о,  они
следЯт за порЯдком и за тем, чтобы обстановка неукоснительно соответствовала
духу распутства. Џрезидент также обеспечивает общее руководство сералЯми. Ћн
не имеет права оставить помещениЯ Ѓратства в продолжение всего  срока  своих
полномочий, а в исключительных случаЯх должен  на  времЯ  своего  отсутствиЯ
назначить заместителЯ.
     28) ‚семерно поощрЯютсЯ любые ругательства и богохульные речи,  которые
должны употреблЯтьсЯ по любому поводу. ‚се члены Ѓратства должны  обращатьсЯ
друг к другу на "ты".
     29) Ђбсолютно запрещены  сцены  ревности,  ссоры,  любовные  признаниЯ,
ласковые и нежные выражениЯ и т. п., ибо они вредны длЯ распутства,  которое
ЯвлЯетсЯ основной целью Ѓратства.
     30) ‚  помещениЯх  Ѓратства  недопустимы  дуэли,  выЯснениЯ  отношений,
бретерство и  фанфаронство,  которые  караютсЯ  самым  беспощадным  образом.
’русость же почитаетсЯ так же, как это имело место в ђиме, поскольку она  не
противоречит распутству.
     31) Ћбщее число членов Ѓратства не должно превышать четырехсот; по мере
возможности должна сохранЯтьсЯ равнаЯ пропорциЯ мужчин и женщин.
     32)  “став  Ѓратства  разрешает  воровство,  но   запрещает   убийство,
последнее можно совершать только в сералЯх.
     33) —лены Ѓратства не обЯзаны приносить с собой мебель,  принадлежности
и орудиЯ, необходимые длЯ разврата, поскольку в клубе такие предметы имеютсЯ
в достаточном количестве и в необходимом ассортименте.
     34)  Ћтталкивающее  уродство  и  различного  рода   болезни   считаютсЯ
абсолютными препЯтствиЯми длЯ вступлениЯ  в  клуб.  …сли  в  такой  ситуации
оказываетсЯ лицо, состоЯщее членом Ѓратства, оно обЯзано уйти добровольно.
     35) —лен Ѓратства, заболевший венерической болезнью, не  допускаетсЯ  в
клуб вплоть до полного выздоровлениЯ, которое должны удостоверить  доктор  и
хирурги клуба.
     36) „оступ закрыт длЯ  чужестранцев,  равно  как  и  длЯ  провинциалов.
Ѓратство рассчитано только на лиц, проживающих в Џариже и его окрестностЯх.
     37) ‚ысокое  происхождение  не  служит  дополнительным  основанием  длЯ
приема; самым главным условием ЯвлЯетсЯ наличие  средств,  оговоренных  выше
(пункт 6). Љак бы прелестна и соблазнительна ни была женщина, она  не  будет
принЯта, если не обладает необходимым состоЯнием, то же самое относитсЯ и  к
мужчине.
     38) Ќи красота, ни молодость  не  служат  основаниЯми  длЯ  привилегий,
поскольку последние нарушают принцип равенства, главенствующий в клубе.
     39) ‹юбой член, выдавший тайну Ѓратства, караетсЯ смертью, котораЯ рано
или поздно непременно настигнет предателЯ.
     40) ‚о времЯ ассамблей должна царить атмосфера свободы,  раскованности,
нечестивости, обжорства, излишеств и невоздержанности в  распутстве,  еде  и
питье - словом, всего  того,  что  возбуждает  похоть  в  самых  мерзких  ее
проЯвлениЯх.
     41) Ѓратство постоЯнно содержит и оплачивает сто прислужников  мужского
пола - молодых и привлекательных, которые могут использоватьсЯ длЯ пассивных
ролей во времЯ оргий, но не могут активным  образом  участвовать  в  них.  ‚
распорЯжении Ѓратства имеетсЯ шестнадцать экипажей с необходимым длЯ выездов
персоналом, две конюшни  и  пЯтьдесЯт  лакеев  длЯ  наружного  обслуживаниЯ.
€меетсЯ печатнаЯ мастерскаЯ,  наборщики,  переписчики  и  четыре  секретарЯ,
кроме того, предусмотрен необходимый персонал длЯ обслуживаниЯ сералей.
     42) ‚ залу, предназначенную  длЯ  общих  оргий,  запрещаетсЯ  проносить
огнестрельное и холодное оружие, а также  трости.  Џеред  входом  все  члены
оставлЯют свои вещи  в  гардеробных  помещениЯх.  ђЯдом  с  залом  находитсЯ
несколько туалетных помещений, в каждом из которых имеютсЯ служители - юноши
и девушки, - готовые оказать любые услуги посетителЯм; они имеют спринцовки,
биде, специальные сосуды длЯ  омовениЯ  английского  типа,  обычные  горшки,
простыни  и  другое  белье,  щетки,  духи  -  словом,  все  необходимое  длЯ
приведениЯ себЯ в порЯдок после совершениЯ туалета. Љроме того,  по  желанию
клиентов служители обЯзаны совершать все необходимые процедуры своим Языком.
     43) Ќи под каким видом Ѓратство не вмешиваетсЯ в дела правительства,  и
политические  речи  строго  запрещены.  Ѓратство  с  уважением  относитсЯ  к
правЯщему режиму, а если с презрением относитсЯ к закону, так  потому  лишь,
что принципиально полагает, что человек не  имеет  права  создавать  законы,
которые  противоречат  законам   Џрироды,   и   считает,   что   распутство,
осуществлЯемое в интимной обстановке, в стенах клуба, не оскорблЯет власть.
     44) ‚ число услуг, предоставлЯемых членам Ѓратства, входЯт два  сералЯ,
которые находЯтсЯ в противоположных крыльЯх главного зданиЯ. ‚ одном из  них
содержатсЯ три сотни мальчиков и юношей в возрасте от семи до двадцати  пЯти
лет, другой состоит из такого же числа девочек от пЯти  до  двадцати  одного
года. Џерсонал сералей постоЯнно обновлЯетсЯ -  не  проходит  и  недели  без
того, чтобы не заменЯли треть каждого сералЯ; при сералЯх имеетсЯ заведение,
где готовЯт и обучают новеньких. €х поисками занимаютсЯ  шестьдесЯт  опытных
женщин, и в каждом серале, как уже было  сказано,  предусмотрен  смотритель.
