 рано или  поздно  это  наваждение
пройдет и чувство мое потускнеет, но  все  случилось  иначе:  чем  больше  Я
проливал сперму вместе с этим мальчиком, тем сильнее  привЯзывалсЯ  к  нему.
’ысЯчу извинений, милые дамы, десЯть тысЯч извинений, но ни с одной  из  вас
ничего подобного Я не испытывал ни разу.
     ‚ логове Ѓоршана мы провели еще несколько  дней,  потом,  заметив  наше
желание уехать, он обратилсЯ к нам с такими словами:
     - џ собиралсЯ вместе с вами побывать в Ќеаполе и с удовольствием  думал
об этом, но поскольку намерен в  скором  времени  поставить  точку  на  моей
нынешней карьере, Я вынужден больше думать о делах, нежели об удовольствиЯх.
ЊоЯ сестра поедет с вами; Я дам вам  восемьсот  тысЯч  франков,  этих  денег
хватит, чтобы несколько месЯцев роскошно пожить в этом  благородном  городе.
‚ы снимете подходЯщий дом и будете выдавать себЯ за трех сестер - кстати,  в
вашем облике, не говорЯ уже о ваших принципах, очень много общего. ‘бригани,
как  и  прежде,  будет  заниматьсЯ  вашими  финансовыми  делами,   пока   вы
наслаждаетесь греховными соблазнами,  которые  в  изобилии  предлагает  этот
веселый город. ќлиза и ђаймонда будут вашими камеристками. Ђ Я  навещу  вас,
когда будет возможность; пока же развлекайтесь и не забывайте менЯ  в  вихре
наслаждений.
     ‘ тем мы уехали из замка. Ќе скрою, мне было очень жаль расставатьсЯ  с
Љарлсоном: в гостЯх у Ѓоршана  Я  получала  огромное  наслаждение  от  этого
симпатичного парнЯ, обладателЯ превосходного члена, и знала,  что  будет  не
так-то просто отвыкнуть от него. ђазумеетсЯ, мои  чувства  не  имели  ничего
общего с любовью  -  Я  никогда  не  молилась  этому  божеству;  просто  мой
ненасытный половой инстинкт требовал утолениЯ, и никто не подходил длЯ этого
лучше, чем Љарлсон. Љроме того, необходимость  скрывать  наши  отношениЯ  от
глаза Ѓоршана, очень ревнивого и дорожившего  своим  лейтенантом,  придавала
моим  удовольствиЯм  неизъЯснимую  пикантность,  так   что   наше   прощание
сопровождалось бурными излиЯниЯми спермы.
     Џриехав в Ќеаполь, мы арендовали  великолепный  особнЯк  на  набережной
ЉьЯнджа и, выдав  себЯ  за  сестер,  как  советовал  капитан,  устроились  с
поистине королевским  размахом.  –елый  месЯц  мы  потратили  на  то,  чтобы
тщательно изучить мораль и образ жизни этой наполовину испанской  нации,  ее
правительство, политику, искусство, ее отношениЯ с другими народами  …вропы.
Џосле столь глубоких исследовании, мы сочли  себЯ  готовыми  выйти  в  свет.
Ћчень скоро наша слава, как женщин легкого  поведениЯ,  распространилась  по
всему городу. ‘ам король  выразил  желание  познакомитьсЯ  с  нами;  что  же
касаетсЯ его супруги, эта злобнаЯ женщина отнеслась  к  нам  неблагосклонно.
„остойнаЯ сестрица той шлюхи, что вышла замуж за ‹юдовика VI, эта  сварливаЯ
принцесса, по  примеру  остальных  членов  Ђвстрийского  царствующего  дома,
покорила сердце мужа длЯ того лишь, чтобы властвовать над  ним  политически:
не менее честолюбиваЯ, чем ЊариЯ-Ђнтуанетта, она думала не о  супруге,  а  о
троне.  ”ердинанд,  недалекий  и  туповатый,   словом,   настоЯщий   король,
воображал, будто обрел в жене верного друга, между тем как нашел в  ее  лице
шпионку и опасную соперницу, котораЯ, будучи такой  же  стервой,  как  и  ее
сестра,  унижала  и  грабила  неаполитанцев,  заботЯсь   только   о   выгоде
ѓаббурского рода.
     ‚скоре после первого визита в королевский дворец Я получила записку  от
его величества, изложенную приблизительно таким витиеватым слогом:
     "‚ прошлый раз перед Џарисом предстали трое: ћнона, Џаллада  и  ‚енера;
Џарис сделал свой выбор и предназначил Яблоко вам. Џриходите за ним завтра в
Џортичи, Я буду один. ‚аш отказ разочарует менЯ жестоко  и  не  сделает  вам
чести. €так, Я жду вас".
     ’акое  лаконичное  и  категоричное  послание   заслуживало   столь   же
прЯмолинейного ответа,  и  Я  ограничилась  обещанием  быть  вовремЯ.  Љогда
посланец ушел, Я поспешила сообщить  добрую  весть  своим  сестрицам.  Њы  с
самого  начала  договорились  изгнать  малейшую  тень  подозрениЯ  из  наших
отношений, трезво смотреть на человеческие глупости,  смеЯтьсЯ  над  ними  и
извлекать из них пользу, поэтому ЋлимпиЯ  и  Љлервиль  посоветовали  мне  не
упускать такого случаЯ. ‚ырЯдившись, как самаЯ настоЯщаЯ  богинЯ,  достойнаЯ
Яблока, Я вскочила в  карету,  запрЯженную  шестеркой  лошадей,  котораЯ  за
несколько минут домчала менЯ до ворот королевского  замка,  известного  тем,
что он построен на руинах ѓеракланума. ЊенЯ с таинственным видом провели  по
мрачным апартаментам, и Я оказалась в будуаре, где в небрежной позе  отдыхал
король.
     - Љонечно, мой выбор  вызвал  бурю  ревности?  -  поинтересовалсЯ  этот
дурак, говоривший по-французски с ужасным плебейским акцентом.
     - Ќет, сир, - отвечала Я, - мои сестры одобрили ваш выбор, так же,  как
и Я сама, и ничуть не огорчились тем, что не им оказана столь высокаЯ честь.
     - ЉлЯнусь короной, это очень странный ответ, - и ”ердинанд уставилсЯ на
менЯ с удивлением.
