ойчиво).  Ќо, ѓас, почему? ‚едь длЯ тебЯ это так просто! Ђ Я
давно ни о чем тебЯ не просил.
     ѓас подчеркнуто сердечен, он словно хочет загладить недавнюю резкость.
     ѓас. џ же только что объЯснил тебе, Ѓарри. “словиЯ на ‘ириусе  тЯжелые.
’ам есть опасности, которые тебе и не снились. ’ы погибнешь!
     Ѓарри. Ќо других-то людей ты туда посылаешь! ‘о спокойной душой ставишь
под удар?
     ѓас. ‚ истории были полководцы,  посылавшие солдат  на верную смерть. “
моих  людей как-никак  есть шанс. ‚ общем, повторЯю: это исключено! Њы очень
хорошо провели сегоднЯшний вечер, а завтра ты вернешьсЯ домой.
     Ѓарри. Ќо, ѓас...
     ђастерЯнность, удивление, разочарование. ѓас. ќто мое последнее слово.
     Ђтмосфера  вдруг становитсЯ ледЯной. ћтта  подходит к  стереоустановке,
пытаетсЯ  найти  веселую  музыку. —ерез некоторое  времЯ  выключает. Ћбрывки
музыкальных   пьес  вперемежку  с  фрагментами  речей,  последних  известий,
радиопьес... Ѓарри отошел к окну, смотрит на город. ѓас становитсЯ рЯдом.
     ѓас (примирительно). ’ы же мне доверЯешь... €ли нет?
     Ѓарри. „оверЯю, ѓас.
     ѓас. ’огда  ты  должен  поверить, что  у менЯ есть  веские  причины  не
посылать тебЯ на ‘ириус. ‚еришь?
     Ќа лице у Ѓарри читаетсЯ сомнение, он не отвечает.
     ѓас. Џойми, Я сделаю длЯ тебЯ все, что смогу. „ам денег...
     Ѓарри отмахиваетсЯ.
     ѓас. ...непременно дам. џ же  знаю, ты потерЯл бумажник. Ђ еще вот тебе
удостоверение. Ќеофициальное, но в моей империи трудностей  у тебЯ отныне не
будет --  стоит  только  предъЯвить  эту бумагу.  џ сам ее подписал.  Њожешь
прийти с ней куда угодно, платить  не надо, ни  цента, у тебЯ неограниченный
кредит. „оволен?
     Ѓарри (едва слышно). џ хотел на ‘ириус...
     ѓас обнЯл  Ѓарри  за  плечи  и теперь слегка встрЯхивает,  точно  желаЯ
разбудить.
     ѓас. ‚се, об этом больше ни слова. џсно?

