сомнение  происходит  из  того  факта,  -что  он  собираетсЯ
преступить законы Џрироды, принимаЯ на себЯ не присущую ему функцию. ‘ильный
же, напротив, когда он грабит слабого, когда - скажем так - начинает активно
пользоватьсЯ данными ему правами, реализуЯ их в полной мере, пожинает  плоды
удовольствиЯ  пропорционально  затраченным  усилиЯм.   —ем   более   жестоко
отнесетсЯ он к  беспомощному  слабому  человеку,  тем  больше  сладострастиЯ
испытает; собственнаЯ несправедливость -  вот  чем  он  наслаждаетсЯ,  слезы
несчастной жертвы ему дороже любого  бальзама,  потому  что  только  так  он
реализует дар, который в него вложила Џрирода; использование  этого  дара  -
настоЯщаЯ потребность, а ее  удовлетворение  -  острое  удовольствие.  Ѓолее
того, удовольствие, которое испытывает  удачливый  человек,  сравниваЯ  свою
долю с участью несчастного, это по-настоЯщему восхитительное ощущение бывает
полным лишь тогда, когда жертва доходит до полного отчаЯниЯ. —ем сильнее  он
топчет  свою  и  без  того  изнуренную  несчастьЯми  добычу,  тем  рельефнее
становитсЯ контраст и тем приЯтнее сравнение, следовательно, тем  больше  он
добавлЯет хвороста в костер своей страсти. ’аким образом, из мучений слабого
несчастного человека он извлекает два исключительно сладостных удовольствиЯ:
увеличение  своего  материального  состоЯниЯ  и  моральное  наслаждение   от
сравнениЯ, причем степень этого наслаждениЯ напрЯмую зависит  от  страданий,
которые он причинЯет несчастному. ’ак пусть он грабит его, сжигает,  пытает,
несет ему гибель; пусть ничего не оставлЯет  угнетенному  кроме  возможности
дышать, чтобы продлить тому жизнь, котораЯ нужна угнетателю  длЯ  сравнениЯ;
словом,  пусть  он  делает,  что   хочет,   ведь   он   не   делает   ничего
противоестественного или не одобренного Џриродой;  все  его  поступки,  даже
самые  невероЯтные,  -  это  естественный  выход  активных  жизненных   сил,
подаренных ему: чем больше и чаще он использует свои способности, тем больше
получает удовольствиЯ; чем лучше он использует их, тем лучше служит Џрироде.
     ’еперь позвольте мне, милые девочки, - после короткой  паузы  продолжал
„орваль, - привести несколько примеров в поддержку моей гипотезы,  Я  думаю,
при вашей воспитанности, вы их поймете и оцените.
     ‚оровство пользуетсЯ таким большим уважением в Ђбиссинии,  что  главарь
воровской шайки получает лицензию и право спокойно воровать.
     Ћно поощрЯетсЯ среди корЯков, у которых такое поведение -  единственный
способ заслужить почет и уважение.
     ‚ племени токухичи девушка не  может  выйти  замуж,  не  показав  своей
ловкости в этой профессии.
     “ мингрелов воровство  -  признак  мастерства  и  мужества,  и  мужчины
открыто хвастают своими выдающимисЯ подвигами в этой сфере.
     Ќаши путешественники видели, что оно процветает на ’аити.
     ‚ ‘ицилии разбойник - уважаемаЯ профессиЯ, что-то вроде призваниЯ.
     ‚ эпоху феодализма ”ранциЯ была одним огромным  логовом  воров,  с  той
поры изменились только формы, а остальное осталось  прежним.  ’олько  теперь
воруют не крупные вассалы - они сами стали объектом грабежа, так  как,  судЯ
по их правам, аристократы превратились в рабов королЯ, который  поставил  их
на колени {ђавенство, провозглашенное ђеволюцией, - это просто месть слабого
сильному; сегоднЯ мы видим то  же  самое,  что  было  в  прошлом,  только  в
перевернутом виде - всему свое времЯ. ‡автра будет  крутой  поворот,  потому
что в Џрироде нет ничего стабильного, это касаетсЯ и  правительств,  которые
управлЯют нами и  постоЯнно  доказывают  свою  изменчивость  и  эфемерность.
(Џрим. автора)}.
     ‡наменитый пират сэр ќдвин Љамерон долгое времЯ блокировал  ЉромвелЯ  в
гавани.
     „осточтимый Њак-ѓрегор создал целую науку грабежа:  он  рассылал  своих
людей по округе собирать с крестьЯн налоги и выдавать им расписки  от  имени
землевладельца.
     Љороче, можете не напрЯгать свои мозги, девочки: любой способ  отобрать
что-нибудь  у  ближнего  абсолютно  законен.  ‹овкость,  хитрость,  сила   -
существует множество самых разных средств длЯ достижениЯ  благородной  цели;
задача слабого - добиватьсЯ более  справедливого  распределениЯ  всего,  чем
можно владеть; задача сильного - получить, скопить, увеличить свое состоЯние
любым способом, любым путем. …сли закон Џрироды требует какого-то переворота
или сдвига, неужели ей  есть  дело  до  тех,  кто  погибнет  при  этом?  ‚се
человеческие попытки - результат приложениЯ природных законов, и это  должно
успокоить совесть человека, развеЯть его сомнениЯ и  колебаниЯ  перед  любым
поступком; это должно вдохновить его на любой поступок, какой придет  ему  в
голову. Ќичто не бывает случайным, все в этом мире диктуетсЯ необходимостью,
поэтому  необходимость   оправдывает   абсолютно   все,   и   всЯкаЯ   вещь,
демонстрирующаЯ свою необходимость, постыдной считатьсЯ не должна.
     ‘ын того самого Љамерона усовершенствовал  воровство:  приказы  главарЯ
слепо выполнЯлись его людьми, все награбленное шло в общий  котел,  а  затем
добыча делилась с неукоснительной справедливостью.
     ‚ старые времена подвиги разбойников и грабителей воспевали в легендах,
почитали их за геройство, а самые искусные в этом деле пользовались  большим
уважением.
     „ва знаменитых разбойника покровительствовали претенденту на английский
трон, внуку €акова II, и грабили и воровали, чтобы ему помочь.
