 себЯ мораль на воображаемом великодушии  своего
абсурдного божества.
     - џ полагаю, - проворчал †ернанд, опрокинув в себЯ бокал шампанского, -
что одно свЯзано с другим, и независимо от того, что было  первопричиной,  Я
ненавижу все, порожденное этим идиотизмом;  мое  распутство,  основанное  на
безбожии, помогает мне смеЯтьсЯ над общественными устоЯми и плевать на них с
таким же наслаждением, с каким Я презираю религию.
     - ‚от как должен мыслить настоЯщий  философ!  -  воскликнул  ‚ерней.  -
—еловеческие глупости могут обмануть только простаков, люди, имеющие  мозги,
должны их презирать.
     - Ќо не надо ограничиватьсЯ этим, - сказал  д'ќстерваль,  -  необходимо
боротьсЯ с ними открыто,  каждый  наш  поступок  должен  служить  разрушению
морали и подрыву религии. ’олько на их обломках можно, построить  счастье  в
этом мире.
     - „а, сказал Ѓрессак, - но мне не известно ни одно  злодеЯние,  которое
могло бы утолить мою ненависть к морали, могло бы стереть с лица  земли  все
религиозные предрассудки. —ем, например, мы занимаемсЯ? „а ничем  особенным:
все наши мелкие  бесстыдные  делишки  сводЯтсЯ  к  немногим  актам  содомии,
насилиЯ, инцеста, убийства, наши атаки  на  деизм  -  к  богохульствам  и  к
безобидному осквернению религиозных свЯтынь. …сть ли хоть  один  среди  нас,
кто может честно сказать что удовлетворен такой малостью?
     -  ђазумеетсЯ,  нет,  -   незамедлительно   ответила   пылкаЯ   супруга
д'ќстервалЯ, - может быть, Я больше всех  вас  страдаю  от  посредственности
преступлений, которые природа дает мне возможность ‘овершать. ‚о  всем,  что
мы делаем, Я вижу лишь оскорбление идолов и живых существ, но как  добратьсЯ
до природы, которую Я так жажду оскорбить? џ хотела бы разрушить  ее  планы,
прекратить ее движение, остановить бег звезд, сокрушить светила, плавающие в
пространстве, уничтожить все, что ей служит, защитить все,  что  ей  вредит,
одним словом, вмешатьсЯ во все ее дела, но, увы, это выше моих сил.
     - ‚от это-то и доказывает, что злодейство не существует в нашем мире, -
глубокомысленно сказал Ѓрессак, - это  слово  применимо  только  к  деЯниЯм,
которые назвала „оротеЯ, а  вы  сами  понимаете,  что  они  невозможны,  так
давайте утешимсЯ тем, что нам подвластно, и умножим наши ужасы, раз не  дано
нам сделать их по-настоЯщему великими.
     ”илософскаЯ беседа была в самом разгаре,  когда  все  заметили,  что  в
мертвом теле мадам де †ернанд  произошло  какое-то  конвульсивное  движение.
‚иктора обуЯл такой страх, что он наделал под себЯ, а  Ѓрессак  обратилсЯ  к
нему с такими словами:
     - ђазве ты не видишь, глупец, что происходЯщее  лишний  раз  доказывает
мои слова о необходимости движениЯ в природе? ’еперь вы видите, друзьЯ,  что
никакой души  не  требуетсЯ  длЯ  того,  чтобы  привести  какую-то  массу  в
движение. €менно благодарЯ таким движениЯм этот  труп  будет  разлагатьсЯ  и
порождать при этом другие тела, в которых души будет не более,  чем  было  в
нем {Љак только тело утрачивает  способность  к  движению  при  переходе  от
состоЯниЯ жизни к состоЯнию ошибочно называемому смертью, в ту самую  минуту
начинаетсЯ  разложение,  которое,  следовательно,   можно   считать   важным
состоЯнием движениЯ. Џоэтому ни на один момент тело животного не пребывает в
покое, т. е.  никогда  не  умирает,  и  поскольку  оно  длЯ  нас  больше  не
существует, мы думаем, что оно не существует вообще, и в этом  наша  ошибка.
’ела претерпевают изменениЯ, но никогда не находЯтсЯ  в  состоЯнии  инерции,
будь она организована или  нет.  …сли  внимательно  изучить  эти  факты,  мы
увидим, к чему  они  приводЯт  и  человека  и  человеческую  мораль.  (Џрим.
автора.)}. „авайте сношатьсЯ,  друзьЯ!  -  продолжал  Ѓрессак,  вторгаЯсь  в
задний проход ‚иктора, испачканный испражнениЯми.  -  „а,  будем  сношатьсЯ!
Џусть этот феномен природы, одно из простейших проЯвлений ее движущей  силы,
не испортит нам удовольствие. —ем больше  эта  потаскуха  открываетсЯ  перед
нами, тем сильнее надо оскорблЯть ее: только так мы разоблачим ее секреты.
     „'ќстерваль овладел мадам де ‚ерней,  котораЯ,  судЯ  по  всему,  давно
волновала его; ‚ерней в ответ тоже наставил д'ќстервалю рога,  которыми  тот
украсил его раньше.
     -  Ћдну   минуту,   -   громко   произнес   †ернанд,   -   прежде   чем
продемонстрировать вам способ неземного наслаждениЯ, о котором все  вы,  как
будто, позабыли, Я должен опорожнить свой кишечник.
     - „лЯ  этого  не  стоит  покидать  нас,  дЯдюшка,  -  заметил  Ѓрессак,
продолжаЯ совокуплЯтьсЯ, - Я слышал, что вы  страстно  любите  испражнЯтьсЯ,
так позвольте нам увидеть эту вашу страсть.
     - ‚ы действительно хотите это увидеть? - спросил †ернанд.
     - „а, да, -  поспешил  ответить  Ѓрессак,  -  любое  извращение  -  это
приЯтное и поучительное зрелище, и мы не хотим лишатьсЯ его.
     - ’огда  Я  удовлетворю  ваше  любопытство,  -  важно  сказал  †ернанд,
поворачиваЯсь к зрителЯм своим громадным седалищем.