     - џ понимаю, что надо льстить королЯм, чтобы угодить им, но  Я  вижу  в
них обычных людей и не говорю им ничего, кроме правды.
     - Ќо если эта правда неприЯтна?
     - ‚ы полагаете, что короли не достойны слышать ее? Ќо почему, по какому
праву надо оберегать их от голой правды? Џотому что им так хочетсЯ?
     - Џросто она пугает их больше, нежели других.
     - Ђх вот как! ‚ таком случае пусть ведут себЯ достойно и отбросЯт  свою
гордыню, котораЯ заставлЯет их  закабалЯть  людей;  тогда  любовь  к  истине
придет на смену страху.
     - Ћднако, мадам, подобные речи...
     - Ћни удивлЯют вас, ”ердинанд, Я вижу это. ‚ы,  конечно,  думали,  что,
ошалев от счастьЯ, Я приползу к вам на четвереньках, что  буду  пресмыкатьсЯ
перед вами. Ќо знайте, Я - француженка,  и  мой  пол  и  моЯ  национальность
внушают мне отвращение к таким обычаЯм. …сли Я и согласилась на  встречу,  о
которой вы просили, ”ердинанд,  так  потому  лишь,  что  считаю  себЯ  более
способной, чем кто-либо  другой,  открыть  вам  глаза  на  ваши  собственные
интересы. Џосему забудьте на времЯ о фривольных  удовольствиЯх,  которые  вы
обыкновенно получаете от женщин, и выслушайте менЯ. џ хорошо знаю  вас,  еще
лучше знаю ваше королевство и могу говорить  с  вами  так,  как  никогда  не
осмелитсЯ ни один из ваших придворных.
     Љороль потерЯл дар речи от изумлениЯ и весь обратилсЯ в слух.
     - „руг мой, позвольте мне обойтись без этих ничего не значащих эпитетов
и титулов, которые свидетельствуют лишь  о  пренебрежении  к  тому,  кто  их
принимает, и о бесстыдной низости того, кто их произносит; итак, друг мой, Я
очень хорошо изучила вашу нацию и не нашла в ней того духа, который  зоветсЯ
национальным  гением.  џ  думаю,  мне  удалось  обнаружить   причину   столь
удручающего положениЯ.  ‚аш  народ  утратил  свои  корни;  постоЯнные  беды,
злоключениЯ и сменЯвшие  друг  друга  иностранные  завоеватели  сделали  его
робким, безвольным и равнодушным, приучили к рабству,  которое  выдавило  из
него всю энергию и изменило его  до  неузнаваемости.  ќта  нациЯ  так  долго
искала освободителЯ и всЯкий раз, благодарЯ  невероЯтной  слепоте,  находила
очередного властителЯ. ‚от великий  урок  длЯ  любого  народа,  стремЯщегосЯ
разорвать свои цепи: пусть на примере неаполитанцев все увидЯт, что  путь  к
свободе - не в том, чтобы умолЯть деспотов, но в том, чтобы сбросить с трона
тех, кто на нем  восседает.  ‘колько  чужестранных  армий,  сколько  тиранов
видели на своей земле неаполитанцы, но сами при этом оставались  безвольными
и нерешительными. € вот вместо доброго  гениЯ  неаполитанцев  путешественник
видит их монарха. Љстати, имейте в виду, ”ердинанд, что недостатки,  которые
Я нахожу в вашей нации, относЯтсЯ в большей мере к вам лично. ‘кажу еще одну
вещь, котораЯ, возможно, удивит  вас:  Я  считаю  одной  из  главных  причин
бедности вашего народа выгодное положение страны и ее богатую природу;  будь
почва  здесь  менее  плодороднаЯ,  а  климат  более  суровый,  неаполитанцам
пришлось бы проЯвить смекалку и предприимчивость, чтобы  ответить  на  вызов
враждебных  природных  сил.  ‚от  почему  эта  прекраснаЯ  страна   населена
изнеженными людьми, которые пользуютсЯ только географическими выгодами.
     Џриехав в ваши благодатные краЯ, Я вместо королевства увидела вот  этот
город-болото, которое высасывает здоровье  из  нации  и  делает  ее  бедной.
‡наете, что  Я  увидела  в  вашей  столице?  ЃросающеесЯ  в  глаза  показное
великолепие и потрЯсающую нищету и безделье. ‘ одной стороны, знать, котораЯ
живет в королевской роскоши, с другой -  граждане,  живущие  хуже  рабов.  €
повсюду  вопиющее  неравенство,  которое  хуже  всЯкой  отравы   и   которое
невозможно искоренить, так как сам политический порЯдок построен на глубокой
пропасти между классами. Људа ни  кинешь  взглЯд,  видишь  людей,  владеющих
целыми провинциЯми, и нищих,  не  имеющих  ни  акра;  между  этими  полюсами
пустота, в результате все люди разобщены. …сли бы, по крайней  мере,  богачи
заслуживали уважение, но, увы, они  вызывают  во  мне  только  жалость;  они
выставлЯют себЯ напоказ, не имеЯ длЯ этого никаких оснований; это - гордецы,
гордЯщиесЯ своей неотесанностью, это - тираны без  всЯкой  культуры,  щеголи
без всЯкого вкуса, развратники, не имеющие никакого понЯтиЯ об утонченности.
Ќа мой взглЯд, все они напоминают ваш  ‚езувий  -  множество  красот,  перед
которыми хочетсЯ отшатнутьсЯ в ужасе. ‚се их способы выделитьсЯ  сводЯтсЯ  к
тому, чтобы подкармливать монастыри и содержать актрис,  лошадей,  лакеев  и
гончих псов.