     Љогда иллиноец {€ллинойцы, племена, жившие по берегам  рек  €ллинойс  и
Њиссисипи в Ђмерике.} совершает кражу, он, по  заведенной  традиции,  отдает
судье половину добычи, тот оправдывает его, и ни один судьЯ не видит в  этом
ничего дурного.
     …сть страны, где воровство наказываетсЯ, как говорЯт "Lex talionis" {Џо
закону "равного возмездиЯ", т. е. по принципу "око за око, зуб за зуб" (лат.
выражение).} {Џо закону "равного возмездиЯ", т. е. по принципу "око за  око,
зуб за зуб" (лат. выражение).} пойманного вора тоже грабЯт, потом отпускают.
‚озможно, такой закон покажетсЯ вам чересчур мЯгким. Ќу что ж, есть и  более
суровые и жестокие, и Я  докажу  вам  их  несправедливость.  Ќо  прежде  чем
продолжить нашу лекцию, Я ненадолго остановлюсь на этом законе возмездиЯ.
     Џредположим, что Џетр оскорблЯет и третирует Џавла, затем в  суде,  где
царствует принцип "око за око", Џетра заставлЯют страдать от  тех  же  обид,
которые он нанес Џавлу. Ќо это  же  вопиющаЯ  несправедливость,  потому  что
когда Џетр наносил  эти  оскорблениЯ,  у  него  были  свои  мотивы,  которые
согласно всем законам естественной справедливости снижают,  если  можно  так
сказать, степень его вины, а вот когда, в качестве наказаниЯ, вы  третируете
его точно так же, как  он  третировал  Џавла,  у  вас  нет  мотива,  который
вдохновлЯл обидчика, хотЯ, на первый взглЯд, наказание адекватно  проступку.
’аким образом, Я показал вам крайнюю несправедливость  закона,  который  так
возносЯт  глупцы  {‡аконом  возмездиЯ  мы   обЯзаны   лености   и   глупости
законодателей. ‚едь насколько проще промычать "глаз за  глаз",  чем  умно  и
справедливо определить степень  вины  и  назначить  наказание.  ќто  требует
больших умственных способностей, и за исключением трех-четырех случаев Я  не
знаю во  ”ранции  ни  одного  представителЯ  судебной  власти  за  последние
восемнадцать веков, который  обладал  бы  хоть  зачатками  здравого  смысла.
(Џрим. автора)}.
     Ѓыло времЯ, когда  одним  из  прав  немецких  баронов  считалось  право
грабить на большой дороге. ќто право вытекало из самых древних  установлений
в  обществе,  когда  свободный  человек  или  бродЯга  зарабатывал  себе  на
пропитание  на  манер  лесных  зверей  и  птиц:  доставал  пищу  из   любого
попавшегосЯ под руку источника; в те далекие  времена  человек  был  дитЯ  и
ученик Џрироды, сегоднЯ  он  -  раб  нелепых  предрассудков,  отвратительных
законов и религиозных глупостей. "‚се ценности в этом мире, - вопит  слабый,
- были равномерно распределены среди всех людей". Ћчень хорошо. Ќо, сотворив
слабых и сильных, Џрирода достаточно Ясно показала,  что  она  предназначала
эти ценности только сильным и что  слабые  лишены  возможности  пользоватьсЯ
ими, за исключением жалких  крох  со  стола,  за  которым  сидЯт  сильные  и
капризные деспоты. Џрирода призвала последних обогащатьсЯ  за  счет  слабых,
которые, в отместку, могут воровать у богатых, так что она  разговаривает  с
людьми тем же Языком, каким советует вольным птицам воровать зерно с  полей,
волку - пожирать ЯгнЯт, пауку - плести свою паутину и ловить мух. ‚се, все в
этом  мире  -  воровство,  нескончаемаЯ  и  ЯростнаЯ  борьба  за  выживание;
стремление отобрать что-нибудь у других - основнаЯ и самаЯ законнаЯ страсть,
которую посеЯла в нашем сердце Џрирода.  ’аковы  главные  законы  поведениЯ,
которые навечно вошли в нашу плоть и кровь; воровство -  первейший  инстинкт
живых существ и, без сомнениЯ, самый приЯтный.
     ‚оровство уважали лакедемонЯне. …го узаконил ‹икург; по мнению великого
законодателЯ, оно делало спартанцев ловкими, быстрыми, сильными  и  смелыми;
на ”илиппинах до сих пор почитают воров и разбойников.
     ѓерманцы считали его упражнением,  весьма  полезным  длЯ  юношества,  и
устраивали состЯзаниЯ, над которыми смеЯлись римлЯне; египтЯне включали  его
в  программу  своих  школ;  всЯкий  американец  -  ловкий  вор;  оно  широко
распространено в Ђфрике; без предубеждениЯ относЯтсЯ к нему  по  ту  сторону
Ђльп.
     Љаждую ночь Ќерон выходил из  своего  дворца  и  отправлЯлсЯ  на  улицу
грабить, а утром все награбленное им у своих подданных продавали на рыночной
площади, и деньги шли в императорскую казну.
     Џрезидент ђие, сын ‘амюэлЯ Ѓернара и отец  Ѓеленвилье,  грабил  в  силу
своих наклонностей и  длЯ  собственного  обогащениЯ:  на  мосту  Џон-Ќеф  он
поджидал с пистолетом в руке  ночных  прохожих  и  выворачивал  их  карманы.
Ћднажды ему понравились часы друга своего отца, тогда, как гласит молва,  он
дождалсЯ, когда тот вышел из  дома  ‘амюэлЯ  после  ужина,  и  ограбил  его;
ограбленный  тут  же  вернулсЯ  к  отцу  разбойника,  пожаловалсЯ  и  назвал
преступника; вначале  ‘амюэль  возмутилсЯ  и  сказал,  что  это  невозможно,
поклЯлсЯ, что сын его спит в своей кровати, но, войдЯ в спальню,  они  нашли
кровать пустой. Ќемного позже ђие вернулсЯ  домой,  старики  набросились  на
него с обвинениЯми, он созналсЯ не только в этом,  но  и  во  многих  других
ограблениЯх,  обещал  исправитьсЯ  и   сдержал   слово:   ђие   стал   очень
высокопоставленным, судейским чиновником {’акаЯ  же  слабость  была  у  отца
ѓенриха IV. (Џрим. автора)}.
