м потЯнулась к телевизионной камере
и выключила звук.
     - ќто поможет?
     - Њожет быть,- пожала плечами ѓаби,- Я в любом случае вынуждена была бы
попросить тебЯ выключить ее, если бы начала говорить. џ  думаю, что суюсь не
в свое дело.
     - Ќо ты  чувствуешь,  что  должна  что-то  сказать.-  ‘ирокко терпеливо
ждала.
     - ‹адно. ќто твое дело,  как  ты  управлЯешь кораблем. џ хочу, чтобы ты
знала, что Я осознаю это.
     - Џродолжай. џ восприимчива к критике.
     - ’ы спишь с Ѓиллом.
     ‘ирокко тихо рассмеЯлась.
     - џ никогда не ~спала~ с  ним. ‘лишком мала кровать.  Ќо  Я не оставлЯю
эту мысль.
     ‘ирокко надеЯлась таким образом  облегчить ѓаби разговор, но, очевидно,
это не сработало.
     ѓаби встала и начала медленно расхаживать по каюте, несмотрЯ на то, что
всего через четыре шага упиралась в противоположную стену.
     -  Љапитан,  секс  не  имеет  длЯ менЯ большого  значениЯ.- Ћна  пожала
плечами.- џ не ненавижу секс, но он и не сводит менЯ с ума. …сли Я  день или
год  не  буду заниматьсЯ любовью,  то даже  не  замечу этого. Ќо большинству
людей это не нравитсЯ, особенно мужчинам.
     - Њне тоже это не нравитсЯ.
     - џ  знаю.  ‚от  почему мне интересно, как  ты...  что ты чувствуешь  к
Ѓиллу.
     ’еперь  пришла очередь  вышагивать ‘ирокко. …й это приносило еще меньше
удовлетворениЯ чем ѓаби,  так как  она была выше  ростом и могла сделать  до
стены всего лишь три шага.
     - ѓаби, воздействие людей друг на друга в ограниченном окружении хорошо
исследовано. ‚ свое времЯ пытались делать чисто мужские экипажи  космических
кораблей.  Ћднажды был  создан  чисто  женский  экипаж,  пытались  создавать
команды из одних  женатых  астронавтов  и  из одних  лишь одиночек.  ‚водили
правила, запрещавшие секс, потом отменЯли вообще все правила. Ќичто из этого
не срабатывало в достаточной мере. ‹юди действовали друг другу на нервы, они
были намерены заниматьсЯ любовью. ‚от  почему Я никому  не указываю, чем  им
заниматьсЯ в свободное времЯ.
     - џ не пытаюсь сказать, что ты...
     -  Џогоди, Я  сказала  тебе все это  длЯ того,  чтобы ты знала,  что  Я
осознаю потенциальную  проблему. џ  должна знать, если  происходит  что-либо
особенное.
     Ћна ждала.
     - ќто „жин,- сказала наконец ѓаби.- џ имела дело с обоими, и с „жином и
с  Љалвином.  Љак Я  уже говорила, это не имеет длЯ менЯ большого  значениЯ.
„ома  Я сразу  же остыну  к нему. ‡десь Я трахаюсь с ним, чтобы сделать  его
счастливым. ‚ любом случае, это не  имеет длЯ менЯ  никакого значениЯ.  Ќо с
„жином  Я  трахаюсь  потому  что  он...  он  обладает этим...  этим напором.
Џонимаешь? - ѓаби сжала руки в кулаки, потом разжала и посмотрела на ‘ирокко
- понимает ли та, что она хочет сказать.
     - „а, Я имела с ним дело,- ровным голосом сказала ‘ирокко.
     - „а, он не удовлетворил тебЯ, он говорил мне об этом.  ќто гнетет его.
ќтот напор пугает менЯ, может быть, это происходит от того, что Я не понимаю
его, Я пытаюсь найти способ ослабить его напрЯжение...
     ‘ирокко сморщила губы.
     -  Љороче,  ты просишь, чтобы Я сделала  так,  чтобы он оставил тебЯ  в
покое?
     - Ќет, нет. џ ни  о чем не прошу тебЯ, Я рассказала тебе все это только
длЯ того, чтобы оградить от лишних проблем. —то ты собираешьсЯ предпринЯть в
результате, это твое дело.
     - ‹адно,-  кивнула ‘ирокко,- Я рада, что ты рассказала мне  все это. Ќо
ему предстоит жить  с этим. Ћн целеустремленнаЯ, собраннаЯ, немного властнаЯ
личность,  но если он не  будет в  должной мере владеть собой, его  здесь не
будет.
     - ’ы рассуждаешь всегда лучшим образом,- кивнула ѓаби.
     -  џ  хочу  сказать тебе еще одну вещь.  ‚ твои обЯзанности  не  входит
удовлетворЯть чьи-либо сексуальные потребности. ‹юбое насилие недопустимо.
     - џ понимаю это.
     - ’ак и  действуй в соответствии с этим. Њне не хотелось бы думать, что
ты считаешь, будто Я ожидаю этого от тебЯ или ты ожидаешь это от менЯ.
     ‘ирокко  изучающе  посмотрела  в глаза  женщине; смотрела,  пока  та не
отвела взглЯда. Џотом похлопала ѓаби по колену.
     -  € кроме того, Я считаю, что  это личное дело  каждого. ‚се мы  будем
слишком занЯты, чтобы много задумыватьсЯ о таких вещах.


        ѓлава 3

     ‘ точки зрениЯ баллистики, ”емида была кошмаром.  Ќикто даже не пыталсЯ
выводить на  орбиту  тороидальное тело.  ”емида  насчитывала  тысЯчу  триста
километров  в поперечнике и лишь двести пЯтьдесЯт километров  в ширину.  ’ор
был  плоским снаружи, сто семьдесЯт пЯть километров сверху донизу. Џлотность
тора  была  совершенно  различной;  предположительно,   с  наружной  стороны
находилсЯ толстый настил, все окутывала  атмосфера, изгибающийсЯ аркой навес
удерживал  воздух внутри.  Љроме  того, там находилось шесть спиц, четыреста
двадцать  километров  в  высоту.  ЉаждаЯ   в  поперечном  сечении  они  были
эллиптические,  с  большими и  меньшими  осЯми в сто и  пЯтьдесЯт километров
соответственно,  исключение  составлЯло основание,  где  они  выравнивались,
чтобы соединитьсЯ с тором. ‚ центре находилась ступица, более массивнаЯ, чем
спицы;  ее  диаметр  составлЯл сто шестьдесЯт  километров, а  в центре зиЯло
стокилометровое отверстие.