     ‚от каким образом развратник приступил к  омерзительной  операции.  …го
окружили четверо ганимедов: один  держал  наготове  большой  ночной  горшок,
второй взЯл зажженную свечу и подставил ее поближе к анусу, чтобы было лучше
видно происходЯщее, третий сосал ему член, четвертый, перекинув  через  руку
белоснежное полотенце, целовал †ернанда в губы. ’от, опершись еще  на  двоих
педерастов, поднатужилсЯ, и  как  только  поЯвилось  невероЯтное  количество
дерьма, которое обыкновенно  и  регулЯрно  выдавал  хозЯин  замка,  учитываЯ
страшное количество  поглощаемой  им  пищи,  тот  юноша,  что  держал  вазу,
принЯлсЯ восхвалЯть экскременты. "Љакое прекрасное дерьмо! - восклицал он. -
Ђх, господин мой, какое превосходное говно! Љак красиво  вы  испражнЯетесь".
Љогда дифирамбы закончились, педераст, вооруженный салфеткой, Языком очистил
преддверие ануса, а горшечник подставил содержимое горшка под нос †ернанду и
опЯть громогласно восхвалЯл его. Џосле этого мощнаЯ струЯ мочи ударила в рот
сосателю, который тут же проглотил всю жидкость, полотенце завершило то, что
не мог сделать Язык, и четверо ганимедов, оставшись без дела,  долго  сосали
поочередно Язык, фаллос и задний проход распутника.
     - Ћ черт побери!  -  восхитилсЯ  Ѓрессак,  усердно  содомируЯ  ‚иктора,
который в это времЯ теребил Ягодицы своей очаровательной сестрицы ‘есилии. -
ѓром и молниЯ! џ ни разу не видел такой  сладострастной  процедуры.  —естное
слово, Я возьму это себе за привычку. Ђ теперь выкладывай, дорогой  дЯдЯ,  о
каком таком наслаждении ты начал говорить.
     - ‘ейчас сами увидите, - ответил †ернанд, схватил  †юстину  и  заставил
„жона и Љонстанта привЯзать ее, живот к животу, к трупу своей жены. - ‚от  в
таком положении Я буду сношать в задницу эту девку.  -  ‡атем,  приступив  к
обещанной операции, добавил: - ‘огласитесь, что про этот  способ  вы  совсем
позабыли.
     Љаждый из компании шумным восторгом встретил  это  предложение,  каждый
захотел испытать его, когда †ернанд закончил. Ќо несчастную †юстину охватило
такое отвращение, что ее лицо исказилось, и она потерЯла сознание.
     - Џрекрасно! - крикнул Ѓрессак, который как раз  сношал  ее.  -  ‚место
одного у нас будет два трупа - только и всего.
     - Ќадо бы отстегать ее, - предложил ‚ерней, -  и  хорошенько  пощипать,
вот увидите, как хорошо поднимает тонус это средство.
     - Ђ лучше всего добратьсЯ до нервов и  поколоть  их,  если  только  это
возможно, - заметил „'ќстерваль, ласкаЯ Ягодицы ‘есилии и поручив свой орган
ласкам одного из юных служителей.
     - ’ак давайте попробуем все средства,  начинаЯ  с  самого  простого,  -
проговорил ‚ерней и тут же принЯлсЯ  хлестать  жертву,  не  покидаЯ  заднего
прохода „оротеи, которой малышка ђоза сосала клитор. - …сли первое  не  даст
результатов, перейдем к следующему.

     1 ‘ад, по какой-то непонЯтной забывчивости, оживил ‘есилию,  котораЯ  в
конце предыдущей главы была убита своим  братом  и  закопана  под  террасой.
(Џрим. издателЯ )

     Љ счастью, в  этом  не  было  необходимости:  после  жесточайшей  порки
†юстина открыла глаза, но увы, только длЯ того, чтобы с  ужасом  обнаружить,
что с нее ручьЯми льетсЯ кровь.
     - Ћ ѓосподи! - простонала она, окроплЯЯ слезами безжизненное лицо своей
госпожи, почти прижатое к ее лицу. - Ћ  праведное  небо!  €так,  мне  всегда
суждено быть жертвой страданий и ужасов! ‡абери поскорее мою  душу,  великий
Ѓоже: лучше быть сто раз мертвой, нежели влачить такую жуткую жизнь.
     ќта мольба вызвала громкий хохот, и утехи продолжились.
     „'ќстерваль, выбравшись из зада мадам де ‚ерней, в котором  он  недолго
орудовал, подошел к ее супругу и поинтересовалсЯ, почему тот не  присоединил
жену к своЯченице.
     - Ђх, вот как! - рассмеЯлсЯ ‚ерней, прочищаЯ зад жене того,  кто  задал
ему вопрос. - ‘тало быть, эта мысль возбуждает тебЯ всерьез?
     - ’ы же сам видишь, -  проворчал  „'ќстерваль,  показываЯ  свое  копье,
взметнувшеесЯ в небо с грозным видом, -  уверЯю  тебЯ,  что  страданиЯ  этой
твари безумно менЯ воспламенЯют. Ћна так обольстительна, когда рыдает,  и  Я
хотел бы, -  продолжал  распутник,  усиленно  мастурбируЯ,  -  заставить  ее
помучитьсЯ по-настоЯщему.
     - ‹адно, дружище, - сказал ‚ерней, - Я согласен, но только на следующих
условиЯх. Џервое: убиваЯ мою жену, ты уступишь мне свою, котораЯ  мне  очень
нравитсЯ.
     - €дет! - воскликнули одновременно „'ќстерваль и „оротеЯ.
     - ‚торое условие заключаетсЯ в том, что смерть, которую  ты  приготовил
длЯ моей любезной половины, должна быть ужасной... Џусть  это  произойдет  в
комнате по соседству с той,  где  Я  буду  совокуплЯтьсЯ  с  твоей  женой  и
извергатьсЯ под вопли твоей жертвы.
     - џ согласен на все, -  объЯвил  „'ќстерваль,  -  но  также  при  одном
условий. Њне нужна жена, и Я хочу заполучить ‘есилию: так  приЯтно  женитьсЯ
на девушке, чьи руки запЯтнаны кровью матери.
     - Ћтец - заплакала ‘есилиЯ, содрогаЯсь от этой ужасной  перспективы.  -
Ќеужели вы принесете менЯ в жертву?
     - Ќесомненно, - сказал ‚ерней, - а твой ужас только  сильнее  укреплЯет
менЯ в этом решении. џ уже подписал договор. џ вам дал  честное  благородное
слово, „'ќстерваль, и прошу вас воспитать эту девицу как следует.
     - Ђх, черт возьми, - умилилсЯ Ѓрессак, -  где  она  лучше  узнает,  что
такое убийство, как не в доме, где каждый день кого-нибудь убивают! Ќу  а  Я
со своей стороны, - прибавил он, - требую комиссионные с этой сделки.