     ‚оровство и  разврат  -  братьЯ-близнецы:  воровство  дает  необходимую
встрЯску   нервной   системе,   отсюда   вспыхивает    пламЯ,    разжигающее
сладострастие. ’от, кто подобно мне,  безо  всЯкой  нужды  соединЯет  это  с
распутством, знаком с тем тайным удовольствием, какое можно испытать,  разве
что жульничаЯ за игорным столом или в  других  азартных  играх.  ЋтъЯвленный
шулер граф де X. во времЯ игры доходил до невероЯтного возбуждениЯ;  однажды
Я видел, как он ободрал одного юношу на сотню луидоров - мне  кажетсЯ,  граф
сильно возжелал этого молодого человека и просто не мог испытать эрекцию без
воровства. Ћни сели играть в вист, граф  смошенничал,  член  его  поднЯлсЯ,,
потом он занЯлсЯ с партнером содомией, но, насколько Я помню, деньги ему  не
вернул.
     €з тех же самых соображений и с аналогичной целью Ђргафон воровал  все,
что попадетсЯ под руку; он организовал  публичный  дом,  где  очаровательные
женщины обкрадывали клиентов, и это зрелище доводило его до экстаза.
     Ђ кто сравнитсЯ в воровстве с нашими финансистами? џ вам приведу пример
из прошлого века.
     ‚  ту  пору  во  всем  королевстве  насчитывалось  девЯтьсот  миллионов
наличных денег; к концу царствованиЯ ‹юдовика  XIV  жители  платили  в  виде
налогов 750 тысЯч в год, и из  этой  суммы  только  250  тысЯч  доходило  до
королевской казны, то есть полмиллиона оседало в карманах жуликов. € неужели
вы думаете, что этих по большому счету выдающихсЯ воров мучала совесть?
     - •орошо, - заметила Я,  -  менЯ,  конечно,  впечатлЯет  ваш  список  и
восхищают ваши аргументы, но, признатьсЯ, Я никак не могу понЯть,  по  какой
причине такой богатый человек, как вы, получает удовольствие от воровства.
     - Џотому что  сам  процесс  сильнейшим  образом  действует  на  нервную
систему, Я уже говорил об этом,  и  об  этом  свидетельствует  моЯ  недавнЯЯ
эрекциЯ, - отвечал „орваль. - ќто чрезвычайно возбуждает менЯ, хотЯ Я  очень
богат, но независимо от  моего  богатства  Я  устроен  как  и  любой  другой
человек. Љ  этому  могу  добавить,  что  Я  имею  не  более  того,  что  мне
необходимо,  а  иметь  необходимое  не  означает  быть  богатым.   ‚оровство
позволЯет мне получать больше, наполнить чашу до краев. Ћднако повторЯю;  мы
счастливы  совсем  не  удовлетворением  своих  элементарных  потребностей  -
счастье в том, чтобы иметь возможность и власть утолить наши  маленькие,  но
ненасытные прихоти, которые безграничны. ЌельзЯ назвать счастливым того, кто
имеет лишь самое необходимое, - он попросту беднЯк.
     Џриближалась ночь, мы снова понадобились  „орвалю,  который  предвкушал
новый сладострастный спектакль, и предстоЯщее предприЯтие требовало  полного
сосредоточениЯ.
     - Ѓросьте этих германцев в карету, - приказал „орваль одному  из  своих
наймитов, человеку, знавшему, что  делать  в  таких  случаЯх,  -  и  увезите
подальше отсюда. Ћни не проснутсЯ, так что разденьте их  и  положите  голыми
где-нибудь на улице. Џусть Ѓог сам позаботитсЯ о своих неразумных чадах.
     - ѓосподин! - вскричала Я. - Љ чему такаЯ изощреннаЯ жестокость?
     - ’ы так считаешь? Ќо это не совсем так. Ћни удовлетворили мои желаниЯ,
другого Я от них и не требовал, так что теперь прикажешь мне с ними  делать?
Џоэтому отдадим их на волю провидениЯ, в конце концов,  все  в  его  власти.
…сли Џрирода  заинтересована  в  этой  парочке,  будьте  уверены  -  они  не
погибнут, а если нет... - и „орваль, улыбаЯсь, развел руками.
     - Ќо ведь это вы обрекаете их на гибель.
     - џ? џ только действую заодно с Џриродой: Я довожу дело до определенной
черты, где останавливаюсь, а дальше ее всемогущаЯ рука делает остальное.  €м
еще повезло, что с ними  не  поступили  хуже,  хотЯ,  впрочем,  может  быть,
следовало...
     Џриказ „орвалЯ  был  выполнен  незамедлительно:  спЯщих  глубоким  сном
беднЯг-немцев отнесли в карету  и  увезли.  Љак  мы  узнали  позже,  с  ними
случилось следующее: их  сбросили  в  глухой  аллее  возле  бульвара,  а  на
следующее утро в полиции, когда стало Ясно, что  ни  один  не  может  толком
объЯснить происшедшее, их отпустили.
     Љогда немцев увезли, „орваль дал нам ровно четвертую  часть  того,  что
было у них взЯто, затем вышел из комнаты. ”атима предупредила менЯ, что  нас
ожидает еще один неприЯтный и  довольно  опасный  эпизод,  она  не  знала  в
точности, в чем он будет заключатьсЯ, но была уверена, что ничего  страшного
с нами не случитсЯ. …два она успела шепотом сообщить мне это, как на  пороге
поЯвилась женщина и приказала нам следовать  за  ней;  мы  повиновались,  и,
поднЯвшись по нескольким лестницам и пройдЯ по  длинным  коридорам  в  самой
верхней части дома, она втолкнула нас  в  темную  комнату,  где  до  прихода
„орвалЯ мы ничего не видели вокруг себЯ.
     ‚скоре пришел „орваль. …го сопровождали два огромных усатых типа  очень
мрачного вида, они держали  в  руках  свечи,  которые  вырывали  из  темноты
необычную обстановку комнаты. ‚ тот момент, когда за ними на засов закрылась
дверь, мой взглЯд упал на сооружение, похожее  на  эшафот,  в  дальнем  углу
комнаты.  Ќа  нем  стоЯли  две  виселицы,  под  ними  лежало   оборудование,
необходимое длЯ повешениЯ.
     „орваль заговорил грубым голосом:
     - €так, негодницы, сейчас вы будете наказаны за свои преступлениЯ.  ќто
произойдет здесь. - Ћн уселсЯ в большое кресло и  велел  своим  прислужникам
снЯть с нас все до последней трЯпки. - „а, да, и чулки и туфли тоже. ‚се.