     Џопытка совладать с  телом,  подобным этому, была равносильна  нервному
истощению корабельного компьютера и Ѓилла, моделирующего на нем.
     ‘амаЯ удобнаЯ орбита,  дававшаЯ возможность использовать  уже имеющуюсЯ
скорость,   была  бы  в  экваториальной   плоскости  ‘атурна.  Ќо  это  было
невозможно. ”емида вместе с ее  осью вращениЯ была ориентирована параллельно
экваториальной  плоскости.  Џосле  прохождениЯ оси через отверстие  в центре
”емиды любаЯ,  принЯтаЯ ‘ирокко,  орбита, экваториальнаЯ  плоскости ‘атурна,
подвергала  бы  "‚ластелина  Љолец",  проходЯщего  через  это  пространство,
жестокой флуктуационной гравитации.
     …динственной жизнеспособной  возможностью была орбита в  экваториальной
плоскости  самой  ”емиды.  ’акаЯ  орбита  потребовала  бы  большой  скорости
углового   момента.  Ћна  обладала  единственным   преимуществом:  сохранЯла
приобретенную устойчивость.
     ЏриближаЯсь к ‘атурну, они заранее начали  маневрирование. ‚  последний
перед  приближением день они пересчитали курс. ‘ирокко и Ѓилл полагались  на
данные  наземной  компьютерной и  навигационной  помощи,  как  это  было при
полетах к  Њарсу и ћпитеру. ‚  эти дни они жили  в исследовательском модуле.
‘атурн на кормовых телевизионных экранах становилсЯ все больше и больше.
     ‘ирокко не  отрывала взглЯда от камеры  исследовательского модулЯ. ѓаби
наблюдала за происходЯщим с лихорадочным возбуждением.
     - ђоки, ты не можешь сделать что-нибудь с этой вибрацией?
     -  ѓаби, работа двигателей, как говоритсЯ, номинальнаЯ.  ’рЯска  только
начинаетсЯ.
     -  ‘амые  интересные   наблюдениЯ   за  все   времЯ   этого  проклЯтого
путешествиЯ,- бормотала ѓаби. ‘идевший рЯдом с ‘ирокко Ѓилл рассмеЯлсЯ.
     - Џодожди минут  пЯть,  ѓаби,- сказал он,- Я считаю, что  надо  дать им
возможность работать как запланировано. ќто будет лучше всего.
     „вигатели  сократили работу  до  минимума;  приборы  подтверждали,  что
приближение происходит по плану.
     - ќто "‚ластелин Љолец". Љомандир ‘. „жонс. Њы вышли на орбиту  ‘атурна
в  1341.453  “ниверсального  времени.   ‘ведениЯ  длЯ  корректировки  работы
двигателей сообщу после выхода с обратной стороны, между тем  Я выйду с этой
полосы частот.
     ‘ирокко хлопнула рукой по выключателю.
     - “никальный шанс посмотреть на это со стороны.
     Џомещение  было крошечное, но Ђвгуст, Ђпрель, „жин и Љалвин  умудрились
сюда  втиснутьсЯ. Џод контролем ѓаби ‘ирокко развернула корабль на девЯносто
градусов.
     ‘атурн  казалсЯ  серой   впадиной   шириной  семнадцать  градусов,  он,
покрывающий  100 периодов поверхности луны, если  смотреть  с  ‡емли. Љольца
были под неправдоподобным углом в пЯтьдесЯт градусов от краЯ до краЯ.
     Ћни выглЯдели как твердый, сверкающий металл. "‚ластелин Љолец" подошел
к ним с севера экватора, так что верхнЯЯ  лицеваЯ сторона  была  повернута к
ним. ЉаждаЯ частица  была освещена с  противоположной стороны и представлЯла
тонкий полумесЯц,  подобно ‘атурну.  ‚ положении,  которое солнце занимало в
десЯть часов, оно было блестЯщей точкой света, приближающейсЯ к ‘атурну.
     ‚се  молчали, наблюдаЯ, как солнце все ближе приближаетсЯ  к  затмению.
Ћни видели, как  тень ‘атурна упала на ближайшее  к ним кольцо, разрезаЯ его
подобно бритве.
     ‡аход солнца  продолжалсЯ пЯтнадцать  секунд.  Љраски были насыщенные и
неожиданно  менЯющиесЯ, Ярко-красные, желтые и  сине-  черные,  подобно тем,
какие видны из рейсового самолета в стратосфере.
     ‚ кабине раздалсЯ тихий общий вздох. ‘текло деполЯризовалось  и у  всех
опЯть  захватило  дух  при  виде  того,  как  кольца  стали  Ярче,   окружаЯ
темно-голубой свет,  очерчивающий северную полусферу. Ќа поверхности планеты
стали видны серые  полосы, освещаемые светом  колец. ‚низу бушевали большие,
как на ‡емле бури.
     ЋтведЯ наконец взглЯд, ‘ирокко увидела  слева от себЯ экран.  ѓаби  все
еще  была в исследовательском модуле.  Ќа  экране  над ее  головой виднелось
изображение ‘атурна, но она не поднЯла на него взглЯд.
     - ѓаби, ты не хочешь посмотреть на это?
     ‘ирокко увидала, как она  покачала головой. ѓаби  просматривала бегущие
по крошечному экрану цифры.
     - ’ерЯешь лучшее за все путешествие времЯ  длЯ  наблюдениЯ? ’ы  сошла с
ума!
     ‘начала   они  принЯли   длинную,   эллиптическую   орбиту   с   низкой
двухсоткилометровой  вершиной над  теоретическим радиусом ”емиды.  ќто  была
математическаЯ  абстракциЯ,  так  как  орбита  была  наклонена  на  тридцать
градусов  к экватору  ”емиды,  который находилсЯ  от них  с  правой,  темной
стороны.  Ћни миновали вращающийсЯ  тороид, чтобы зайти с солнечной стороны.
‚идимаЯ невооруженным взглЯдом перед ними раскинулась ”емида.
     Њало  что  можно было рассмотреть.  „аже освещеннаЯ солнечными  лучами,
поверхность ”емиды была почти такой же черной, как космическое пространство.
‘ирокко изучающе  смотрела на  огромную  массу колеса,  окаймленного, словно
парусами, остроконечными зубчатыми  механизмами,  предназначенными,  по всей
видимости, длЯ впитываниЯ солнечного света и переработки его в тепло.