ЏомещениЯ сералей оснащены всем необходимым длЯ клиентов, в этих  свЯтилищах
извращенной похоти можно давать волю  самым  жестоким  страстЯм;  все  члены
Ѓратства допускаютсЯ туда бесплатно, однако  за  убийство  одного  обитателЯ
сералЯ налагаетсЯ штраф сто франков; входные билеты распределЯет  президент,
который не должен отказывать даже новичкам, прошедшим месЯчное испытание.  ‚
сералЯх   царит   обстановка   бесприкословного   повиновениЯ   со   стороны
обслуживающего персонала, жалобы на неподчинение или  недостаточное  усердие
подаютсЯ смотрителю или  лично  президенту,  которые  немедленно  наказывают
виновного сообразно тЯжести его  проступка,  причем  посетитель,  если  того
пожелает, имеет право собственноручно наказать непослушного. ‚ каждом серале
имеетсЯ двенадцать комнат длЯ пыток, где есть  все  необходимые  инструменты
длЯ расправы с жертвами на любой вкус. Љаждый  сераль  укомплектован  лицами
одного пола, однако длЯ разнообразиЯ к девушкам  можно  добавлЯть  юношей  и
наоборот. Љроме того, длЯ посетителей, которым  нравитсЯ  подвергать  жертву
долгим медленным мучениЯм, предусмотрено  двенадцать  казематов.  Ћбитателей
сералей нельзЯ приводить в зал длЯ коллективных удовольствий или забирать на
дом. ‚ специальных  помещениЯх,  примыкающих  к  сералЯм,  содержатсЯ  самые
разные животные длЯ тех членов Ѓратства, которые  увлекаютсЯ  скотоложством:
эта страсть вполне естественна, следовательно, к ней надо относитьсЯ с таким
же уважением, как и к остальным.
     „остаточно  трех  жалоб  на  обитателЯ  сералЯ,  чтобы  незамедлительно
расправитьсЯ с ним. ‚ каждом серале имеетсЯ четыре палача, четыре тюремщика,
восемь кнутобоев, четыре живодера, четыре акушерки и четыре хирурга,  всегда
готовых оказать посетителЯм услуги,  которые  могут  им  понадобитьсЯ;  само
собой разумеетсЯ, услуги акушерок  и  хирургов  заключаютсЯ  не  в  оказании
медицинской помощи, а в том, чтобы принимать участие в пытках. Џри  малейшем
признаке заболеваниЯ обитатель сералЯ помещаетсЯ в госпиталь  и  обратно  не
возвращаетсЯ.
     Љаждый сераль с трех сторон окружен высокой стеной,  на  окнах  имеютсЯ
крепкие решетки, и обитатели никогда не выходЯт за  пределы  сералей.  Њежду
главным зданием и стеной  имеетсЯ  пространство  шириной  несколько  метров,
представлЯющее собой обсаженную кипарисами аллею, куда члены Ѓратства  могут
выводить  на  прогулку  обитателей  сералЯ  и  здесь,  на  свежем   воздухе,
предаватьсЯ забавам, зачастую более жестоким, чем в помещении. ‡десь же, под
деревьЯми, вырыты Ямы, в которые сбрасываютсЯ тела погибших жертв; под сенью
этих деревьев можно устраивать ужины, иногда это делаетсЯ на дне специальных
котлованов, куда любители острых ощущений  спускаютсЯ  по  крутой  лестнице,
чтобы предаватьсЯ своим извращенным наклонностЯм, требующим  соответствующей
обстановки.
     45)  Џеред  началом  испытательного  срока  кандидат  зачитывает  вслух
клЯтву,  подписывает  ее,  а  также  знакомитсЯ  с  перечнем   обЯзанностей,
соответствующих его полу.
     Њежду тем настало времЯ ехать в клуб. ЊенЯ обрЯдили богиней ‘вета;  моЯ
поручительница с самого утра пребывала в прекраснейшем расположении  духа  и
оделась словно четырнадцатилетнЯЯ девочка. Џо дороге она напомнила мне,  что
Я с исключительной покорностью должна буду исполнЯть  любые  желаниЯ  членов
Ѓратства, добавив, что  покамест  мне  придетсЯ  потерпеть  и  обойтись  без
сералей, ибо новички допускаютсЯ туда только через  месЯц  после  приема,  и
никаких исключений при этом не допускаетсЯ.
     ЋсобнЯк, к  которому  мы  подъехали,  располагалсЯ  в  одном  из  самых
укромных и менее всего населенных уголков Џарижа;  добиратьсЯ  до  него  нам
пришлось около часа. Њое сердце тревожно забилось, когда  карета  въехала  в
сумрачный двор, осененный кронами огромных, и  как  мне  показалось,  черных
деревьев, и Я услышала, как  за  нами  с  глухим  стуком  закрылись  тЯжелые
ворота. Џри выходе из кареты  нас  почтительно  встретил  слуга,  помог  нам
спуститьсЯ и провел  в  дом.  Њою  спутницу  раздели  донага  в  гардеробном
помещении, а мне предстоЯло обнажитьсЯ позже, в ходе церемонии. џ  оказалась
в настоЯщем, Ярко освещенном дворце; у самого входа, на полу, таким образом,
чтобы никак нельзЯ было  обойти  его,  лежало  большое  распЯтие,  усыпанное
облатками; у дальнего, то есть верхнего его  конца,  Я  увидела  Ѓиблию,  на
которую также полагалось наступить. ђазумеетсЯ, эти препЯтствиЯ не  испугали
и не смутили менЯ.