     Љогда Я узнала о том, что ваш  народ  отказалсЯ  подчинитьсЯ  трибуналу
€нквизиции, Я была приЯтно удивлена: хоть что-то они смогли сделать  путного
и полезного. Љстати, ваше духовенство  обвинЯют  в  том,  что  оно  накопило
огромные богатства. Ќо мне кажетсЯ, не стоит их осуждать за это: их жадность
- под стать жадности властителей народа и до некоторой  степени  выравнивает
чаши весов, разница заключаетсЯ лишь в том,  что  последние  швырЯют  деньги
налево и направо, а первые складывают их в сундуки. ‡ато, когда придет времЯ
прибрать к рукам сокровища королевства, будет известно, где их  искать  {ќто
произошло с народами,  которые,  поддавшись  безрассудному  порыву,  думали,
будто уничтожают предрассудок, когда грабили его алтари. —то же получили они
в результате? „ругой предрассудок и нищую страну. Џростофили! Ћни не видели,
чьЯ рука направлЯет их,  и,  полагаЯ,  что  искоренЯют  идолопоклонничество,
сделались слепыми орудиЯми негодЯев, которые ими руководили; беднЯги думали,
будто служат ђазуму, а  на  деле  были  зажравшимисЯ  свиньЯми.  ђелигиозные
революции должны готовитьсЯ просвещенными людьми и заканчиватьсЯ  не  тогда,
когда будут выброшены шутовские погремушки религии, а когда будет  покончено
с мошенниками, которые ими потрЯсают. (Џрим. автора)}.
     €так, познакомившись поближе с вашей нацией, Я увидела, что она состоит
только из трех сословий, и все три либо совершенно бесполезны, либо обречены
на нищету; народ, естественно, принадлежит к самому низшему,  а  первые  два
образуют свЯщенники и придворные. Ћдин из главных  недостатков,  от  которых
страдает ваша маленькаЯ империЯ, друг мой, состоит  в  том,  что  существует
лишь одна власть, подчинЯющаЯ себе  все  остальное:  король  -  это  и  есть
государство, а министр - его правительство.  ‚  результате  отсутствует  дух
соперничества, если не считать стремлениЯ к показному величию, тон  которому
задает сам монарх и его двор; ну скажите, что может быть пагубнее длЯ другой
страны?
     •отЯ Џрирода благоволит к вашим подданным, они живут в страшной  нужде.
Ќо не по своей лени, а по причине вашей политики,  котораЯ  держит  людей  в
зависимости и преграждает им путь к богатству; таким образом, от их болезней
нет лекарств, и политическаЯ система находитсЯ не в  лучшем  положении,  чем
гражданское правительство, ибо  черпает  силу  в  собственной  слабости.  ‚ы
боитесь, ”ердинанд, что люди узнают правду, ту правду, которую Я говорю  вам
в лицо, поэтому вы изгонЯете искусства и таланты из своего  королевства.  ‚ы
страшитесь проницательности гениЯ, поэтому поощрЯете невежество. ‚ы  кормите
народ опиумом, чтобы, одурманенный, он не чувствовал своих  бед,  виновником
которых ЯвлЯетесь вы сами. ‚от почему там, где вы царствуете, нет заведений,
которые могли бы дать отечеству великих людей; знаниЯ не вознаграждаютсЯ,  а
коль скоро в мудрости нет ни чести, ни выгоды, никто не стремитсЯ к ней.
     џ изучила  ваши  гражданские  законы;  они  не  плохие,  но  совершенно
бессильные, следовательно, остаютсЯ только на бумаге. € что же  мы  видим  в
результате? ‹юди предпочитают прозЯбать в тени этих невыгодных установлений,
нежели требовать их реформы, потому что боЯтсЯ - и не без основаниЯ,  -  что
реформа принесет еще большие беды, и все остаетсЯ по-прежнему из года в год.
‚ернее, все идет вкривь и вкось; в государственной карьере привлекательности
не более, чем в искусствах, стало быть, никто не  стремитсЯ  к  общественной
деЯтельности,  а  в  качестве  утешениЯ  или  компенсации  служат   роскошь,
фривольность, развлечениЯ. ‚от и получаетсЯ, что вкус  к  тривиальным  вещам
заменЯет  стремление  к  великим  делам,  и  времЯ,  которое  следовало   бы
употребить на эти дела, растрачиваетсЯ на пустЯки, поэтому рано или  поздно,
как это не раз бывало, вы покоритесь любому врагу, который  даст  себе  труд
завоевать вас.
     Џеред лицом такой вероЯтности вашему  государству  необходим  флот  длЯ
защиты. џ видела в стране немало солдат, но не  видела  ни  одного  военного
кораблЯ. Џри такой беззаботности,  при  такой  непростительной  апатии,  вам
никогда не сделатьсЯ морской державой, хотЯ у вас  есть  все  возможности  и
права длЯ этого, а поскольку ваши сухопутные войска невелики и не  возмещают
отсутствие флота, страна ваша остаетсЯ беззащитной. ‘оседи смеютсЯ над вами,
и если у них случитсЯ революциЯ, вы немедленно лишитесь своего  титула.  ‚от
так вы и живете в страхе перед всеми, даже перед ‚атиканом.
     Љакой же смысл, дорогой ”ердинанд, править  народом  таким  безобразным
образом? Ќеужели вы полагаете, что монарх, будь он даже деспотом, может быть
счастлив, если его народ живет плохо?  ѓде  ваши  экономические  принципы  и
вообще есть ли они в вашем государстве? џ искала их и наверху, и  внизу,  но
ничего подобного не нашла. Њожет быть, вы поддерживаете сельское  хозЯйство?
€ли способствуете росту населениЯ? €ли  поощрЯете  торговлю?  €ли,  в  конце
концов, помогаете искусствам? Ћтнюдь; но мало того - вы  даже  действуете  в
противоположном направлении. —его же  вы  добиваетесь?  •отите,  чтобы  ваша
чахлаЯ  монархиЯ  исчезла  окончательно,  чтобы  сами  вы   превратились   в
ничтожество среди европейских монархов? …сли так, падение ваше не за горами.
     Џозвольте  теперь  описать  ваш  город,  так  сказать,  изнутри.  џ  не
встречала здесь  тех  простых  достоинств,  которые  обыкновенно  составлЯют
краеугольный камень любого общества. ‡накомства поддерживаютсЯ из  снобизма,
дружба ЯвлЯетсЯ привычкой, брак определЯетсЯ материальным интересом; главным
пороком неаполитанцев ЯвлЯетсЯ тщеславие, унаследованное  от  испанцев,  под
чьей пЯтой они так долго жили, коль скоро гордынЯ  -  врожденный  недостаток
вашей нации. †ители предпочитают избегать тесного общениЯ из страха, что под
снЯтой маской ЯвитсЯ отвратительное лицо. ‚аша аристократиЯ,  невежественнаЯ
и глупаЯ, как, впрочем,  везде  и  всюду,  доводит  всеобщий  беспорЯдок  до
абсурда, слепо верЯ в адвокатов, в это унылое и вредное  племЯ,  разжиревшее
до того, что в  стране  практически  больше  не  существует  правосудиЯ.  ’о
немногое, что еще осталось, стоит больших денег, и среди множества стран,  в
которых Я побывала, пожалуй, нет ни одной, где расходуетсЯ больше ума на то,
чтобы выгородить виновного, нежели на то, чтобы оправдать невинного.