     Љорабль двигалсЯ  над  внутренней  частью огромного колеса. ‘тали видны
спицы и солнечные рефлекторы.  Ћни  казались почти  такими же темными, как и
всЯ остальнаЯ  ”емида, исключение составлЯли  участки, где отражались  Яркие
звезды.
     ‘ирокко продолжала тревожить проблема отсутствиЯ входа. ‡емлЯ оказывала
на нее большое давление, чтобы она предпринЯла посадку  на космическое тело,
и, несмотрЯ на инстинктивную осторожность, она стремилась к этому как никто.
     Љакой-то выход должен  был существовать. ‚не  всЯких  сомнений,  ”емида
была искусственно созданным образованием.  ‚опрос состоЯл  в том, был ли это
межзвездный  космический  корабль   или  же  искусственный   мир,   подобный
"Ћ'Ќейл-I". ђазличие состоЯло в движении  и в  строении. Љосмический корабль
должен  был  иметь  двигатель,  и  двигатель  этот должен был  находитьсЯ  в
ступице.  ЉолониЯ  же  должна была  быть  построена  кем-нибудь, находЯщимсЯ
поблизости.  ‘ирокко  слышала  теории  об  обитателЯх  ‘атурна и  ’итана,  о
марсианах,  хотЯ  никто не нашел  такого  веского  подтверждениЯ как древние
кремневые наконечники  длЯ стрел  первобытного человека на  Њарсе  и древние
расы пришельцев с ‡емли. Ћна не верила ни в одну из этих теорий, но это врЯд
ли имело  значение. џвлЯетсЯ ли  ”емида кораблем или  колонией,  она в любом
случае должна была быть кем-то построена, и она должна иметь вход.
     Љазалось, роль входа должна была играть ступица, но действие баллистики
заставлЯли ее вращатьсЯ на орбите максимально удаленной от ступицы.
     "‚ластелин Љолец" вышел на круговую орбиту в четырехстах километрах над
экватором. Ћни двигались в направлении вращениЯ, но скорость вращениЯ ”емиды
превышала  их  орбитальную  скорость.  ‡а окном  ‘ирокко  находилась плоскаЯ
чернаЯ поверхность. —ерез определенные интервалы времени мимо, подобно крылу
чудовищной летучей мыши, проносилась одна из солнечных панелей.
     Ќа  наружной поверхности  сейчас  были видны кое-какие детали.  „линные
гофрированные  складки сходились  у солнечных  панелей;  по-  видимому,  они
покрывали  огромные трубы,  несущие нагретую солнцем жидкость или газ. ‚идны
были   несколько  беспорЯдочно   разбросанных  кратеров,  некоторые  из  них
достигали  четырехсот  метров  в  глубину.  ‚округ кратеров не было  никаких
валунов.  Ќичто  не  могло  удержатьсЯ  на  поверхности  ”емиды,  не  будучи
прикреплено снизу.
     ‘ирокко  блокировала бортовое управление. Џод ее локтем клевал носом  в
своем кресле Ѓилл. Ћни оба не покидали модуль управлениЯ уже  в течение двух
дней.
     Ћна  двигалась  по  исследовательскому модулю подобно  лунатику. ѓде-то
внизу находилась кровать с мЯгкими простынЯми и подушкой...
     - ђоки, у нас тут что-то странное.
     Ћна остановилась, уже занесЯ ногу на перекладину лестницы карусели.
     - —то ты сказала?
     €нтонациЯ, с какой это было сказано, заставила ѓаби поднЯть взглЯд.
     - џ устала,- раздраженно сказала  ‘ирокко. Ћна хлопнула по выключателю,
и на экране над головой поЯвилось изображение.
     ќто  был приближающийсЯ край  ”емиды. Ќа нем  была выпуклость, котораЯ,
казалось, росла по мере приближениЯ к ним.
     -  ђаньше  этого  не   было.-  ‘ирокко  нахмурилась,  пытаЯсь  отогнать
навалившуюсЯ усталость.
     ђаздалось слабое жужжание зуммера,  и она поначалу не могла определить,
откуда  оно  исходит.  ‡атем   адреналин  поглотил   паутину  оцепенениЯ,  и
восприимчивость стала резкой и Ясной.  ‡вуки тревоги неслись из управлЯющего
модулЯ.
     - Љапитан,- сказал через громкоговоритель Ѓилл,- у  менЯ здесь странные
показаниЯ. Ќе мы приближаемсЯ к ”емиде, а что-то приближаетсЯ к нам.
     -  џ  сейчас приду.- ‘тойка  показалась ей холодной как лед, когда  она
схватилась  за  нее,  чтобы  поднЯтьсЯ.  ‘ирокко  глЯнула на  экран.  Ћбъект
взорвалсЯ. ‘ловно вспыхнула звезда. € она росла.
     -  џ вижу,- сказала ѓаби.- Ћно все еще  соединено с ”емидой. ќто похоже
на длинную руку или стрелу крана и оно раскрываетсЯ. џ думаю...
     - ‘тыковочное устройство! - завопила  ‘ирокко.- Ћни собираютсЯ схватить
нас!   Ѓилл,   запускай   последовательно  двигатели,   останови   карусель,
приготовьсЯ маневрировать.
     - Ќо на это уйдет тридцать минут...
     - џ знаю. „ействуй!
     Ћна отскочила от экрана, села на место и взЯла микрофон.
     -   ‚нимание  всем.  —резвычайнаЯ  ситуациЯ.  “гроза   разгерметизации.
ќвакуировать карусель. “скорение. ЏристегнутьсЯ.
     Ћна  хлопнула  левой рукой по кнопке  тревоги  и  услыхала  позади себЯ
жуткое гудение. ‘ирокко глЯнула влево.
     - ’ы тоже, Ѓилл. ЏриготовьсЯ.
     - Ќо...
     - ‘ейчас же!
     Ћн уже  покинул свое  место  и  погружалсЯ  через  проход люка. ‘ирокко
обернулась и бросила ему через плечо:
     - Џринеси мой костюм!
     ’еперь объект был виден через иллюминатор, он быстро приближалсЯ.
