì.  ƒäå  æå
ñîëäàòû  ãðàôà  ‹þäâèãà?  ƒîðîæàíå  ñåé÷àñ  ïîäíèìóò  ìîñò.  ƒðàô   ‹þäâèã
àññàóñêèé òðóáèò â ðîã.
   ˆ òóò “ëåíøïèãåëü çàïåë:

   ƒäå òâîè ïåøèå, ãäå âåðõîâûå?
   ’îï÷óò îíè, áëóæäàß â ëåñó,
   ‚åòêè ñóõèå, ëàíäûø öâåòóùèé.
   ‘îëíöå, åãî ñèßòåëüñòâî, íûíå
   ƒîíèò ïîò èç êðàñíûõ ñâèðåïûõ ëèö
   ˆ ëîñíßùèõñß êîíñêèõ êðóïîâ.
   ƒðàô ‹þäâèã â ðîã çàòðóáèë.
   ‘îëäàòû åãî óñëûõàëè. ’èõî áåé â áàðàáàí.

   Šðóïíîé ðûñüþ, îòïóñòèâ ïîâîäüß,
   Œîëíèåé, âèõðåì,
   †åëåçíûì ãðîõî÷óùèì ñìåð÷åì
   ’ßæåëûå âñàäíèêè ì÷àòñß!
   à âûðó÷êó! é! †èâåå! †èâåå!
   Œîñò ïîäíèìàåòñß... ˜ïîðó âîíçàé
   ‚ îêðîâàâëåííûé áîê ñêàêóíà áîåâîãî!
   Œîñò ïîäíèìàåòñß - ãîðîä ïîòåðßí.

   ëèçêî îíè. å ñëèøêîì ëè ïîçäíî?
   ‚î âåñü îïîð! Žòïóñòè ïîâîäüß!
   ƒèòóà äå ˜îìîí íà ëèõîì ñêàêóíå
   ‚çëåòåë íà ìîñò, è ìîñò îïóñòèëñß.
   ƒîðîä âçßò! ‘ëûøèòå, ñëûøèòå,
   Šàê ïî óëèöàì Œîíñà
   Œîëíèåé, âèõðåì,
   ‘ìåð÷åì æåëåçíûì ñêà÷óò îíè!
   ‘ëàâà ˜îìîíó è åãî ñêàêóíó!
   ’ðóáè â òðóáó, áåé â áàðàáàí.
   îðà êîñèòü, ëóãà áëàãîóõàþò;
   ‘ ïåñíåé æàâîðîíîê â íåáî âçâèëñß.
   „à çäðàâñòâóåò ñâîáîäíàß ïòèöà!
   åé â áàðàáàí ñëàâû!
   ‘ëàâà ˜îìîíó è åãî ñêàêóíó!
   ‚ûïüåì çà íèõ!
   ƒîðîä âçßò! „à çäðàâñòâóåò ƒåç!

   ˆ ƒåçû ïåëè íà êîðàáëßõ:

   •ðèñòîñ, âîççðè íà âîèíîâ ñâîèõ!
   ƒîñïîäü, íàâîñòðè êëèíêè!
   „à çäðàâñòâóåò ƒåç!

   € åëå, ñìåßñü, èãðàëà íà ñâèðåëè, à ‹àììå áèë â áàðàáàí,  è  ââûñü,  ê
íåáåñàì, ê ïðåñòîëó ãîñïîäà áîãà, ïîäíèìàëèñü çëàòûå ÷àøè è  ëåòåëè  ïåñíè
ñâîáîäû. € âîêðóã êîðàáëß ñèðåíàìè ïëåñêàëèñü ïðîõëàäíûå ñâåòëûå  âîëíû  è
ìåðíûì øóìîì ñâîèì íåæèëè ñëóõ.


        10

   ‚ îäèí èç æàðêèõ è äóøíûõ àâãóñòîâñêèõ äíåé  ‹àììå  ïðåäàâàëñß  óíûíèþ.
‚åñåëûé åãî áàðàáàí ïðèòèõ è çàñíóë; èç ñóìêè òîð÷àëè ïàëî÷êè. “ëåíøïèãåëü
è åëå ãðåëèñü íà ñîëíöå è, ïðåèñïîëíåííûå ëþáîâíîé  íåãè,  óëûáàëèñü.  à
ìàðñàõ, ïðîáåãàß ãëàçàìè ïî ìîðþ, íå âèäàòü ëè ãäå êàêîé äîáû÷è,  ñâèñòåëè
è ïåëè äîçîðíûå. „îëãîâßçûé âðåìß îò âðåìåíè îáðàùàëñß ê íèì  ñ  âîïðîñîì.
î îíè âñßêèé ðàç îòâå÷àëè:
   - Niets (íè÷åãî).
   € ‹àììå, áëåäíûé è âßëûé, æàëîáíî âçäûõàë. ˆ åëå åãî ñïðîñèëà:
   - —òî ýòî òû, ‹àììå, òàêîé ñêó÷íûé?
   € “ëåíøïèãåëü äîáàâèë:
   - ’û ïîõóäåë, ìîé ñûí.
   - „à, - ñêàçàë ‹àììå, - ß  ñêó÷àþ  è  õóäåþ.  ‘åðäöå  ìîå  òåðßåò  ñâîþ
âåñåëîñòü, à ñëàâíàß ìîß ìîðäà - ñâîþ ñâåæåñòü. ó ÷òî  æ,  ñìåéòåñü  íàäî
ìíîé - âû, èçáåãíóâ ìíîãèõ îïàñíîñòåé, îòûñêàëè äðóã äðóãà. ƒëóìèòåñü  íàä
áåäíûì ‹àììå - îí õîòß è æåíàò, íî æèâåò âäîâöîì, à  âîò  îíà,  -  òóò  îí
óêàçàë íà åëå, - ñóìåëà èçáàâèòü ñâîåãî ìóæà îò ïîöåëóåâ âåðåâêè è òåïåðü
áóäåò ïîñëåäíåé åãî  ëþáîâüþ.  Žíà  ïîñòóïèëà  áëàãîðîäíî,  ïîøëè  åé  áîã
ñ÷àñòüß çà ýòî! î òîëüêî ïóñòü îíà íàäî ìíîé íå  íàñìåõàåòñß.  „à,  ìèëàß
åëå, íå ñìåéñß íàä  áåäíûì  ‹àììå.  Œîß  æåíà  ñìååòñß  çà  äåñßòåðûõ.  Ž
æåíùèíû, æåíùèíû, âû ãëóõè ê ñòðàäàíèßì áëèæíåãî! „à, ìå÷ ðàçëóêè  ïðîíçèë
ìîå ñåðäöå, è îíî ó ìåíß áîëèò. ˆñöåëèòü æå åãî íèêòî  íå  âëàñòåí,  êðîìå
ìîåé æåíû.
   - ˆ åùå êðîìå êóñêà ìßñà, - ââåðíóë “ëåíøïèãåëü.
   - „à, - ñîãëàñèëñß ‹àììå, - íî ãäå  òû  íàéäåøü  ìßñî  íà  ýòîì  æàëêîì
ñóäåíûøêå? à êîðîëåâñêèõ ñóäàõ â ìßñîåä ÷åòûðå ðàçà â íåäåëþ äàþò  ìßñíîå
è òðè ðàçà - ðûáíîå. Šñòàòè î ðûáå: êëßíóñü áîãîì, ýòà ìî÷àëêà òîëüêî  çðß
ðàñïàëßåò ìíå êðîâü, ìîþ áåäíóþ êðîâü, êîòîðàß ñêîðî âñß âûòå÷åò  èç  ìåíß
âìåñòå ñ äðóãîé æèäêîñòüþ. € ó íèõ òàì è ïèâî, è ñûð, è ïîõëåáêà, è âèíöî.
„à, òàì åñòü âñå äëß óãîæäåíèß èõ ÷ðåâà: è ñóõàðè, è ðæàíîé õëåá, è  ïèâî,
è ìàñëî, è êîï÷åíûé îêîðîê. „à, äà, âñå: è âßëåíàß ðûáà, è ñûð, è ãîð÷èöà,
è ñîëü, è áîáû, è ãîðîõ, è êðóïà, è óêñóñ, è  ïîñòíîå  ìàñëî,  è  ñàëî,  è
äðîâà, è óãîëü. € íàì íåäàâíî âîñïðåòèëè çàáèðàòü ÷åé áû òî íè áûëî ñêîò -
õîòü ìåùàíñêèé, õîòü ïîïîâñêèé, õîòü äâîðßíñêèé. Œû åäèì  ñåëåäêó  è  ïüåì
äðßííîå ïèâî. ƒîðå ìíå! Ÿ âñåãî ëèøåí: è ëàñêè æåíû,  è  äîáðîãî  âèíà,  è
dobbelebruinbier'à, è ñûòíîé ïèùè. ‚ ÷åì æå íàøà îòðàäà?
   - ‘åé÷àñ òåáå ñêàæó, ‹àììå, - îòîçâàëñß “ëåíøïèãåëü. - Žêî çà îêî,  çóá
çà çóá. ‚ àðèæå, â îäíîì òîëüêî àðèæå îíè  èñòðåáèëè  â  ‚àðôîëîìååâñêóþ
íî÷ü (*126) äåñßòü òûñß÷ ÷åëîâåê - çàãóáèëè äåñßòü òûñß÷ âîëüíûõ äóø.  ‘àì
êîðîëü ñòðåëßë â íàðîä. ðîáóäèñü, ôëàìàíäåö, áåðèñü çà òîïîð è ïîçàáóäü î
ìèëîñåðäèè -  âîò  îíà,  íàøà  îòðàäà!  åé  íàøèõ  âðàãîâ  èñïàíöåâ,  áåé
êàòîëèêîâ, áåé èõ ïîâñþäó! åðåñòàíü  äóìàòü  î  æðàòâå.  Žíè  îòâîçèëè  è
ìåðòâûõ è æèâûõ ê ðåêå è öåëûìè ïîâîçêàìè ñáðàñûâàëè â âîäó. ˆ  ìåðòâûõ  è
æèâûõ - òû ñëûøèøü, ‹àììå? „åâßòü äíåé ‘åíà áûëà áàãðîâàß îò êðîâè, âîðîíû
òó÷àìè ëåòàëè íàä ãîðîäîì. ûëà ó÷èíåíà ñòðàøíàß ðåçíß â ‹à ˜àðèòý, óàíå,
’óëóçå, îðäî, óðæå, Œî. ‚èäèøü ñòàè îáúåâøèõñß ñîáàê,  âàëßþùèõñß  îêîëî
òðóïîâ? “ íèõ óñòàëè çóáû. ‚îðîíû òßæåëî ìàøóò  êðûëàìè  -  ñëèøêîì  ìíîãî
ñúåëè îíè ÷åëîâå÷åñêîãî ìßñà. ’û ñëûøèøü, ‹àììå, êàê ñòîíóò äóøè ïîãèáøèõ?
Žíè âîïèþò ê îòìùåíèþ, ìîëßò î ñîñòðàäàíèè. ðîáóäèñü, ôëàìàíäåö!  ’û  âñå
òîëêóåøü î ñâîåé æåíå. Ÿ íå äóìàþ, ÷òîáû îíà òåáå èçìåíèëà. î-ìîåìó,  îíà
îò òåáß áåç óìà: äà, îíà âñå åùå ëþáèò òåáß, áåäíûé ìîé äðóã. Žíà íå  áûëà
â òîëïå òåõ ïðèäâîðíûõ äàì, êîòîðûå â íî÷ü ðåçíè  íåæíûìè  ñâîèìè  ðó÷êàìè
ñíèìàëè ñ óáèòûõ ìóæ÷èí îäåæäó, äàáû óäîñòîâåðèòüñß, ñêîëü  âåëèêè  ó  íèõ
ïðèíàäëåæíîñòè.  ˆ  îíè  ñìåßëèñü,  ýòè  çíàòíûå  äàìû,  çíàìåíèòûå  ñâîåþ
ïîðî÷íîñòüþ. ‚îçâåñåëèñü æå, ñûí ìîé, íåâçèðàß íà ðûáó è íà äðßííîå  ïèâî!
óñòü ïîñëå ñåëåäêè âî ðòó îñòàåòñß ñêâåðíûé âêóñ - ãîðàçäî õóæå çàïàõ  îò
ïîäîáíûõ ìåðçîñòåé. “áèéöû åùå íå óñïåëè ñìûòü ñ ðóê ñâîèõ  êðîâü,  è  âîò
îíè óæå çà ïèðøåñòâåííûì ñòîëîì ðåæóò æèðíûõ ãóñåé è ïðåäëàãàþò  ïàðèæñêèì
êðàñîòêàì êòî - êðûëûøêî, êòî - ëàïêó, êòî - ãóçêó. € âåäü òîëüêî ÷òî  îíè
ýòèìè æå ñàìûìè ðóêàìè òðîãàëè äðóãîå, õîëîäíîå ìßñî.
   - Ÿ áîëüøå íå áóäó ðîïòàòü, ñûí ìîé, - ìîëâèë  ‹àììå  è  âñòàë.  -  „ëß
ñâîáîäíûõ ëþäåé ñåëåäêà - îðòîëàí, äðßííîå ïèâî - ìàëüâàçèß.
   € “ëåíøïèãåëü çàïåë:

   „à çäðàâñòâóåò ƒåç! îëíî ïëàêàòü, áðàòüß.
   ‘ðåäè ðàçðóõè è êðîâè
   àñöâåòàåò ðîçà ñâîáîäû.
   Šîëè ñ íàìè áîã, êòî æå íàì òîãäà ñòðàøåí?

   îêà òîðæåñòâóåò ãèåíà,
   îäõîäèò âðåìß ëüâà.
   “äàð - è ó òâàðè îí áðþõî âñïîðîë.
   Žêî çà îêî, çóá çà çóá. „à çäðàâñòâóåò ƒåç!

   ˆ ïåñíü åãî ïîäõâàòèëè ƒåçû íà âñåõ êîðàáëßõ:

   ƒåðöîã îáõîäèòñß ñ íàìè íå ëó÷øå.
   Žêî çà îêî, çóá çà çóá.
   àíó çà ðàíó. „à çäðàâñòâóåò ƒåç!


        11

   ’åìíîþ íî÷üþ, êîãäà â íåäðàõ òó÷ ãðîìûõàë  ãðîì,  “ëåíøïèãåëü  ñèäåë  ñ
åëå íà ïàëóáå è ãîâîðèë:
   - ‚ñå îãíè ó íàñ ïîãàøåíû. Œû  -  ëèñèöû,  ìû  íî÷üþ  ïîäêðàäûâàåìñß  ê
èñïàíñêîé äè÷è - ê äâàäöàòè äâóì  ðîñêîøíûì  êîðàáëßì,  íà  êîòîðûõ  ãîðßò
îãíè, è òî íå îãíè - òî  çâåçäû,  ïðåäâåùàþùèå  èì  ãèáåëü.  €  ìû  ì÷èìñß
íàâñòðå÷ó èì.
   åëå ñêàçàëà:
   - —àðîäåéíàß íî÷ü! à íåáå òåìíî, êàê â àäó,  çàðíèöû  ñâåðêàþò,  òî÷íî
óëûáêà ñàòàíû, âäàëè ãëóõî âîð÷èò ãðîì, ñ ðåçêèìè êðèêàìè  íîñßòñß  ÷àéêè,
ñâåòßùèìèñß óæàìè èçâèâàþòñß ñåðåáðèñòûå âîëíû. ’èëü, ëþáèìûé  ìîé,  äàâàé
óíåñåìñß â öàðñòâî äóõîâ! ðèìè ïîðîøîê, íàâåâàþùèé ñîííûå ãðåçû!..
   - € ‘åìåðûõ ß óâèæó, ìîß äîðîãàß?
   ˆ îíè ïðèíßëè ïîðîøîê, íàâåâàþùèé ñîííûå ãðåçû.
   ˆ åëå çàêðûëà ãëàçà “ëåíøïèãåëþ, à “ëåíøïèãåëü çàêðûë  ãëàçà  åëå.  ˆ
ñòðàøíîå çðåëèùå èì ßâèëîñü.
   åáî, çåìëß,  ìîðå  áûëè  ïîëíû  ìóæ÷èí,  æåíùèí,  äåòåé,  òðóäèâøèõñß,
ïëûâøèõ, øàãàâøèõ, ìå÷òàâøèõ. Œîðå èõ êîëûõàëî, çåìëß  èõ  íîñèëà.  ˆ  îíè
êîïîøèëèñü, òî÷íî óãðè â êîðçèíêå.
   ‚ íåáå ñèäåëè íà ïðåñòîëàõ ñåìü ìóæ÷èí è æåíùèí ñ  ßðêèìè  çâåçäàìè  âî
ëáó, íî ëèêè èõ áûëè ñìóòíû - åëå è “ëåíøïèãåëü  ßñíî  âèäåëè  îäíè  ëèøü
çâåçäû.
   Œîðñêèå âàëû âçëåòàëè ê ñàìîìó íåáó, íåñß íà âñïåíåííûõ  ñâîèõ  ãðåáíßõ
áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî êîðàáëåé, è ïîä íàïîðîì áóøóþùèõ  âîëí  êîðàáåëüíûå
ìà÷òû è ñíàñòè ñøèáàëèñü, ñöåïëßëèñü, ëîìàëèñü,  ðàçðûâàëèñü.  ‡àòåì  îäèí
êîðàáëü îòäåëèëñß îò äðóãèõ. îäâîäíàß  åãî  ÷àñòü  áûëà  èç  ðàñêàëåííîãî
æåëåçà. îñ åãî ðåçàë âîëíû òî÷íî íîæîì. ‚îäà ïîä íèì êðè÷àëà îò áîëè.  à
êîðìå ñèäåëà è õèõèêàëà ‘ìåðòü; â îäíîé ðóêå îíà äåðæàëà êîñó, à â  äðóãîé
áè÷, êîòîðûì îíà õëåñòàëà ‘åìåðûõ. Žäèí èç ýòèõ ‘åìåðûõ áûë ÷åëîâåê õóäîé,
ìðà÷íûé, íàäìåííûé, ìîë÷àëèâûé. ‚ îäíîé ðóêå îí äåðæàë ñêèïåòð, â äðóãîé -
ìå÷. Žêîëî íåãî ñèäåëà âåðõîì íà êîçå áàãðîâîëèöàß, áûñòðîãëàçàß  äåâêà  â
ðàññòåãíóòîì ïëàòüå, ñ ãîëîé ãðóäüþ. Žíà ñëàäîñòðàñòíî òßíóëàñü ê  ñòàðîìó
åâðåþ, ñîáèðàâøåìó ãâîçäè, è ê çàïëûâøåìó æèðîì òîëñòßêó, êîòîðîãî îíà âñå
âðåìß ïîäíèìàëà, òàê êàê îí òî è äåëî ïàäàë, à êàêàß-òî õóäàß  ðàçúßðåííàß
æåíùèíà êîëîòèëà èõ îáîèõ. ’îëñòßê ñäà÷è íå äàâàë, à ðàâíî è  áàãðîâîëèöàß
åãî ïîäðóæêà. ’óò æå  åë  êîëáàñó  ìîíàõ.  …ùå  îäíà  æåíùèíà  ïî-çìåèíîìó
ïîëçàëà ïî çåìëå. Žíà êóñàëà ñòàðîãî  åâðåß  çà  òî,  ÷òî  ãâîçäè  ó  íåãî
ðæàâûå, çàïëûâøåãî æèðîì ìóæ÷èíó - çà  òî,  ÷òî  îí  ÷åðåñ÷óð  áëàãîäóøåí,
áàãðîâîëèöóþ äåâó - çà âëàæíûé áëåñê â åå ãëàçàõ, ìîíàõà - çà òî,  ÷òî  îí
åë êîëáàñó, õóäîãî ìóæ÷èíó - çà òî, ÷òî ó íåãî  â  ðóêå  ñêèïåòð.  åìíîãî
ïîãîäß âñå îíè ïåðåäðàëèñü.
   ’îò æå ÷àñ íà ìîðå, â íåáå è íà çåìëå âîçãîðåëàñü  ëþòàß  áèòâà.  îëèë
êðîâàâûé äîæäü. Šîðàáëè áûëè ïîðóáëåíû òîïîðàìè, ðàññòðåëßíû  èç  ïóøåê  è
àðêåáóç. î âîçäóõó â ïîðîõîâîì äûìó íîñèëèñü  îáëîìêè.  à  ñóøå  -  îäíà
ìåäíàß ñòåíà íà äðóãóþ - øëè âîéñêà. ûëàëè ãîðîäà, äåðåâíè, ïîñåâû, âñþäó
ñëûøàëèñü âîïëè, âñþäó ëèëèñü  ñëåçû.  ‚íåçàïíî  íà  ôîíå  îãíß  îò÷åòëèâî
âûðèñîâûâàëñß ãîðäûé ñèëóýò  âûñîêîé  êðóæåâíîé  êîëîêîëüíè,  à  ìãíîâåíüå
ñïóñòß îíà  ïàäàëà,  êàê  ñðóáëåííûé  äóá.  —åðíûå  âñàäíèêè,  âîîðóæåííûå
ïèñòîëåòàìè è ìå÷àìè, ïîõîæèå èçäàëè íà ìóðàâüåâ,  -  òàêàß  áûëà  èõ  òóò
ãèáåëü, - èçáèâàëè ìóæ÷èí, æåíùèí, äåòåé. ˆíûå, ïðîáèâ ëåä, æèâûìè áðîñàëè
â ïðîðóáü ñòàðèêîâ. Žäíè îòðåçàëè ó æåíùèí ãðóäè è ïîñûïàëè  ðàíû  ïåðöåì,