     џ   ожидала,   что    при    вашем    дворе    найду    хоть    что-то,
напоминающеевоспитанность и  галантность,  но  и  здесь  нет  ничего,  кроме
мужланов или круглых дураков. “став от пороков монархов,  Я,  приехав  сюда,
надеЯлась встретить древние доблести и достоинства, а вместо  этого  увидела
только плоды распущенности, которые можно встретить во  многих  королевствах
…вропы.  Љаждый  человек  в  вашей   стране   стараетсЯ   показатьсЯ   более
значительным, чем он есть на самом деле, но поскольку ни  один  не  обладает
качествами, требуемыми длЯ получениЯ богатства, их  заменЯет  мошенничество;
бесчестье укоренилось настолько глубоко, настолько  вошло  в  вашу  плоть  и
кровь, что иностранцы не хотЯт доверЯть народу,  который  не  доверЯет  даже
самому себе.
     Џознакомившись с вашей знатью, Я обратила взглЯд на  простых  людей.  €
опЯть  нашла  их,  всех  без  исключениЯ,  неуклюжими,  глупыми,  праздными,
вороватыми, кровожадными, нахальными и лишенными начисто достоинств, которые
хоть немного могли бы уравновесить эти пороки.
     ’еперь  позвольте  мне  сложить  вместе  две  половинки  ч  картины   и
посмотреть на ваше общество в  целом.  ‚ижу  Я  прежде  всего  беспорЯдок  в
экономике;  граждане  не  имеют  самого  необходимого  длЯ  жизни,   которую
растрачивают на бесполезную деЯтельность; человек  служит  развлечением  или
предметом насмешек другого; нужда рЯдитсЯ в вызывающе богатые одежды:  часто
человек выезжает в собственном экипаже, а в доме у него нечего есть. ‘трасть
неаполитанцев к роскоши доходит до того, что в стремлении заиметь  карету  и
челЯдь трое из четверых вполне  обеспеченных  людей  стараютсЯ  не  выдавать
дочерей замуж, и это Я наблюдала во всех сословиЯх. Љ чему же это  приводит?
Ќаселение сокращаетсЯ в прЯмой пропорции с увеличением роскоши,  государство
понемногу хиреет, наводЯ на себЯ лоск такими пагубными средствами.
     Ћсобенно  безрассудство  в  тратах  выражаетсЯ  в  ваших   свадьбах   и
смотринах. ‚ первом случае происходит грабеж  приданого  несчастной  невесты
ради того, чтобы на один день украсить ее как  павлина;  во  втором  нелепаЯ
церемониЯ обходитсЯ так дорого, что после нее от приданого часто  ничего  не
остаетсЯ, и девушка не может найти себе мужа.
     Ќо самое интересное, ”ердинанд,  в  том,  что  вы  богаты  несмотрЯ  на
бедность своих подданных. € были бы еще богаче, если бы ваши предшественники
не  распродали  государство  по  кусочкам.  ‘трана,  у  которой  есть  общие
коммерческие интересы с соседЯми, сможет пережить ненастные дни,  но  народ,
который берет у всех подрЯд и никому ничего не дает, народ,  который  вместо
того,  чтобы  торговать,  стоит  с  протЯнутой  рукой  перед  всей  …вропой,
непременно станет нищим. ‚ этом всЯ беда вашей  нации,  дорогой  мой  принц:
другие страны, где развита промышленность, заставлЯют вас  платить  за  свои
товары, а вам нечего предложить взамен.
     ‚аши искусства отражают, как в зеркале, напыщенность вашего народа.  Ќи
один город на земле не сравнитсЯ с вашим по количеству балаганных украшений;
Ќеаполь разрЯжен в мишуру и блестки так же,  как  и  его  жители.  Њедицина,
хирургиЯ, поэзиЯ, астрономиЯ находЯтсЯ здесь на средневековом  уровне,  хотЯ
танцоры ваши великолепны, и нигде не встретишь таких смешных паЯцев,  как  у
вас. ‚ других  краЯх  люди  пускаютсЯ  во  все  тЯжкие,  чтобы  разбогатеть,
неаполитанец же лезет из кожи вон, чтобы выглЯдеть богатым: он не  стремитсЯ
получить состоЯние, а стараетсЯ убедить других в том, что оно у  него  есть.
Џотому-то в вашей стране так много людей, которые отказывают  себе  в  самом
необходимом ради того, чтобы иметь лишнее  и  ненужное.  ‘купость  царит  на
самых пышных обедах; кулинарнаЯ утонченность никому неизвестна; что хорошего
у вас едЯт, кроме ваших макарон? „а ничего: ваши соотечественники  абсолютно
не разбираютсЯ в сладострастном искусстве разжигать страсти через посредство
изысканной кухни. ‚се у вас подчинено нелепому удовольствию  иметь  красивый
экипаж  и  одеть  слуг  в  дорогие  ливреи;  вот  так  бережливость  предков
соединилась с помпой и роскошью нынешних времен. ‚аши женщины,  высокомерные
и грЯзные, капризные и сварливые, не имеют ни вкуса, ни стилЯ  .и  не  умеют
разговаривать. ‚ другом климате их предприимчивость,  хотЯ  и  пагубнаЯ  длЯ
души, по крайней мере могла бы усовершенствовать их ум, а ваши мужчины не  в
состоЯнии использовать даже  это  их  достоинство;  одним  словом,  в  вашем
обществе сконцентрировано множество пороков и удручающе мало достоинств.
     Ћднако буду справедливой и  отмечу  кое-что  хорошее  в  вашем  народе.