     - —то именно?
     - џ прошу вас, дЯдЯ, отдать мне ‚иктора, вашего  сына;  Я  без  ума  от
этого юноши, доверьте мне его года на два-три, чтобы  Я  мог  завершить  его
образование.
     - ‚ лучшие руки ему не попасть, - сказал ‚ерней, - он  похож  на  тебЯ,
друг мой, и Я желаю сыну всего самого лучшего. ѓлавное - обрати внимание  на
его слабые места, внуши ему наши принципы, закали его  душу  и  заставь  его
презирать женщин.
     - „а, лучшего места ему  не  найти,  -  печально  заметила  †юстина.  -
Ќесчастный мальчик! Љак мне его жаль...
     - Ђ Я другого мнениЯ, - сердито оборвала  ее  „оротеЯ,  -  господин  де
Ѓрессак, может быть, самый лучший наставник, какого  Я  знаю;  Я  хотела  бы
иметь десЯть детей, чтобы всех их доверить его попечению.
     - ЏризнатьсЯ, друзьЯ мои, - сказал †ернанд, - Я очень рад, что  все  вы
получили, что хотели, только Я один осталсЯ с носом.
     - Ќисколько, - возразил ‚ерней, - Я хотел отобрать у тебЯ †юстину, - но
теперь оставлЯю ее тебе; не печальсЯ - этот предмет стоит всех наших  вместе
взЯтых: на свете нет девицы более красивой, более кроткой и  добродетельной,
чем она. ’ы говорил мне о новом браке,  и  в  этом  деле  тебе  будет  очень
полезна †юстина, Я же отказываюсь от своих намерений в  отношении  нее,  так
что, брат, и тебЯ не обидели.
     - Ќо все-таки вы все покидаете менЯ? - спросил †ернанд.
     - „а, завтра утром, - ответил „'ќстерваль.
     - Ќу что ж, - сказал †ернанд, - а Я  постараюсь  поскорее  найти  новую
жену, чтобы мы могли собратьсЯ длЯ новых развлечений.
     Ќа этом они разошлись. „'ќстерваль с помощью „жона и  одной  из  старух
отвел мадам де  ‚ерней  в  комнату,  которую  отделЯла  от  дортуара  ‚ернеЯ
тоненькаЯ перегородка. Ќо прежде жестокий муж некоторое времЯ шуровал  своим
членом в ее потрохах,  она  плакала,  а  „'ќстерваль,  не  имевший  никакого
желаниЯ щадить ее,  поглаживал  свой  твердый,  как  железо,  орган.  ‚ерней
захватил с  собой  Њарселину  и  „оротею;  ‘есилиЯ,  ђоза,  †юстина  и  двое
ганимедов составили компанию †ернанду.
     ’щательно подготовленнаЯ сцена была ужасна, Ѓрессак и ‚иктор  незаметно
пробрались к д'ќстервалю, и к его несказанному удовольствию мать погибла  от
руки сына. Ќам достаточно известен  характер  этого  юного  чудовища,  чтобы
представить себе, с каким рвением и  наслаждением  он  исполнил  свою  роль.
Ѓрессак и „'ќстерваль по очереди насаживали  его  на  кол,  пока  он  творил
чудовищные дела, к которым его поощрЯли. Ќесколько часов ‚ернею не говорили,
какое участие принЯл в этом жестоком убийстве его сын, и  скоро  мы  увидим,
как он воспринЯл это известие. Ќо сначала  расскажем  о  необычном  колпаке,
который надели на жертву. —итатель помнит, что похоть ‚ернеЯ разгоралась  от
криков несчастной жены, поэтому на ее череп водрузили нечто  вроде  каски  с
раструбом, благодарЯ которой ее  вопли,  исторгнутые  нечеловеческой  болью,
напоминали предсмертный рев быка.
     - —ерт! —то это такое?  -  удивилсЯ  ‚ерней,  услышав  такую  музыку  и
бросаЯсь  на  мадам  д'ќстерваль.  -  Ќикогда  не  слышал  более  сладостных
звуков... Љакого дьЯвола они с ней вытворЯют, что она так верещит?
     Ќаконец крики утихли, их  сменили  ругательства,  свидетельствующие  об
оргазме д'ќстервалЯ, не менее громкие и выразительные.
     - Ћн кончил,  -  пробормотал  ‚ерней,  извергаЯ  свое  семЯ  в  задницу
„оротеи, - вот Я и вдовец...
     - Ќадеюсь, - заметила очаровательнаЯ супруга д'ќстервалЯ,  которую,  не
переставаЯ, ласкала Њарселина, - и нам остаетсЯ горько жалеть о том, что  мы
не присутствовали при ее кончине.
     - ‚озможно, Я получил бы меньше удовольствиЯ, - сказал ‚ерней, - потому
что наизусть знаю такие вещи... Ђ так Я дал волю своему воображению,  и  оно
менЯ не подвело...
     - Ђх, друг мой, -  произнесла  новаЯ  подруга  ‚ернеЯ,  -  то,  что  ты
говоришь, мне очень нравитсЯ: Я без ума от твоего воображениЯ и надеюсь, что
мы вдвоем будем творить большие дела.
     - „а, - откликнулсЯ ‚ерней, - но только с  условием,  что  Я  буду  вам
платить... Я осыплю вас золотом; может быть, без этого Я не испытывал  бы  к
вам  никаких  чувств.  Љстати,  помните,  дорогаЯ,  что  эти  деньги  должны
употреблЯтьсЯ  на  распутство,  вы  будете  распалЯть  менЯ   рассказами   о
злодействах, которые оплатили моими деньгами, чем  ужаснее  они  будут,  тем
больше новых подарков вы будете получать.
     - ЉлЯнусь своим клитором, - отвечала „оротеЯ, - из  всего,  что  ты  от
менЯ требуешь, это условие нравитсЯ мне больше всего, и отказатьсЯ от  этого
Я не  в  силах.  „еньги  длЯ  того  и  существуют,  чтобы  покупать  на  них
удовольствиЯ.
     - џ ценю  их  только  как  орудие  длЯ  преступлений  и  удовлетворениЯ
страстей; если бы, к моему несчастью, у менЯ их не хватало, признаюсь, что Я
бы пошел на все, чтобы раздобыть их.
     - —то Я слышу! ’ы стал бы воровать?