äðóãèå âåøàëè íà ïå÷íûõ òðóáàõ äåòåé. ’å, êòî  óñòàë  óáèâàòü,  íàñèëîâàëè
äåâóøåê è æåíùèí, ïüßíñòâîâàëè, èãðàëè â  êîñòè,  ïîãðóæàëè  îêðîâàâëåííûå
ïàëüöû â ãðóäû íàãðàáëåííîãî çîëîòà.
   ‘åìü çâåçäîíîñöåâ êðè÷àëè:
   - îæàëåéòå íåñ÷àñòíûé ìèð!
   € ñåìü ïðèçðàêîâ õîõîòàëè.  ˆ  õîõîò  èõ  áûë  ïîäîáåí  êëåêîòó  òûñß÷è
îðëàíîâ. € ‘ìåðòü ðàçìàõèâàëà êîñîé.
   - ‘ëûøèøü? -  ñêàçàë  “ëåíøïèãåëü.  -  òè  õèùíûå  ïòèöû  îõîòßòñß  íà
íåñ÷àñòíûõ ëþäåé. Žíè ïèòàþòñß ìàëåíüêèìè ïòàøêàìè, ïðîñòûìè è äîáðûìè.
   ‘åìü çâåçäîíîñöåâ êðè÷àëè:
   - ƒäå æå ëþáîâü? ƒäå ñïðàâåäëèâîñòü? ƒäå ìèëîñåðäèå?
   € ñåìü ïðèçðàêîâ õîõîòàëè.  ˆ  õîõîò  èõ  áûë  ïîäîáåí  êëåêîòó  òûñß÷è
îðëàíîâ. € ‘ìåðòü áè÷åâàëà èõ.
   € êîðàáëü èõ øåë ïî âîëíàì, íàäâîå  ðàçðåçàß  êîðàáëè,  ëîäêè,  ìóæ÷èí,
æåíùèí, äåòåé. àä ìîðåì ãóëêî ðàçäàâàëèñü ñòîíû æåðòâ, ìîëèâøèõ:
   - ‘æàëüòåñü íàä íàìè!
   € êðàñíûé êîðàáëü øåë  ïî  òåëàì,  ìåæ  òåì  êàê  ïðèçðàêè  õîõîòàëè  è
êëåêîòàëè îðëàìè.
   € ‘ìåðòü, õèõèêàß, ïèëà âîäó ñ êðîâüþ.
   € çàòåì êîðàáëü ñêðûëñß âî ìãëå,  áèòâà  êîí÷èëàñü,  ñåìü  çâåçäîíîñöåâ
èñ÷åçëè.
   ˆ “ëåíøïèãåëü è îëå íè÷åãî óæå áîëüøå íå âèäåëè, êðîìå  òåìíîãî  íåáà,
áóðíûõ âîëí, ÷åðíûõ òó÷ íàä ñâåòßùèìñß ìîðåì äà êðàñíûõ  çâåçä,  ìåðöàâøèõ
ñîâñåì-ñîâñåì áëèçêî.
   ’î áûëè îãíè äâàäöàòè äâóõ êîðàáëåé.
   •îð ãðîìà è ìîðß ðîêîòàë íà ïðîñòîðå.
   ˆ òîãäà “ëåíøïèãåëü îñòîðîæíî óäàðèë â êîëîêîë è êðèêíóë:
   - ˆñïàíöû! ˆñïàíöû! „åðæàòü íà ”ëèññèíãåí!
   ˆ êðèê ýòîò áûë ïîäõâà÷åí âñåì ôëîòîì.
   € åëå “ëåíøïèãåëü ñêàçàë:
   - ‘åðàß ïåëåíà ðàñïðîñòåðëàñü íàä íåáîì è  ìîðåì.  Žãíè  ãîðßò  òóñêëî,
âñòàåò çàðß, âåòåð ñâåæååò, áðûçãè âçëåòàþò âûøå ïàëóáû,  ëüåò  äîæäü,  íî
ñêîðî ïåðåñòàíåò, âîò óæå âñõîäèò ëó÷åçàðíîå ñîëíöå è çîëîòèò ãðåáíè  âîëí
- ýòî òâîß óëûáêà, åëå, ñâåæàß, êàê óòðî, ëàñêîâàß, êàê ñîëíå÷íûé ëó÷.
   ˆäóò äâàäöàòü äâà êîðàáëß. à êîðàáëßõ ƒåçîâ  ãðåìßò  áàðàáàíû,  èãðàþò
ñâèðåëè, „å ‹þìå êðè÷èò:
   - ‡à ïðèíöà, â ïîãîíþ!
   ‚èöå-àäìèðàë âîíò èòåðñåí ‚îðò êðè÷èò:
   - ‡à ïðèíöà Žðàíñêîãî, çà àäìèðàëà - â ïîãîíþ!
   à  âñåõ  êîðàáëßõ  -  íà  "ˆîàííå",  "‹åáåäå",  "€ííå-Œàðèè",  "ƒåçå",
"‘îãëàøåíèè",  "ãìîíòå",   "ƒîðíå",   "‚èëëåìå   ‡âåéõåðå",   "‚èëüãåëüìå
Œîë÷àëèâîì" - êðè÷àò êàïèòàíû:
   - ‡à ïðèíöà Žðàíñêîãî è àäìèðàëà - â ïîãîíþ!
   - ‚ ïîãîíþ! „à çäðàâñòâóåò ƒåç! - êðè÷àò ìîðßêè è ñîëäàòû.
   ˜õóíà „îëãîâßçîãî "ðèëü", íà êîòîðîé íàõîäßòñß  ‹àììå  è  “ëåíøïèãåëü,
ýñêîðòèðóåìàß "ˆîàííîé", "‹åáåäåì" è "ƒåçîì", çàõâàòûâàåò ÷åòûðå âðàæåñêèõ
êîðàáëß. ƒåçû âñåõ èñïàíöåâ áðîñàþò â âîäó,  íèäåðëàíäöåâ  áåðóò  â  ïëåí,
î÷èùàþò âðàæåñêèå ñóäà, ñëîâíî ßè÷íóþ ñêîðëóïó, à  çàòåì  ïóñêàþò  èõ  áåç
ìà÷ò è ïàðóñîâ íà âîëþ çûáåé.  ‡àòåì  áðîñàþòñß  â  ïîãîíþ  çà  îñòàëüíûìè
âîñåìíàäöàòüþ  ñóäàìè.  ‘î  ñòîðîíû  €íòâåðïåíà  çàäóâàåò  ñèëüíûé  âåòåð,
áûñòðîõîäíûå ñóäà ƒåçîâ íàêðåíßþòñß ïîä òßæåñòüþ ïàðóñîâ,  íàäóòûõ,  òî÷íî
ùåêè ìîíàõà, ïîäñòàâèâøåãî ëèöî âåòðó,  äóþùåìó  èç  êóõíè.  Šîðàáëè  èäóò
áûñòðî. ƒåçû ïðåñëåäóþò èõ äî ñàìîãî Œèääåëüáóðãñêîãî ðåéäà (*127), è  òóò
ñî âñåõ ôîðòîâ ïî ƒåçàì îòêðûâàþò îãîíü. ‡àâßçûâàåòñß êðîâîïðîëèòíûé  áîé.
ƒåçû ñ òîïîðàìè â ðóêàõ óñòðåìëßþòñß íà ïàëóáû âðàæåñêèõ ñóäîâ, è âîò  óæå
âñå ïàëóáû ïîêðûòû îòðóáëåííûìè ðóêàìè è íîãàìè  -  ïîñëå  áîß  èõ  öåëûìè
êîðçèíàìè âûáðàñûâàþò â  âîäó.  ‘  ôîðòîâ  ïàëßò.  ‘ìåëü÷àêè  íå  îáðàùàþò
âíèìàíèß íà âûñòðåëû è ñ êðèêîì: "„à çäðàâñòâóåò ƒåç!" -  çàáèðàþò  ïîðîõ,
îðóäèß, ïóëè, çåðíî, çàòåì, îïóñòîøèâ,  ïîäæèãàþò  êîðàáëè,  -  è  êîðàáëè
äîëãî åùå ïîòîì ãîðßò è ÷àäßò íà ðåéäå, - à ñàìè óõîäßò âî ”ëèññèíãåí.
   Žòòóäà îíè ïîñûëàþò îòðßäû â ‡åëàíäèþ  è  ƒîëëàíäèþ  ðàçðóøàòü  ïëîòèíû
(*128), à äðóãèå îòðßäû ïîìîãàþò ñòðîèòü êîðàáëè, â  ÷àñòíîñòè  -  ôëèáîòû
âîäîèçìåùåíèåì â ñòî ñîðîê òîíí, ñïîñîáíûå ïîäíßòü  äî  äâàäöàòè  ÷óãóííûõ
ïóøåê.