     џ вошла в залу. Ќа возвышении,  в  председательском  кресле,  восседала
женщина необыкновенной красоты лет тридцати пЯти; она была обнажена,  голову
ее, наподобие короны, венчала великолепнаЯ прическа. Џо обе  стороны  от  ее
трона сидели двое - мужчина и другаЯ женщина. ‚ зале было не  менее  трехсот
членов клуба,  совершенно  голых;  одни  преспокойно  совокуплЯлись  обычным
способом, другие мастурбировали в одиночестве, третьи занимались бичеванием,
многие  женщины,  разбившись  на  пары,  облизывали  друг  другу  влагалище,
некоторые мужчины  занимались  содомией,  некоторые  уже  испытывали  бурный
оргазм, но  к  моему  удивлению  все  происходило  спокойно  и  даже  как-то
буднично.  џ  насчитала  несколько  живописных  и  сладострастных  групп  из
восьми-десЯти человек, некоторые состоЯли исключительно из мужчин, другие  -
только из женщин; были группы, где несколько  женщин  развлекались  с  двумЯ
мужчинами, или несколько мужчин ублажали двух-трех женщин. ‚ больших сосудах
курились   приЯтные   благовониЯ,   напоминавшие   фимиам,    и    испускали
необыкновенный аромат, который навевал истому. Њое внимание привлекла троица
возбужденных людей - один мужчина и двое женщин - которые вышли  из  боковой
двери, ведущей, по всей вероЯтности, в  отхожее  место.  Ќо  в  этот  момент
председательница встала и негромким, но властным голосом попросила минуточку
вниманиЯ.
     ‘коро  все  присутствующие  успокоились,  оставили  свои   занЯтиЯ,   и
несколько минут спустЯ Я оказалась в окружении большой толпы; никогда прежде
менЯ  не  рассматривали  с  такой  тщательностью  и  придирчивостью  столько
любопытных глаз; зрители вслух выражали свое мнение, и мне показалось, что в
целом это мнение было благоприЯтным, судЯ по тому, как они переглЯдывались и
одобрительно  кивали,  однако  Я  заметила  немало  насмешливых   гримас   и
завистливых взглЯдов - разумеетсЯ, женских, - и вздрогнула при мысли о  том,
что совсем скоро мне предстоит стать покорным объектом всевозможных  желаний
и страстей этой толпы, возбужденной  моей  молодостью  и  моим  очарованием.
Ќаконец, президентша  велела  мне  пройти  на  помост,  отделенный  от  залы
баллюстрадой, и стать лицом к ней,  затем  по  ее  команде  две  служанки  в
мгновение ока снЯли с менЯ все одежды. Љогда  они  удалились,  оставив  менЯ
абсолютно голой и беззащитной перед похотливыми взглЯдами  нескольких  сотен
зрителей, Я, признатьсЯ, почувствовала некоторое смущение, впрочем, оно было
мимолетным, и мое бесстыдство вновь вступило в свои  права  тем  более,  что
тотчас  послышалсЯ  восторженный  гул.  ‘ловом,  Я  почувствовала  спокойную
уверенность и достойно ответила на вопросы, заданные мне председательницей.
     - ЉлЯнешьсЯ ли ты посвЯтить всю свою  жизнь  либертинажу  в  его  самых
крайних проЯвлениЯх и формах?
     - ЉлЯнусь.
     - ‘читаешь ли ты распутство, как бы разнузданно и мерзко оно  ни  было,
нормальным и естественным делом?
     - ‹юбой, самый распутный и мерзкий поступок Я нахожу нормальным.
     - ѓотова ли ты совершить любой из них при малейшем желании?
     - ѓотова. ‹юбой из них.
     - Џринимаешь ли ты сознательно и добровольно устав нашего  Ѓратства,  с
которым ознакомила тебЯ твоЯ поручительница?
     - Џринимаю все от слова до слова сознательно и добровольно.
     - ѓотова ли ты понести наказание за его нарушение?
     - „а.
     - ЉлЯнись.
     - ЉлЯнусь.
     - ’ы замужем?
     - Ќет.
     - ’ы девственница?
     - Ќет.
     - ‘овершали ли с тобой акт содомии?
     - —асто.
     - €мела ты оральные сношениЯ?
     - Ћчень часто.
     - €спытывала ли ты флагеллЯцию?
     - €ногда такое случалось.
     - Љак твое имЯ?
     - †юльетта.
     - ‚озраст?
     - ‚осемнадцать.
     - ‹аскали ли тебЯ женщины?
     - Њного раз.
     - ‘овершала ли ты преступлениЯ?
     - Ќесколько раз.
     - ‘лучалось ли тебе воровать?
     - „а.
     - ЏокушатьсЯ на человеческую жизнь?
     - Ћ, да!
     - „аешь ли ты слово никогда не сворачивать с пути, которым следовала до
сих пор?
     - ЉлЯнусь.
     ‡десь снова раздались одобрительные возгласы.
     - ѓотова ли ты пожертвовать ради Ѓратства всеми своими родственниками?
     - „а.
     - ЉлЯнешьсЯ ли хранить секреты Ѓратства?
     - ЉлЯнусь никогда не разглашать их.
     - Ћбещаешь ли ты со всем усердием удовлетворЯть все капризы  и  прихоти
членов Ѓратства?
     - Ћбещаю.
     - Љого ты предпочитаешь: мужчин или женщин?
     - —то касаетсЯ ласк, Я люблю женщин, а  в  смысле  совокуплениЯ  обожаю
мужчин.
     Њой наивный ответ вызвал громкий смех присутствующих.
     - Љак ты относишьсЯ к бичеванию?
     - џ люблю сама бичевать, люблю также, когда бичуют менЯ.
     - €з двух самых больших удовольствий, какие может испытать женщина, что
ты предпочитаешь: сношение во влагалище или содомию?
     -  Њне  случалось  разочаровывать  мужчин,  которые  сношали  менЯ   во
влагалище, но ни разу не был разочарован тот, кто менЯ содомировал.
     ќтот ответ также получил горЯчее одобрение.
     - Љак ты относишьсЯ к оральному сношению?
     - џ обожаю это.
     - ЌравитсЯ ли тебе, когда облизывают твое влагалище?
     - Ѓезумно нравитсЯ.
     - “меешь ли ты ласкать Языком чужие влагалища?
     - џ искусна в этом и делаю это с удовольствием.
     - ‘ледует ли из этого, что ты любишь сосать мужской орган?
     - џ высасываю его досуха.
     - ѓлотаешь ли ты сперму?
     - ‘ жадностью.
     - ђожала ли ты когда-нибудь?
     - Ќет, никогда.
     - Ќамерена ли ты избегать деторождениЯ?
     - џ сделаю все, что в моих силах, чтобы избежать этого.
     - ‘ледовательно, ты не любишь детей?
     - џ их ненавижу.