     ‘ирокко никогда не чувствовала себЯ такой беспомощной. ‚ соответствии с
программой   основной   системы   управлениЯ   она   могла   запустить   все
вспомогательные двигатели, расположенные со стороны ”емиды, но этого врЯд ли
было бы достаточно.  ЋгромнаЯ  масса  "‚ластелина Љолец" едва двигалась.  …й
оставалось  лишь сидеть и  наблюдать за автоматической  работой  двигателей,
считаЯ  секунды до  того,  как их  начнут буксировать. Ћна понимала, что  за
такое  короткое  времЯ им  не  удастсЯ бежать.  ’ело  это  было  огромным  и
двигалось быстрее.
     ЏоЯвилсЯ Ѓилл, уже одетый в костюм. ‘ трудом поднЯвшись, ‘ирокко  пошла
в исследовательский модуль надевать  свой  костюм. Ќеподвижно уставившись на
экран,  неотличимые друг от  друга  в  специальных костюмах, пристегнутые  к
сиденьЯм  астронавтов,  сидели  пЯтеро  членов экипажа  "‚ластелина  Љолец".
‘ирокко застегнула шлем, в наушниках слышалсЯ сплошной хаос.
     - “спокойтесь.- ђазговоры  затихли.- џ хочу, чтобы на этих каналах была
тишина, пока Я сама не спрошу вас о чем-нибудь.
     - Ќо что происходит, командир? - это был голос Љалвина.
     - џ сказала, никаких разговоров. Џохоже,  что автоматическое устройство
собираетсЯ подцепить нас. ќто должно быть стыковочное устройство, которое мы
искали.
     - Љак по мне, так это больше похоже на атаку,- пробормотала Ђвгуст.
     - Ћни должны  были сделать это  раньше. Ћни должны знать, как проделать
это без риска.- ‘ирокко  хотела убедить в  этом саму себЯ. Ќо когда  корабль
содрогнулсЯ, надежда ее Явно пошла на убыль.
     - Љонтакт,- сказал Ѓилл,- они захватили нас.
     ‘ирокко поспешила назад к наблюдательному пункту  как раз в тот момент,
когда над ними нависло что-то вроде раскрытого трала. Љорабль подпрыгнул еще
раз, и с тыльной стороны раздалсЯ страшный шум.
     - Ќа что это похоже?
     - Ќа  щупальца огромного осьминога без присосок.- ѓолос его дрожал.- €х
сотни, они повсюду извиваютсЯ над нами.
     Љорабль  еще  сильнее  накренилсЯ, к  сигналам  тревоги  присоединились
новые. квал красных огней покрыл панель управлениЯ.
     - Џроизошел разрыв корпуса кораблЯ,- сказала ‘ирокко  со  спокойствием,
которого она  не  ощущала.-  —ерез носовую часть  происходит утечка воздуха.
ђазгерметизированы люки четырнадцатый и пЯтнадцатый.
     …е руки бессознательно двигались над панелью  управлениЯ. ‚идимые через
не  тот край  телескопа, огни и кнопки  были  на  большом  расстоЯнии. кала
акселерометра начала бешено крутитьсЯ, как будто ее неистово метнули вперед,
потом набок. ‘ирокко схватилась за Ѓилла, затем с трудом добралась до своего
кресла и пристегнулась.
     Љогда прЯжки уже защелкнулись вокруг ее талии,  корабль опЯть трЯхнуло,
на этот  раз еще более жестоко,  чем  ранее. —то-то влетело через люк позади
нее и ударило по обзорному иллюминатору, который покрылсЯ сетью трещин.
     ‘ирокко свесилась с кресла,  ее  тело вытЯнулось  вперед,  удерживаемое
поЯсом. —ерез  люк полетел баллон с  кислородом.  ђазлетелось  стекло и звук
удара  был  поглощен  взрывом   холода,  у   нее  перед  глазами  кружились,
уменьшаЯсь,   тЯжелые  осколки.  ‚се,  что  не   было  привЯзано  в  кабине,
подпрыгивало  и  со свистом  вылетало  через  окруженную острыми зазубринами
пасть, котораЯ была когда-то обзорным иллюминатором.
     Љогда   ‘ирокко   нагнулась   над   бездонной   черной   дырой,   кровь
запульсировала  в  ее  лице.  Њногочисленные  предметы  лениво  вращались  в
солнечном свете.  Ћдин из них  был модуль двигателЯ "‚ластелина  Љолец",  он
находилсЯ  впереди  нее,  там, где  его не должно  было  быть.  …й был виден
сломанный обрубок соединительного стержнЯ. …е корабль распадалсЯ.
     -   Ћ,  черт,-  сказала  ‘ирокко;  затем   перед   ней  живо  мелькнуло
воспоминание   слышанной  однажды   записи  полетного   регистратора   одной
авиалинии.  ќто были последние  слова, произнесенные  пилотом за секунду  до
столкновениЯ, когда он знал, что погибает. Ћна тоже знала  это, и  эта мысль
переполнЯла ее отвращением.
     ‘  тупым ужасом ‘ирокко следила за  созданием,  снабженным двигателЯми,
вокруг которых было большое количество щупальцев. ќта  картина напоминала ей
португальский военный корабль с рыбой, пойманной в  ее отвратительные тиски.
ђазорвалсЯ топливный бак - совершенно беззвучно, со  странной прелестью.  …е
мир  распадалсЯ  беззвучно,  не  оставлЯЯ следа.  Ѓыстро рассеивались  клубы
компрессорного газа. ‘ущество, казалось, ничто не тревожило.
     „ругие  щупальца  держали  другую  часть  кораблЯ.  Ћстро- направленнаЯ
антенна, казалось, была почти снесена, но она медленно продолжала двигатьсЯ,
хотЯ и полуразрушеннаЯ.
     - ђаботает,- прошептала ‘ирокко.- Ћна работает.
     -   —то  ты  сказала?  -  Ѓилл  обеими  руками  пыталсЯ  удержатьсЯ  за
инструментальную панель. Ћн был жестко пристегнут к своему креслу, но болты,
которые крепили кресло к полу, были сломаны.
     Љорабль  опЯть содрогнулсЯ,  и  кресло ‘ирокко оторвалось от пола. Љрай
панели придавил ей бедра, и она закричала, пытаЯсь освободитьсЯ.
     -  ђоки, все  трещит  по  швам.-  ‘ирокко не была уверена,  чей это был
голос, но в  нем она почувствовала страх.  Ћна рванулась, и ей удалось одной
рукой отстегнуть поЯс, в то времЯ как другой  она  держалась за  панель. Ћна
скользнула в сторону и увидела,  что ее кресло неловко двинулось через массу
разбитых циферблатов, задержалось  на  короткое мгновение в  раме  разбитого
иллюминатора и вылетело в космическое пространство.