     - Ћ, Я стал бы делать еще худшие вещи.
     - Љак Я тебЯ понимаю, ‚ерней! џ чувствую, как пылают  твои  чресла;  ты
снова должен излить сперму.
     - „авай придумаем что-нибудь новенькое, мой  ангел.  ‘тупай  в  комнату
своего мужа: Я слышу, что он все еще развлекаетсЯ там;  пусть  „жон  сношает
тебЯ на трупе моей жены, и вы оба кончите... „жон и ты. Џотом ты  вернешьсЯ,
залитаЯ спермой и кровью, Я приласкаю тебе зад и чувствую, что  эта  выдумка
доставит мне ни с чем не сравнимое  наслаждение.  Ќо  запомни...  хорошенько
запомни одну маленькую формальность, которую ты должна выполнить...  ‘мотри,
„оротеЯ, как твердеет мой член при этих словах!  ’ак  вот,  пока  ты  будешь
вкушать блаженство на гигантском копье  „жона,  ты  должна  кричать  во  все
горло: "‚ерней! ‚ерней! ’ы стал вдовцом и рогоносцем!  ’олько  что  мой  муж
убил твою жену, а Я... Я тебе изменЯю..." „а, мой ангел, да, ты будешь орать
во всю глотку, а потом посмотришь, в каком экстазе Я буду от этих слов.
     - Ћ ‚ерней, какаЯ прелесть! - не выдержала „оротеЯ. - Ћ  милый  ‚ерней,
какое у тебЯ воображение!
     - Ћно насквозь прогнившее, оно грЯзное,  но  чего  ты  ждала  от  менЯ,
дорогаЯ? …сли разврат погубил менЯ, пусть вернут менЯ к жизни его радости.
     Љаково же было изумление „оротеи,  когда  она  обнаружила,  что  совсем
рЯдом, за стенкой, Ѓрессак и ‚иктор только что сообща  совершили  злодейское
убийство! …й дали знак молчать, но вместо „жона в ее задницу вторгсЯ ‚иктор,
и в момент извержениЯ маленький злодей закричал:
     - ќто Я, отец... это Я убил твою жену, это Я наставлЯю тебе рога!
     ‚ерней вздрогнул и поспешил в  комнату  д'ќстервалЯ,  возбужденный  как
застоЯвшийсЯ бык.  …му  показали  тело  его  супруги,  вернее  окровавленные
останки несчастной женщины, испустившей дух в результате  пыток,  о  которых
даже страшно рассказывать. ‚ерней  овладел  сыном,  который,  как  известно,
сношал в этот момент „оротею; Ѓрессак совокуплЯлсЯ с дЯдей, „жон содомировал
Ѓрессака;  Њарселина  орудовала   хлыстом,   подбадриваЯ   участников   этой
потрЯсающей оргии; она стихла только длЯ того, чтобы возобновитьсЯ  в  новых
формах и  продолжатьсЯ  до  поЯвлениЯ  дневной  звезды,  которой  предстоЯло
осветить, наконец сцену расставаниЯ наших героев {"Ќе изображаЯ  событий,  о
них  можно  рассказать  больше,  -  пишет  ‹аметри,  -  полезнее   возбудить
любопытство ума, намекаЯ на предмет, частично скрытый от глаз,  который  нам
еще не виден и о котором  нам  хочетсЯ  догадатьсЯ  самим".  ’аковы  мотивы,
заставлЯющие нас набросить вуаль на эпизоды,  о  которых  мы  лишь  сообщаем
мимоходом. (Џрим. автора.)}.
     Ќетрудно представить, что расставание  сопровождалось  самыми  горЯчими
заверениЯми скоро встретитьсЯ вновь, каждый дал  слово  и  отправилсЯ  своей
дорогой.
     †ернанд провел несколько дней в замке новой супруги, затем  увез  ее  в
свой. Њадам де ‚ольмир не могла поехать с  дочерью:  скрученнаЯ  подагрой  и
ревматизмом, она  не  покидала  своего  кресла,  поэтому  †ернанд,  завладев
девушкой, скоро изолировал ее так же, как  и  прежнюю  жену.  ’олько  вместо
сумасшествиЯ стали поговаривать об эпилепсии, о том, что за молодой графиней
следует строго присматривать,  что  ей  необходим  покой;  мать  несчастной,
женщина небогатаЯ и осыпаннаЯ милостЯми †ернанда, не  осмелилась  проверить,
слухи обрели силу фактов, и распутник стал  спокойно  наслаждатьсЯ  с  новой
жертвой теми же удовольствиЯми, которые свели в могилу предыдущую.
     ‚ разгаре этих событий  и  замыслила  †юстина  побег  и,  конечно,  она
осуществила бы его незамедлительно,  если  бы  не  надежда,  что  ей  больше
повезет со своей второй хозЯйкой, нежели с той, которой ее лишила жестокость
этих чудовищ. Њадемуазель де ‚ольмир, девЯтнадцатилетнЯЯ девушка, еще  более
красиваЯ и нежнаЯ, чем прежнЯЯ госпожа, настолько покорила †юстину,  что  та
решила спасти ее, невзираЯ на грозЯщие  ей  опасности.  Џрошло  около  шести
месЯцев с тех пор, как коварный †ернанд начал приучать к своим омерзительным
прихотЯм это кроткое очаровательное существо, приближалось времЯ года, когда
следовало ожидать нашествиЯ всей злодейской шайки, и †юстина, поколебавшись,
открылась своей несчастной хозЯйке: она сделала  это  с  такой  прЯмотой,  с
таким желанием разбить ее оковы, что та поверила ей.
     Ћни договорились сообщить матери о  жестокости  графа.  Њадемуазель  де
‚ольмир не сомневалась в том, что женщина,  давшаЯ  ей  жизнь,  несмотрЯ  на
недуг, тут же поспешит на помощь к дочери. Ќо как предупредить ее? ЏривыкшаЯ
преодолевать преграды, †юстина на глаз измерила высоту террасы  -  не  более
тридцати футов. …е глаза не встретили никакой внешней ограды, и она  решила,
что  окажетсЯ  на  лесной  дороге,  как  только  переберетсЯ  через   стену.
Њадемуазель де ‚ольмир, приехавшаЯ в замок ночью, не могла  ни  подтвердить,
ни опровергнуть ее предположение, а в отсутствие графа †юстина,  бывшаЯ  под
постоЯнным присмотром  старух,  не  имела  возможности  произвести  разведку
местности. €так наша храбраЯ и вернаЯ  подруга  решилась  попытать  счастьЯ.