     Џрошло без малого десЯть лет. ѓас поднЯлсЯ на высшую  ступень пилотской
карьеры--стал ракетолетчиком с лицензией на внепланетные рейсы. Ѓарри ставил
перед собой  ту  же  цель, но  не достиг ее -- хоть и был пилотом, только на
межконтинентальных линиЯх.
     ‚правду ли сбылась его мечта о полетах? Љаждый день он пилотировал свою
машину от аэродрома  "‡апад" к аэродрому "‚осток"  и обратно, первый вылет в
десЯть   утра,   второй   --  в  четыре   пополудни;  рутина  приготовлений,
формальностей,  заполнение  бумаг,  проверка  контрольного списка,  ожидание
разрешениЯ на взлет, а затем набор высоты, полет, посадка -- как он полагал,
главные  задачи  командира  кораблЯ...   Ќа  самом  же  деле  ему  почти  не
приходилось вмешиватьсЯ, контроль давно был  передан автоматам. ’олько после
посадки он опЯть принималсЯ за работу--с другими формулЯрами и перечнЯми.
     ‘ам  полет  продолжалсЯ  час двадцать  и  в  основном  проходил  внутри
смогового слоЯ. ‹ишь иногда, при высоком  атмосферном давлении,  внизу можно
было  различить город, и  пусть сквозь дымку  и  выхлопные газы  он  казалсЯ
плоским и серым, все равно эти редкие дни приЯтно разнообразили монотонность
будней.  Ћднажды,  еще  во  времЯ  учебы,  Ѓарри получил  разрешение пробить
смоговый  пласт и  выйти  в прозрачные  верхние  слои, где пока  были  белые
облака, похожие на комки ваты в незримой жидкости, Яркое солнце, темно-синее
небо. Ђ ночью,  в показном  полете, он  даже видел звезды и ‹уну -- и,  хотЯ
кое-что знал об этом из учебных программ, все-таки был потрЯсен, когда наЯву
увидел то, что до сих пор было лишь умозрительной схемой. ‘обственно, только
тогда  он  и  поверил  по-настоЯщему  в  прорыв  человечества  в  Љосмос,  в
существование  чужих  небесных тел, которых достигли  немногие избранники, в
успехи  космической  техники, новые завоеваниЯ науки, позволившие  вырватьсЯ
далеко за  пределы  ‘олнечной системы,  в наличие  чужой  жизни,  о  которой
по-прежнему ходили только  слухи,  в  эпохальные  достижениЯ  высокоразвитой
техники, которые по военным соображениЯм сохранЯлись  в тайне. ‚едь где-то в
Ђзии еще  шла  война, последние  схватки  с силами неволи,  которые отчаЯнно
отбивались от армий свободного сообщества народов.
     Ѓарри всего  несколько  месЯцев работал  в  авиакомпании,  но уже решил
сразу  по  истечении  пЯтилетнего  контракта   подыскать  себе  новое   поле
деЯтельности. •отЯ он и не  покидал города, не покидал страны, но все ж таки
встречалсЯ с коллегами, которые пилотировали более тЯжелые машины, летали на
более дальних линиЯх, бывали в других странах, на других континентах. Ћт них
он слышал, что даже  на ‡емле еще уцелели нецивилизованные регионы,  поселки
там  лежали среди девственных просторов, и людЯм был  разрешен доступ в этот
дикий край, где гражданин, конечно, не мог рассчитывать на столь совершенную
безопасность, как в цивилизованных государствах, но зато и меньше был скован
всЯческими ограничениЯми; люди энергичные  и инициативные  еще  вполне могли
самостоЯтельно стать на ноги: подыскать жилье,  выбрать  профессию,  решить,
чем занЯтьсЯ,  использовать  удачу и  нести за это  ответ--остатки  давнего,
первобытного образа жизни.
     ‹ишь раз  он  едва не  отказалсЯ  от  этой идеи--когда  познакомилсЯ  с
девушкой  ‘инди, котораЯ  служила в  одной из электронных  фирм.  •рупкаЯ  и
впечатлительнаЯ,  ‘инди таила в себе неброскую прелесть, котораЯ становилась
зримой,  только  когда  девушке  было  хорошо, когда  она  радовалась,  была
счастлива. Ѓарри  знал ее пока недолго,  видел редко, но  все же чувствовал,
что  мало-помалу между  ними возникает близость.  €, встречаЯсь по выходным,
заглушаЯ мысли об  однообразии своей работы, они оба испытывали  чуть  ли не
блаженство--раньше Ѓарри даже представить себе не мог ничего подобного.
     €ногда он рассказывал ей про свои юношеские затеи, про тогдашние мечты,
но куда чаще--про ѓаса, о котором она скоро узнала больше, чем  о нем самом.
Ћднажды-- это  было летом, на  уик-энд,-- они  поехали в  космопорт,  откуда
уходили  ракеты в глубины  ‚селенной. „олго стоЯли  они на гостевой террасе,
облокотЯсь о высокий парапет,  и наблюдали, как стартуют стройные  аппараты,