        12

   ‘íåã ïàäàåò íà êîðàáëè. „àëè áåëûì-áåëû, à ñíåæíûå õëîïüß  âñå  ëîæàòñß
íà ÷åðíóþ âîäó - è òàþò.
   ‘íåã ïàäàåò íà çåìëþ. åëûì-áåëû äîðîãè, áåëûì-áåëû åùå íåäàâíî  ÷åðíûå
ñèëóýòû ãîëûõ äåðåâüåâ. ‚  ìåðòâîé  òèøèíå  ñëûøíî  ëèøü,  êàê  äàëåêî,  â
ƒàðëåìå, îòáèâàþò íà êîëîêîëüíå ÷àñû, íî ìåòåëü  ïðèãëóøàåò  ýòîò  âåñåëûé
çâîí.
   Šîëîêîëà, çàìîë÷èòå! Šîëîêîëà, ïðåðâèòå ïðîñòóþ ñâîþ  è  ìèðíóþ  ïåñíþ!
ðèáëèæàåòñß äîí ”àäðèêå (*129), îòðîäüå êðîâàâîãî ãåðöîãà.  Ží  âåäåò  íà
òåáß, âîëüíûé ãîðîä ƒàðëåì, òðèäöàòü  ïßòü  îòðßäîâ  èñïàíöåâ  -  çàêëßòûõ
òâîèõ  âðàãîâ  (*130).  …ùå  îí  âåäåò  äâàäöàòü  äâà   îòðßäà   âàëëîíîâ,
âîñåìíàäöàòü îòðßäîâ íåìöåâ,  âîñåìüñîò  âñàäíèêîâ  è  ìîùíóþ  àðòèëëåðèþ.
‘ëûøèøü, êàê äðåáåçæèò ÷óãóí ñìåðòîíîñíûõ  ýòèõ  îðóäèé,  ïîñòàâëåííûõ  íà
êîëåñà? ”àëüêîíåòû, êóëåâðèíû, øèðîêîæåðëûå ìîðòèðû - âñå  ýòî  äëß  òåáß,
ƒàðëåì. Šîëîêîëà, çàìîë÷èòå! ‚åñåëûé çâîí, íå  ñòàðàéñß  ïðîáèòüñß  ñêâîçü
ìåòåëü!
   - åò, ìû, êîëîêîëà, íå óìîëêíåì! Ÿ, êîëîêîëüíûé çâîí,  áóäó  ïðîðåçàòü
ìåòåëü ñìåëîþ ñâîåþ ïåñíüþ. ƒàðëåì - ãîðîä ãîðß÷èõ ñåðäåö, ãîðîä  îòâàæíûõ
æåíùèí. Ží áåç áîßçíè ãëßäèò ñ âûñîòû ñâîèõ êîëîêîëåí  íà  ÷åðíûå  ïîë÷èùà
ïàëà÷åé, ïîëçóùèõ ïîäîáíî ÷óäîâèùíûì ìóðàâüßì. ‚ åãî ñòåíàõ - “ëåíøïèãåëü,
‹àììå è åùå ñòî ìîðñêèõ ƒåçîâ. ˆõ ñóäà - íà ƒàðëåìñêîì îçåðå.
   - óñòü ïðèäóò! - ãîâîðßò ãîðîæàíå.  -  Œû  -  ìèðíûå  æèòåëè,  ðûáàêè,
ìîðßêè, æåíùèíû. ‘ûí  ãåðöîãà  €ëüáû  îáúßâèë,  ÷òî  îòîìêíåò  íàøè  çàìêè
êëþ÷àìè ñâîèõ ïóøåê. —òî æ, ïóñòü ðàñïàõíåò, åñëè ñóìååò,  íåïðî÷íûå  íàøè
âîðîòà - çà íèìè áóäóò ñòîßòü ëþäè. å  óìîëêàéòå,  êîëîêîëà!  ðîáèâàéñß,
âåñåëûé çâîí, ñêâîçü ìåòåëü! “ íàñ ëèøü íåïðî÷íûå ñòåíû è ðâû, âûêîïàííûå,
êàê êîïàëè èõ â ñòàðèíó. —åòûðíàäöàòü ïóøåê  ïëþþòñß  ñîðîêàøåñòèôóíòîâûìè
ßäðàìè íà Cruyspoort [Šðåñòîâûå  âîðîòà  (ôëàì.)].  ’àì,  ãäå  íå  õâàòàåò
êàìíåé, ñòàâüòå ëþäåé. àñòóïàåò  íî÷ü,  âñå  òðóäßòñß  íå  ïîêëàäàß  ðóê,
ïîñìîòðèøü êðóãîì - ñëîâíî íèêàêîãî îáñòðåëà è íå  áûëî.  î  Cruyspoort'ó
íåïðèßòåëü âûïóñòèë øåñòüñîò âîñåìüäåñßò ßäåð, ïî âîðîòàì  ñâßòîãî  Ÿíà  -
øåñòüñîò ñåìüäåñßò ïßòü. òè êëþ÷è íå îòìûêàþò - âîí óæå çà ñòåíàìè  âûðîñ
íîâûé âàë.  å  óìîëêàéòå,  êîëîêîëà!  ðîáèâàéñß,  âåñåëûé  çâîí,  ñêâîçü
ìåòåëü!
   óøêè áüþò, óïîðíî áüþò ïî óêðåïëåíèßì, êàìíè âçëåòàþò,  ðóøèòñß  ÷àñòü
ñòåíû. ‚ òàêîé ïðîëîì ìîæåò ïðîéòè öåëàß ðîòà. "à ïðèñòóï! åé!  åé!"  -
êðè÷àò âðàãè. ˆ âîò îíè óæå ëåçóò; èõ äåñßòü òûñß÷; äàéòå  èì  ïåðåáðàòüñß
ïî  ìîñòàì  è  ëåñòíèöàì  ÷åðåç  ðâû.  àøè  îðóäèß  íàãîòîâå.  ‚îí  ñòàäî
îáðå÷åííûõ íà ãèáåëü. ‘àëþòóéòå èì, ïóøêè ñâîáîäû! óøêè ñàëþòóþò.  –åïíûå
ßäðà, ãîðßùèå  ñìîëßíûå  îáðó÷è,  ëåòß  è  ñâèñòß,  ïðîáèâàþò,  ïðîðåçàþò,
ïîäæèãàþò,  îñëåïëßþò  îñàæäàþùèõ  -  âîò  îíè  óæå  äðîãíóëè  è  áåãóò  â
áåñïîðßäêå. ‚î ðâó ïîëòîðû òûñß÷è òðóïîâ. å óìîëêàéòå, êîëîêîëà!  ‚åñåëûé
çâîí, ïðîáèâàéñß æå ñêâîçü ìåòåëü!
   ˆäèòå ñíîâà íà ïðèñòóï! å ñìåþò. Žíè âîçîáíîâëßþò îáñòðåë  è  ïîäêîïû.
—òî æ, èñêóñíûå ïîäêîïùèêè åñòü è ó íàñ.  ‡àæãèòå  ôèòèëü  ïîä  íèìè,  ïîä
íèìè. ‘þäà, ñþäà, ñåé÷àñ ìû óâèäèì ëþáîïûòíîå çðåëèùå! —åòûðåñòà  èñïàíöåâ
âçëåòàåò íà âîçäóõ. òî íå ïóòü ê âå÷íîìó îãíþ. Ž íåò, ýòî êðàñèâàß ïëßñêà
ïîä ñåðåáðßíûé çâîí íàøèõ êîëîêîëîâ, ïîä âåñåëûé èõ ïåðåáîð!
   ‚ðàãè è íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî ïðèíö çàáîòèòñß î íàñ, ÷òî êàæäûé  äåíü  ïî
äîðîãàì, êîòîðûå íàõîäßòñß ïîä óñèëåííîé îõðàíîé, ê íàì ïðèáûâàþò îáîçû  ñ
õëåáîì è ïîðîõîì: ñ õëåáîì äëß íàñ,  ñ  ïîðîõîì  äëß  íèõ.  Œû  óòîïèëè  è
ïåðåáèëè â ƒàðëåìñêîì ëåñó øåñòüñîò íåìöåâ. Œû îòáèëè  ó  íèõ  îäèííàäöàòü