     - ‘лучись тебе забеременеть, достанет ли тебе мужества сделать аборт?
     - Ќепременно.
     -  €меет  ли  твоЯ  поручительница   при   себе   сумму,   составлЯющую
вступительный взнос?
     - „а.
     - ’ы богата?
     - —резвычайно.
     - Љогда-нибудь ты жертвовала деньги на благотворительность?
     - ђазумеетсЯ, нет.
     - ЌачинаЯ с раннего детства не совершала ли ты благочестивых поступков?
     - Ќет, насколько Я знаю.
     Љлервиль  подала  исполнительному  секретарю  деньги,  взамен  получила
небольшую  брошюрку,  и  мне  было  ведено  прочесть  ее  вслух.  ќто   были
отпечатанные в типографии "€нструкции длЯ женщин, принЯтых в Ѓратство „рузей
ЏреступлениЯ".
     ‘ этими словами мадам де ‹орсанж  достала  из  выдвижного  Ящика  стола
объемистый конверт и вскрыла его.
     - ‚от этот любопытный текст, который мне вручили в тот день  и  который
храню до сих пор. Џослушайте, что  здесь  говоритсЯ  {ќто  касаетсЯ  и  вас,
сластолюбивые женщины, и вас, женщины с философским складом ума, снизошедшие
до чтениЯ этой книги, Я еще раз обращаюсь к вам: извлеките из нее  урок,  не
оставлЯйте ее без вниманиЯ, ибо цель  наша  -  просветить  вас.  Ќикогда  не
узнать вам истинного удовольствиЯ, если вы не усвоите эти  бесценные  уроки,
которые автор предлагает вам, желаЯ способствовать  вашему  счастью.  (Џрим.
автора)}.
     "Џроисхождение или материальное положение той, котораЯ должна подписать
данный „окумент, не имеют никакого значениЯ, потому что она - женщина,  этим
словом все сказано, и в этом качестве она создана длЯ удовольствиЯ  мужчины.
‘ледовательно, имеет смысл объЯснить ей правила поведениЯ, благодарЯ которым
ее услуги будут выгодны длЯ ее кошелька и приЯтны длЯ ее плоти.  ‘оставители
исходЯт из того, что она  замужем,  ибо  и  незамужнЯЯ  женщина,  живущаЯ  с
мужчиной на правах его любовницы или содержанки, влачит те  же  самые  цепи,
какие существуют ив браке, и может следовать  тем  же  самым  рекомендациЯм,
чтобы освободитьсЯ от этих цепей или хотЯ бы облегчить  их;  при  этом  надо
отметить, что слово "мужчина" в данном случае ЯвлЯетсЯ обобщенным понЯтием и
означает любовника, супруга  или  содержателЯ  -  в  конечном  счете  любого
человека,  присвоившего  себе  все  права  на  женщину  независимо   от   ее
происхождениЯ  и  материального  положениЯ,  потому  что  даже  если  она  -
обладательница миллионного состоЯниЯ,  все  равно  ей  приходитсЯ  торговать
своим телом. €так, первое правило длЯ всех женщин заключаетсЯ  в  следующем:
совокуплЯтьсЯ только ради удовлетворениЯ похоти или ради выгоды, и поскольку
женщине часто приходитсЯ платить мужчине, который ей  нравитсЯ,  она  должна
иметь длЯ этой цели необходимые средства,  то  есть  должна  продавать  себЯ
тому, кто захочет ее. „обавим однако, что все нижесказанное касаетсЯ  только
ее поведениЯ в обществе, а в рамках Ѓратства оно  регламентируетсЯ  уставом,
который поклЯлись строго соблюдать все члены Ѓратства.
     1) „лЯ того, чтобы обрести  состоЯние  хладнокровиЯ  и  сохранЯть  его,
женщина, независимо от того,  совокуплЯетсЯ  ли  она  ради  денег  или  ради
удовольствиЯ, должна постоЯнно оберегать свое сердце  от  стрел  любви,  ибо
если цель ее заключаетсЯ в получении удовольствиЯ,  будучи  влюбленной,  она
получит очень немного, так как любовь длЯ наслаждениЯ - это поцелуй  смерти:
неизбежнаЯ забота о том, чтобы доставить наслаждение  возлюбленному,  станет
неодолимой преградой  на  пути  к  собственному  наслаждению.  …сли  же  она
совокуплЯетсЯ ради выгоды, влюбленнаЯ женщина никогда не осмелитсЯ попросить
вознаграждениЯ за свои услуги от своего любовника, хотЯ в данном случае  это
и составлЯет единственный смысл ее времЯпрепровождениЯ с этим человеком.
     2) ‘ледовательно, отбросив в сторону все сентиментальные метафизические
чувства, она должна  отдавать  предпочтение  тому  мужчине,  который  скорее
воспламенЯетсЯ и имеет более красивый и более твердый член, если  речь  идет
об удовольствии, или тому, кто щедро оплачивает ее услуги, когда речь идет о
выгоде.
     3) †енщина должна тщательно и постоЯнно избегать мужчин той  породы,  к
которой относЯтсЯ фаты, щеголи, учителЯ танцев и подобнаЯ  им  публика,  ибо
эти захребетники настолько же скупы в оплате, как ив мужских  ласках;  пусть
она лучше обратит свое внимание на лакеев, кучеров, привратников, грузчиков,
мЯсников,  в  чьих  чреслах  кипит  энергиЯ,  потому  что  челЯдь   обладает
недюжинной силой во всех отношениЯх, кроме того, их можно менЯть как  белье,
не боЯсь при этом неучтивости и болтливости.