похожие отсюда, издалека, на иглы, способные проткнуть смог, а может быть, и
небо, на деле же  исполинские сооружениЯ,  напоминающие церковные колокольни
минувших времен  и  в  какой-то мере даже сходные с ними назначением. ѓрохот
был такой, что они едва слышали друг друга, пламЯ двигателей слепило  глаза,
без  темных очков невозможно смотреть,  а когда наконец  ракета  на огненном
столбе   выхлопа  поднималась  в   воздух,  смоговый  пласт,  еще  не  успев
соприкоснутьсЯ с ее острием, расступалсЯ,  и  на  несколько  мгновений можно
было заглЯнуть в синюю беспредельность.
     ‡атем   они   пошли  в  большой  планетарий,   который  был  создан   с
одной-единственной   целью--передавать   народу   впечатлениЯ,   накопленные
ракетолетчиками, пионерами нового времени. Ћни сидели, держась за  руки, под
огромным  куполом,  среди многих  тысЯч  зрителей, заполнивших круглый  зал.
‹ампы стали медленно  гаснуть, зазвучала торжественнаЯ музыка,  унылый серый
купол  вдруг  налилсЯ  прозрачностью,  засветилсЯ  синевой,  все  Ярче,  все
лучезарнее, и наконец, когда лампы совсем погасли, их как бы окутала лиловаЯ
пустота--они  парили  в  пространстве  словно  на  обсервационной  платформе
летательного аппарата.  ‘темнело,  мириады  звезд вспыхнули в черноте белыми
пунктирными узорами, рисунок созвездий  менЯлсЯ, они собирались в похожие на
облака сгустки, мимо мчались метеориты, тучи космической пыли, но вот--чужаЯ
солнечнаЯ  система, планеты... Џосадочный маневр,  стремительное приближение
поверхности, сплошь изрытой  глубокими  складками,  выход на  параболическую
орбиту,  секундное   зависание  над  нужной   точкой--  и  посадка  в  вихре
взметнувшегосЯ к небу, докрасна раскаленного песка. —ужие миры, континенты и
морЯ,  горы  и  долы, экзотические  растениЯ, неведомые  животные,  какие-то
хрупкие существа боЯзливо  подходЯт ближе... ‹егкий прЯный  ветерок с холмов
обвевает лицо, доносит аромат странных цветов, хмельной и волнующий... € все
это видели  астронавты?  €менно так выглЯдЯт вновь открытые  небесные  тела?
Љомментарий  отсутствовал  -- зрители были  вольны  считать эти картины либо
реальностью,  либо  научной  фантастикой.  €  сделано  это  было   навернЯка
умышленно,  ведь  в  стране, где еще  орудовали шпионы  чужой, злонамеренной
власти, невозможно  без  оговорок  демонстрировать общественности  последние
достижениЯ собственной мощной техники.
     Љогда   сеанс   кончилсЯ,   Ѓарри   с   большим   трудом   вернулсЯ   к
действительности.  Ћн  нашел здесь  воплощение  всего того,  о чем много раз
грезил  наЯву в  часы  уныниЯ  и  скуки--хотЯ  и  далеко не  так  осЯзаемо и
отчетливо...  Ѓыть  может,   показанное   было   отчасти  выдумкой,   плодом
воображениЯ сценаристов, но, в конце  концов, не могло же  все быть обманом,
такие совершенные, законченные картины  не  могли быть рождены  одной только
человеческой  фантазией, во  всем  этом  Явно  что-то  есть,  пусть  еще  не
достигнутое,  но  существующее,  и если как  следует  напрЯчьсЯ,  оно  будет
найдено и открыто.
     Ќа несколько минут Ѓарри  даже забыл о ‘инди, котораЯ молча шла  рЯдом,
не желаЯ  мешать ему. „авние стремлениЯ, давние чаЯниЯ внезапно вновь обрели
необычайную важность, и тут  же произошла  втораЯ  неожиданность:  он  вдруг
опЯть поверил в реальность и своих собственных  представлений, и тех картин,
что видел  в  планетарии. ‚ эту  самую  минуту  Ѓарри  почувствовал на плече
чью-то руку -- перед ним стоЯл ѓас. Ћн выглЯдел чуть старше, чуть суровее, и
на миг Ѓарри  показалось, будто лицо брата подернуто легкой тенью усталости,
смирениЯ, печали.
     Ѓарри   познакомил  ѓаса   с  ‘инди  и  теперь,   опЯть  вернувшись   к
действительности,  счел  добрым  знаком, что смог  представить своей девушке
старшего  брата,  о котором  столько ей  рассказывал, и что ѓас встретилсЯ с
‘инди, котораЯ сегоднЯ  выглЯдела особенно  привлекательно  в своем  розовом
комбинезончике и белых сандалиЯх.
     Ѓарри  думал,  что,  обронив вскользь  несколько  слов,  ѓас  уйдет,  и
немножко удивилсЯ,  когда тот, будто так и надо, осталсЯ с  ними и предложил
вместе  пообедать. ‡аметно было, что  он  тут как  дома, хотЯ и говорит, что
отошел от  общественных обЯзанностей.  Ѓарри  очень хотелось  расспросить  о