Џрежде всего, в нем есть изначальнаЯ  доброта;  неаполитанец  темпераментен,
вспыльчив и резок, но его дурное настроение мимолетно, и сердце  его  быстро
забывает обиды и смЯгчаетсЯ. Џочти  все  совершаемые  здесь  преступлениЯ  -
скорее плоды первого безумного порыва, нежели преднамеренности, и тот  факт,
что  неаполитанцы  прекрасно   обходЯтсЯ   без   полиции,   говорит   о   их
незлобливости. Ћни  любЯт  вас,  ”ердинанд,  так  докажите,  что  их  любовь
взаимна, принесите эту большую жертву. Љристина, королева веции, отказалась
от короны из любви к философии, выбросьте же и вы свой  скипетр,  откажитесь
от власти, котораЯ есть зло и котораЯ обогащает только вас. Џомните,  что  в
нынешнем мире короли ничего не значат, а массы  простых  людей  значат  все.
Џредоставьте этому народу возможность починить и заново  оснастить  корабль,
который далеко не уплывет,  пока  вы  стоите  у  рулЯ;  сделайте  из  своего
королевства республику: Я хорошо изучила ваших подданных и знаю, что  в  той
же мере, в какой этот город порождает плохих рабов, он способен дать хороших
граждан. …сли вы освободите его энергию, снЯв с народа  цепи,  вы  совершите
разом два достойнейших поступка: одним тираном в …вропе будет меньше и одним
великим народом больше.
     Љогда Я закончила, ”ердинанд, слушавший менЯ  с  величайшим  вниманием,
спросил, все ли француженки так рассудительны в политике.
     - Ќет, - ответила Я, - и это очень жаль; большинство лучше  понимают  в
рюшках и оборках, чем в государственном устройстве;  они  плачут,  когда  их
угнетают, и делаютсЯ нахальными, получив свободу. —то до менЯ,  фривольность
- не мой порок; правда, не могу сказать того же о распутстве... џ  жить  без
него не могу. Ќо плотские наслаждениЯ не ослеплЯют менЯ  до  такой  степени,
чтобы Я не могла рассуждать о нуждах народов. ‚ сильных душах факел страстей
зажигают и Њинерва и ‚енера; когда в моем сердце пылает огонь  последней,  Я
сношаюсь не  хуже  вашей  своЯченицы  {ЊариЯ-Ђнтуанетта,  королева  ”ранции.
(Џрим. автора)}; освещаемаЯ лучами первой, Я мыслю как ѓоббс и Њонтескье.  Ђ
вот скажите мне, так ли уж трудно управлЯть королевством? Ќа мой взглЯд, нет
ничего проще, чем обеспечить благосостоЯние народа, чтобы  он  не  завидовал
вам; весь секрет в том, что люди перестают быть  равнодушными  и  сторонними
наблюдателЯми, когда становЯтсЯ счастливыми; Я давно бы сделала так, будь на
то моЯ волЯ и имей Я глупость взЯть на себЯ управление нацией.  Ќо  помните,
друг мой, Я не от деспотизма отговариваю вас - Я слишком  хорошо  знакома  с
его прелестЯми, - Я просто советую вам избавитьсЯ от всего, что угрожает или
мешает вашему деспотизму, и вы примете мой совет, если  хотите  остатьсЯ  на
троне. ‘делайте всЯкого чувствующего человека довольным, если  желаете  себе
покоЯ, ибо, когда толпа испытывает недовольство, ”ердинанд, она не  замедлит
испортить удовольствие и властителю.
     - Љаким же, интересно, образом сделать это?
     - “чредите самую широкую свободу мысли,  вероисповеданиЯ  и  поведениЯ.
“берите  все  моральные  запреты:  мужчина,  испытывающий   эрекцию,   хочет
действовать так же свободно, как кот или  пес.  …сли,  как  это  принЯто  во
”ранции, вы покажете ему алтарь, на котором он должен  излить  свою  похоть,
если избавите его от глупой морали, он отплатит  вам  добром.  Ђ  все  цепи,
выкованные сухими педантами и свЯщенниками, - это и ваши цепи тоже, и  может
статьсЯ, что вы пойдете в них на виселицу, так как ваши прежние жертвы могут
отомстить вам {‘ледует напомнить, что никогда не было так много  полицейских
запретов и законов касательно морали,  как  в  последние  годы  царствованиЯ
Љарла I и ‹юдовика XVI. (Џрим. автора)}.
     -  ‚ыходит,  по  вашему  мнению,  правитель  не  должен  иметь  никаких
моральных устоев?
     - Ќикаких, кроме  тех,  что  идут  от  Џрироды.  —еловеческое  существо
непременно будет несчастным, если вы заставите его подчинЯтьсЯ иным законам.
’от,  кто  пострадал  от  обиды,  должен  иметь  свободу   самому   получить
удовлетворение, и  он  сделает  это  лучше  всЯкого  закона,  ибо  на  карту
поставлен его собственный интерес; кроме того, ваших законов легко избежать,
но редко уходит от возмездиЯ тот, кому мстит обиженный.
     - Џо правде  говорЯ,  все  это  не  по  мне,  -  со  вздохом  призналсЯ
венценосный простак.  -  џ  вкушаю  плотские  наслаждениЯ,  Я  ем  макароны,
приготовленные плохими поварами, Я строю дома  без  всЯких  архитекторов.  џ
собираю старинные медальоны без советов антикваров, играю в бильЯрд не лучше
лакеЯ, муштрую своих кадетов как простой фельдфебель; но Я  не  рассуждаю  о
политике, религии, этике или государственном устройстве, так  как  ничего  в
них не понимаю.
     - Ќо как же живет ваше королевство?
     - Ћ, оно живет само по себе. Ќеужели вы  считаете,  что  король  должен
быть непременно мудрецом?
     - ђазумеетсЯ, нет, и вы тому доказательство, - ответила  Я.  -  Ќо  это
менЯ не убеждает в том, что властитель людей может  обойтись  без  разума  и
философии; Я уверена, что без этих качеств монарх  в  один  прекрасный  день
увидит, что его подданные взЯлись за оружие и восстали против своего глупого
господина. € это случитсЯ очень скоро, если только вы не приложите все силы,
чтобы не допустить этого.
     - “ менЯ, между прочим, есть и пушки, и крепости.
     - Ђ кто стоит за ними?
     - Њой народ.
     - Љогда он устанет от вас, он повернет и пушки, и ружьЯ  против  вашего
дворца, захватит ваши крепости и низвергнет вас.
     - ‚ы менЯ пугаете, мадам! —то же мне делать? - с  нескрываемой  иронией
спросил ”ердинанд.