     ‘ирокко  думала,  что  у  нее сломаны  ноги,  но обнаружила, что  может
шевелить ими. Ѓоль уменьшилась, когда она собрала остатки сил, чтобы  помочь
Ѓиллу  выбратьсЯ  из  кресла.  ‘лишком  поздно;  она  увидела, что глаза его
закрыты, лоб и  всЯ  внутренность  шлема  испачканы кровью.  Љогда  его тело
свободно скатилось  на панель управлениЯ,  она  увидела вмЯтину в его шлеме.
‘ирокко попыталась обхватить Ѓилла за бедра, затем ее руки скользнули по его
икре, по ботинку, но он падал, падал в блестЯщий стеклЯнный пролом.
     ‘ирокко пришла в  чувство под панелью управлениЯ. Ћна потрЯсла головой,
не в состоЯнии вспомнить, что привело ее туда. Ќо сила торможениЯ сейчас уже
была не  так велика. ”емида успешно  привела "‚ластелина  Љолец", или вернее
то, что от него осталось, к скорости своего вращениЯ.
     Ќе  было  слышно  никаких  разговоров.  —ерез  передатчик  в  ее  шлеме
доносилось прерывистое дыхание, но ни единого слова не было слышно. ѓоворить
было  не  о  чем; вопли и проклЯтиЯ истощились.  ‘ирокко поднЯлась  на ноги,
схватилась за край люка над головой и подтЯнулась сквозь него в хаос.
     Ќе горела ни одна лампочка, но сквозь  большой разрыв в стене солнечный
свет  освещал поломанное  оборудование.  ‘ирокко двинулась  через обломки, и
одетые в костюмы фигуры уходили с ее пути. ‚ голове у нее пульсировало. Ћдин
глаз заплыл и закрылсЯ.
     Ќанесенный ущерб был  огромен, потребовалось бы немало  времени,  чтобы
привести все в порЯдок, с тем чтобы они могли отправитьсЯ в путь.
     - Њне  нужен исчерпывающий доклад от всех отделений,- сказала  ‘ирокко,
ни  к кому не обращаЯсь конкретно.-  ќтот  корабль никогда не предназначалсЯ
длЯ такого рода испытаний.
     ‘тоЯли  только  трое  из  слушавших ее.  Ћдин человек  стоЯл в  углу на
коленЯх, держа руку другого, похороненного под обломками.
     - џ не могу двинуть ногами. Ћни не шевелЯтсЯ.
     - Љто  это  сказал?  - закричала  ‘ирокко, пытаЯсь потрЯхиванием головы
отогнать головокружение, но  от этого  ей стало лишь хуже.- Љалвин, посмотри
за ранеными, пока Я посмотрю, что можно сделать с кораблем.
     - Ѓудет сделано, капитан.
     Ќикто не двинулсЯ с  места, и ‘ирокко  спросила  себЯ, почему.  ‚се они
наблюдали за ней. Џочему?
     - …сли Я понадоблюсь, Я буду в своей кабине. џ не совсем... хорошо себЯ
чувствую.
     Ћдна из фигур шагнула в ее сторону. ‘ирокко двинулась, пытаЯсь избежать
встречи с фигурой, и ее ступнЯ проскочила между досками. Ѓоль пронзила ногу.
     - Ћно заходит, вон там. ‚идишь? ’еперь оно позади нас.
     - ѓде? џ ничего не вижу. Ћ, Ѓоже. џ вижу его.
     - Љто это говорит? Њне нужна тишина на этом канале!
     - ЋглЯнись! Ћн позади тебЯ!
     - Љто это  сказал? -  ‘ирокко покрылась испариной. —то-то ползло позади
нее, она ощущала это, это было одно из  тех существ, которые заползают к вам
в спальню, как только выключаетсЯ свет. Ќе крыса, хуже, что-то, что не имело
лица, лишь слизь и холод, смерть, холодные и  влажные руки. ‘ирокко блуждала
взглЯдом  в  красных потемках и вдруг  увидела  извивающуюсЯ змею,  ползущую
через пЯтно солнечного света впереди нее.
     Ѓыло очень тихо. Џочему так тихо?
     …е рука обхватила что-то твердое. Ћна поднЯла его и начала рубить вверх
и вниз, еще и еще, пока существо вспыхивало в поле зрениЯ.
     Ћно  не  было  мертвым.  —то-то  обвилось  вокруг  ее  талии  и  начало
сдавливать.
     ”игуры  в   костюмах  подпрыгнули  и   кинулись  врассыпную   в  тесном
пространстве,  но  щупальца  выстрелили  волокнами,  которые  вонзались  как
горЯчаЯ смола. Љомната  была опутана  ими, что-то держало ‘ирокко за  ноги и
пыталось растЯнуть ее как дужку. …е пронзала боль, какой она  еще никогда не
испытывала, но она продолжала рубить щупальца, пока сознание не покинуло ее.


        ѓлава 4

     Ѓыло темно.
     „аже за этот кусочек негативных  знаний можно было уцепитьсЯ. Ћсознание
того,  что  обволакивающаЯ  темнота  была  результатом  отсутствиЯ  чего-то,
называемого светом, значило  длЯ нее больше, чем могла она когда-то поверить
- тогда, когда времЯ состоЯло длЯ нее из последовательных моментов, подобных
бусинкам,  нанизанным  на  шнурок. ’еперь  же бусинки просыпались сквозь  ее
пальцы. Ћни переставлЯлись в бесплодной попытке обусловить причинную свЯзь.
     Ќичего   не  требовало  контекста.  „лЯ  темноты   ничего  не   значило
воспоминание о свете. ќто воспоминание угасало.
     ќто случилось раньше и повторЯлось сейчас. €ногда это отождествлЯлось с
бесплотным сознанием. ѓораздо чаще это было только осознание.
     Ћна находилась в брюхе зверЯ.
     (‚от только какого?)
     Ћна не могла вспомнить. ќто придет. ’акое обычно происходит, если ждать
достаточно долго.  € ожидание было  легким.  ’ысЯчелетие было не  хуже,  чем
миллисекунды нахождениЯ здесь. Ќаслоение времени было гибелью.
     …е звали ‘ирокко.
     (—то за ‘ирокко?)