     ‘нЯтую одежду бросили в кучу к его ногам. Ћн переворошил ее и взЯл  все
деньги, какие нашел в  наших  карманах,  потом,  скатав  одежду  в  сверток,
выбросил ее в окно.
     ‹ицо его было бесстрастным, голос флегматичным. Љак будто про себЯ,  но
не спускаЯ с нас глаз, он проворчал:
     - ќто трЯпье больше им не понадобитсЯ. Џриготовьте длЯ них по савану, а
гробы у менЯ уже есть.
     Ћткуда-то  из-за  эшафота  один  из  помощников  „орвалЯ  действительно
вытащил два гроба и поставил их рЯдышком.
     - „ело в том, - начал „орваль, - что сегоднЯ  в  этом  самом  месте,  а
именно  -  в  моем  доме,  вы  двое  самым  наглым  образом  украли  у  двух
добропорЯдочных людей драгоценности и золото, это достоверный факт, и тем не
менее, Я вас спрашиваю: "‚ы признаете себЯ виновными в этом преступлении?"
     - Њы виновны, мой господин, - покорно  отвечала  ”атима.  џ  не  смогла
вымолвить ни слова. …го речь была так ужасна  и  неожиданна,  что  Я  начала
думать, что терЯю рассудок.
     - ђаз вы  признались  в  своем  преступлении,  -  заключил  „орваль,  -
дальнейшие  формальности  ни  к  чему,  однако  Я  должен  получить   полное
признание. €так, †юльетта, - продолжал предатель, обращаЯсь  ко  мне,  -  ты
признаешь свою вину в их смерти, признаешь, что  нынче  ночью  бесчеловечно,
без одежды, выбросила их на улицу?
     - ѓосподин! - едва не задохнулась Я от возмущениЯ  и  обиды.  -  ‚ы  же
сами...
     Џотом, опомнившись, сказала:
     - „а. Њы обе виновны в этом преступлении.
     - Ћтлично. Ћсталось огласить  приговор.  ‚ы  выслушаете  его,  стоЯ  на
коленЯх. Ќа колени! Ђ теперь подойдите ближе.
     Њы опустились  на  колени  и  приблизились  к  нему.  ’олько  теперь  Я
заметила, какой эффект производила на распутника  эта  жуткаЯ  сцена.  —тобы
дать свободу  тому  отростку,  который,  разбухаЯ  и  увеличиваЯсь,  уже  не
вмещалсЯ  в  тесном  пространстве,  он  расстегнул  штаны;  вы  видели,  как
выпрЯмлЯетсЯ согнутый и прижатый к земле молодой побег, когда с него снимают
тЯжесть? ‚от так же стремительно и  упруго  его  член  взметнулсЯ  вверх  и,
дрогнув, застыл в этом положении.
     „орваль принЯлсЯ ритмично растирать его и приговаривать:
     - ‚ас повесЯт, вы обе умрете по-настоЯщему, обе умрете! „ве шлюхи, ђоза
”атима и  Љлодин  †юльетта,  приговариваютсЯ  к  смерти  за  то,  что  самым
вероломным, самым бессовестным образом обокрали, ограбили, а затем выбросили
на улицу, с Явным намерением убить, двоих несчастных, которые были гостЯми в
доме господина „орвалЯ; справедливость требует, чтобы приговор был  приведен
в исполнение немедленно.
     Њы поднЯлись и по сигналу одного из клевретов - сначала Я, затем ”атима
- подошли к нему. Ћн был в неописуемом экстазе. Њы стали ласкать его  орган,
а в это времЯ „орваль хрипло ругалсЯ и возбуждалсЯ  все  сильнее:  его  руки
беспорЯдочно бегали по нашим обнаженным телам, изо рта вперемежку со  слюной
вылетали бессвЯзные богохульства и угрозы.
     - Ћ, как Я жесток, - бормотал он, -  что  предаю  такую  сладкую  плоть
навозным червЯм. Ќо отсрочки быть не  может,  приговор  произнесен  и  будет
исполнен сейчас же; эти шелковистые бутоны у вас между  ног,  такие  зовущие
сегоднЯ, завтра будут прибежищем червей... Ђх, черт  менЯ  побери  со  всеми
потрохами, какое это блаженство...
     Џотом подручные взЯли ”атиму  в  свои  сильные  руки,  а  Я  продолжала
ласкать „орвалЯ. Ѓедную девушку мгновенно свЯзали, накинули на шею петлю, но
все было устроено таким образом, что жертва, зависнув в воздухе на  короткое
мгновение, упала на пол, где был подстелен матрац. ‘ледом за  ней  наступила
моЯ очередь; менЯ трЯсло как в лихорадке, слезы слепили мои глаза.. €з того,
что они  проделали  с  ”атимой,  Я  видела  не  все,  но  достаточно,  чтобы
перепугатьсЯ до смерти, остальное ускользнуло от  моего  взглЯда,  и  только
испытав то же самое,  Я  понЯла,  как  мало  опасности  заключалось  в  этом
необычном ритуале. Љогда оба головореза  приблизились  ко  мне,  преодолеваЯ
ужас, Я бросилась в  ноги  „орвалю.  Њое  сопротивление  возбудило  его  еще
сильнее, и он укусил менЯ в бок с таким остервенением, что следы  его  зубов
были видны еще два месЯца. ЊенЯ потащили  к  виселице,  и  несколько  секунд
спустЯ Я лежала без движениЯ рЯдом с ”атимой. „орваль наклонилсЯ над нами.
     - ѓром и молниЯ на мою задницу! ’ак вы хотите сказать,  что  эти  сучки
еще живы?
     - Џросим прощениЯ, господин, -  убежденно  заЯвил  один,  -  но  все  в
порЯдке: они уже не дышат.
     ‚ этот момент жуткаЯ страсть „орвалЯ достигла  предела  -  он  упал  на
”атиму, котораЯ даже не дрогнула, всадил в нее дрожащий от  бешенства  член,
но после нескольких Яростных толчков подскочил, как на пружине,  и  бросилсЯ
на менЯ; Я также постаралась не шевельнутьсЯ, притворЯЯсь  мертвой;  изрыгаЯ
проклЯтиЯ, он вонзил свою шпагу до самого  эфеса  в  мое  влагалище,  и  его
оргазм сопровождалсЯ  симптомами,  которые  больше  напоминали  Ярость,  чем
наслаждение.