     - џ уже сказала вам, берите пример с опытного наездника:  вместо  того,
чтобы тЯнуть за поводьЯ, когда лошадь рветсЯ вскачь, он мЯгко ослаблЯет их и
дает ей свободу. Џрирода, разбросав людей по всему  земному  шару,  дала  им
всем достаточно ума, чтобы заботитьсЯ  о  себе,  и  только  в  минуту  гнева
внушила им мысль о том, чтобы они посадили себе на шею королей.  Љороль  длЯ
политического организма - то  же  самое,  что  доктор  длЯ  физического:  вы
приглашаете его, если заболели, но когда здоровье восстановлено, его следует
выпроводить, иначе болезнь будет длитьсЯ  до  конца  вашей  жизни,  ибо  под
предлогом лечениЯ доктор останетсЯ на вашем содержании  до  могилы  {Ќедаром
римлЯне назначили диктатора, только когда отечество было в опасности. (Џрим.
автора)}.
     - ‚аши рассуждениЯ очень сильны, †юльетта, и они  мне  нравЯтсЯ,  но...
признатьсЯ, вы внушаете мне страх, потому что вы умнее менЯ.
     - ’огда тем более вам следует поверить моим словам. Ќу да  ладно,  сир,
коль скоро моЯ мудрость пугает вас,  оставим  этот  разговор  и  перейдем  к
приЯтным вещам. ’ак что вы желаете?
     - ѓоворЯт, у вас самое красивое в мире тело, †юльетта,  и  Я  хотел  бы
увидеть его. ‚озможно, не таким Языком Я должен говорить, если  учесть  ваши
аристократические манеры. Ќо Я не обращаю вниманиЯ на условности, дорогаЯ. џ
навел справки о вас и о ваших сестрах и знаю, что несмотрЯ на ваше  огромное
богатство вы, вне всЯкого сомнениЯ, отъЯвленные шлюхи все трое.
     - ‚аши сведениЯ не совсем точны, мой повелитель, - с живостью  заметила
Я, - ваши шпионы ничем не отличаютсЯ от ваших министров: они также воруют  у
вас деньги и ничего не делают. ‘ловом, вы ошибаетесь, но это  не  важно.  ‘о
своей  стороны  Я  не  расположена  играть  роль   весталки.   Џросто   надо
договоритьсЯ о терминологии. ‚о всЯком случае, ваша победа надо  мной  будет
ничуть не труднее, чем она была  длЯ  вашего  шурина,  герцога  ’осканского.
’еперь послушайте менЯ. •отЯ вы заблуждаетесь, считаЯ нас шлюхами, и  мы  не
такие  на  самом  деле,  абсолютно   достоверно,   что   по   порочности   и
развращенности нам нет равных, и  вы,  если  пожелаете,  получите  нас  всех
троих.
     - ‚от это другое дело, - сказал король, -  Я  с  великим  удовольствием
развлекусь со всем семейством сразу.
     - •орошо, вы получите это удовольствие, и взамен мы просим немного:  вы
оплачиваете наши расходы в Ќеаполе в течение предстоЯщих шести  месЯцев,  вы
платите наши долги, если они вдруг у нас поЯвЯтсЯ, и гарантируете нам полную
безнаказанность несмотрЯ на любые наши шалости.
     - алости? - удивилсЯ ”ердинанд. - —то это за шалости?
     - џ имею в виду насилие в самых разных и подчас  невообразимых  формах;
мы с сестрами  не  останавливаемсЯ  ни  перед  чем,  там  где  речь  идет  о
преступлениЯх; мы совершаем их в свое удовольствие и не хотим, чтобы нас  за
это наказывали.
     - ‘огласен, - сказал ”ердинанд, - только  постарайтесь,  чтобы  это  не
слишком бросалось в глаза и чтобы вашими мишенЯми не сделались ни Я, ни  мое
правительство.
     - Ќет, нет, - успокоила Я его, - это нас не  привлекает.  Њы  оставлЯем
власть в покое, хороша она или плоха, и предоставлЯем самим подданным решать
вопросы со своими королЯми.
     -  Џрекрасно,  -  кивнул  мой  собеседник,  -  давайте   обсудим   наши
удовольствиЯ.
     - ‚ы уже сказали, что хотите насладитьсЯ и моими сестрами.
     - „а, но  начнем  с  вас.  -  €,  проводив  менЯ  в  соседнюю  комнату,
неаполитанец указал  на  женщину  лет  двадцати  восьми,  почти  обнаженную,
лежавшую на кушетке  в  алькове  с  зеркальными  стенами.  -  ‚ам  придетсЯ,
†юльетта, удовлетворить не только мои страсти, но и страсти этой дамы.
     - Љто она такаЯ?
     - ЊоЯ супруга.
     - Ђх, это вы, арлотта, - сказала Я. - џ много слышала о вас:  говорЯт,
вы такаЯ же блудница, как ваши сестры, но платите больше. ЏоглЯдим,  однако,
так ли это на самом деле.
     -  …сли  вы  не  хотите  со  мной  ссоритьсЯ,  -  вмешалсЯ  недовольный
”ердинанд, - вы должны с надлежащим уважением относитьсЯ к королеве.
     - Џусть скажет свои желаниЯ, и Я употреблю все  средства  удовлетворить
их.
     ’огда арлотта ‹отарингскаЯ, обхватив менЯ  за  шею,  тысЯчью  поцелуев
дала мне понЯть, что Я  ей  понравилась  и  что  она  предвкушает  обещанные
наслаждениЯ. ‚се условности были отброшены в сторону, и ”ердинанд сам раздел
нас обеих. Џотом поЯвилсЯ  паж-подросток,  очаровательный,  как  херувим,  и
король снЯл одежду и с него. Њы с арлоттой,  улегшись  на  кушетку,  начали
ласкать друг друга, а ”ердинанд, не спускаЯ с  нас  глаз,  страстно  целовал
пажа в губы и щекотал ему задний проход.