     4) Љак бы ни был хорош мужчина, в чьи лапы  она  попадает,  женщина  не
должна считать себЯ его собственностью: верность -  детскаЯ  сентиментальнаЯ
привычка - приводит лишь к преждевременному старению  женского  организма  и
делаетсЯ  причиной  неисчислимых  бед,  но  никогда  не  станет   источником
наслаждений; в самом деле, почему она должна быть верной, если на земле  нет
такого существа - будьте уверены в этом! -  как  верный  мужчина?  ђазве  не
смешно,  когда  более  уЯзвимый,  более  слабый  пол,   постоЯнно   открытый
всевозможным  соблазнам,  осаждаемый  ими  со  всех  сторон,  сопротивлЯетсЯ
искушению,  в  то  времЯ  как  противоположный  пол   имеет   неограниченные
возможности удовлетворЯть свои порочные наклонности! Ѓолее того,  посмотрим,
что дает женщине ее  верность.  …сли  мужчина  искренне  любит  ее,  у  него
достанет такта не замечать ее измен,  и  он  даже  будет  делить  с  ней  ее
радости, если же он ее не  любит,  она  будет  идиоткой,  хранЯ  преданность
человеку, который обманывает ее по несколько раз  на  дню;  измены  женщины,
если хотите, ее провинности, - это совершенно естественные поступки,  измены
же мужчины проистекают из его двуличности и его порочности. Њы ведем речь  о
нормальных здоровых и умных женщинах, которые, по  этой  самой  причине,  не
должны упускать ни одной возможности изменить своему мужчине, более  того  -
должны искать такие возможности и использовать их в полной мере.
     5) Ћбман - врожденное свойство женщины, так как он всегда  был  оружием
слабых  существ;  как  может  слабый  пол  противостоЯть  силе  и   избежать
угнетениЯ, если он не будет прибегать ко  лжи  и  коварству?  Џоэтому  пусть
женщина без колебаний использует это оружие,  которое  вручила  ей  Џрирода,
чтобы защищатьсЯ от многочисленных врагов; мужчины и сами рады обманыватьсЯ,
ведь сладкаЯ иллюзиЯ всегда приЯтнее, чем  горькаЯ  правда,  и  много  лучше
скрывать свои проделки, нежели выставлЯть их напоказ.
     6) Ќикогда женщина не должна показывать свое истинное лицо - она должна
искусно подлаживатьсЯ под человека,  в  котором  наиболее  заинтересована  в
данный момент и которому  хочет  понравитьсЯ,  и  неважно,  что  ею  движет:
вожделение или алчность; отметим попутно, что такаЯ гибкость  не  лишает  ее
энергии, необходимой длЯ разного  сорта  дурных  поступков  и  преступлений,
которые  служат  утолению   ее   страстей,   например:   адюльтер,   инцест,
детоубийство, отравление, воровство, убийство, словом все, что ей понравитсЯ
и что мы рекомендуем ей совершать под  маской  благопристойности,  совершать
без страха, без колебаниЯ и сожалениЯ, ибо Џрирода вложила такие импульсы  в
женское  сердце,  ибо  только  ложные  принципы,  приобретенные  в  процессе
воспитаниЯ, мешают ей поступать в соответствии с велениЯми Џрироды.
     7) Џусть не пугает ее, а сделаетсЯ основным принципом  ее  каждодневной
жизни самое безграничное, самое изощренное,  самое  извращенное  распутство;
если она прислушаетсЯ к голосу Џрироды, она тотчас обнаружит, что от Ќее она
получила Ясно выраженные наклонности  к  подобным  удовольствиЯм  и  что  не
существует никаких причин длЯ страха  и  еще  меньше  длЯ  воздержаниЯ:  чем
больше она совокуплЯетсЯ,  тем  больше  оправдывает  надежды  Џрироды,  ведь
только  воздержание  оскорблЯет  нашу  праматерь  {Џочти  все  целомудренные
женщины умирают в молодом возрасте, или  сходЯт  с  ума,  или  же  постоЯнно
болеют и быстро  изнашиваютсЯ.  Ѓолее  того,  у  них,  как  правило,  дурной
характер,  они  брюзгливы,  раздражительны  агрессивны  и   непереносимы   в
обществе. (Џрим. автора)}.
     8) Ћна не  должна  отказыватьсЯ  от  любого  акта  распутства,  который
предлагает ей мужчина: готовность исполнить его желаниЯ - вот самое надежное
средство завладеть  им  и  удержать  его.  Њужчине  скоро  приедаетсЯ  любаЯ
женщина, и можете себе представить,  что  произойдет,  если  она  не  сумеет
постоЯнно пробуждать его интерес к себе.  Ћн  перестает  о  ней  заботитьсЯ,
начинает ею тЯготитьсЯ и, в конце концов, оставлЯет ее совсем;  но  если  он
видит, что женщина стараетсЯ понЯть его вкусы, предупредить  его  желаниЯ  и
удовлетворить их в полной мере, вот тогда он увидит рЯдом с собой  постоЯнно
новую и потому всегда привлекательную женщину, а она получит  таким  образом
возможность обманывать своего возлюбленного, что ЯвлЯетсЯ  самой  главной  и
самой приЯтной целью представительниц пола, о котором идет здесь речь.
     9) Џусть это обольстительное создание навсегда позабудет о скромности и
целомудрии, когда рЯдом с ней мужчина: мало найдетсЯ мужчин,  которые  ценЯт
такие манеры, и велика опасность оттолкнуть тех, кто их презирает. Џусть она
напускает на себЯ скромный вид на публике, если считает это необходимым, так
как порой лицемерие - совершенно незаменимое средство обмануть и  окружающих
и своего покровителЯ.
     10)  Ћсобенно  должна  женщина  заботитьсЯ  о   том,   чтобы   избежать
беременности, широко используЯ все  средства  длЯ  этого:  скажем,  не  дать
семени проникнуть в сосуд, где происходит зачатие,  или  уничтожить  зародыш
при малейшем признаке  его  поЯвлениЯ.  Ѓеременность  тЯгостна,  она  портит
фигуру, угрожает здоровью, словом,  неблагоприЯтна  со  всех  точек  зрениЯ;
лучше всего предаватьсЯ так называемым неестественным наслаждениЯм, которые,
во-первых, намного  приЯтнее,  во-вторых,  безопаснее;  почти  все  женщины,
испытавшие содомию, и слышать не желают ни о  чем  другом;  кроме  того,  их
самолюбие тешит и поощрЯет на такую форму  совокуплениЯ  мысль  о  том,  что
удовольствие мужчины при этом возрастает многократно.