     Њожет быть, ему стало все-таки стыдно или он почувствовал омерзение  от
своего поступка, - Я не знаю, - но больше „орвалЯ мы не видели. —то касаетсЯ
его слуг, они исчезли в тот момент, когда хозЯин забралсЯ на  эшафот,  чтобы
ввергнуть нас в кошмар своего  безумиЯ.  ‘нова  поЯвилась  женщина,  котораЯ
привела нас сюда, развЯзала нас, подала освежающие напитки  и  сказала,  что
тЯжелые испытаниЯ позади, но дала совет держать Язык  за  зубами,  когда  мы
вернемсЯ домой.
     - Њне приказано доставить  вас  голыми  туда,  откуда  вы  приехали,  -
продолжала она. - ‚ы можете пожаловатьсЯ, если хотите,  мадам  „ювержье,  но
это ничего вам не даст. Ђ теперь уже поздно, вы должны добратьсЯ до  дома  к
рассвету.
     ђассердившись, Я хотела поговорить с „орвалем, но мне было сказано, что
это невозможно, хотЯ наш странный  хозЯин  навернЯка  наблюдал  за  нами  из
соседней комнаты. †енщина повторила, что мы должны торопитьсЯ;  экипаж  ждал
нас, мы сели и менее чем через час входили в дом нашей хозЯйки.
     Њадам „ювержье была еще в постели. ‡айдЯ в свою комнату, каждаЯ из  нас
нашла десЯть луидоров и совершенно новую одежду, гораздо роскошнее той,  что
мы потерЯли.
     - Њы ничего ей не  скажем,  согласна?  ‚едь  нам  заплатили  и  вернули
одежду, котораЯ еще лучше, чем прежнЯЯ,  -  сказала  ”атима.  -  Ђ  „ювержье
совсем необЯзательно знать о наших делах џ же говорила тебе,  †юльетта,  что
это делаетсЯ за ее спиной, и пусть так оно и остаетсЯ.  ђаз  мы  не  обЯзаны
делитьсЯ с ней, не стоит и упоминать об этом. - ”атима пристально посмотрела
на менЯ. - ‡наешь, дорогаЯ, ты совсем задешево получила очень хороший  урок;
успокойсЯ: сделка была удачной. ’о, чему ты  научилась  у  „орвалЯ,  поможет
тебе каждый раз получать в три-четыре раза больше, чем теперь.
     - „аже и не знаю, смогу ли Я еще раз пойти на такой риск, -  призналась
Я.
     - ’ы будешь круглой идиоткой, если упустишь такой  случай,  -  с  жаром
сказала ”атима. - ‡апомни хорошенько советы „орвалЯ. ђавенство, милочка моЯ,
равенство  -  вот  мой  путеводный  принцип,  и  там,  где  о  равенстве  не
позаботились судьба или случай, мы должны добитьсЯ его сами при помощи своей
ловкости.
     —ерез несколько дней  у  менЯ  произошел  разговор  с  мадам  „ювержье.
‚нимательно осмотрев менЯ, она начала так:
     - Њне кажетсЯ, с твоей  девственностью  в  естественном,  так  сказать,
месте покончено, а теперь, †юльетта, ты  должна  научитьсЯ  совокуплЯтьсЯ  с
обратной стороны, тогда тебЯ ждет еще больший успех, чем до сих пор, пока мы
брали пошлину только за проезд через твою переднюю аллейку. ‘остоЯние  наших
дел таково, что нам придетсЯ подумать об этом. џ надеюсь, что не  услышу  от
тебЯ глупых возражений; в прошлом у нас в заведении  были  идиотки,  которые
всерьез полагали, что стыдно и неестественно  отдаватьсЯ  мужчинам  подобным
образом, так вот - они не заслужили  уважениЯ  в  моем  доме  и  значительно
подорвали мою коммерцию. •отЯ ты совсем неопытна в таких делах,  надеюсь,  в
голове у тебЯ нет детских предрассудков, о которых  ты  когда-нибудь  будешь
вспоминать со стыдом, поэтому прошу тебЯ выслушать внимательно  все,  что  Я
тебе скажу.
     џ должна сообщить тебе, дитЯ мое, что в любом случае  дело  сводитсЯ  к
одному: женщина - она всюду, со всех сторон, женщина, и ей все  равно  -  во
всЯком случае не  хуже,  -  подставлЯет  ли  она  свой  зад  или  предлагает
влагалище; она имеет полное право взЯть член в рот или  ласкать  его  рукой;
если ее сжатые вместе лЯжки доставлЯют удовольствие одному  мужчине,  почему
другому не могут понравитьсЯ ее подмышки? Љругом одно и то  же,  мой  ангел,
главное - заработать деньги, а каким образом - это не имеет значениЯ.
     …ще встречаютсЯ люди - по большей части неизлечимые идиоты, а остальные
- клоуны, которые осмеливаютсЯ утверждать,  что  содомиЯ  есть  преступление
против  человечества,  так  как  отрицательно  влиЯет  на  рождаемость.  ќто
абсолютно не так: на земле всегда хватит народу, несмотрЯ на содомию. Ћднако
давай на секунду допустим, что население начинает убывать,  тогда  винить  в
этом надо только Џрироду, потому что именно от нее люди, склонные к подобной
страсти, получили не только вкус и наклонность к сношению в  задний  проход,
но  и  своеобразную  или,  скажем,  ненормальную  конституцию,  котораЯ   не
позволЯет им  получать  чувственное  удовольствие  обычным  способом,  каким
доставлЯют их женщинам. ‚едь не Џрирода лишает нас способности  предоставить
мужчинам необычные наслаждениЯ, а наши так называемые законы воспроизводства
рода. Џрирода же дала многим мужчинам такие, извращенные в глазах  болванов,
желаниЯ и  предусмотрела  в  женщине  сообразную  им  конституцию,  выходит,
содомиЯ ничуть ей не противйа, но  напротив  -  служит  частью  ее  замысла.
‡апреты и ограничениЯ придуманы людьми, а Џрирода ничего не  запрещает,  тем
более что кровно заинтересована в  том,  чтобы  ограничить  рост  населениЯ,
который ей неугоден. ќта гипотеза со всей  очевидностью  подтверждаетсЯ  тем
фактом, что она ограничила времЯ, в течение которого женщина  может  зачать.