çíàìåí, øåñòü îðóäèé è ïßòüäåñßò áûêîâ. ðåæäå ó íàñ áûëà îäíà  êðåïîñòíàß
ñòåíà, òåïåðü ó íàñ èõ äâå.  †åíùèíû  -  è  òå  ñðàæàþòñß.  ˆõ  äîáëåñòíûì
îòðßäîì êîìàíäóåò Šåíàó. îæàëóéòå, ïàëà÷è! ðîéäèòåñü ïî íàøèì  óëèöàì  -
âàì äåòè íîæè÷êàìè ïåðåðåæóò ïîäæèëêè.  å  óìîëêàéòå,  êîëîêîëà!  ‚åñåëûé
çâîí, ïðîáèâàéñß æå ñêâîçü ìåòåëü!
   € ñ÷àñòüå íàì íå óëûáàåòñß. à  ƒàðëåìñêîì  îçåðå  ôëîò  ƒåçîâ  ðàçáèò.
àçáèòî âîéñêî, ïîñëàííîå íàì íà ïîäìîãó ïðèíöåì Žðàíñêèì.  ‘òîßò  ìîðîçû,
ëþòûå ìîðîçû. îìîùè áîëüøå æäàòü  íåîòêóäà.  ˆ  âñå-òàêè  ìû  öåëûõ  ïßòü
ìåñßöåâ âûäåðæèâàåì îñàäó, à ìåæäó òåì íàñ - òûñß÷à, èõ æå - äåñßòü òûñß÷.
ðèäåòñß âñòóïèòü ñ ïàëà÷àìè â ïåðåãîâîðû. î îòïðûñê  êðîâàâîãî  ãåðöîãà,
ïîêëßâøèéñß íàñ óíè÷òîæèòü, âðßä ëè ïîéäåò íà ïåðåãîâîðû. óñòü âûñòóïßò ñ
îðóæèåì â ðóêàõ âñå íàøè âîèíû. Žíè ïðîðâóòñß. î ó âîðîò ñòîßò æåíùèíû  -
îíè áîßòñß, ÷òî èõ îäíèõ  îñòàâßò  çàùèùàòü  ãîðîä.  “ìîëêíèòå,  êîëîêîëà!
óñòü íå ïîëíèòñß áîëåå âîçäóõ âàøèì âåñåëûì çâîíîì.
   ‚îò óæ èþíü íà äâîðå,  ïàõíåò  ñåíîì,  ñîëíöå  îçëàùàåò  íèâû,  ùåáå÷óò
ïòè÷êè. Œû ãîëîäàåì ïßòü ìåñßöåâ, ìû - íà êðàþ îò÷àßíèß. Œû âñå âûéäåì  èç
ƒàðëåìà, âïåðåäè - àðêåáóçèðû, - îíè áóäóò ïðîêëàäûâàòü  äîðîãó,  -  ïîòîì
æåíùèíû, äåòè, äîëæíîñòíûå ëèöà - ïîä îõðàíîé ïåõîòû,  ñòåðåãóùåé  ïðîëîì.
îñëàíèå, ïîñëàíèå îò ñûíà  êðîâàâîãî  ãåðöîãà!  —òî  îíî  âîçâåùàåò  íàì?
‘ìåðòü? åò, îíî äàðóåò æèçíü - äàðóåò æèçíü âñåì, êòî íàõîäèòñß â ãîðîäå.
Ž  íå÷àßííîå  ìèëîñåðäèå!  î,  áûòü  ìîæåò,  ýòî  îáìàí?   àçäàñòñß   ëè
êîãäà-íèáóäü âàø âåñåëûé çâîí, êîëîêîëà? ‚ðàãè âñòóïàþò â íàø ãîðîä.
   “ëåíøïèãåëß, ‹àììå è åëå, îäåòûõ â íåìåöêóþ âîåííóþ  ôîðìó,  âìåñòå  ñ
íåìåöêèìè  ñîëäàòàìè  çàãíàëè  â  áûâøèé  ìîíàñòûðü  àâãóñòèíöåâ  -  âñåãî
çàêëþ÷åííûõ áûëî òóò øåñòüñîò ÷åëîâåê.
   - ‘åãîäíß íàñ êàçíßò, - øåïíóë “ëåíøïèãåëü ‹àììå è ïðèæàë ê ñåáå åëå -
õðóïêîå åå òåëî äðîæàëî îò ñòðàõà.
   - †åíà ìîß! Ÿ òåáß áîëüøå íå óâèæó! - âîñêëèêíóë ‹àììå. - € ìîæåò áûòü,
âñå-òàêè íàñ ñïàñåò íåìåöêàß âîåííàß ôîðìà?
   “ëåíøïèãåëü ïîêà÷àë ãîëîâîé â çíàê òîãî, ÷òî îí íå âåðèò  â  ìèëîñåðäèå
âðàãîâ.
   - Ÿ íå óëàâëèâàþ øóìà, êàêîé  âñåãäà  áûâàåò  ïðè  ïîãðîìå,  -  çàìåòèë
‹àììå.
   “ëåíøïèãåëü æå åìó íà ýòî îòâåòèë òàê:
   - î óãîâîðó ãîðîæàíå çà äâåñòè  ñîðîê  òûñß÷  ôëîðèíîâ  îòêóïèëèñü  îò
ïîãðîìà è êàçíåé. ‘òî  òûñß÷  îíè  äîëæíû  óïëàòèòü  íàëè÷íûìè  â  òå÷åíèå
äâåíàäöàòè äíåé, îñòàëüíûå - ÷åðåç òðè ìåñßöà. †åíùèíàì ïðèêàçàíî óêðûòüñß
â öåðêâàõ. ˆçáèåíèå, îäíàêî,  íåïðåìåííî  íà÷íåòñß.  ‘ëûøèøü?  ‘êîëà÷èâàþò
ïîìîñòû, ñòàâßò âèñåëèöû.
   - Œû ïîãèáíåì! - âîñêëèêíóëà åëå. - € êàê ìíå õî÷åòñß åñòü!
   - òî îíè íàðî÷íî, - çàøåïòàë “ëåíøïèãåëþ ‹àììå,  -  îòïðûñê  êðîâàâîãî
ãåðöîãà ñêàçàë, ÷òî îò ãîëîäà ìû ïðèñìèðååì è íàñ  ëåã÷å  áóäåò  âåñòè  íà
êàçíü.
   - €õ, êàê ìíå õî÷åòñß åñòü! - âîñêëèêíóëà åëå.
   ‚å÷åðîì ïðèøëè èñïàíñêèå ñîëäàòû è ïðèíåñëè ïî õëåáó íà øåñòåðûõ.
   - ’ðèñòà âàëëîíñêèõ ñîëäàò ïîâåñèëè íà ðûíêå, - ñîîáùèëè îíè. - ‘êîðî è
âàø ÷åðåä. ƒåçîâ âñåãäà æåíßò íà âèñåëèöàõ.
   —åðåç ñóòêè îíè îïßòü ïðèíåñëè ïî õëåáó íà øåñòåðûõ.
   - —åòûðåì èìåíèòûì ãðàæäàíàì îòñåêëè ãîëîâû, - ñîîáùèëè îíè.  -  „âåñòè
ñîðîê äåâßòü ñîëäàò ñâßçàëè è áðîñèëè â ìîðå. ‚  ýòîì  ãîäó  êðàáû  æèðíûå
áóäóò. € âîò âû íåëüçß ñêàçàòü, ÷òîá ïîòîëñòåëè ñ ñåäüìîãî èþëß -  ñ  òîãî
äíß, êàê ïîïàëè ñþäà.  èäåðëàíäöû  -  èçâåñòíûå  îáæîðû  è  ïüßíèöû.  Œû,
èñïàíöû, íà âàñ íå ïîõîæè: äâå ôèãè - âîò è âåñü íàø óæèí.
   - ’î-òî âû òðåáóåòå îò æèòåëåé, ÷òîáû îíè ÷åòûðå ðàçà â äåíü äàâàëè âàì