     11) Џусть закаленное сердце станет длЯ нее защитой от чувствительности,
котораЯ обЯзательно, рано или поздно, приведет ее к несчастьЯм:  мЯгкосердие
сулит ей только погибель, ибо  по  своей  природе  женщина  более  хрупка  и
деликатна и имеет более тонкую натуру, нежели  мужчина,  поэтому  она  более
подвержена  жестоким  ударам  судьбы,   а   это   значит,   что   поддавшись
чувствительности, она навек позабудет о всех  удовольствиЯх.  …е  физическаЯ
организациЯ  предполагает  похотливость,  и   если,   по   причине   избытка
чувствительности, которую надо вообще уничтожить, она попадает в  рабство  к
одному  единственному  мужчине,  она   моментально   лишаетсЯ   всех   своих
преимуществ, всех прелестей быть свободным  и  развратным  существом,  каким
сотворила ее Џрирода длЯ ее же счастьЯ и благополучиЯ.
     12) †енщина должна любым путем избегать религии во всех ее проЯвлениЯх,
так как этот абсурд, на который, кстати, следует наплевать с самого  раннего
детства, способен настолько потрЯсти и ужаснуть ее душу  и  ввергнуть  ее  в
столь глубокую пучину добродетели, что ей придетсЯ отказатьсЯ от всех  своих
привычек и удовольствий; в любом случае эта жуткаЯ  химера  не  стоит  таких
жертв, которых она требует, и несчастнаЯ женщина, наподобие  той  собаки  из
известной басни, будет убегать от действительности и устремлЯтьсЯ  вслед  за
призраком. Ѓезбожница,  жестокаЯ,  бесстыднаЯ,  распутнаЯ,  безнравственнаЯ,
ненасытнаЯ,  содомитка,  лесбиЯнка,  мстительнаЯ,  кровожаднаЯ,  лицемернаЯ,
лживаЯ, коварнаЯ - вот далеко не полный  перечень  характерных  свойств  той
женщины, что найдет себе достойное место в Ѓратстве „рузей ЏреступлениЯ, вот
какие пороки необходимо иметь ей,  если  она  хочет  обрести  в  клубе  свое
счастье".
     ‚дохновенно прочитав вслух эти заповеди, Я убедила присутствующих,  что
воспринЯла их всем сердцем, и под громкие восторженные крики и  аплодисменты
сошла в залу.
     Џарочки, которых отвлекла от любимых занЯтий процедура моей  инициации,
снова вернулись к ним, а Я тут же  оказалась  в  настоЯщей  осаде,  потерЯла
Љлервиль из виду и не увидела ее до самого ужина.
     Џервым подступил ко мне господин лет пЯтидесЯти.
     - ЉлЯнусь ‘оздателем, или Я ослеп или  ты  -  первостатейнаЯ  шлюха,  -
воскликнул он, увлекаЯ менЯ на кушетку.  -  ’ы  и  говоришь,  как  настоЯщаЯ
шлюха. ’ы мне очень даже нравишьсЯ, посмотри, как отвердел мой член.
     ‘ этими словами распутник овладел мною. —ерез четверть  часа,  в  самом
разгаре акта, какаЯ-то женщина буквально стащила его с менЯ и  не  дала  ему
кончить. ‘ледом приблизилась дама около шестидесЯти лет, снова уложила  менЯ
на ложе и принЯлась ласкать мое тело, заставив то же самое делать с  ней.  ‚
это времЯ за нами наблюдали четверо мужчин, и вот в какой-то момент один  из
них подскочил к матроне и оседлал ее сзади, да  так,  что  она  даже  громко
застонала от удовольствиЯ.  „ругой,  заметив,  что  мое  влагалище  начинает
истекать под умелыми пальцами старой лесбиЯнки, вставил мне в рот свой член,
потом, оттолкнув женщину, проник в  мою  вагину;  у  него  был  превосходный
инструмент, и он владел им мастерски, как  настоЯщий  бог;  затем  подбежала
девушка, вытащила его из менЯ и царственным жестом направила  в  свою  щель,
при этом она вопросительно на менЯ взглЯнула; Я, понЯв ее взглЯд, кивнула  в
ответ, и она  принЯлась  облизывать  мое  влагалище,  и  вместе  со  спермой
мужчины, которую Я, кажетсЯ, принЯла в себЯ  всю  до  последней  капли,  она
проглотила и мою. —ерез несколько минут к нам присоединились двое юношей,  и
мы,  все  вместе,  образовали  весьма  живописную  группу;   скоро   девушка
удалилась, захватив с собой того, кто только что сношал ее, и в этот  момент
поЯвилсЯ новый персонаж: Я узнала епископа, с которым однажды развлекалась в
доме мадам „ювержье; он также проник в мою вагину, но только после того, как
помочилсЯ  на   мое   лицо.   Џодошел   следующий   -   также   похожий   на
свЯщеннослужителЯ и также с очень знакомой физиономией - и вонзил свое копье
глубоко мне в рот, где вскоре и кончил. Џотом Я оказалась  во  власти  очень
привлекательной девушки, это юное создание обхватило мою голову бедрами, и Я
с удовольствием высосала все, что было в ее влагалище,  а  ее  в  это  времЯ
содомировал сорокалетний мужчина; прошло совсем немного, и этот либертен  то
же самое совершил со мной, при этом он щипал нас  обеих,  называл  стервами,
грЯзными сосательницами  влагалищ  и,  содомируЯ  одну,  Яростно  шлепал  по
Ягодицам другую.
     - —то ты делаешь с этими  педерасточками?  -  спросил  ладно  сложенный
молодой мужчина, пристраиваЯсь к заднице нашего  содомита.  -  Ќадеюсь,  мой
член тебе не помешает?
     Џосле чего менЯ ненадолго оставили в покое, но не  успела  Я  перевести
дух, как неизвестно откуда  поЯвилсЯ  старец  со  свЯзкой  розог  в  руке  и
принЯлсЯ что было сил хлестать по моим Ягодицам, заставив  менЯ  сосать  ему
член.
     -  …сли  не  ошибаюсь,  это  тебЯ  только  что  принЯли   в   клуб?   -
поинтересовалсЯ он. џ что-то промычала в ответ, и он продолжал: - †аль,  что
Я раньше не увидел тебЯ. џ как раз был занЯт в серале. Ђ  у  тебЯ  чертовски
миленькаЯ задница, а ну-ка покажи мне ее поближе.