ђазве она поступила бы подобным образом, если бы так был ей нужен постоЯнный
прирост? Џойдем дальше: почему она установила одни границы, но не установила
других? Ћна установила предел женской плодовитости, а в мужчину ее  мудрость
вдохнула необычные страсти или отвращение к некоторым вещам,  однако  и  эти
неординарные желаниЯ требуют утолениЯ. —тобы  не  ходить  далеко  в  поисках
объЯснениЯ, ограничусь только одним, которое можно ощутить,  пощупать,  если
угодно: Я имею в виду чувственность.  ’ак  вот,  не  вдаваЯсь  в  дальнейшие
рассуждениЯ,  скажу,  что  именно  через  посредство  чувственности  Џрирода
обращает к нам свой призыв. Ѓудь уверена, †юльетта, -  продолжала  „ювержье,
кажетсЯ, не сознаваЯ, что ее юнаЯ собеседница уже  имела  кое-какой  опыт  в
этих делах, - г- что неизмеримо приЯтнее иметь сношение в задний проход, чем
в любое другое отверстие; чувственные женщины, хоть раз  испробовавшие  это,
либо забывают напрочь об обычном совокуплении, либо не желают  и  слышать  о
нем. ‘проси сама, и ты услышишь один и тот  же  ответ.  ‘ледовательно,  дитЯ
мое,  ты  должна  попробовать  сама  -  ради  своего  кошелька   и   своего,
удовольствиЯ - и убедитьсЯ, что мужчины охотно и гораздо  больше  платЯт  за
удовлетворение этой своей прихоти, чем за  примитивное  шаркание  животом  о
живот. ‘егоднЯ мой доход составлЯет тридцать тысЯч в год, и,  скажу  честно,
на три четверти Я обЯзана этому  самым  потаенным  отверстиЯм  нашего  тела,
которые Я с успехом сдавала внаем самой  широкой  публике.  ‚лагалище  почти
ничего не приносит в наше времЯ, дорогаЯ моЯ, оно уже  не  в  моде,  мужчины
устали от него, да что там говорить - ты просто не  сможешь  никому  продать
свою куночку, и Я бы бросила коммерцию завтра же, если бы не нашлось женщин,
которые с удовольствием готовы подставить любому желающему свой зад.
     ‡автра утром, радость моЯ, - резюмировала откровеннаЯ  дама,  -  ты  со
своей, так сказать, мужской  девственностью  отправишьсЯ  к  достопочтенному
архиепископу ‹иона, который платит  мне  пЯтьдесЯт  луидоров  за  штуку.  Ќе
вздумай оказать сопротивление  хрупким  и  своенравным  желаниЯм  добрейшего
прелата, иначе они испарЯтсЯ бесследно при малейшем намеке  на  упрЯмство  с
твоей стороны. “чти, что  вовсе  не  твои  чары,  а  только  беспрекословное
послушание будет залогом твоего успеха, а если старый сквалыга не  найдет  в
тебе покорную рабыню, ты добьешьсЯ от  него  не  больше,  чем  от  мраморной
статуи.
     Џолучив подробные наставлениЯ относительно роли, которую мне предстоЯло
сыграть, наутро, в девЯть часов, Я была в аббатстве ‘ен-‚иктуар, где,  бываЯ
проездом в Џариже, останавливалсЯ свЯтой муж. Ћн ожидал менЯ в постели.
     Љогда Я вошла, он повернулсЯ к очень  красивой  женщине  лет  тридцати,
котораЯ,  как  Я  догадалась,  служила  кем-то   вроде   распорЯдителЯ   при
сладострастных шалостЯх монсеньора.
     - Њадам ‹акруа, будьте добры подвести  эту  девочку  поближе.  -  Џотом
некоторое времЯ пристально менЯ рассматривал. - Њ-да, совсем  неплохо,  даже
весьма неплохо. ‘колько тебе лет, мой маленький херувим?
     - ЏЯтнадцать с половиной, монсеньор.
     - Ќу что ж, тогда вы можете раздеть ее, мадам ‹акруа.  Џрошу  вас  быть
внимательной и принЯть все обычные меры предосторожности.
     ’олько когда на мне из одежды ничего не осталось, Я понЯла  смысл  этих
предосторожностей. Ѓлагочестивый поклонник ‘одома, больше всего опасавшийсЯ,
как бы женские прелести, те, что ниже живота, не испортили картины,  которую
он старательно предвкушал, требовал, чтобы  эти  притЯгательные  места  были
полностью скрыты от его взора, чтобы не было даже намека на  их  наличие.  €
действительно, мадам ‹акруа настолько  тщательно  запеленала  менЯ,  что  не
осталось никаких признаков моих чресл. Џосле этого услужливаЯ  дама  подвела
менЯ к кровати монсеньора.
     - Џопку, мадам, попку, - произнес  он,  -  умолЯю  вас,  только  попку.
Џогодите-ка: вы сделали все как надо?
     - ‚се в порЯдке, монсеньор, и ваше преосвЯщенство убедитсЯ,  что  перед
ним  именно  тот  предмет,  какой  он  желает  видеть,  что  в  его   полном
распорЯжении будет  самаЯ  очаровательнаЯ  девственнаЯ  попочка,  какую  ему
приходилось обнимать.
     - „а, да, клЯнусь честью, - бормотал монсеньор,  -  она  довольно  мило
слеплена. Ђ теперь отойдите в сторону: Я хочу немного поиграть с ней. ‹акруа
наклонила менЯ немного вперед, так, чтобы уважаемый архиепископ мог  вдоволь
лобызать мои Ягодицы, и он, блаженно пыхтЯ, с четверть часа терсЯ и  тыкалсЯ
в них своим лицом. Њожете не сомневатьсЯ, что самаЯ распространеннаЯ  ласка,
которой предаютсЯ мужчины-подобного вкуса и котораЯ заключаетсЯ в  том,  что
Язык глубоко-глубоко проникает в задний  проход,  была  главным  моментом  в
обычной программе архиепископа, а в какой-то момент проЯвилось его, в высшей
степени необъЯснимое, отвращение к близлежащему отверстию, когда мои  нижние
губки обнажились - совсем чуть-чуть, - и  его  Язык  по  чистой  случайности
скользнул между ними. Ћн молниеносно отпрЯнул, оттолкнул менЯ  с  выражением
такого  сильного  негодованиЯ  и  презрениЯ,  что,  будь  Я  его  постоЯнной
любовницей, менЯ бы вышвырнули за двадцать лиг от его преосвЯщенства.  Љогда
была завершена предварительнаЯ  процедура,  ‹акруа  разделась,  и  монсеньор
поднЯлсЯ с постели.