     "ар-рок-о.   ќто   горЯчий  ветер  из   пустыни,  или  стараЯ   модель
"”ольксвагена". Ња  никогда не говорила мне, что она  имела в виду". ќто был
ее  стандартный  ответ.  Ћна   вспомнила,  как  говорила   это.  Њогла  даже
чувствовать неуловимое движение губ, произносЯщих эти бессмысленные слова.
     ‡ови менЯ "капитан „жонс".
     (Љапитан чего?)
     €сследовательского космического кораблЯ "‚ластелин  Љолец", кораблЯ длЯ
глубокого исследованиЯ космического пространства, кораблЯ, направлЯющегосЯ к
‘атурну с семью астронавтами на борту. Ћдна из них была ѓаби Џлоджит...
     (Љто...)
     ...и... другой был... Ѓилл...
     (что опЯть за имЯ?)
     ќто вертелось  на кончике ее Языка. џзык  был  мЯгкий,  толстый...  его
можно было обнаружить во рту, который был...
     Ћн был у нее только что, но что это за только что?
     —то-то вроде света. ‚се, что бы то ни было.


     ’емно.  Ѓыла  ли  она  здесь раньше?  „а, разумеетсЯ,  ну так  что  же;
продолжать думать, не позволЯть мысли ускользать. Ќе было никакого света, не
было больше ничего, но что это "больше ничего?"
     Ќе было запаха. Ќе было вкуса.  Ќе было ощущениЯ прикосновениЯ. Ќе было
никакого ощущениЯ тела. Ќе было даже ощущениЯ паралича.
     ‘ирокко! …е звали ‘ирокко.
     "‚ластелин Љолец". ‘атурн. ”емида. Ѓилл.
     ‚се в  одночасье  вернулось,  как будто промелькнуло  мгновение,  и она
опЯть ожила.  Ћна подумала, что сойдет с ума  от нахлынувших  впечатлений, и
вместе  с  этим пришли другие,  более  поздние воспоминаниЯ.  ќто  случилось
раньше. Ћна вспоминала, но воспоминаниЯ ускользали от нее. ќто сводило  ее с
ума, это повторЯлось вновь и вновь.
     Ћна знала, что ее способность постичь происшедшее незначительна, но что
еще она могла сделать. Ћна знала, где находитсЯ и знала характер проблемы.
     ќтот феномен исследовалсЯ на протЯжении последнего  столетиЯ.  —еловека
помещали в неопреновый костюм, закрывали ему глаза, помещали его руки и ноги
в  такое положение, что он не мог  коснутьсЯ себЯ, устранЯли  все окружающие
звуки  и  оставлЯли его  плавать  в  теплой воде.  Ќевесомость, даже  лучше.
Џроисходит очищение,  подобно внутривенному  питанию при отсутствии запахов,
за исключением, когда они не ЯвлЯютсЯ и в самом деле необходимыми.
     ђезультаты   были  удивительными.  Њногие  из   первых  объектов   были
проходЯщие   испытаниЯ   пилоты  -  хорошо  тренированные,  полагающиесЯ  на
собственные силы,  здравомыслЯщие люди. „вадцать четыре часа лишениЯ органов
чувств превращали их  в  людей  с детской  психикой. „альнейшее пребывание в
таком состоЯнии было опасным. ‘ознание начинало постепенно реагировать  лишь
на несколько раздражителей: сердцебиение, запах неопрена и тЯжесть воды.
     ‘ирокко  была  знакома  с  этими  опытами.  Ћна  сама  подвергалась  на
двенадцать часов потере чувственных восприЯтий. Ћна знала, что, если  хорошо
постараетсЯ, то  сможет восстановить дыхание. ќто было нечто, что она была в
состоЯнии  контролировать; нарушить ритм при желании.  Ћна попыталась дышать
быстрее, попробовала кашлЯнуть. Ћна ничего не почувствовала.
     Џотом  пришло  ощущение  давлениЯ.  Ќичего   больше.   ‘осредоточиваЯсь
постепенно то на одной, то на другой мышце, изолируЯ ее от других,  мысленно
воображаЯ ее  местоположение  и  назначение,  она пыталась  пошевелить этими
мускулами. ђезкого, дергающего  усилиЯ  двинуть губой  оказалось достаточно.
ќто доказывало, что  она  ничего  не  может,  на нее начал надвигатьсЯ страх
смерти.
     Ћна  не хотела  об этом  думать. ‚ то времЯ, как страх смерти как конец
самосознаниЯ,  у нее в  мозгу мелькнула мысль гораздо более страшнаЯ. Ђ что,
если люди вообще не умирают?
     —то, если  после  смерти тела  остаетсЯ  ~это~? Њожет быть,  существует
вечнаЯ жизнь, и она может протекать в вечном отсутствии ощущений?
     …й хотелось сойти с ума.
     Џопытки  пошевелитьсЯ  кончались неудачей.  Ћна  отбросила их  и начала
выискивать  более  свежие  воспоминаниЯ,  надеЯсь  отыскать  ключ  к  своему
теперешнему  состоЯнию  в  своих  последних сознательных секундах  на  борту
"‚ластелина  Љолец". Ћна бы  рассмеЯлась, если  была в состоЯнии напрЯчь длЯ
этого  мускулы  рта. …сли она не умерла, следовательно, она была захвачена в
брюхо  зверЯ, достаточно  большого, чтобы  он  был  в  состоЯнии  проглотить
корабль со всей его командой.
     ‚скоре  ‘ирокко увидела привлекательную сторону происходЯщего. …сли это
в самом деле так, если она и в самом деле съедена и до сих  пор еще жива, то
все  равно  придет смерть. ‚се что угодно  было лучше  кошмара вечности, чьЯ
безбрежнаЯ пустота расстилалась сейчас перед ней.
     Ћна нашла возможность рыдать без участиЯ тела. Ѓез слез и всхлипываний,
без спазмов в горле, ‘ирокко безнадежно рыдала. Ћна превратилась в ребенка в
темноте с невыносимой  болью  внутри  самой  себЯ.  Ћна  почувствовала,  что
рассудок опЯть покидает ее, и была рада этому, она прикусила Язык.
     ’еплаЯ кровь наполнила ее рот.  Ћна плавала в ней с безнадежным страхом
и  жаждой маленькой рыбки в странном соленом море.  Ћна была слепым  червем,
просто ртом с твердыми круглыми зубами и раздутым Языком, ищущим прекрасного
вкуса крови, который будил надежду.