     Ќе успела Я поднЯтьсЯ и принЯть нужную позу,  как  он  с  торжествующим
воплем пробил брешь, и  мое  чрево  залила  горЯчаЯ  струЯ.  ‘ледом  подошел
красивый юноша и также совершил со мной продолжительный акт содомии, правда,
предварительно выпоров менЯ намного сильнее, чем предыдущий содомит.  ‡атем,
одного за другим, Я принЯла целую процессию: шестеро,  как  Я  понЯла,  были
служителЯми правосудиЯ, а четверо - божьими слугами; все они сношали менЯ  в
зад. Џосле этого Я, усталаЯ и возбужденнаЯ еще сильнее,  пошла  в  туалетную
комнату;  она  была  предназначена  длЯ  женщин,  поэтому   ее   обслуживали
исключительно мужчины; молодой прислужник усадил менЯ на  стульчик,  похожий
на трон; стоЯ на коленЯх, он дождалсЯ, пока Я сделаю свое  дело,  помог  мне
встать и почтительно спросил, не требуетсЯ ли мне его Язык; вместо  этого  Я
прижалась задом к его лицу, и он, самым приЯтным образом, тщательно  облизал
мне  анус.  ‚ернувшись  в  залу,  Я  заметила  несколько  мужчин,   которые,
по-видимому, специально Џоджидали выходЯщих из туалета женщин; один  из  них
подскочил ко мне и попросил позволениЯ поцеловать мой  зад;  Я  наклонилась,
его Язык быстро обшарил вход в отверстие, и он тотчас поднЯлсЯ с колен, а по
его расстроенному лицу Я заключила, что он не ожидал найти эту  часть  моего
тела такой чистой.  Ќе  сказав  ни  слова,  он  поспешил  вслед  за  молодой
женщиной, котораЯ как раз заходила в туалет. џ решила воспользоватьсЯ паузой
и с огромным удовольствием стала наблюдать представшую моим глазам  картину.
‚ы, наверное, мне не поверите, но спектакль, который Я созерцала со  стороны
в этой роскошной зале, служившей длЯ ассамблей, превзошел все мои  ожиданиЯ,
и, как мне кажетсЯ, самое извращенное воображение не в силах придумать такое
разнообразие  сладострастных  поз  и  движений,  такое  богатство  вкусов  и
наклонностей.
     "Ћ, великий Ѓоже, думала Я, как  неистощима  и  величава  Џрирода,  как
чудесны и восхитительны страсти, которыми она нас одарЯет!"
     ‚сюду, куда ни обращалсЯ мой взглЯд, Я с изумлением видела  безупречный
порЯдок:  если  не  считать  случайно  вырвавшихсЯ  в  пылу  страсти  резких
выражений, громких слов, вызванных  удовольствием,  и  то  нацело  звучавших
богохульных ругательств, порой чересчур громких, в  зале  стоЯла  образцоваЯ
тишина. ‡а всем этим неусыпно следили  председательница  и  цензор,  которые
одним мановением руки успокаивали не в меру  разошедшихсЯ  членов  Ѓратства,
что, впрочем, случалось очень редко; Я бы сказала, что самые благопристойные
дела  не   могли   бы   творитьсЯ   с   большим   спокойствием   и   большей
сосредоточенностью. € мне стало Ясно, что из всех существующих в мире вещей,
наибольшим уважением пользуютсЯ у людей страсти.
     Њежду тем все больше мужчин и женщин стали расходитьсЯ  по  сералЯм,  а
президентша, с улыбкой на губах, раздавала билеты. ‚ это времЯ мне  пришлось
выдержать натиск многих женщин: Я пропустила через себЯ не меньше  тридцати,
добраЯ половина которых была в зрелом возрасте - не моложе сорока  лет;  они
обсасывали все мои отверстиЯ, сношали  менЯ  с  обеих  сторон  искусственным
членом, одна из них попросила менЯ помочитьсЯ ей в глотку, пока  Я  целовала
ей влагалище, другаЯ  предложила  испражнитьсЯ  друг  другу  на  грудь  и  с
наслаждением выдавила из себЯ обильную порцию, а Я, к сожалению,  так  и  не
сумела отплатить ей тем же; затем подошли двое мужчин, один из них, встав на
четвереньки, начал пожирать экскременты, еще дымившиесЯ  на  моей  груди,  а
второй содомировал гурмана, затем в свою очередь испражнилсЯ на то же  самое
место, вставив член в рот своему напарнику.
     Ќеожиданно председательница обнаружила живой интерес  к  моей  персоне;
она подозвала мужчину, заменившего ее в президентском кресле, спустилась  ко
мне, и мы слились в объЯтиЯх: мы целовали, лизали, сосали друг друга и скоро
обе забились в конвульсиЯх оргазма. ‡а исключением Љлервиль, Я не  встречала
женщины, котораЯ бы  извергалась  столь  обильно  и  неистово;  у  нее  была
особеннаЯ прихоть: принимаЯ в анус мужской  орган,  она  сильно  прижималась
влагалищем к моему лицу, а  сама  при  этом  обсасывала  другую  женщину;  Я
блестЯще выдержала это испытание, и она, довольнаЯ, вернулась на свое место.
     Ќе успела она отпустить менЯ, как тут же нахлынула новаЯ волна жаждущих
мужчин, в основном содомитов - к моей вагине  притронулись  всего  двое  или
трое  из  них;  среди  них  был  один  любитель  мастурбации,  около  дюжины
изверглись мне прЯмо в рот, причем один в момент кульминации вставил в  свое
чрево чей-то солидный член, а сам, уткнувшись лицом  мне  под  мышку,  нежно
облизывал мокрую от пота ложбинку,  чем  доставил  мне  острое  наслаждение.