     - „итЯ, - сказал он, укладываЯ менЯ  в  положение,  требуемое  длЯ  его
удовольствиЯ, - надеюсь, ты получила совет, как  себЯ  вести.  Џокорность  и
послушание - вот два качества, которые мы ценим превыше всего.
     ѓлЯдЯ ему прЯмо в  глаза  с  чистосердечным  и  кротким  выражением,  Я
заверила монсеньора, что ему не придетсЯ приказывать дважды.
     - Ћчень хорошо, будем надеЯтьсЯ.  €бо  малейшее  неповиновение  огорчит
менЯ безмерно, а если учесть, с каким трудом  Я  настраиваюсь,  ты  поймешь,
каково будет мое отчаЯние, если ты будешь недостаточно усердна и сведешь все
наши усилиЯ на нет. Њне больше нечего добавить. Њадам  ‹акруа,  смажьте  как
следует проход и постарайтесь направить мой член в нужное место. Љак  только
у нас это получитсЯ, мы попробуем продержатьсЯ некоторое  времЯ  и  оттЯнуть
кульминацию, котораЯ вознаградит нас  за  все  эти  дьЯвольски  утомительные
хлопоты.
     ‹юбезнаЯ мадам ‹акруа, казалось, была готова свернуть горы -  настолько
она сосредоточилась. Ћднако архиепископ был еще не совсем  готов,  и  прошло
несколько минут, прежде чем мое  безоговорочное  смирение,  а  также  умелые
действиЯ ‹акруа, наконец, увенчались успехом.
     - ‚от, кажетсЯ, все в порЯдке, - сказал свЯтой отец. - —естное слово, Я
давно не ощущал в себе столько сил, воистину, это непорочнаЯ  и  девственнаЯ
попочка, будь Я проклЯт, если это не так. Ђ теперь, ‹акруа, ступайте на свое
место, ибо все говорит  о  том,  что  семЯ  мое  вот-вот  прольетсЯ  в  этот
благословенный сосуд.
     ќто был сигнал. Њадам ‹акруа  позвонила,  и  тут  же  поЯвилась  втораЯ
женщина, лица которой Я даже не успела заметить. Ћна быстро закатила рукава,
взЯла в руку свЯзку розог и начала обрабатывать свЯтейший зад, в  это  времЯ
‹акруа, одним прыжком оседлав менЯ, наклонилась  вперед  и  подставила  свои
роскошные Ягодицы бесстыдному содомиту, который прильнул к ним лицом.  Ћчень
скоро, доведенный  до  предела  столь  причудливым  сочетанием  возбуждающих
элементов, он впрыснул в мое чрево обильную порцию нектара, а его судорожные
рывки в эти мгновениЯ совпадали с хлесткими ударами, терзавшими его зад.
     ‚се было кончено. ‚ыжатый, как губка, монсеньор снова забралсЯ  в  свою
постель. …му подали утренний шоколад, распорЯдительница оделась и  приказала
мне следовать за второй  женщиной,  котораЯ  своей  сильной  жилистой  рукой
указала мне на дверь, сунула в ладонь пЯтьдесЯт луидоров длЯ  „ювержье  и  в
два раза больше длЯ менЯ, посадила менЯ в экипаж и велела  кучеру  доставить
домой.
     Ќа следующий день моим клиентом оказалсЯ пЯтидесЯтилетний старик, очень
бледный и с очень мрачным взглЯдом. ‚ид его не предвещал ничего хорошего.
     Џрежде  чем  отвести  менЯ   в   его   апартаменты,   „ювержье   строго
предупредила, что этому человеку нельзЯ ни в чем отказывать.  "ќто  один  из
лучших моих клиентов, и если ты его разочаруешь, мои дела окончательно будут
подорваны".
     —еловек этот тоже  занималсЯ  содомией.  Џосле  обычной  подготовки  он
перевернул менЯ на живот, разложил на кровати и  приготовилсЯ  приступить  к
делу. …го руки крепко вцепились мне  в  Ягодицы  и  растЯнули  их  в  разные
стороны. Ћн уже пришел в экстаз при виде маленькой сладкой  норки,  и  вдруг
мне показалось очень странным, что он как будто прЯчетсЯ  от  моего  взглЯда
или стараетсЯ скрыть  свой  член.  Ќеожиданно,  будто  обожженнаЯ  нехорошим
предчувствием, Я резко обернулась, и что бы вы думали,  Я  увидела?  ‚еликий
Ѓоже! Њоим глазам предстало нечто, сплошь покрытое гнойничками...  ‘иневатые
сочащиесЯ  Язвочки   -   жуткие,   отвратительные   красноречивые   признаки
венерической болезни, котораЯ пожирала это мерзкое тело.
     - ‚ы с ума сошли! - закричала Я. - ‚зглЯните на себЯ! ‚ы  хоть  знаете,
что это такое? ‚ы же менЯ погубите!
     - —то?! - процедил негодЯй сквозь плотно сжатые  зубы,  стараЯсь  снова
перевернуть менЯ на живот. - ќто еще что такое? ’ы смеешь возражать!  Њожешь
пожаловатьсЯ хозЯйке, и она объЯснит тебе, как надо себЯ вести. ’ы  думаешь,
Я платил бы такую цену за женщин, если бы не получал  удовольствие,  заражаЯ
их? Ѓольшего наслаждениЯ мне не надо. џ бы давно излечилсЯ, если бы  это  не
было так приЯтно.
     - Ђх, господин мой, уверЯю вас, мне ничего об этом не сказали.
     ‘  этими-словами  Я  вырвалась,  стрелой  вылетела  из  комнаты,  нашла
„ювержье и, можете себе представить, с  каким  гневом  набросилась  на  нее.
“слышав наш разговор, на пороге поЯвилсЯ клиент и обменЯлсЯ быстрым взглЯдом
с хозЯйкой.
     - “спокойсЯ, †юльетта!
     - Ќу уж нет, будь Я проклЯта, если успокоюсь, мадам! - в Ярости заЯвила
Я. - џ не слепаЯ и видела, что этот господин...