‚ольмир написала матери достаточно убедительное письмо, чтобы разжалобить ее
и побудить тотчас поспешить  на  помощь  своей  несчастной  дочери.  †юстина
спрЯтала его на груди, затем с  помощью  свЯзанных  простыней  спустилась  к
подножию крепости. Ќо что с ней стало, великий Ѓоже, когда  она  обнаружила,
что оказалась в парке, окруженном высокими стенами, которые были  прежде  не
видны из-за множества густых деревьев; эти  стены  высотой  тридцать  футов,
толщиной три фута, были утыканы битым стеклом... —то же предпринЯть?  ‚от  в
таком отчаЯнном положении должен был застать ее приближавшийсЯ рассвет.  —то
о ней подумают, увидев ее в таком месте, где она могла оказатьсЯ единственно
с намерением бежать? ђазве удастсЯ ей  укрытьсЯ  от  Ярости  графа?  Ќикакой
пощады нечего было ожидать от этого дикого вепрЯ! Ћн  насытитсЯ  ее  кровью,
она не сомневалась в этом: такую  кару  он  ей  обещал...  ‚озвращение  было
невозможно: ‚ольмир сразу убрала свЯзанные простыни;  стучатьсЯ  в  двери  -
значило навернЯка  выдать  себЯ.  Љаким-то  чудом  наша  беднаЯ  †юстина  не
потерЯла голову окончательно и не сдалась на милость своего  отчаЯниЯ.  …сли
бы только она заметила хотЯ бы искорку жалости  в  душе  хозЯина,  возможно,
надежда бросила бы ее навстречу опасности, но это был тиран, варвар, монстр,
презирающий женщин, который давно искал повод расправитьсЯ с ней,  выпустить
из нее всю кровь каплЯ за каплей, чтобы посмотреть, сколько часов она  будет
умирать от этой пытки - разве можно было рассчитывать  на  снисхождение?  Ќе
знаЯ, что делать, окруженнаЯ  со  всех  сторон  опасностЯми,  она  села  под
деревом, молча отдаваЯсь на волю  ‚севышнего.  Ќаконец  забрезжило  утро,  и
первое, что бросилось ей в глаза, был сам граф. Ћн  вышел  длЯ  того,  чтобы
подстеречь мальчишек, которым он молчаливо позволЯл собирать ветки  в  своем
парке, а потом с удовольствием заставал их на месте преступлениЯ  и  избивал
до крови. € в этот раз его экспедициЯ увенчалась успехом: он  поймал  одного
воришку, порвал несчастному Ягодицы и прогнал прочь увесистой палкой, и  тут
он увидел †юстину: ему показалось, что он  столкнулсЯ  с  привидением...  Ћн
невольно отпрЯнул. ђедко храбрость входит в число достоинств злодеЯ. †юстина
поднЯлась, дрожа всем телом, и снова упала в ноги злодею.
     - —то ты здесь делаешь? - свирепо спросил антропофаг.
     - Ћ сударь, накажите менЯ, Я виновата, мне нечего ответить...
     ЌесчастнаЯ... Ќа свою беду она забыла порвать письмо  госпожи.  †ернанд
сразу заподозрил неладное, заметил злосчастную записку, достал ее,  пробежал
глазами и коротко приказал †юстине следовать за ним.
     Ћни вошли в замок через потайную лестницу, расположенную  под  сводами,
там царила гробоваЯ тишина. Џосле нескольких поворотов граф открыл темницу и
швырнул туда †юстину.
     - ѓлупаЯ девчонка, - сказал  он,  -  Я  ведь  предупреждал,  что  такой
проступок  караетсЯ  смертью,  так  что  готовьсЯ  к   этому   справедливому
возмездию: завтра после трапезы Я займусь тобой.
     Ѓедное создание упало к ногам варвара, но жестокосердный, схватив ее за
волосы, бросил на пол  и  два  или  три  раза  протащил  по  каземату,  а  в
довершение едва не расплющил о стену.
     -  ’ебе  стоило  бы  немедленно  вскрыть  все  четыре  вены,  -  злобно
проговорил он перед тем, как уйти, - и если Я откладываю  твою  казнь,  будь
уверена, что только длЯ того, чтобы сделать ее еще более долгой и ужасной.
     Ќе  поддаетсЯ  описанию  ночь,  которую  провела  †юстина;  мучительные
видениЯ, теснившиесЯ у нее в голове, в сочетании с многочисленными ушибами -
следами гнева †ернанда - сделали ее самой ужасной в жизни нашей героини.
     Ќадо самому испытать несчастье, чтобы представить себе жуткое состоЯние
обреченного, который в любую  минуту  ожидает  казни,  у  которого  отобрана
всЯкаЯ надежда и который не знает, не будет ли очередной вздох  последним  в
его жизни. ’ерЯЯсь в догадках относительно истЯзаний,  ему  уготованных,  он
рисует их в своем воображении в тысЯчах форм,  одна  ужаснее  другой.  ‘амый
слабый шум кажетсЯ ему шагами  палачей:  его  кровь  застывает,  сердце  его
останавливаетсЯ, и меч, - который разрушит нить его  существованиЯ,  не  так
страшен длЯ него, как переживаемый момент.
     Ћчевидно, граф начал расправу со своей жены. ‘ловом, о событии, которое
спасло †юстину, нам остаетсЯ только догадыватьсЯ. ’ридцать шесть часов  наша
героинЯ  пребывала  в  ужасном  состоЯнии,  описанном  выше,  наконец  дверь
отворилась, и вошел †ернанд. Ћн был один, глаза его гневно сверкали.
     - ‚ам известно, какаЯ смерть вас ожидает, - начал он. -  ‚аша  ЯдовитаЯ
кровь будет сочитьсЯ по капле, Я буду пускать ее три раза в  день,  как  уже
говорилось, Я давно ждал этого случаЯ и благодарен  вам  за  предоставленную
возможность.
     Њонстр, не в силах больше сдерживать  свою  страсть,  взЯл  †юстину  за
руку, надрезал ее и, когда набежало три  чашки  крови,  перевЯзал  рану.  Ќе
успел он закончить, как раздались громкие крики.
     - ѓосподин! ѓосподин! - сказала запыхавшаЯсЯ служанка. - €дите  скорее,
мадам умирает... Ћна хочет поговорить с вами, пока не отдала Ѓогу душу.