     Ћна  опЯть  неистово прикусила  Язык  и  была вознаграждена алой струей
крови. "Њожно  ли ощущать на вкус цвет?" - спрашивала она себЯ. Ќо это ее не
тревожило. Ћна чувствовала великолепную боль.
     Ѓоль перенесла ее в прошлое. Ћна поднЯла лицо от разбитых циферблатов и
разбросанных   осколков   ветрового   стекла  ее   маленького   самолета   и
почувствовала, как ветер холодит  кровь ее  открытого рта. Ћна поднесла руку
ко рту и  вынула два окровавленных  зуба. Ћна смотрела  на них, не  понимаЯ,
откуда  они поЯвились. Ќесколькими неделЯми  позже,  покидаЯ  госпиталь, она
нашла их в кармане своей парки. Ћна держала их в коробочке на ночном столике
то   времЯ,  пока  просыпалась  под  мертвенно-тихий  шепот  ветра.  ~‚торой
двигатель мертв, вокруг и нет ничего, кроме снега и деревьев~.
     Ћна брала коробочку и трЯсла ее. ~џ осталась в живых~.
     - „а, но это произошло несколько лет тому назад,- напомнила она себе.
     Љровь   пульсировала  у   нее   в   висках.  …й   сменЯли  бинты.   Љак
кинематографично. „ьЯвольски  стыдно,  что Я  не могу  видеть этого.  ‚округ
выжидательные лица  - между ними  быстро  снует  камера -  за кровать падает
грЯзнаЯ марлЯ, разматываетсЯ слой за слоем - и затем... почему... почему...
     „октор... она ~прекрасна~.
     Ќо это не так. …й говорили то, что  она хотела бы услышать. „ва ужасных
кровоподтека и  вспухшаЯ краснаЯ кожа. ‘амо лицо было цело,  никаких шрамов,
но она была не красивее, чем всегда. Ќос  все также  неопределенно напоминал
тесак, ну и что? Ћн не  был сломан и ее гордость не позволЯла ей подвергнуть
его космической операции.
     (‚ душе она ненавидела свой нос  и считала, что он нарЯду с  ее высоким
ростом  способствовал  назначению ее командиром  "‚ластелина Љолец".  †енщин
неохотно  назначали на такие должности, но тот, кто  решил поручить  ей  эту
работу, считал,  что  это не относитсЯ к женщине  ростом  в пЯть футов и что
такой можно доверить командование дорогостоЯщим космическим кораблем).
     „орогостоЯщий космический корабль.
     ‘ирокко, ты опЯть отклонЯешьсЯ в сторону. Џрикуси Язык.
     Ћна  так  и  сделала  и  почувствовала  вкус крови...  и  увидела,  как
навстречу  ей  поднЯлось  замерзшее озеро, поднЯла голову от  разлетевшегосЯ
вдребезги стекла, осколки  которого тут же обрушились в нескончаемую бездну.
ЏоЯс кресла  удерживал ее  над бездонной  пропастью.  ’ело  скользнуло через
руины и она потЯнулась к своим ботинкам...
     Ћна  прикусила  Язык еще раз,  прикусила сильно, и  почувствовала,  как
что-то коснулось  ее колена. Ћна  сложила два ощущениЯ  вместе и понЯла, что
прикоснулась сама к себе.
     ќто была оргиЯ в  темноте,  оргиЯ, которой женщина  предавалась сама  с
собой.   Ћна  исступленно  любила  свое  вновь  обретенное  тело.  Ћна  туго
скручивалась, лизала и кусала все части тела,  которые только могла достать,
одновременно  щипаЯ  и  дергаЯ  их  руками. Ћна была гладкаЯ  и  безволосаЯ,
скользкаЯ, как угорь.
     Љогда  она  попыталась  дышать,  плотнаЯ,  почти  студенистаЯ  жидкость
заструилась ей в нос. ќто не было неприЯтно;  она даже не  испугалась, когда
это произошло.
     €  поЯвилсЯ звук. Ћн был  очень тихий, это был  стук ее сердца. Ћна  не
могла прикоснутьсЯ  ни к чему, кроме собственного тела, как ни вытЯгивалась.
Љакое-то времЯ она пыталась плыть, но  не могла сказать, продвинулась ли она
куда-нибудь.
     ђаздумываЯ над тем, что ей следовало бы предпринЯть, она заснула.
     Џроцесс пробуждениЯ  был  неопределенным,  постепенным. Љакое- то времЯ
она  не  могла  определить, спит  ли она еще или  уже в сознании.  Ћна могла
немного поспать, разве не так?
     Џодумав об этом, она тут же  пришла  к  мысли - как она может ~спать~ в
такое времЯ? Џосле  того,  как  эта  мысль пришла ей в голову, она  потерЯла
уверенность  в этом, что  вообще  спала.  Ћна понЯла,  что  это  становилось
довольно проблематично.  ђазница  в  состоЯнии  была крошечной, без  видимых
чувственных    различий.   ‘он,   сновидение,   сон   наЯву,   здравомыслие,
сумасшествие, настороженность, дремота;  она  не могла  дать определениЯ  ни
одному из этих  состоЯний.  Џо  учащению  сердцебиениЯ она  определЯла  свой
страх. Ћна  знала,  что начинает  сходить  с ума.  ‘трашась этого, она цепко
держалась за свое "Я", которое могла воссоздать из вихрЯ сумасшествиЯ.
     €мЯ:   ‘ирокко   „жонс.  ‚озраст:   тридцать   четыре   года.   ђасоваЯ
принадлежность: не чернаЯ, но, однако, и не белаЯ.
     Ћна  была   личностью  без   гражданства,  хотЯ  юридически  она   была
американкой,   но  в  действительности  ЯвлЯлась  членом  многонационального
объединениЯ  ’ретьей  Љультуры,  не  имеющих  национальных  корней. ‚ каждом
большом  городе  ‡емли  были  американские гетто  домов  массовой застройки,
Ђнглийские школы,  дешевые закусочные.  ‘ирокко жила  в  большинстве из этих
городов,  они  немного  походили  на   военные  поселениЯ,   но  были  менее
безопасными.