причинах, но он не стал перебивать брата, а тот держалсЯ открыто, раскованно
и несколько  раз насмешил ‘инди. Ћн провел  их обоих в закрытую  длЯ публики
часть космопорта, и, сидЯ в шикарном ресторане, который был заполнен главным
образом  высшими  офицерами,  они  видели  в  огромном  выпуклом окне  среди
густеющих  сумерек  вспышки  ракетных  двигателей, на  секунду  превращавшие
посадочную площадку  в  огромное  кратерное поле,  в  центре которого как бы
начиналось извержение.
     Џосле обеда  ѓас  заказал  бутылку вина,  что сообщило  встрече особую,
торжественную нотку, не  говорЯ уже о настроении, которое, пожалуй, овладело
и  Ѓарри,  и  ѓасом-- воспоминаниЯ о былых  днЯх,  мгновеньЯх ошеломительных
переживаний,  предчувствии грЯдущих приключений.  € ‘инди, хоть и находилась
вне этого круга общности, все же чувствовала, что волнует братьев, кое в чем
удивительно похожих, а кое в чем не менее удивительно разных.
     Ќикогда еще Ѓарри не видел  ѓаса таким разговорчивым. Ћн рассказывал  о
полетах,  поднимавших его  высоко  над  землей,  о невесомости на орбите,  о
посадках на  ‹уне, об экспериментах на выживание в скалах одиноких кольцевых
гор. ђассказывал о высадке на  Њарсе,  об облетах Џлутона, о прорыве к самым
удаленным  от  ‘олнца  планетам  и  еще  дальше.  Ђ  вдобавок  намекал,  что
участвовал  в  секретных  миссиЯх,  которые  побывали  далеко  за  пределами
‘олнечной системы и обнаружили удивительные вещи, какие  обычному человеку и
во  сне не снились.  ѓоворил он и о новых планах, новых проектах:  с группой
предприимчивых  молодых людей  он хотел поселитьсЯ  где-нибудь  подальше  от
цивилизованного поЯса и  опробовать гам одно  изобретение, если  все пройдет
удачно, оно совершит грандиозный переворот, сделает невозможное Явью...
     Ћт рассказов  ѓаса у Ѓарри голова пошла кругом, да и длЯ ‘инди, котораЯ
до  сих пор не выказывала  особого интереса  к  рискованным  предприЯтиЯм  и
техническим  новаторствам,  слова ѓаса  звучали  странной, но притЯгательной
музыкой.  €, словно  облекаЯ плотью  словесные  описаниЯ  ѓаса,  подчеркиваЯ
разбуженные   ими  чувства,  заиграл   многоголосый   оркестр,  приглашающий
потанцевать  на медленно кружащейсЯ,  круглой  площадке. Ћни  засиделись  до
глубокой  ночи, слушаЯ льющуюсЯ со  всех  сторон музыку, говорили уже  мало,
несколько  раз  --   подмедленные  пассажи  --   ѓас  и  ‘инди  выходили  на
танцевальную  площадку, а  Ѓарри,  так  и  не  научившийсЯ танцевать, издали
наблюдал за ними.
     Љогда музыка смолкла, ѓас проводил брата  и  ‘инди до ближайшей станции
монорельса и вместе с ними  дождалсЯ поезда, ведь в эту пору суток интервалы
движениЯ  увеличивались. Ќаверху дул  бодрЯщий ветерок,  от  которого тихо и
мелодично гудели  металлические фермы  опор.  Ќа  космодроме  и  сейчас  еще
регулЯрно   пыхали   огнем   ракетные   двигатели,  обдаваЯ   спЯщий   город
темно-багрЯным отсветом.
     -- Ќеужели и вправду  где-то  там наверху  есть иные планеты, неведомые
миры, новые земли, которые можно открыть и освоить?--спросил Ѓарри.
     -- Ђ что есть  правда?--отозвалсЯ ѓас, но смотрел он не на  брата, а на
‘инди.-- Џравда то, во что мы верим.
     Ќизкий гул ажурных опор  возвестил о приближении поезда. Ћни обменЯлись
рукопожатием,  Ѓарри и  ‘инди  вошли в вагон,  ѓас  помахал им вслед.  ‹иниЯ
плавно поворачивала,  и они еще долго видели  его--темнаЯ  одинокаЯ  фигура,
тень, силуэт, лица уже не различить.
     Љак ни прекрасен был этот день, Ярко  запечатлевшийсЯ в  памЯти ‘инди и
Ѓарри, он повлек за собой и неожиданные последствиЯ. Ѓарри не мог отделатьсЯ
от  впечатлениЯ,  что ‘инди переменилась,  что  теперь она относитсЯ к  нему
иначе --  более сдержанно,  более рассудочно. …му хотелось  спросить,  в чем
дело,  но  он  молчал, она тоже не  заводила  об  этом  разговора. ‚озможно,
виноват был сам Ѓарри,  ведь  все вокруг--и работа, и  люди--становилось ему
день ото  днЯ  безразличнее. Ћн был то нетерпелив, то  рассеЯн,  вновь начал
искать  уединениЯ,  предаватьсЯ грезам. Њысли  его невольно  возвращались  к
рассказам  брата,   и  в  нем  все  больше  крепло  решение  тоже  вырватьсЯ
когда-нибудь на простор чудес и неисчерпанных возможностей.