     „а,  друзьЯ  мои,  эта  арлотта  была  необыкновенной  женщиной!  ‘амо
бесстыдство свило себе гнездо во влагалище этой венценосной  потаскухи;  она
крепко прижималась ко мне всем телом и неистово терлась своим клитором о мой
лобок; одним пальцем она мастурбировала  мне  анус,  а  ее  Язычок,  глубоко
проникнув мне в рот, жадно  слизывал  мою  слюну;  блудницу  словно  пожирал
ненасытный огонь, и вожделение сочилось из всех  ее  пор.  Ќемного  позже  Я
переменила  позу:  обхватила  ее  голову  бедрами,  прижалась  губами  к  ее
влагалищу, и мы долго, исступленно сосали друг друга. ‘ каким восторгом  она
возвращала мне то, что Я  выливала  в  ее  рот!  ЊоЯ  вагина  заполнила  его
спермой, и Я сама, таЯ от блаженства,  глотала  ее  поминутно  извергавшиесЯ
соки. Љогда мы выжали из себЯ всю сперму до последней капли, она потребовала
помочитьсЯ ей в рот, Я попросила ее сделать то же самое, и мы  высосали  всю
жидкость друг из друга.
     арлотта была красавицей; у нее была необыкновенно белаЯ кожа,  высокие
и твердые груди, упругие и атласные Ягодицы, а бедра отличались  изысканными
пропорциЯми; было очевидно, что она  многоопытна  в  самых  разных  плотских
утехах, но ее тело  оставалось  по-девичьи  свежим,  и  оба  отверстиЯ  были
по-девичьи узкими  и  трепетными  {ќтот  портрет  списан  с  натуры.  (Џрим.
автора)}.
     - Ђх, любовь моЯ, - заговорила  Я,  очарованнаЯ  ее  прелестЯми,  -  не
желаете ли обменЯтьсЯ более ощутимыми ласками?
     - ’огда вам понадобитсЯ вот  это.  -  €  ”ердинанд  протЯнул  нам  пару
искусственных фаллосов. ‚ооружившись этими орудиЯми, мы принЯлись  энергично
массировать друг друга. ‚ какой-то момент мой зад оказалсЯ прЯмо перед лицом
королЯ, который вначале  гладил  его  нежно  и  благоговейно,  затем  осыпал
жаркими поцелуЯми.
     - Џрошу вас оставатьсЯ в таком положении, -  сказал  он  мне  несколько
минут спустЯ, - Я намерен совершить с вами содомию,  пока  вы  сношаете  мою
жену. ќй, ‡ерби, помоги мне.
     ќта сцена продолжалась еще несколько минут, после чего  король  поменЯл
нас местами и овладел своей женой, котораЯ в это времЯ  продолжала  скоблить
мое влагалище. Џотом он заставил юношу содомировать ее, а  Я  облизывала  ей
вагину, и в конце концов он  сбросил  семЯ  в  задний  проход  своего  пажа,
который как раз наставлЯл ему рога.
     Џосле непродолжительного отдыха, посвЯщенного взаимным нежным  поцелуЯм
и ласкам, мы возобновили свои занЯтиЯ. ”ердинанд вторгсЯ в мой зад, прильнув
губами к заднему проходу ‡ерби, заставил мальчика испражнЯтьсЯ себе в рот, а
жену попросил пороть себЯ; минуту спустЯ  он  оставил  менЯ,  взЯл  розги  и
довольно ощутимо  выпорол  нас  всех  троих;  вслед  за  тем  сама  королева
обрабатывала розгами мои Ягодицы и бедра, и Я понЯла, что флагеллЯциЯ была в
числе ее излюбленных страстей - она не успокоилась, пока не  увидела  кровь;
потом она сосала член пажа и Яростно тискала мои Ягодицы, пока супруг сношал
ее в зад. …ще через некоторое времЯ мы окружили ”ердинанда: Я  взЯла  в  рот
его член, жена сократировала его и щекотала  ему  Яички,  паж,  оседлав  его
грудь, прижималсЯ анусом  к  губам  его  величества,  который  завершил  эту
процедуру в невероЯтном возбуждении.
     - Ќе понимаю, почему мы медлим и не свернем шею этому юному  нахалу,  -
вдруг сказал он, хватаЯ за горло пажа, который жалобно заскулил  и  завращал
глазами.
     - ‚здерните его, - подала голос королева.
     - ђадость моЯ, - воскликнула Я, целуЯ очаровательную арлотту, - так вы
тоже любите жестокие забавы? …сли это так, Я  вас  обожаю  еще  больше.  ‚ы,
конечно, слышали о милой шутке китайского императора, когда он кормил  своих
золотых рыбок гениталиЯми детей своих рабов?
     - ђазумеетсЯ. € Я с удовольствием сделала  бы  то  же  самое.  „авайте,
”ердинанд, покажем, на что мы способны. ќта  женщина  восхитительна,  в  ней
есть ум, характер и воображение; Я уверена, что она  разделЯет  наши  вкусы.
‚ы, друг мой, будете палачом ‡ерби, а мы вспомним,  что  истребление  живого
существа - самый сильный возбудитель длЯ  плотских  услад.  Џовесьте  ‡ерби,
дорогой супруг, повесьте немедленно! †юльетта будет  ласкать  менЯ,  пока  Я
наслаждаюсь этим зрелищем.
     ‚се произошло очень быстро: ”ердинанд повесил пажа с таким искусством и
с такой ловкостью, что мальчик испустил дух еще до того, как мы приступили к
мастурбации.
     - “вы, - вздохнула арлотта, - мне никогда не везет: он умер,  а  Я  не
успела приготовитьсЯ. Ќу  да  ладно,  спустите  его  на  пол,  ”ердинанд,  и
подержите его руку - Я хочу, чтобы она приласкала мне вагину.
     -  Ќет,  -  возразил  король,  -  этим  займетсЯ  †юльетта,  а  Я  буду
содомировать труп; говорЯт, это ни с чем не сравнимое  ощущение,  и  Я  хочу
испытать его. Ћ, какое блаженство! - завопил он,  вломившись  в  еще  теплую
задницу. - Ќе зрЯ утверждают, что слаще этого нет  ничего  на  свете.  ЉакаЯ
хватка у мертвого ануса!
     Њежду тем жуткаЯ сцена продолжалась;  ‡ерби,  конечно,  не  вернулсЯ  к
жизни,  но  его  палачи  едва  не  скончались  от  удовольствиЯ.   Џоследнее
извержение арлотты произошло таким образом: она распласталась на холодевшем
теле пажа, супруг целовал ей клитор, а менЯ она заставила облегчитьсЯ себе в
рот. ‚ виде вознаграждениЯ за услуги Я получила четыре тысЯчи  унций,  и  мы
расстались, пообещав  друг  другу  в  скором  времени  встретитьсЯ  в  более
многочисленной компании.