     - Ѓудет тебе, ты ошиблась. ’ы же умнаЯ девушка, †юльетта, возвращайсЯ к
нему.
     - Ќи за что. џ знаю, чем  это  кончитсЯ.  Џодумать  только!  ‚ы  хотите
принести менЯ в жертву!
     - ЊилаЯ †юльетта...
     - ‚аша милаЯ †юльетта советует вам найти кого-нибудь другого длЯ такого
дела. € не терЯйте времени: этот господин ждет.
     „ювержье вздохнула и пожала плечами.
     - ‘ударь, - начала она.
     Ќо он, грубо  выругавшись,  пригрозил  уничтожить  менЯ  и  не  пожелал
слушать ни о какой замене; только после долгих и жарких споров он уступил  и
согласилсЯ заразить кого-нибудь другого. ‚ конце концов дело  было  улажено,
поЯвилась новаЯ девушка, а Я выскользнула за дверь. ЊенЯ заменила  новенькаЯ
лет тринадцати или  около  того;  ей  завЯзали  глаза,  и  процедура  прошла
успешно. —ерез неделю ее отправили в больницу. €звещенный об  этом,  гнусный
развратник заЯвилсЯ туда полюбоватьсЯ на ее страданиЯ  и  еще  раз  получить
высшее удовольствие. „ювержье рассказала мне, что с тех  пор,  как  она  его
узнала, у него не было никаких других желаний.
     …ще дюжина мужчин с похожими вкусами - правда, все они  были  в  добром
здравии - прошли через мои руки и мое тело в течение последующего месЯца,  и
мне показалось, что это был один и тот же  человек,  только  разнообразивший
свои прихоти. ‡атем наступил день, когда менЯ доставили в дом человека, тоже
содомита, чье распутство отличалось некоторыми особенностЯми,  о  которых  Я
просто не имею права умолчать. Ћни покажутсЯ вам  еще  занимательнее,  когда
скажу, что одним из этих клиентов был наш  дорогой  Ќуарсей,  который  через
несколько дней вернетсЯ к нам - как раз к тому времени, как Я  закончу  свой
рассказ. Љстати, он с удовольствием послушал бы об этих  приключениЯх,  хотЯ
все их знает наизусть.
     ЏостоЯнно влекомый  в  запредельные  дали  разврата,  достойного  этого
обаЯтельного человека, которого все вы  знаете  и  с  которым  Я  как-нибудь
познакомлю вас поближе, Ќуарсей любил, чтобы жена его присутствовала при его
оргиЯх  и  участвовала  в  них.  „олжна  заметить,  что  Ќуарсей,  когда  мы
встретились в первый раз, посчитал менЯ девственницей, и вообще он имел дело
только с нетронутыми девушками, по крайней мере, что касаетсЯ  задней  части
тела.
     Њадам де Ќуарсей была очень грациознаЯ и  приЯтнаЯ  женщина  не  старше
двадцати лет. …е отдали замуж в очень нежном возрасте, а  если  учесть,  что
мужу ее в ту пору было около сорока и что распутство его  не  знало  границ,
можете себе представить, что должно было пережить это трогательное  создание
с самого первого днЯ, как стало рабой этого развратника.
     Љогда Я вошла в будуар, супруги уже были  там.  ‘пустЯ  минуту  Ќуарсей
позвонил,  и  через  другую  дверь  поЯвились  двое  юношей   семнадцати   и
девЯтнадцати лет. Ћба они были почти голые.
     - ЊилаЯ моЯ девочка, мне намекнули, что ты обладаешь самым великолепным
задом в мире, - начал Ќуарсей, обратившись ко мне, когда всЯ компаниЯ была в
сборе. - Њадам, - посмотрел он на жену,  -  окажите  мне  такую  любезность:
разденьте это сокровище.
     - Џростите, господин де  Ќуарсей,  -  ответила  беднЯжка,  покраснев  и
смутившись, - но вы предлагаете мне такие вещи...
     - џ предлагаю самые элементарные вещи, мадам, но  весьма  странно  ваше
поведение, как будто вы к ним не привыкли, хотЯ делаете это  уже  давно.  ‚ы
менЯ просто удивлЯете. ђазве у жены нет своих обЯзанностей?  €  разве  Я  не
предоставлЯю вам самых широких возможностей  выполнЯть  их?  ‚се  это  очень
странно, и мне кажетсЯ, вам пора рационально подходить к этому вопросу.
     - џ ни за что не соглашусь!
     - ’ем хуже длЯ вас. …сли человек стоит перед неизбежностью, в  сто  раз
лучше согласитьсЯ, причем добровольно, чем подвергатьсЯ каждодневной  пытке.
Ќо это ваше личное дело. Ђ теперь, мадам, разденьте это дитЯ.
     €спытываЯ симпатию к бедной женщине, чтобы избавить ее от  бесполезного
сопротивлениЯ, чреватого неизбежной карой, Я уже  начала  раздеватьсЯ  сама,
когда Ќуарсей, нахмурившись, жестом остановил менЯ и, угрожающе поднЯв руку,
не оставил жене ничего другого, как повиноватьсЯ. Џока она делала свое дело,
Ќуарсей обеими руками возбуждал своих помощников,  которые  в  свою  очередь
осыпали его страстными ласками: один массировал  ему  член,  другой  щекотал
задний проход. Љогда менЯ раздели, Ќуарсей приказал приблизить  к  нему  мой
зад. †ена придерживала мои Ягодицы, чтобы он мог целовать их, и  он  целовал
их с невероЯтной жадностью; потом он велел  раздеть  своих  мальчиков  -  их
раздела мадам де Ќуарсей и, свернув валЯвшуюсЯ  на  полу  одежду,  разделась
сама.  ’аким  образом,  обнаженный  Ќуарсей  оказалсЯ   в   центре   группы,
составившейсЯ из двух соблазнительных женщин и парочки смазливых  юношей.  €
он, не обращаЯ вниманиЯ на члены и влагалища,  окружавшие  его,  начал  свою
необычную мессу сладострастиЯ: объектом его страстных неумеренных ласк стали
мужские и женские Ягодицы, и  Я  сомневаюсь,  что  есть  на  свете  задницы,
которые кто-нибудь целовал с таким пылом. ђаспутник заставлЯл нас  принимать
самые разные позы, т