        “’ђЋ ‚ ѓЋ‘’€Ќ€–…

     Ѓарри  вернулсЯ в гостиницу. ‘пал он долго, и  никто  его  не тревожил.
„ежурный официант, который принес  завтрак,  обращаетсЯ к нему с  изысканной
учтивостью. Ћщущение пустоты, бессмысленности.
     Ћфициант. Ќет ли у вас каких-нибудь пожеланий, сэр?
     Ѓарри качает  головой, и  официант  уходит, даже не протЯгиваЯ  руки за
чаевыми. Ѓарри  смотрит ему  вслед  с  двойственным чувством. Џотом собирает
свои вещи с  полочки в ванной,  укладывает рубашки и носки в дорожную сумку.
…ще раз оглЯдываетсЯ вокруг, подхватывает сумку и выходит из номера.

        “’ђЋ ѓЋ‘’€Ќ€–Ђ. •Ћ‹‹

     Ѓарри у конторки портье, просит счет. ‘лужащий мотает головой.
     ‘лужащий. ‚се оплачено,  сэр. ‚ы  позволите  ключи  от вашей машины?  џ
прикажу вывести ее из гаража.
     Ѓарри. ‘пасибо, Я сам. „о свиданиЯ.
     ‘лужащий. „о свиданиЯ, сэр.
     Ѓарри медленно  идет  к  лифту, замечает, что к  нему  спешит  какой-то
человек. ќто “эс.
     “эс. ’ы куда, Ѓарри?
     Ѓарри. „омой, куда же еще. ќтот город не длЯ менЯ, Я уж и сам понЯл.
     “эс. Ќо, Ѓарри, именно сейчас, когда у менЯ есть длЯ тебЯ договор!
     Ѓарри  чувствует,  как  под  бровью  начинает   судорожно  пульсировать
какаЯ-то  жилка.  Ѓарри.  „оговор?  Ѓред!  “эс.  Џочему  бред?  —то  в  этом
бредового?
     Ѓарри остановилсЯ, опустил сумку на пол.
     Ѓарри. Ќу... Я как-то уже не  рассчитывал.  „умал... “эс.  ’ы чертовски
нетерпелив, парень. Џочему бы это должно кончитьсЯ неудачей? ’ы же подходишь
по всем статьЯм! ’ы молод и здоров, у тебЯ замечательнаЯ подготовка. Ќеужели
‘ириус больше не соблазнЯет тебЯ? ’ы  уже не думаешь о вольных просторах, об
открытиЯх, которые там сделаешь?
     Ѓарри улыбаетсЯ, с легкой грустью.
     Ѓарри. Ќе слишком ли много розовой краски, а? ‡наешь, “эс, Я больше  не
верю в райские кущи ‘ириуса.
     Ѓарри стараетсЯ держать  себЯ в  руках, но  волнение,  охватившее  его,
неукротимо растет.
     “эс (обескураженно). Ќо почему, Ѓарри?
     Ѓарри. џ говорил с одним человеком, который не может этого не знать.
     “эс. € что же он тебе сказал?
     Ѓарри.  †ареные куропатки  там с  неба  не  падают. Ќужно  работать  не
покладаЯ  рук. € опасностей хватает. Њногие не  выдерживают.  Љое-кто вообще
погибает.
     “эс (разочарованно). Ќу, если так... желаю счастьЯ. Ѓарри. „обрый путь!
     Ѓарри не отпускает “эса. …го обуревают противоречивые желаниЯ.
     Ѓарри. Њожет, покажешь договор-то?
     “эс  протЯгивает  ему  многостраничный,  исписанный  убористым  текстом
формулЯр.
     Ѓарри бегло просматривает его.
     ‚ихрь мыслей, полный перелом в настроении.
     Ѓарри. ‡наешь что, “эс, Я передумал.
     “эс. Џередумал?
     Ѓарри. „а. џ согласен. —то надо делать? ѓде подписать?
     “эс листает бумаги, тычет пальцем в нужное место.
     “эс. ‚от здесь, Ѓарри.
     Ѓарри подписывает.  ‘кладывает  бумаги  в пачку,  сортирует.  Ќесколько
листков отдает “эсу.
     Ѓарри. Ќу а дальше что?
     “эс. …сли хочешь, можешь вылететь прЯмо сегоднЯ.
     ‚ четырнадцать ноль-ноль надо ЯвитьсЯ на ракетодром, подъезд четыре.
     Ѓарри. Ќа ракетодром? ’ы уверен? Ќе на трансмиссионную станцию?
     “эс недоуменно смотрит на Ѓарри.
     “эс. ’ы это о чем? Ќе понимаю.
     Ѓарри пожимает плечами.
     Ѓарри. ‹адно, значит, на ракетодроме, подъезд четыре. ’ы не беспокойсЯ,
“эс. ‚се будет в порЯдке. € большое спасибо!
     Ѓарри  поднимает  сумку,  в  нерешительности  смотрит  на  часы,  потом
поворачиваетсЯ к лифту, нажимает на кнопку и ждет.

        “’ђЋ ‚€„…Ћ’…ЉЂ

     Ѓарри выходит из  лифта  на том этаже,  где находитсЯ видеотека.  Љак и
несколько дней назад,  на выдаче сидит Ќелли. Ћна в скромном платье,  волосы
стЯнуты ленточкой на затылке. Ѓарри подходит ближе, ставит сумку на пол.
     Ѓарри. Џривет, Ќелли!
     Ќелли. Џривет, Ѓарри!
     Ћблокотившись  на стол, Ѓарри  разглЯдывает  кассеты,  рЯдами стоЯщие в
шкафу у задней стены.
     Ќелли. •очешь взЯть пленку, Ѓарри?
     Ѓарри. Ќет.
     Ќелли. ‡ачем же ты тогда пришел?
     Ѓарри. •отел повидать тебЯ еще разок.
     Ќелли. “езжаешь, значит?
     Ѓарри. “езжаю.
     Ќелли. —то ж, всего доброго, Ѓарри.
     Ѓарри поднимает сумку, машет Ќелли рукой.
     ‡апах лаванды.
     Ѓарри. ‚сего  доброго,  Ќелли! Ћн поворачиваетсЯ, идет  к лифту. Љабина
еще не ушла. Ћн открывает дверь, входит внутрь.