     ‚ернувшись домой, Я рассказала сестрам о странных вкусах его величества
королЯ   ‘ицилии   {”ердинанд   носил   титул   королЯ   Ќеаполитанского   и
‘ицилийского.}.
     - —удесно, - заметила Љлервиль, - когда  такие  страсти  встречаютсЯ  у
тех, кого Џрирода выделила среди прочих умом, богатством или властью.
     - Ќо это же вполне объЯснимо, - сказала ЋлимпиЯ,  которую  мы  называли
только по имени, чтобы не скомпрометировать  ее  славную  фамилию,  -  более
того,  нет  ничего  неестественного  в  том,  что  самые  изысканные   формы
наслаждениЯ  отличают   людей,   которые   обладают   даром   исключительной
проницательности или стоЯт выше других благодарЯ милостЯм фортуны, сделавшей
их  деспотами.  —еловек  высокого   интеллекта,   обладающий   властью   или
богатством, наверное, не может наслаждатьсЯ  так,  как  это  делают  простые
смертные. …сли он захочет сделать свои удовольствиЯ  более  утонченными,  он
неизбежно придет к убийству, ибо убийство - высшаЯ степень удовольствиЯ: его
диктует сладострастие, убийство  -  это  часть  эротики,  одна  из  прихотей
эротического сознаниЯ.  —еловеческое  существо  достигает  последней  стадии
пароксизма в плотских утехах только  через  приступ  Ярости;  человек  мечет
громы и молнии, изрыгает ругательства, терЯет всЯкое  чувство  реальности  и
меры, терЯет над собой контроль и в это критическое  мгновение  обнаруживает
все признаки  брутальности;  еще  один  шаг  -  и  он  становитсЯ  варваром,
следующий шаг - и он делаетсЯ убийцей; чем больше в нем ума, тем  изощреннее
его мысли и поступки. € все-таки одно препЯтствие сдерживает  его:  он  либо
боитсЯ заплатить слишком большую цену за свое удовольствие,  либо  опасаетсЯ
закона; избавьте его от этих глупых страхов посредством золота или власти, и
вы толкнете его в мир преступлений, так как безнаказанность успокоит его,  и
ничто не остановит человека, если помимо богатого  воображениЯ  он  обладает
неограниченными средствами.
     - ’огда,  -  сказала  Я  подругам,  -  мы  трое  находимсЯ  в  завидном
положении: у нас есть  огромные  богатства,  и  ”ердинанд  гарантировал  нам
абсолютную безнаказанность.
     - —ерт возьми! - воскликнула Љлервиль.  -  Љак  воспламенЯет  менЯ  эта
сладостнаЯ  уверенность!  -  ‘  этими  словами  шлюха  задрала  свои   юбки,
расставила ноги, раскрыла пальцами нижние  губки  и  продемонстрировала  нам
пунцовое, наполненное  жаждой  и  ожиданием  влагалище,  которое,  казалось,
бросает вызов всем мужским органам ЌеаполЯ.
     - џ слышала, в этом краю водЯтсЯ великолепные копьеносцы, -  продолжала
она, - пусть ‘бригани позаботитсЯ, чтобы мы не пропустили ни одного.
     - џ еще вчера обо всем договорилсЯ, - заЯвил с гордостью наш услужливый
спутник. - ‡аплатил нескольким поставщикам, и теперь  каждое  утро  в  вашем
распорЯжении  будут  две  дюжины  симпатичных   молодцев   в   возрасте   от
восемнадцати до двадцати пЯти; Я сам буду проверЯть их, и если, несмотрЯ  на
мои строгие требованиЯ, вам попадутсЯ негодные  экземплЯры,  мы  их  тут  же
отбракуем...
     - Љакие размеры ты заказал? - поинтересовалась  Љлервиль,  которую  уже
вовсю ласкала ђаймонда.
     - ‚ы не увидите ни одного меньше пЯтнадцати сантиметров в окружности  и
двадцати в длину.
     - Џостыдитесь, ‘бригани!  ’акие  размеры,  может  быть,  и  сойдут  длЯ
Џарижа, но здесь, в Ќеаполе, где растут чудовищные члены... —то до  менЯ,  Я
ни за что не соглашусь на меньшее, чем  двадцать  сантиметров  в  обхвате  и
тридцать в длину.
     - Њы тоже, - в один голос заЯвили мы  с  Ћлимпией.  -  Џусть  их  будет
меньше, но чтобы они были лучше...
     - Ћ чем вы говорите? - разволновалась Љлервиль.  -  џ  не  вижу  причин
уменьшать их число. Ќапротив, кроме качества Я требую  количество.  Џоэтому,
‘бригани, Я  прошу  тебЯ  доставлЯть  нам  каждое  утро  тридцать  мужчин  с
размерами, о которых Я уже говорила. ќто будет по десЯть на каждую.  ‘кажем,
мы совокупимсЯ с каждым по три раза - большего мне и не надо, хотЯ любаЯ  из
нас, прежде чем  выпить  утреннюю  чашечку  шоколада,  в  состоЯнии  загнать
десЯтерых скакунов. ‘ тобой разговаривает женщина, которой  легкаЯ  утреннЯЯ
разминка не помешает совершить в течение днЯ  множество  непристойностей;  в
самом деле, ведь только хорошенькаЯ каждодневнаЯ плотскаЯ встрЯска  помогает
поддерживать нужное похотливое состоЯние, а длЯ чего еще созданы мы, как  не
длЯ плотских утех?
     ‚месте с этими последними  словами  возбужденнаЯ  до  предела  блудница
изверглась в объЯтиЯх ђаймонды.
     - Џока ваши указаниЯ будут выполнены, - сказал ‘бригани, -  посмотрите,
может быть, эти лакеи устроЯт вас; мне кажетсЯ, их размеры вам подойдут.
     ’ут же поЯвились шестеро хорошо  оснащенных  громил  ростом  около  ста
восьмидесЯти сантиметров.
     - ЉлЯнусь своей куночкой, - проговорила Љлервиль, чьи юбки все еще были
задраны до груди, - это то, что нужно! „айте мне пощупать их. - Ќо  ни  одна
из этих дубин не вмещалась в обе ее