ìßñà òàêîãî, ìßñà ñßêîãî, ñëèâîê, âàðåíüß, âèíà, - çàìåòèë “ëåíøïèãåëü,  -
òî-òî âû òðåáóåòå ó íèõ ìîëîêà, ÷òîáû êóïàòü â íåì âàøèõ øëþõ, è  âèíà,  â
êîòîðîì âû ìîåòå êîïûòà ñâîèì ëîøàäßì.
   ‚îñåìíàäöàòîãî èþëß åëå ñêàçàëà:
   - “ ìåíß ïîä íîãàìè ìîêðî. Žò÷åãî ýòî?
   - ‘þäà ïîäòåêàåò êðîâü, - îòâå÷àë “ëåíøïèãåëü.
   ‚å÷åðîì ñîëäàòû îïßòü ïðèíåñëè ïî õëåáó íà øåñòåðûõ.
   - ƒäå íå õâàòàåò âåðåâîê, òàì îðóäóåò ìå÷, -  ñîîáùèëè  îíè.  -  ’ðèñòà
ñîëäàò è äâàäöàòü ñåìü ãîðîæàí, çàìûñëèâøèõ ïîáåã, øåñòâóþò òåïåðü  â  àä,
äåðæà â ðóêàõ ñâîè ñîáñòâåííûå ãîëîâû.
   à äðóãîé äåíü êðîâü îïßòü ïîòåêëà â  ìîíàñòûðü.  ‘îëäàòû  ïðèøëè,  êàê
îáû÷íî, íî õëåáà íà  ýòîò  ðàç  íå  ïðèíåñëè;  îíè  ëèøü  îêèíóëè  óçíèêîâ
âíèìàòåëüíûì âçãëßäîì.
   - ßòüñîò  âàëëîíîâ,  àíãëè÷àí  è  øîòëàíäöåâ,  êîòîðûì  â÷åðà  îòñåêëè
ãîëîâû, âûãëßäåëè ëó÷øå, -  çàìåòèëè  ñîëäàòû.  -  ðàâäà,  ýòè  óæ  î÷åíü
èçãîëîäàëèñü, äà âåäü è òî ñêàçàòü: êîìó æå è ïîäûõàòü ñ  ãîëîäó,  êàê  íå
áåäíßêàì, êàê íå ƒåçàì?
   ˆ òî÷íî: áëåäíûå, èñõóäàëûå, èçìîæäåííûå, äðîæàâøèå îò  õîëîäà,  óçíèêè
êàçàëèñü áåñïëîòíûìè ïðèçðàêàìè.
   ˜åñòíàäöàòîãî àâãóñòà â ïßòü ÷àñîâ âå÷åðà ñîëäàòû  ñî  ñìåõîì  âîøëè  â
ìîíàñòûðü è íà÷àëè ðàçäàâàòü õëåá, ñûð è ðàçëèâàòü ïèâî.
   - òî ïðåäñìåðòíîå ïèðøåñòâî, - çàìåòèë ‹àììå.
   ‚ äåñßòü ÷àñîâ ê ìîíàñòûðþ ïîäîøëè ÷åòûðå âîåííûõ îòðßäà. ‚îåíà÷àëüíèêè
îòäàëè ïðèêàç îòâîðèòü âîðîòà, çàòåì  âåëåëè  çàêëþ÷åííûì  âûñòðîèòüñß  ïî
÷åòûðå â ðßä è èäòè çà áàðàáàíùèêàìè è òðóáà÷àìè äî òåõ ïîð,  ïîêà  èì  íå
ïðèêàæóò îñòàíîâèòüñß. Œîñòîâûå íà íåêîòîðûõ óëèöàõ áûëè êðàñíû îò  êðîâè.
€ âåëè çàêëþ÷åííûõ íà îëå âèñåëèö.
   à ëóãó òàê è ñòîßëè ëóæè êðîâè, êðîâü áûëà  è  ïîä  ãîðîäñêîþ  ñòåíîé.
’ó÷àìè ëåòàëè âîðîíû. ‘îëíöå  çàõîäèëî  â  òóìàííîé  äûìêå,  íî  áûëî  åùå
ñâåòëî, â íåáåñíîé âûøèíå çàæèãàëèñü ðîáêèå çâåçäî÷êè.  ‚íåçàïíî  ðàçäàëñß
æàëîáíûé âîé.
   - òî êðè÷àò ƒåçû â ôîðòå  ”åéêå,  çà  ãîðîäîì,  -  èõ  âåäåíî  óìîðèòü
ãîëîäîì, - çàìåòèëè ñîëäàòû.
   - Œû òîæå... ìû òîæå óìðåì, - ñêàçàëà åëå è çàïëàêàëà.
   - åïåë áüåòñß î ìîþ ãðóäü, - ñêàçàë “ëåíøïèãåëü.
   - Žõ, åñëè á ìíå  ïîïàëñß  êðîâàâûé  ãåðöîã,  -  íàðî÷íî  ïî-ôëàìàíäñêè
âîñêëèêíóë ‹àììå (êîíâîéíûå íå ïîíèìàëè áëàãîðîäíîãî ýòîãî ßçûêà), - ß  áû
çàñòàâèë åãî ãëîòàòü âñå ýòè âåðåâêè, âèñåëèöû, ïëàõè, äûáû, ãèðè, ñàïîãè,
ïîêà áû îí íå ëîïíóë! Ÿ áû ïîèë åãî êðîâüþ, êîòîðóþ îí ïðîëèë, à êîãäà  áû
îí íàêîíåö  ëîïíóë,  èç  åãî  êèøîê  ïîâûëåçëè  áû  ùåïêè  è  æåëåçêè,  íî
ëîïíóòü-òî ïóñòü áû îí ëîïíóë, à îêîëåâàòü áû åùå ïîäîæäàë,  ÷òîáû  ß  ìîã
ñâîèìè ðóêàìè âûðâàòü åãî ßäîâèòîå ñåðäöå, à ïîòîì ß çàñòàâèë áû êðîâàâîãî
ãåðöîãà ñúåñòü åãî â ñûðîì âèäå. ‚îò òîãäà-òî îí, óæ âåðíî, íèçðèíóëñß  áû
â ñåðíóþ àäîâó áåçäíó è äüßâîë âåëåë áû åìó æåâàòü è ïåðåæåâûâàòü  åãî  äî
ñêîí÷àíèß âåêà.
   - €ìèíü! - ïîäõâàòèëè “ëåíøïèãåëü è åëå.
   - îñëóøàé, òû íè÷åãî íå âèäèøü? - îáðàòèëàñü åëå ê “ëåíøïèãåëþ.
   - è÷åãî, - îòâå÷àë òîò.
   - Ÿ âèæó íà çàïàäå ïßòåðûõ ìóæ÷èí è äâóõ æåíùèí - îíè óñåëèñü â êðóæîê,
- ñêàçàëà åëå. - Žäèí èç íèõ â ïóðïóðîâîé  ìàíòèè  è  â  çîëîòîé  êîðîíå.
‚åðíî, ýòî èõ ïðåäâîäèòåëü. Žñòàëüíûå â ëîõìîòüßõ è â ðóáèùå. € íà âîñòîêå
ïîßâèëèñü åùå ‘åìåðî, è ó íèõ òîæå, êàê  âèäíî,  åñòü  ñâîé  ãëàâàðü  -  â
ïóðïóðîâîé ìàíòèè, íî áåç êîðîíû. ˆ äâèæóòñß îíè ê çàïàäó  è  íàïàäàþò  íà
òåõ ñåìåðûõ. ˆ çàâßçûâàþò ñ íèìè áîé â îáëàêàõ.  î  áîëüøå  ß  íè÷åãî  íå
âèæó.
   - ‘åìåðî!.. - ïðîãîâîðèë “ëåíøïèãåëü.
   - Ÿ ñëûøó, - ïðîäîëæàëà åëå, -  ÷åé-òî  ãîëîñ,  øåëåñòßùèé  â  ëèñòâå,
ñîâñåì áëèçêî îò íàñ, åäâà óëîâèìûé, êàê äóíîâåíèå âåòðà:

   ‘ðåäü âîéíû è îãíß,
   ‘ðåäè ïèê è ìå÷åé
   ˆùè.

   ‚ ñìåðòè, â êðîâè,
   ‚ ðàçðóõå, â ñëåçàõ
   àéäè.

   - å ìû, òàê êòî-íèáóäü äðóãîé îñâîáîäèò  çåìëþ  ”ëàíäðñêóþ,  -  ñêàçàë
“ëåíøïèãåëü. - ’åìíååò, ñîëäàòû  çàæèãàþò  ôàêåëû.  îëå  âèñåëèö  áëèçêî.
‹þáèìàß ìîß, çà÷åì òû ïîøëà çà ìíîé? ’û áîëüøå íè÷åãî íå ñëûøèøü, åëå?
   - ‘ëûøó, - îòâå÷àëà îíà. - ‘ðåäè âûñîêèõ õëåáîâ ëßçãíóëî îðóæèå. €  âîí
òàì; íà ïðèãîðêå, êàê ðàç íàä íàìè,  âñïûõíóë  íà  ñòàëè  áàãðîâûé  îòñâåò
ôàêåëîâ. Ÿ âèæó îãíåííûå êîí÷èêè àðêåáóçíûõ ôèòèëåé. —òî æå íàøè êîíâîéíûå
- ñïßò èëü îñëåïëè? ‘ëûøèøü ãðîìîâûé çàëï?  ‚èäèøü,  êàê  ïàäàþò  èñïàíöû,
ñðàæåííûå ïóëßìè? ‘ëûøèøü êðèê: "„à çäðàâñòâóåò ƒåç!"? ‚îí îíè  ñ  êîïüßìè
íàïåðåâåñ áåãóò ââåðõ ïî òðîïèíêå! ‚îí îíè ñ òîïîðàìè â ðóêàõ ñïóñêàþòñß ñ
õîëìà! „à çäðàâñòâóåò ƒåç!
   - „à çäðàâñòâóåò ƒåç! - êðè÷àò “ëåíøïèãåëü è ‹àììå.
   - ƒëßäè: âîèíû ïðîòßãèâàþò íàì îðóæèå! - ãîâîðèò åëå. -  åðè,  ‹àììå,
áåðè, ìîé ðîäíîé “ëåíøïèãåëü! „à çäðàâñòâóåò ƒåç!
   - „à çäðàâñòâóåò ƒåç! - âñå êàê îäèí êðè÷àò ïëåííèêè.
   - €ðêåáóçèðû íå ïðåêðàùàþò îãíß, - ãîâîðèò åëå. - ˆñïàíöû  ïàäàþò  êàê
ïîäêîøåííûå - îíè îñâåùåíû ôàêåëàìè. „à çäðàâñòâóåò ƒåç!
   - „à çäðàâñòâóåò ƒåç! - êðè÷àò èçáàâèòåëè.
   - „à çäðàâñòâóåò ƒåç! - êðè÷àò “ëåíøïèãåëü  è  ïëåííèêè.  -  ˆñïàíöû  â
æåëåçíîì êîëüöå. åé èõ! åé! îïàäàëè âñå. åé! åò èì ïîùàäû!  ‚îéíà  íå
íà æèçíü, à íà ñìåðòü! € òåïåðü çàáèðàé âñå, ÷òî  ïîä  ðóêó  ïîïàäåòñß,  è
àéäà â íêõåéçåí! é, êîìó ñóêîííàß è øåëêîâàß îäåæäà  ïàëà÷åé?  Žðóæèå  ó
âñåõ åñòü?
   - “ âñåõ! “ âñåõ! - îòçûâàþòñß ïëåííèêè.
   ˆ îíè îò÷àëèâàþò â íêõåéçåí, è  â  íêõåéçåíå  îñòàþòñß  îñâîáîæäåííûå
âìåñòå ñ “ëåíøïèãåëåì, ‹àììå è  åëå  íåìöû  -  îñòàþòñß,  ÷òîáû  îõðàíßòü
ãîðîä.
   € ‹àììå, åëå è  “ëåíøïèãåëü  âîçâðàùàþòñß  íà  êîðàáëè.  ˆ  âíîâü  íàä
âîëüíûì ìîðåì çâó÷èò: "„à çäðàâñòâóåò ƒåç!"
   ˆ êîðàáëè êðåéñèðóþò ïîä ”ëèññèíãåíîì.