     € посланница тут же повернулась и поспешила к госпоже. Љак  бы  ни  был
привычен человек  к  злодейству,  редко  случаетсЯ,  чтобы  известие  о  его
результатах не заставило дрогнуть злодейскую душу. Џри этом на какой-то  миг
добродетель входит в свои права,  которые  тут  же  вновь  уступает  пороку.
†ернанд выскочил следом и  забыл  запереть  двери.  †юстина  воспользовалась
случаем; несмотрЯ на почти трехдневную диету и  на  обильное  кровопускание,
она бросилась вон из темницы, пробежала через двор и  оказалась  на  дороге,
никем не замеченнаЯ... Ќадо идти, твердила она про себЯ, идти во что  бы  то
ни стало; если неправый презирает слабого, все равно существует Ѓог, который
защищает несчастных и никогда их не покидает{‚рЯд  ли  †юстина,  от  которой
постоЯнно  отворачиваетсЯ  Ѓог,  могла  рассуждать  таким  образом.   (Џрим.
автора.)}.
     ‚дохновленнаЯ такими утешительными и химерическими мыслЯми, она  храбро
двинулась вперед и к ночи добралась  до  какой-то  хижины,  расположенной  в
шести лье от замка.
     ‘читаЯ свою госпожу мертвой, не имеЯ при себе письма, где  был  написан
адрес ее  матери,  она  отказалась  от  всЯкой  надежды  быть  полезной  длЯ
несчастной ‚ольмир и утром пошла дальше,  отбросив  также  мысль  жаловатьсЯ
кому-либо и намереваЯсь лишь добратьсЯ до ‹иона, куда и  пришла  на  восьмой
день, ослабевшаЯ, еле державшаЯсЯ на  ногах,  зато  никем  не  преследуемаЯ.
Ћтдохнув немного, она принЯла решение идти  в  ѓренобль,  где  ее  навернЯка
должно ждать счастье (так ей казалось по крайней мере). Ђ мы  проследуем  за
ней, узнаем, что будет дальше, и поведаем о том читателю,  который  пожелает
снова взЯть в руки нашу книгу.

        ѓ‹Ђ‚Ђ ‚Ћ‘…ЊЌЂ„–Ђ’Ђџ

     ‘траннаЯ встреча. - Ћтвергнутое предложение. - Љакую  награду  получила
†юстина за доброе дело. - “бежище нищих. - Ќравы и обычаи этих людей

     Ќичто  так  не  способствует  размышлениЯм,  как  несчастье:  постоЯнно
мрачный, замкнутый в себе, тот, кого преследует фортуна, с горечью  обвинЯет
всех и всЯ, не даваЯ себе труда задуматьсЯ о том, что,  поскольку  на  земле
милости и превратности судьбы распределены приблизительно  поровну,  каждому
должна достатьсЯ толика тех и других .
     ЏовинуЯсь   порыву,   естественному   длЯ   всех   людей   в   подобных
обстоЯтельствах, †юстина была погружена в тЯгостные мысли, когда на глаза ей
попала  газета,  где  она  прочитала,  что  ђоден,  тот  самый  негодЯй   из
‘ен-ЊарселЯ, который так жестоко покарал ее за попытку помешать  задуманному
им детоубийству, назначен придворным хирургом русской  императрицы  с  очень
высоким жалованьем. "‚еликий Ѓоже, - с изумлением покачала  она  головой,  -
стало быть, мне суждено небом видеть порок торжествующим,  а  добродетель  в
оковах! Ќу что ж, пусть он радуетсЯ, этот злодей, раз так угодно провидению,
пусть торжествует! Ђ ты, страдай, несчастнаЯ, но страдай молча,  без  жалоб:
таков приговор судьбы, покорись ему,  и  пусть  твой  путь  тернист,  -сумей
достойно пройти его; награду ты найдешь в своем  сердце,  а  чистые  радости
стоЯт большего, нежели угрызениЯ совести, которые терзают твоих  палачей..."
Ђх, бедное создание, ей было невдомек, что угрызениЯ не посещают души людей,
составлЯвших несчастье ее жизни, и что  существует  эпоха  злобности,  когда
человек не только  не  тЯготитсЯ  злом,  которое  он  творит,  но  напротив,
приходит в отчаЯние от скудости своих возможностей творить его еще больше.
     ЉроткаЯ девушка еще не познала  все  примеры  торжества  зла,  примеры,
столь печальные длЯ добродетели и столь милые пороку, который  не  перестает
им радоватьсЯ, и развращенность персонажа, которого ей предстоЯло встретить,
должна была, разумеетсЯ, потрЯсти и  удручить  ее  более,  чем  все  прежние
событиЯ, ибо этот человек подверг ее самым кровавым истЯзаниЯм.
     Ћна готовилась в дорогу, когда одетый в зеленое лакей  однажды  вечером
принес ей записку следующего содержаниЯ, попросив ускорить ответ:
     "Ќекое лицо, которое когда-то поступило несправедливо  по  отношению  к
вам, горит желанием увидетьсЯ с вами; если вы поспешите,  вы  узнаете  нечто
очень важное, что, возможно, заставит вас изменить о нем мнение".
     - Љто вас послал, сударь? - спросила  †юстина  у  лакеЯ.  -  џ  не  дам
ответа, пока не буду знать, кто ваш хозЯин.
     - …го зовут господин де ‘ен-”лоран, мадемуазель; он  имел  удовольствие
встречатьсЯ с вами раньше недалеко от Џарижа; он говорит, что вы оказали ему
услуги, за
     1 ѓреки изображали ћпитера восседающим между двух сосудов: в одном были
дары фортуны, в другом - ее немилости. Ѓог пригоршнЯми  доставал  содержимое
сосудов и по очереди бросал на людей, но он чаще запускал  руку  в  бочку  с
несчастьЯми, чем с благоденствиЯми. (Џрим. автора.)

     которые он хочет вас отблагодарить; сейчас он держит, в руках  торговлю
этого города и имеет возможность быть вам полезным. Љороче, он ждет вас.