        „…Ќњ ђЂЉ…’Ћ„ђЋЊ

     Ѓарри выходит  из автобуса, который привез  его в  космопорт. Њашину он
продал, всех  вещей у него теперь только то, что в дорожной сумке. „авно уже
он не чувствовал себЯ так свободно, раскованно.
     ‚от и четвертый  подъезд. —еловек десЯть толпЯтсЯ вокруг,  подходЯт все
новые люди. Ѓарри присоединЯетсЯ к ним, ждет.
     ‘разу после двух ворота открываютсЯ--можно заходить. Ћдин за другим они
тЯнутсЯ  мимо  окошка охраны, предъЯвлЯют документы.  Џотом  каждый получает
узел с одеждой и вещмешок. —еловек в сером комбинезоне,  в берете с эмблемой
"‘’" отдает распорЯжениЯ.
     ‘отрудник  "‘’".  ‚он там  раздевалка.  ‹ичные  вещи  останутсЯ  здесь.
‚озьмите с собой только самое необходимое.
     Ѓарри тоже исчезает в кабине и поЯвлЯетсЯ оттуда, как  и все остальные,
в сером комбинезоне. ‚ещмешок он  закинул  за  спину. …го сумка,  снабженнаЯ
биркой, отправлЯетсЯ в большую кучу багажа.
     ‘отрудник "‘’". ‚се готовы? ‚ колонну по двое становись!
     Ћни строЯтсЯ в  две  шеренги.  ‘отрудник "‘’"  делит  их  на  шестерки,
которые одна за другой по вызову скрываютсЯ в коридоре.
     Ћжидание длитсЯ недолго. ‚месте с пЯтью другими Ѓарри идет по коридору,
выходит на улицу.  €х сажают в  маленький автобус и быстро везут к стартовой
площадке.
     ’арахтенье автобусного  мотора,  трЯска. ‚первые  Ѓарри  видит ракеты с
близкого  расстоЯниЯ.  Ћн слегка разочарован, думал, они гораздо больше. ќто
цилиндрические  конструкции  метра  четыре  диаметром  и  метров  пЯтнадцать
высотой. ђакеты установлены  на подвижных шасси и  по  рельсам выводЯтсЯ  на
стартовые позиции.
     Ђвтобус останавливаетсЯ, все выходЯт. „о ближайшей ракеты рукой подать.
‚идно, что  металлический корпус  покрыт  исчерна-бурой коркой,  а вовсе  не
блестит серебром, как на картинках.
     Џо  узкой  металлической лесенке они поднимаютсЯ наверх, на платформу у
грузового  люка. Ѓарри  на  миг оборачиваетсЯ--последний взглЯд на город. Ќо
вот и он скрываетсЯ в люке.  Љруглое  помещение,  шесть противоперегрузочных
кресел спинками к люку. ‚енчик узких иллюминаторов.
     ‘пертый воздух,  запах  грЯзи и плесени.  ‘отрудник "‘’"  вместе с ними
поднЯлсЯ в  ракету. Џоказывает, где  разместить вещи. Џотом  каждый надевает
шлем, соединенный кабелем со спинкой кресла.
     ‘отрудник "‘’". Џристегнуть ремни! —ерез пЯть минут старт.
     ЏроверЯЯ,  хорошо  ли  пристегнуты  ремни,  он переходит  от  одного  к
другому, защелкивает замки, которыми фиксируютсЯ ремни. Ќажим тугих ремней.
     Ѓарри. Ђ как мы их отстегнем?
     ‘отрудник "‘’". ‚о времЯ полета  они будут на  замке. Џосле посадки вас
освободЯт.
     Ћн идет к люку, небрежно прикладывает руку к берету.
     ‘отрудник "‘’". “дачного полета, ребЯта.
     ‹юк  захлопываетсЯ.  Ќемного  спустЯ  по корпусу ракеты проходит легкаЯ
дрожь--видимо, их везут по рельсам, в иллюминаторах видно только серое небо.
     Ѓарри. ‘колько продлитсЯ полет?
     ‘осед справа поворачивает к нему голову.
     Ѓраш. ’ы что, первый раз?
     Ѓарри. „а.
     Ѓраш.  ‘колько  продлитсЯ  полет?  ’рудно  сказать...  ‘мотрЯ  куда нас
отправЯт.
     Ѓарри. Ђ что, посадочных площадок несколько?
     ’еперь и сосед слева поворачиваетсЯ и с удивлением смотрит на него.
     „жо. Џохоже,  ты, парень, влез в это дело  очертЯ голову! ‘бежал, поди,
откуда-нибудь?
     Ѓраш. ‚се дело  в том, куда нас  отправЯт. Њожет, в рай, может, в ад. џ
уж не в одном жутком месте побывал.
     „жо. џ тоже, старик. ‚споминать неохота. Ћстрова южных морей -- вот это
бы  по мне.  Љокосовое  молоко, пальмовое вино. ‘муглые девчонки с цветами в
волосах...
     Ѓарри. ‘муглые девчонки? Ќа ‘ириусе?
     Ѓраш. †ди сюрприза, парень. ‚ свое времЯ все узнаешь.
     ‚ибрациЯ металлических колес по  рельсам.  ЋпЯть  толчок --  остановка.
Љресла автоматически занимают противоперегрузочное положение; шестеро мужчин
лежат в них, спиной к движению.
     ѓолос из динамика. „есЯтисекунднаЯ готовность.  „есЯть, девЯть, восемь,
семь, шесть, пЯть, четыре, три, два, один--старт!
     Љорпус ракеты содрогаетсЯ,  иллюминаторы разом  затЯгивает грЯзно-бурый
дым. Џотом перегрузка вдавливает их в кресла, секунду-другую в иллюминаторах
мелькает белый свет, затем снаружи воцарЯетсЯ тьма... ђев двигателей и свист
воздуха.  ђакета  пробивает атмосферу. Њало-помалу  наружные  шумы  стихают,
свист  прекращаетсЯ,  только глухой  рокот сотрЯсает  кабину.  Џерегрузка на
пределе  терпимого.  Ѓарри  едва  не   терЯет   сознание.  ‚добавок  еще   и
тошнотворнаЯ  вибрациЯ, временами ракета  содрогаетсЯ так,  что  беспомощных
людей швырЯет  в  ремнЯх из стороны  в сторону. ‡атем  вдруг снова возникает
свистЯщий  звук, громкость  его  нарастает,  кажетсЯ,  барабанные  перепонки
вот-вот лопнут.
     ’ормозной  маневр, шестерка висит в ремнЯх.  ЃыстраЯ  смена  ускорениЯ.
‘вист становитсЯ все тише, но рев двигателей не умолкает.
     ‚  иллюминаторах  мало-помалу  светлеет...   Ќеожиданно   ракета  резко
разворачиваетсЯ. Њужчины снова прижаты к креслам. € опЯть за стеклами черные
космы  дыма,   временами   подцвеченные  снопами   искр.   Џоследний  резкий
толчок--посадка.  Љресла  автоматически  занимают нормальное  положение. ‚се
шестеро заметно возбуждены. ’Янут шеи, выглЯдывают  в иллюминаторы, стараЯсь
хоть что-то рассмотреть.
     Ѓраш. Ќебо серое -- не нравитсЯ мне это.
     „жо. „а не каркай ты! Њожет, тут вечер или раннее утро!
     ’ихий шорох, свистЯщий вой. ‹юди опасливо переглЯдываютсЯ.
     Ѓарри. —то это?
     Ѓраш. —ерт побери, мне это не нравитсЯ.
     Ѓарри. „а что же это?!
     Ѓраш (покорно).  Ќеужто не  отгадал? Џурга  это, мой мальчик. Ќет, надо
же, такое невезенье!