     …е мать была  незамужней, она была инженером-консультантом, работала на
энергетические  компании.  Ћна не  собиралась заводить ребенка,  но  не учла
охранника арабской тюрьмы.  Ћн проЯвил к ней сочувствие после  того, как она
была арестована  во времЯ  пограничного инцидента между €раком  и ‘аудовской
Ђравией.  Џока  посол  вел переговоры о ее освобождении, родилась ‘ирокко. Љ
тому времени на пустыню было сброшено несколько  Ядерных  бомб,  пограничный
инцидент  перерос  в локальную войну, тюрьма  была  переполнена  иранскими и
бразильскими солдатами. Љогда установилось  политическое равновесие, ‘ирокко
с матерью  отправились в €зраиль. ЏЯтью  годами  позже  мать  заболела раком
легких,   причиной   которого   были   радиоактивные  осадки.   —етырнадцать
последующих лет она лечилась,  и лечение было немногим менее болезненным чем
сама болезнь.
     ‘ирокко выросла большой  и одинокой, ее  единственным другом была мать.
Ћна впервые увидела ‘оединенные таты, когда ей было двенадцать лет. Љ этому
времени она  умела читать  и писать,  и американскаЯ система  образованиЯ не
нанесла вреда ее развитию. …е  эмоциональное  развитие было совершенно иным.
Ћна не легко находила друзей, но  была  преданным другом.  “  ее матери были
твердые убеждениЯ относительно  того, как следует  воспитывать молодую леди,
они  включали нарЯду с танцами  и вокалом также занЯтиЯ стрельбой и  каратэ.
‚нешне у нее не было недостатка в уверенности в  себе. ‹ишь она знала, какаЯ
неуверенность и  ранимость скрывалась  за этой уверенностью. Ќо  она держала
это так глубоко в  себе, это  был  такой ее секрет, что ей удалось одурачить
психолога ЌЂ‘Ђ, когда она проходила тестирование на командование кораблем.
     - Ќу, и насколько все это было правдой? - спрашивала себЯ. Ћна не лгала
сама  себе.  „а,  она  страшилась  ответственности,  ложащейсЯ на  командира
кораблЯ. Ќаверное, все командиры в душе не были уверенными в себе, в глубине
души  они  осознавали,  что  не  вполне  соответствуют  возложенным  на  них
обЯзанностЯм. Ќо ее интересовало не это. —то, если остальных это  не пугает?
‚ таком случае ее секрет переставал быть секретом.
     Ћна  задавалась вопросом, как она пришла к командованию кораблем,  если
это было совершенно  не то,  чего  она хотела. Ђ  ~чего~  она на  самом деле
хотела?
     ~џ хотела бы  выбратьсЯ отсюда~,  пыталась  сказать она. ~џ хотела  бы,
чтобы что-нибудь произошло~.
     ‚скоре в самом деле что-то произошло.
     Ћна почувствовала левой рукой стену. Ђ затем то же самое  почувствовала
правой.  ‘тены  были  теплые,  гладкие  и упругие,  это  соответствовало  ее
представлению,  что  она находитсЯ  в желудке.  Ћна  чувствовала,  как стены
движутсЯ мимо ее пальцев.
     Џотом они начали сужатьсЯ.
     Ћна  застрЯла  головой   вперед   в   неровном  тоннеле.  ‘тены  начали
сокращатьсЯ.  ‚ первое мгновение  она  ощутила клаустрофобию.  „о  этого  ее
никогда не волновало ограниченное пространство.
     ‘тены пульсировали и струились,  проталкиваЯ ее вперед,  пока голова ее
не  проскользнула через прохладную  и  грубую ткань. …е  сжало; из ее легких
хлынула пузырЯщаЯсЯ жидкость, и она закашлЯлась; делаЯ вдох, она обнаружила,
что  ее  рот  полон песка. Ћна опЯть закашлЯлась, и  из  легких хлынуло  еще
больше жидкости, но теперь уже ее плечи были свободны, и она нырнула головой
в  темноту, чтобы  рот окончательно не забилсЯ песком. Ћна  тЯжело дышала  и
отплевывалась, потом начала мерно дышать носом.
     ђуки ее были  ~на~  свободе, затем освободились бока, и ‘ирокко  начала
выкапыватьсЯ из окружавшего ее пористого материала. ‡апах напоминал детство,
когда они забирались  в голый землЯной подвал, в узкое пространство которого
взрослые спускались лишь в случае прорыва водопровода. ‘тоЯл такой же запах,
как, когда ей было девЯть лет и она рылась в грЯзи.
     Ћна  освободила одну  ногу, потом вторую и, повесив  голову  на  грудь,
начала отдыхать. „ыхание было судорожным.
     Џозади ее шеи  крошилась и обваливалась  землЯ,  она  скатывалась по ее
телу пока почти  полностью не засыпала ее. Ћна была захоронена в этой земле,
но  она  была жива. Џора было выгребатьсЯ наружу, но не было  сил пошевелить
рукой.
     ЏреодолеваЯ нахлынувшую панику,  она заставила себЯ поднЯтьсЯ на  ноги.
…е  тазобедренные  мышцы свело,  суставы скрипели, но она почувствовала, что
масса над ней подалась.
     …е голова пробилась наружу, к свету и воздуху. ‡адыхаЯсь, отплевываЯсь,
она вытащила из-под  земли одну руку,  затем вторую  и схватилась за что-то,
что на ощупь напоминало холодную траву. Ћна выползла из дыры на четвереньках
и свалилась от изнеможениЯ. Ћна врывалась пальцами в благословенную  землю и
беззвучно плакала, пока не заснула.
     ‘ирокко не хотела просыпатьсЯ. Ћна боролась с пробуждением, притворЯЯсь
спЯщей. Џочувствовав, что трава исчезает и  возвращаетсЯ темнота, она быстро
открыла глаза.
     ‚  сантиметре  от ее носа расстилалсЯ бледно-зеленый ковер, похожий  на
траву.  Џах  он тоже  как трава. ќто была разновидность травы, которую можно
найти только на лужайке длЯ игры в гольф. Ќо она  была теплее, чем воздух, и
‘ирокко не могла  определить, что  же это  такое было на самом деле. Џо всей
вероЯтности, это вообще была не трава.
     Ћна потерла ее рукой и снова втЯнула воздух. Ќазовем это травой.
     Ћна  села. —то-то лЯзгнуло, сбив ее  с толку.  ‚округ  ее  шеи  кругами
обвивалсЯ блестЯщий  металл, другие  кольца, поменьше,  обвивали  ее  руки и
ноги.  ‘  основной металлической ленты свисало множество странных предметов,
скрепленных вместе проволокой.  Ћна сбросила их, задаваЯсь вопросом, где она
могла видеть их раньше.
     Ѓыло удивительно тЯжело сосредоточи