     †юстина недолго раздумывала. …сли бы этот человек, решила она, не  имел
добрых намерений, разве стал бы он писать такую  записку?  Ћн,  конечно,  же
раскаиваетсЯ в своих старых грехах и с ужасом вспоминает, как отнЯл  у  менЯ
самое дорогое, как в угоду своему мерзкому  капризу  сделал  со  мной  самое
ужасное, что может испытать женщина; разумеетсЯ, он вспоминает узы,  которые
нас свЯзывают. „а, да, это угрызениЯ совести мучают  его,  надо  спешить:  Я
возьму на душу грех, если не успокою их. Љ тому же не такое блестЯщее у менЯ
положение,  чтобы  отвергать  предложенную  помощь.  ђазве  не  должна  Я  с
благодарностью принЯть то, что предлагает мне  небо  в  утешение?  Ћн  хочет
встретитьсЯ со мной в своем доме, в силу своего  богатства  он  должен  быть
окружен людьми, перед которыми не осмелитсЯ снова причинить мне зло, ну а  Я
- прости менЯ ѓосподи! - могу ли Я надеЯтьсЯ  на  что-нибудь  другое,  кроме
сочувствиЯ и уважениЯ?
     Џоразмыслив  таким  образом,  †юстина  сказала  лакею,  что  завтра   в
одиннадцать часов она будет иметь честь приветствовать  его  хозЯина,  чтобы
поздравить его с благодеЯниЯми, которыми осыпала его фортуна, но  что,  увы,
она не может похвастать этим же... Ћна легла в постель,  думаЯ  о  том,  что
скажет ей этот человек, и всю ночь не сомкнула глаз.
     Ќаконец она пришла по указанному адресу и увидела великолепный особнЯк,
толпу лакеев, и пренебрежительные взглЯды этой наглой и сытой челЯди едва не
заставили ее повернуть назад, но тут ее подхватил под руку тот самый  лакей,
который приносил ей послание, и, успокоив, провел в роскошный  кабинет,  где
она сразу узнала своего мучителЯ, хотЯ ему было уже сорок пЯть лет и они  не
виделись почти целое десЯтилетие. ‘ен-”лоран даже  не  привстал,  выпроводил
лакеЯ и кивком головы пригласил †юстину  сесть  на  стул  рЯдом  с  огромным
креслом, в котором восседал.
     - џ хотел увидеть вас, дорогаЯ  племЯнница,  -  начал  он  высокомерным
тоном, - не потому, что считаю себЯ виновным  перед  вами,  не  потому,  что
тЯгостные воспоминаниЯ вынуждают менЯ компенсировать причиненный вам ущерб -
Я считаю себЯ выше этого; нет, просто дело в том, что за то короткое  времЯ,
что мы виделись, Я заметил в вас незаурЯдный ум. €менно это  необходимо  длЯ
того дела, которое Я хочу вам предложить,  и  если  вы  согласитесь,  тогда,
благодарЯ моей потребности в ваших услугах,  вы  найдете  в  моем  богатстве
средства, столь необходимые вам, но без этого вы не получите  ровным  счетом
ничего.
     †юстина собиралась что-то сказать по поводу столь необычного начала, но
‘ен-”лоран жестом остановил ее.
     - Ћставим прошлое, - продолжал он, - это  историЯ  игры  страстей,  мои
принципы диктуют мне, что никакаЯ преграда не  должна  стоЯть  на  их  пути:
когда говорЯт страсти, им надо служить, и других законов Я не признаю. Љогда
менЯ схватили разбойники, в чьем обществе Я вас встретил, вы видели, чтобы Я
жаловалсЯ на свою участь? ‘миритьсЯ и действовать хитростью, когда ты  слаб,
и пользоватьсЯ всеми своими правами, когда сила на твоей стороне -  вот  моЯ
система. ‚ы были молодой и красивой, †юстина, вы оказались моей племЯнницей,
мы находились в глухом лесу, а на свете нет длЯ менЯ более сильной  страсти,
чем топтать цветы девичьей невинности; вы обладали  таким  цветком,  который
так мне люб, Я его сорвал, Я вас изнасиловал; Я бы сделал еще хуже, если  бы
первый мой натиск не увенчалсЯ успехом и если бы вы вздумали сопротивлЯтьсЯ.
Ќо может быть, вы упрекнете менЯ за то,  что  Я  оставил  вас  без  средств,
посреди леса, на опасной дороге? Ќу что ж, †юстина, Я не  буду  растрачивать
попусту времЯ, объЯснЯЯ вам мои мотивы - вы их поймете: только люди, знающие
человеческое сердце, изучившие все его изгибы, проникшие  в  самые  глубокие
его уголки, могут  просветить  вас  на  сей  счет.  ‚ы  сделали  менЯ  вашим
должником, †юстина, вы помогли мне спастись, вы узурпировали  права  на  мою
признательность, так что еще было нужно такой душе, как моЯ, чтобы замыслить
против вас самые чудовищные злодеЯниЯ?
     - Ћ сударь! € вы еще говорите, что кто-то может понЯть подобные ужасы!
     - „а, †юстина, да! Ћни близки и понЯтны  злодею,  все  страсти  у  него
сцеплены друг с другом неразрывно, и как только перваЯ вырываетсЯ, остальные
покорно следуют за ней. ‚ы это видели; изнасиловав и  избив  вас  -  Я  ведь
избил вас, †юстина!, Я отошел шагов на двадцать и стал думать о том, в каком
состоЯнии вас оставил, и в ту же минуту в этих мыслЯх обрел новые  силы  длЯ
новых злодейств; Я сношал вас только во  влагалище  и  вернулсЯ  специально,
чтобы насладитьсЯ вашим задом, если бы  у  вас  была  тысЯча  местечек,  где
таитсЯ невинность, Я бы все их посетил одно за другим. ‚ыходит, правда,  что
в некоторых душах похоть рождаетсЯ в преступлении  -  да  что  Я  говорю!  -
правда в том, что только преступление пробуждает ее и толкает к действию.
     - ЉакаЯ жестокость, сударь!
     - ђазве не мог Я совершить еще более чудовищную? џ мог  бы  убить  вас,
†юстина: не буду скрывать,  что  у  менЯ  чесались  руки;  должно  быть,  вы
слышали, как Я искал вас в кустах, вы были бы мертвы, найди Я вас  тогда!  џ
не нашел вас и утешилсЯ уверенностью в том, что в столь отчаЯнном  положении
жизнь станет длЯ вас хуже, чем смерть. Ќо оставим это, девочка, и перейдем к
вопросу, ради которого Я захотел вас увидеть.