        13

   ‡äåñü ‹àììå ñíîâà ïîâåñåëåë. Ží íå áåç óäîâîëüñòâèß ñõîäèë  íà  ñóøó  è
îõîòèëñß íà áûêîâ, áàðàíîâ è äîìàøíþþ ïòèöó, ñëîâíî ýòî áûëè çàéöû,  îëåíè
èëè îðòîëàíû.
   ˆ íà ïèòàòåëüíóþ ýòó îõîòó îí øåë íå îäèí. ‹þáî-äîðîãî  áûëî  ñìîòðåòü,
êàê âîçâðàùàëñß öåëûé îòðßä  îõîòíèêîâ  âî  ãëàâå  ñ  ‹àììå  è,  êàê  îíè,
íåâçèðàß íà çàïðåò, òàùèëè çà ðîãà êðóïíûé ðîãàòûé  ñêîò,  êàê  îíè  ãíàëè
ìåëêèé, êàê ïîäãîíßëè õâîðîñòèíîé ñòàäà ãóñåé è íåñëè íà  êîí÷èêàõ  áàãðîâ
êóð, êàïëóíîâ, öûïëßò.
   à êîðàáëßõ â òàêèå äíè ïèðîâàëè è âåñåëèëèñü. € ‹àììå ãîâîðèë:
   - ëàãîâîííûé ïàð ïîäíèìàåòñß ê íåáåñàì, è ãîñïîäà  àíãåëû  â  âîñòîðãå
âîñêëèöàþò: "€õ, êàê âêóñíî!"
   ’àê, êðåéñèðóß, íàòêíóëèñü îíè â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü  íà  ëèññàáîíñêóþ
òîðãîâóþ ôëîòèëèþ, âîäèòåëü êîòîðîé íå çíàë, ÷òî ”ëèññèíãåí ïåðåøåë â ðóêè
ƒåçîâ. ˆ âîò óæå ôëîòèëèß  îêðóæåíà,  åé  ïðèêàçûâàþò  áðîñèòü  ßêîðü.  „à
çäðàâñòâóåò ƒåç! àðàáàíû è òðóáû ïðèçûâàþò  íà  àáîðäàæ.  “  êóïöîâ  åñòü
ïóøêè, ïèêè, òîïîðû, àðêåáóçû.
   ‘ êîðàáëåé ƒåçîâ ñûïëþòñß ïóëè è ßäðà. ˆõ àðêåáóçèðû,  ñõîðîíèâøèñü  çà
äåðåâßííûì ïðèêðûòèåì ó ãðîò-ìà÷òû, ðàññòðåëèâàþò ëèññàáîíöåâ  â  óïîð,  à
ñàìè ïðè ýòîì íå ïîäâåðãàþòñß íè  ìàëåéøåé  îïàñíîñòè.  Šóïöû  ïàäàþò  êàê
ïîäêîøåííûå.
   - ‘þäà! ‘þäà! - êðè÷èò “ëåíøïèãåëü, îáðàùàßñü ê åëå  è  ‹àììå.  -  ‚îò
ïðßíîñòè,  äðàãîöåííîñòè,  ðåäêîñòíûå  òîâàðû,  ñàõàð,  ìóñêàò,  ãâîçäèêà,
èìáèðü, ðåàëû, äóêàòû, áëåñòßùèå "çîëîòûå  áàðàøêè"!  [çîëîòîé  áàðàøåê  -
ôðàíöóçñêàß è ôëàíäðñêàß çîëîòàß ìîíåòà] ßòüñîò òûñß÷ ñ  ëèøíèì.  ˆñïàíöû
ïîêðîþò íàì âîåííûå ðàñõîäû. “ïüåìñß âðàæüåé êðîâüþ! Žòñëóæèì ìåññó  ƒåçîâ
- äàäèì ïðîòèâíèêó áîé!
   ˆ “ëåíøïèãåëü ñ ‹àììå äåðóòñß êàê ëüâû. åëå çà  äåðåâßííûì  ïðèêðûòèåì
èãðàåò íà ñâèðåëè. ‡àõâà÷åíà âñß ôëîòèëèß.
   îäñ÷èòàëè ïîòåðè: ó èñïàíöåâ îêàçàëîñü òûñß÷à ÷åëîâåê óáèòûõ, ó  ƒåçîâ
- òðèñòà, ñðåäè íèõ - êîê ñ ôëèáîòà "ðèëü".
   “ëåíøïèãåëü èñïðîñèë äîçâîëåíèß îáðàòèòüñß ñ ðå÷üþ ê  „îëãîâßçîìó  è  ê
ìîðßêàì, êàêîâîå äîçâîëåíèå „îëãîâßçûé äàë åìó áåç  âñßêèõ  ðàçãîâîðîâ.  ˆ
“ëåíøïèãåëü îáðàòèëñß ê íèì ñ òàêèìè ñëîâàìè:
   - ƒîñïîäèí êàïèòàí,  è  âû,  ðåáßòà!  àì  ñåãîäíß  äîñòàëîñü  èçðßäíîå
êîëè÷åñòâî ïðßíîñòåé, à âîò ýòîò  ïóçàíîê  ïî  èìåíè  ‹àììå  óâåðßåò,  ÷òî
áåäíûé íàø ïîêîéíèê, öàðñòâî åìó íåáåñíîå, áûë â  ñâîåì  äåëå  íå  âåëèêèé
èñêóñíèê. „àâàéòå ïîñòàâèì íà åãî ìåñòî  ‹àììå  -  îí  áóäåò  êîðìèòü  íàñ
äèâíûìè ðàãó è áîæåñòâåííûìè ñóïàìè.
   - ‹àäíî, - ñêàçàëè „îëãîâßçûé è ìîðßêè. - óñòü ‹àììå áóäåò êîðàáåëüíûì
êîêîì. Œû åìó äàäèì áîëüøóþ äåðåâßííóþ ëîæêó - ïóñòü îí åþ áîöàåò  âñåõ  -
îò þíãè äî áîöìàíà, åñëè êòî ñóíåò ñâîé íîñ â åãî êîòëû è êàñòðþëè.
   - ƒîñïîäèí êàïèòàí, òîâàðèùè ìîè è äðóçüß! - çàãîâîðèë ‹àììå. - Ÿ ïëà÷ó
îò ðàäîñòè, èáî ß íè÷åì íå çàñëóæèë ñòîëü âåëèêîé ÷åñòè. î óæ êîëè  âûáîð
âàø ïàë íà ìåíß, íåäîñòîéíîãî,  òî  ìíå  íè÷åãî  èíîãî  íå  îñòàåòñß,  êàê
ïðèíßòü íà ñåáß âûñîêèå îáßçàííîñòè  ìàãèñòðà  êóëèíàðíîãî  èñêóññòâà  íà,
ñëàâíîì ôëèáîòå "ðèëü", îäíàêî ïîêîðíåéøå âàñ ïðîøó  îáëå÷ü  ìåíß  âûñøåé
êóõîííîé  âëàñòüþ,  äàáû  âàø  êîê,  òî  åñòü   ß,   èìåë   ïîëíîå   ïðàâî
ïðåïßòñòâîâàòü ëþáîìó èç âàñ, ñúåäàòü äîëþ äðóãîãî.
   ’óò „îëãîâßçûé è ƒåçû âñêðè÷àëè:
   - „à çäðàâñòâóåò ‹àììå! Œû äàåì òåáå ýòî ïðàâî!
   - î ó ìåíß åùå åñòü ê âàì îäíà ïîêîðíàß ïðîñüáà! - ïðîäîëæàë ‹àììå.  -
Ÿ ÷åëîâåê êðóïíûé, ãðóçíûé è ñûðîé. “  ìåíß  îáúåìèñòîå  ïóçî,  îáúåìèñòûé
æåëóäîê. åäíàß ìîß æåíà - äà âîçâðàòèò ìíå åå ãîñïîäü!  -  âñåãäà  äàâàëà
ìíå óäâîåííóþ ïîðöèþ. ‚îò îá ýòîé ìèëîñòè ß âàñ è ïðîøó.
   ’óò „îëãîâßçûé, “ëåíøïèãåëü è ìîðßêè âñêðè÷àëè:
   - ’û áóäåøü ïîëó÷àòü óäâîåííóþ ïîðöèþ, ‹àììå!
   € ‹àììå, âíåçàïíî çàêðó÷èíèâøèñü, ìîëâèë:
   - †åíà ìîß! Šðàñàâèöà ìîß! ‚ ðàçëóêå ñ òîáîé ìåíß ìîæåò óòåøèòü  òîëüêî
îäíî: ïðè èñïîëíåíèè ñâîèõ îáßçàííîñòåé ß áóäó âîñêðåøàòü â ïàìßòè  äèâíóþ
òâîþ êóõíþ â íàøåì óþòíîì äîìèêå.
   - ’åáå  íàäëåæèò  äàòü  ïðèñßãó,  ñûí  ìîé,  -  ñêàçàë  “ëåíøïèãåëü.  -
ðèíåñèòå áîëüøóþ äåðåâßííóþ ëîæêó è áîëüøîé ìåäíûé êîòåë.
   - Šëßíóñü ãîñïîäîì áîãîì, èìß  êîòîðîãî  ß  ñåé÷àñ  ïðèçûâàþ,  -  íà÷àë
‹àììå, - áûòü âåðíûì ïðèíöó Žðàíñêîìó ïî  ïðîçâèùó  Œîë÷àëèâûé,  ïðàâßùåìó
âìåñòî  êîðîëß  ƒîëëàíäèåé  è  ‡åëàíäèåé,  ìåññèðó   äå   ‹þìå,   àäìèðàëó
äîáëåñòíîãî íàøåãî ôëîòà, è ìåññèðó „îëãîâßçîìó, âèöå-àäìèðàëó è êîìàíäèðó
êîðàáëß "ðèëü". Šëßíóñü ïî ìåðå ñëàáûõ ñèë ìîèõ èçãîòîâëßòü íèñïîñûëàåìûå
íàì ñóäüáîé ìßñî è  ïòèöó,  ñëåäóß  ïðàâèëàì  è  îáû÷àßì  ñëàâíûõ  ïîâàðîâ
äðåâíîñòè, îñòàâèâøèõ ïðåêðàñíûå êíèãè ñ ðèñóíêàìè  î  âåëèêîì  êóëèíàðíîì
èñêóññòâå.  Šëßíóñü  êîðìèòü  ýòèì  êàïèòàíà,  ìåññèðà  „îëãîâßçîãî,   åãî
ïîìîùíèêà, êàêîâûì ßâëßåòñß ìîé äðóã  “ëåíøïèãåëü,  è  âñåõ  âàñ,  áîöìàí,
ðóëåâîé,  áîöìàí-ìàò,  þíãè,  ñîëäàòû,  êàíîíèðû,   ìóíäøåíê,   êàìáóçíûé;
âåñòîâîé ïðè êàïèòàíå, ëåêàðü, òðóáà÷, ìàòðîñû è âñå ïðî÷èå.  …ñëè  æàðêîå
áóäåò íåäîæàðåíî, åñëè ïòèöà; íå ïîäðóìßíèòñß, åñëè îò ñóïà áóäåò èñõîäèòü
íåïðèßòíûé  çàïàõ,  âðåäíûé  äëß  ïèùåâàðåíèß,  åñëè  àðîìàò  ïîäëèâêè  íå
çàñòàâèò âàñ âñåõ, - ðàçóìååòñß, ñ ìîåãî ïîçâîëåíèß, - ðèíóòüñß  â  êóõíþ,
åñëè âû ó ìåíß íå ïîâåñåëååòå  è  íå  ðàçäîáðååòå,  ß  îòêàæóñü  èñïîëíßòü
âûñîêèå ìîè îáßçàííîñòè,  èáî  ïî÷òó  ñåáß  íåñïîñîáíûì  çàíèìàòü  ïðåñòîë
êóõîííûé. „à ïîìîæåò ìíå áîã è â ýòîé æèçíè, è â áóäóùåé!
   - „à çäðàâñòâóåò íàø êîê, êîðîëü êóõíè, èìïåðàòîð æàðêèõ! - âîñêëèêíóëè
âñå. - î âîñêðåñåíüßì îí áóäåò ïîëó÷àòü íå óäâîåííóþ, à óòðîåííóþ ïîðöèþ!
   ’àê ‹àììå ñäåëàëñß êîêîì íà êîðàáëå "ðèëü". ˆ ïîêà â  êàñòðþëßõ  êèïåë
àïïåòèòíî ïàõíóùèé ñóï, îí ñ  ãîðäûì  âèäîì  ñòîßë  ïîäëå  äâåðè  êàìáóçà,
äåðæà, ñëîâíî ñêèïåòð, áîëüøóþ äåðåâßííóþ ëîæêó.
   ˆ ïî âîñêðåñåíüßì îí ïîëó÷àë óòðîåííóþ ïîðöèþ.
   Šîãäà æå ƒåçàì ñëó÷àëîñü ïîìåðèòüñß  ñèëàìè  ñ  âðàãîì,  ‹àììå  íå  áåç
óäîâîëüñòâèß îñòàâàëñß â ñîóñíîé ñâîåé ëàáîðàòîðèè; âïðî÷åì, èíîãäà îí âñå
æå âûõîäèë íà ïàëóáó, ðàç çà ðàçîì ñòðåëßë èç àðêåáóçû è ñåé÷àñ æå  óõîäèë
îáðàòíî â êàìáóç - çà êóøàíüßìè íóæåí áûë ãëàç.
   „îáðîñîâåñòíûé ïîâàð è õðàáðûé âîèí, îí ñòàë âñåîáùèì ëþáèìöåì.
   ‚ êàìáóç, îäíàêî æ, îí íå ïóñêàë íèêîãî.  Ží  áûâàë  çîë  êàê  ÷åðò  íà
íåïðîøåíûõ ãîñòåé è ëóïèë èõ äåðåâßííîé ëîæêîé è íàèñêîñü è ïëàøìß  -  áåç
âñßêîé ïîùàäû.
   ‘ òîé ïîðû âñå åãî ñòàëè çâàòü ‹àììå ‹åâ.


        14

   Šîðàáëè ƒåçîâ ïå÷åò ñîëíöå, ìî÷èò äîæäü, ïîðîøèò ñíåã,  ñå÷åò  ãðàä,  à
îíè è çèìîþ è ëåòîì áîðîçäßò îêåàí