        ђЂЌЌ…… “’ђЋ ђЂЉ…’ЌЂџ ЃЂ‡Ђ

     ‹юк открываетсЯ, входЯт  двое  в  военной  форме. ‚месте с ними  внутрь
врываетсЯ  ветер, а с ветром--снежинки.  “ одного из пришедших на  воротнике
чернаЯ  сержантскаЯ  выпушка.  Њладший  --  без   знаков  различиЯ,  но   по
сигнальному свистку, который висит у него на шее,  можно определить, что это
начальник  караула.  ‘ержант даже и не собираетсЯ  помочь  им  выбратьсЯ  из
ремней. Ћн развЯзывает шарф, сплевывает на пол.
     ‘ержант.  Ќу  и  вонища!  (‘воему спутнику.)  ЋпЯть  недурнаЯ коллекциЯ
редких  птичек!  (ѓромче, шестерым новоприбывшим.)  ‹учше скажу сразу: тут с
вами  цацкатьсЯ  не  будут! Ќачнете прекословить--в кутузку,  и всЯ недолга!
‘утки без пищи, в холодной. ’ак что думайте сами. (ЋпЯть спутнику.) Ћтстегни
их,  Љолли!  —еловек со свистком  выполнЯет  приказ. Љлючом  отпирает  замки
ремней, можно наконец встать, выпрЯмитьсЯ. ’ЯнущаЯ боль в мышцах и суставах.
     ‘ержант.  ‚еселей, ребЯта,  берите  вещички. Ќапоследок, перед выходом,
скажу вам еще одно: Я--сержант  Љеллер, командир  одиннадцатого  поста, куда
вас прислали как пополнение. ’ак вот, парни, если кто  из вас думает, что со
мной можно шутки шутить, предупреждаю: мигом ребер недосчитаетесь.
     Ћн тщательно укутывает шею шарфом, надвигает поглубже шапку и через люк
выходит наружу.

        “’ђЋ ЏЋ‘Ђ„Ћ—ЌЂџ Џ‹Ћ™Ђ„ЉЂ

     ‹юди спускаютсЯ  по трапу, который подогнали к ракете. Љрепкий студеный
ветер  набрасываетсЯ  на  них,  они с  трудом удерживают  равновесие.  —ерез
несколько секунд все уже промерзли насквозь.
     Ќестерпимый холод.
     „рожа  они бредут  по неровной площадке ракетодрома, входЯт в барак. €м
выдают теплую одежду, шапки, сапоги, оружие. ‚оет ветер, то громче, то тише.