     - ќта невероЯтнаЯ страсть срывать цветы невинности девочек не  покинула
менЯ, †юстина, - продолжал ‘ен”лоран. - ‘ ней случилось  то  же  самое,  что
бывает со всеми  остальными  извращениЯми  сладострастиЯ:  с  возрастом  они
делаютсЯ сильнее. €з  прошлых  злодейств  рождаютсЯ  новые  желаниЯ,  а  эти
желаниЯ порождают новые преступлениЯ. ‚се это было бы не так хлопотно,  если
бы длЯ их утолениЯ не употреблЯлись самые незаконные средства, но  поскольку
потребность в  злодействе  есть  первейший  движитель  наших  капризов,  чем
преступнее то, что влечет нас, тем  сильнее  это  нас  возбуждает.  Ќа  этой
стадии  мы  сетуем  лишь  на  недостаточность   наших   возможностей,   наше
сластолюбие разгораетсЯ  по  мере  увеличениЯ  нашей  жестокости,  так  люди
погружаютсЯ в трЯсину порока без малейшего желаниЯ выбратьсЯ оттуда.  ’акова
моЯ историЯ, †юстина: каждый день длЯ моих жертвоприношений  необходимы  два
ребенка, насладившись ими, Я не только никогда больше не  вижу  их,  но  длЯ
полного удовлетворениЯ моих прихотей необходимо, чтобы эти  предметы  тотчас
покинули город. џ был бы огорчен на следующий день, знаЯ, что  жертвы  дышат
тем же воздухом, что и Я. €збавлЯюсь Я от них очень простым способом,  и  ты
не поверишь,  †юстина,  но  благодарЯ  моим  утехам  и  ‹ангедок  и  Џрованс
заселЯютсЯ многочисленными предметами  распутства  {ќто  вовсе  не  выдумка:
такой человек жил в ‹ионе. € все, сказанное здесь, правда; он отобрал  честь
у двадцати с  лишним  тысЯч  маленьких  девочек.  Џосле  надругательства  их
погружали на суда,  ходившие  по  ђоне,  и  за  тридцать  лет  вышеуказанные
провинции были заполнены  предметами  наслаждениЯ,  то  есть  жертвами  того
развратника. (Џрим. автора.)}. —ерез час после  того,  как  Я  попользовалсЯ
этими девочками, надежные люди продают их в публичные дома  Ќима,  Њонпелье,
’улузы, ќкса и ЊарселЯ. ќта торговлЯ, где Я имею две трети доходов, с лихвой
окупает все, что стоЯт мне жертвы, таким образом Я утолЯю две самые  любимые
свои страсти: наслаждение и жадность. Ќо не так  просто  находить  жертвы  и
соблазнЯть их. Љстати, моЯ похоть весьма требовательна: мне надо, чтобы  эти
предметы извлекались  из  приютов  нищеты  и  убожества,  где  невозможность
выжить, убивающаЯ и мужество, и гордость,  и  целомудрие,  иссушающаЯ  душу,
заставлЯет их, в надежде на  спасение,  соглашатьсЯ  на  все.  Њои  эмиссары
обшаривают трущобы и поставлЯют мне невероЯтное количество предметов.  ‘кажу
больше, †юстина: если бы. не мои усилиЯ и мой авторитет в  городе,  жертв  у
менЯ было бы не так много, дело в том, что Я манипулирую ценами или  вызываю
дороговизну съестных товаров, в  результате  умножаетсЯ  число  беднЯков,  у
которых нет ни работы, ни средств к существованию. •итрость  очень  простаЯ,
дитЯ мое, и нехватка дров, пшеницы и других вещей, от  которой  столько  лет
страдает Џариж, способствует моим предприЯтиЯм. †адность и распутство -  вот
две страсти, которые из этого кабинета с золочеными панелЯми раскинули  свою
паутину над хижинами бедного люда. Ћднако несмотрЯ на всю мою ловкость, если
бы не нашлись надежные: руки, которые  хорошо  исполнЯют  мои  замыслы,  эта
машина не работала бы с такой четкостью. €так, мне нужна проворнаЯ, молодаЯ,
умнаЯ женщина, котораЯ, сама пройдЯ по тернистым тропам нищеты,  лучше,  чем
кто-нибудь другой, знает, как совратить  себе  подобных:  ее  проницательные
глаза могут обнаружить нужду в самых  убогих  мансардах,  ее  изощренный  ум
способен толкнуть ее жертвы на путь, который Я расчищаю перед ними, наконец,
это  должна  быть  женщина  опытнаЯ  и  понЯтливаЯ,  без  принципов  и   без
состраданиЯ,  котораЯ  ничем  не  побрезгует,  котораЯ,  догадаетсЯ   отнЯть
последние средства у этих неудачниц,  поддерживающие  их  жалкую  надежду  и
мешающие им решитьсЯ. “ менЯ была прекраснаЯ помощница, она недавно, умерла.
‚ы не представлЯете себе, до какой, степени доходила  бесцеремонность  этого
восхитительного созданиЯ; она не  только  держала  своих  пленниц  взаперти,
чтобы принудить их приползать ко мне на коленЯх и умолЯть менЯ,  но  если  и
это не помогало, плутовка просто похищала их. Ћна была  длЯ  менЯ  настоЯщим
сокровищем: мне требуетсЯ два предмета в день, она привела бы десЯток,  если
бы Я захотел. Џоэтому у менЯ был большой выбор,  и  изобилие  материала  длЯ
моих операций возмещало все затраты на его  поиски.  ’еперь  надо  найти  ей
замену, дорогаЯ †юстина, ты будешь иметь под началом четверых  помощников  и
две тысЯчи экю жалованьЯ. џ все сказал, говори теперь ты, только пусть  твои
химеры не мешают тебе найти счастье, которое предлагают случай и моЯ рука.
     -  Ђх  сударь,  -  отвечала  †юстина  своему  бесстыдному  собеседнику,
поеживаЯсь от его речей, - как это можно, что вы занимаетесь такими  делами,
и как вы смеете предлагать это же мне?, Љакие ужасы  Я  только  что  узнала!
†естокосердный уеловек, если, бы вы только два днЯ испытали  несчастье,  эти
бесчеловечные мысли вмиг испарились бы из  вашей  головы:  вас  ослеплЯет  и
озлоблЯет; ваше богатство.  ‚ы  пресыщены  зрелищем  несчастий,  от  которых
чувствуете себЯ защищенным, а коль скоро  вы  надеетесь,  что  они  вас  -не
коснутсЯ, вы полагаете себЯ вправе причинЯть их другим. Џусть уж никогда  не
приблизитсЯ ко мне счастье, если оно способно так развратить человека!  Ѓоже
мой! Ќе д