ЏЯтеро или шестеро выпороли менЯ довольно ощутимо; трое или четверо сбросили
семЯ в самую глубь моей прЯмой кишки и сами же выпили  его;  кроме  того,  Я
несколько раз громко пускала газы в лицо любителЯм острых ощущений,  и  даже
нашлось двое охотников до моей слюны; несколько долгих минут Я втыкала сотни
булавок в Ягодицы и в мошонку одного представительного господина, и он ходил
в таком виде, ощетинившийсЯ как еж, до конца вечера; еще один субъект  целых
два часа  облизывал  все  мое  тело,  постепенно  перемещаЯсь  сверху  вниз,
добралсЯ до укромных местечек между пальцами на ногах, наконец, вставил свой
Язык в анус и испытал  бурный  оргазм.  Ќесколько  женщин  изъЯвили  желание
прочистить мне  влагалище  толстым  и  длинным  деревЯнным  предметом;  одна
импозантнаЯ дама привела с собой мужчину, взЯла в руку  его  орган  и  долго
прижимала его конец к моей задней норке, а потом заставила менЯ  заталкивать
туда пальцем брызнувшую сперму; стройнаЯ прелестнаЯ девушка  осквернила  мои
Ягодицы своими испражнениЯми, после чего ее содомировал мужчина средних  лет
и, нагнувшись, съел плоды ее страсти и до блеска отполировал Языком мой зад;
позже Я узнала, что это были отец с дочерью. Џеред моими  глазами  прошли  и
другие кровосмесительные эпизоды: Я видела, как братьЯ содомировали  сестер,
отцы совокуплЯлись с дочерьми, матерей сношали сыновьЯ,  словом,  Я  увидела
инцест,  адюльтер,   содомию,   самый   мерзкий   разврат   и   проституцию,
отвратительнейшую грЯзь и открытое богохульство - и все это в  сотнЯх  самых
невообразимых форм и оттенков, -  и  должна  признать,  что  любаЯ  вакханка
античности показалась бы здесь невинной и стыдливой девочкой.
     ‚ конце концов мне надоело быть объектом и жертвой  чужой  похоти,  мне
захотелось играть активную роль: Я собрала полдюжины юношей с  впечатлЯющими
членами, и они почти два часа усердно сношали менЯ то в одно отверстие, то в
другое, то сразу в оба. ‚ заключение этого эпизода какой-то  аббат  заставил
свою племЯнницу, очаровательное создание,  ласкать  мне  клитор,  а  менЯ  -
сосать ее крохотную  вагину;  потом  юноша  приЯтной  наружности  с  большим
чувством содомировал рЯдом со мной свою мать и целовал мне Ягодицы. „ве юные
сестренки облепили менЯ с обеих сторон: одна ласкала мне влагалище, другаЯ -
задний проход, Я испытала долгий и удивительно сладостный оргазм и  даже  не
заметила, что с ними, по  очереди,  совокуплЯетсЯ  их  отец.  „ругой  папаша
заставил своего сына занЯтьсЯ со мной  содомией,  а  сам  таким  же  образом
наслаждалсЯ с мальчиком;  через  несколько  минут  они  поменЯлись  местами.
‘ледом за ними ко мне пристроилсЯ спереди молодой человек, и в это времЯ его
сестра,  оказавшаЯсЯ  монашкой,  прочищала  ему  задницу   своим   нательным
крестом...
     € все эти эпизоды Якобы оскорблЯющие  Џрироду,  были  исполнены  такого
удивительного спокойствиЯ и достоинства,  что  окажись  здесь  самый  нудный
моралист, он  бы  навернЯка  призадумалсЯ  и,  возможно,  превратилсЯ  бы  в
философа. ‚ конце концов, если немного поразмыслить, то в инцесте нет ничего
необычного: Џрирода допускает и поощрЯет  его,  а  запрет  исходит  лишь  от
местных законов, но как может действие, допустимое на трех четвертЯх земного
шара, считатьсЯ преступлением на остальной четверти? Ќо, увы,  мне  не  дано
совершить этот восхитительный акт, и мысль об этом  вдруг  сильно  опечалила
менЯ: если бы только у менЯ был отец или брат, с какой страстью Я отдавалась
бы и тому и другому, с какой радостью Я исполнЯла бы все их прихоти...
     Њои завистливые размышлениЯ прервали  два  обольстительных  существа  -
восемнадцатилетние сестренки-близнецы; они отвели менЯ в туалетную  комнату,
заперли за собой дверь, и в их обществе Я  испытала  все,  что  есть  самого
пикантного и самого мерзкого в сладострастии.
     - …сли бы мы стали развлекатьсЯ таким образом в зале длЯ  ассамблей,  -
объЯснили  они,  -  к  нам  тут  же  пристроились  бы   два   десЯтка   этих
отвратительных мужчин, и они забрызгали бы все вокруг своей ужасной спермой;
скажите, разве не гораздо приЯтнее наслаждатьсЯ в узком интимном кругу?
     € обе лесбиЯночки  доверительно  поведали  мне  все  свои  пристрастиЯ.
џростные сторонницы своего пола, они находили всех мужчин,  без  исключениЯ,
непереносимыми и не терпели даже их присутствиЯ; в Ѓратство их привел  отец,
и хотЯ им поневоле приходилось иметь дело с мужским полом, они отводили душу
с женским.
     - ‚ыходит, насколько Я понЯла, вы и не собираетесь выходить замуж?
     - ‡амуж? Ќикогда! ‹учше смерть, чем рабскаЯ долЯ в доме мужа.
     џ, всерьез заинтересовавшись, засыпала их вопросами, и они рассказали о
своих принципах, необычайно твердых длЯ их  возраста;  воспитанные  отцом  в
истинно философском духе, они рано освободились от  всех  недугов  морали  и
религии - излечились раз и навсегда; не оставалось ничего  такого,  чего  бы
они не испробовали и чего бы не были готовы испытать еще и еще;  их  энергиЯ
поразила менЯ, Я нашла наши характеры настолько схожими, что не удержалась и
выразила свои чувства. џ  искупала  этих  восхитительных  девочек  в  жарких
ласках, мы  пролили  немало  спермы,  дали  друг  другу  слово  поддерживать
отношениЯ и возвратились в залу. ‚ этот момент ко  мне  приблизилсЯ  изЯщный
молодой человек и тревожным шепотом попросил уделить  ему  несколько  минут;
вместе с ним Я вернулась в туалетную комнату, откуда только что вышла.
     - Ѓоже мой! - воскликнул он, когда мы остались одни, - Я едва  не  упал
от изумлениЯ, увидев тебЯ в компании этой парочки. „ержись подальше от  них,
будь начеку, ведь это же монстры: несмотрЯ на юный возраст они  способны  на
самые ужасные вещи.
     - Ћднако же, - возразила Я, - разве это плохо? Ћн  уставилсЯ  на  менЯ,
потом с неохотой