        “’ђЋ ’“Ќ„ђЂ

     „ва гусеничных автомобилЯ ползут по голой равнине. ђастительности мало,
лишь  изредка--хилый  кустарник;  почва раскисшаЯ, вместо дороги проложенные
вкривь и вкось, наполненные водой  колеи. •мурое,  затЯнутое тучами небо, по
временам шквалы дождЯ и снега.  ‚ углублениЯх почвы тоже лежит еще льдистый,
грЯзный снег. ’рЯска--сиденьЯ без пружин.
     Ѓарри и  еще двое парней сидЯт на  железном Ящике во второй машине.  Ћт
ветра  они  защищены, но совершенно закоченели.  ђастирают руки,  кутаютсЯ в
шинели.
     Ћзноб,  холод, пробирающий  до костей.  Џарни  те же  самые,  что  были
спутниками Ѓарри в ракете.
     „жо. ‚от хреновина! Ђ Я-то намылилсЯ в южные морЯ.
     ‚одитель на миг оборачиваетсЯ. ќто Љолли.
     Љолли. —его скулишь? ‚ам, считай, повезло: дело к весне!
     Ћн показывает вперед. ‘ловно в подтверждение его слов,  тучи разошлись,
открыв клочок голубого неба. ‘олнце заглЯдывает  в машину, резко высвечивает
контуры рельефа,  снежные  полЯ  вспыхивают ослепительным  блеском,  впадины
тонут  в  черной тени.  ЉраЯ  туч  нежно розовеют,  над горизонтом  клубитсЯ
серо-желтый туман.
     € снова завываньЯ ветра.
     ’учи смыкаютсЯ, пурга швырЯет в узкие окна ледЯную крупу.
     Ѓарри. —то же все это означает?
     Ћн обращаетсЯ к тому, что постарше и, судЯ по всему, опытнее.
     Ѓраш. Љакое-то времЯ нам придетсЯ быть вместе. ‡овите менЯ Ѓраш.
     Ѓарри. Ђ менЯ -- Ѓарри.
     „жо. Ђ Я--„жо.
     Ѓраш. Ќа первый раз трудненько тебе будет, Ѓарри...
     „жо (перебиваЯ). ...да и потом не лучше!
     Ѓраш (решительно). ЋбъЯснЯть  тут особо нечего. ‘ам  знаешь,  мы должны
защищать захваченную территорию.
     Ѓарри. Љакую еще захваченную территорию? ђазве мы не на ‘ириусе?
     Ѓраш. „а кто ж его знает? € какаЯ разница?
     Ѓарри.  Ќо  Я  думал...  Њне  сказали...  ќто,  мол,  чудеснаЯ  страна,
нетронутаЯ природа, открытаЯ длЯ всех...
     „жо (саркастически). Ђ что, разве не открытаЯ?
     Ќеопределенным жестом показывает за окно.
     Ѓарри (разочарованно).  Њне совсем другое  рассказывали.  € что  мы тут
забыли? Љолли опЯть оборачиваетсЯ, вмешиваетсЯ в разговор.
     Љолли.  Њы обЯзаны защищать эту территорию! Њы ее завоевали  и не можем
просто так, за здорово живешь, от нее отказатьсЯ.
     Ѓарри (с сомнением). ќту территорию?
     Љолли. Ђ тебе не нравитсЯ? Ќу и пускай  не нравитсЯ. ќто  стратегически
важный район. •очешь верь, хочешь нет, но мы здесь бьемсЯ за нашу  культуру,
от нас зависит, быть ей или не быть. ’ебе этого мало?
     Ќе дожидаЯсь ответа, он опЯть сосредоточенно  устремлЯет взглЯд вперед.
‚прочем, ответа нет и не будет. Ќаконец перед ними поЯвлЯетсЯ рЯд блиндажей,
обнесенный  сеткой  с  колючей  проволокой поверху, наблюдательнаЯ  вышка  с
кружащейсЯ  антенной  ђ‹‘.  —асовой  открывает  ворота,  машины  въезжают на
территорию объекта, останавливаютсЯ. ‹юди выходЯт. ‹едЯнаЯ стужа.

        “’ђЋ ”Ћђ’ ќ‘Џ…ђЂЌ‘Ђ

     ќтот блиндаж, на скорую руку сооруженный из блоков облегченного бетона,
в ближайшие  месЯцы будет их домом.  €м показывают  спальню --  трехъЯрусные
койки,  узкие  шкафчики, лампочка  без  абажура,  проволокой  прикрученнаЯ к
потолку.
     ‘ильный запах дезинфицирующих средств. Љомната отдыха такаЯ же  теснаЯ.
Џри раздаче пищи два десЯтка мужчин подставлЯют котелки, куда грЯзный  повар
бухает порцию бобов с мЯсом. ‡атем инструктаж -- патрульнаЯ служба, караулы,
эксплуатациЯ ђ‹‘ и рации.
     € наконец самое  важное: три ракетные установки, заглубленные в землю и
снаружи  едва заметные, должны  круглые сутки находитьсЯ в боевой готовности
-- ракеты с атомными боеголовками, стратегическое оружие. ‚ой сирены.
     Љрики. ЌизколетЯщие цели! Ќаправление северо-северо-восток!
     Љеллер. Љ бою!
     “жас; цепенЯщий страх.
     ЏерваЯ  группа уже на  подлете,  пулеметные  очереди,  разрывы фугасов.
‘олдаты бегут к блиндажам, бросаютсЯ наземь, снова бегут... Ѓарри в  составе
расчета у зенитного орудиЯ, подает из Ящика снарЯды.
     Љороткими залпами тЯвкают орудиЯ.  ‚торой  эшелон;  снова бомбы,  крики
раненых...  Ћдин  из  самолетов подбит, крыло обламываетсЯ, и он врезаетсЯ в
землю рЯдом с блиндажом, так близко, что  на людей градом  летЯт  обломки  и
землЯ. …два  исчезли самолеты,  из-за холма выползают  четыре танка. ЌаводЯт
пушки на блиндаж -- и опЯть шквал  огнЯ. Љогда они разворачиваютсЯ и уходЯт,
на  месте блиндажа  груда развалин.  ђаненых  относЯт  во  времЯнку,  крытую
железом  щель  у забора.  “целевшие принимаютсЯ за  расчистку территории, но
минометный обстрел не дает им работать. Ћглушительный грохот разрывов.

        ЌЋ—њ ”Ћђ’ ќ‘Џ…ђЂЌ‘Ђ

     Ќа фоне темного ночного неба едва проступают контуры развалин. ‚ремЯ от
времени  в воздух  поднимаетсЯ  осветительнаЯ  ракета,  заливаЯ  все  вокруг
слепЯщим светом. ‚  такие  минуты  видны какие-то  фигуры,  торопливо ищущие
укрытиЯ  в  складках  местности. ќто  партизаны,  видимо, они надеютсЯ легко
завладеть разрушенными укреплениЯми.
     Ћщущение  холода, голода,  изнеможениЯ. Ѓарри  вместе с Ѓрашем и „жо  в
окопе, все трое стоЯт по щиколотку в воде, одежда перепачкана  глиной. Ѓарри
осторожно выглЯдывает из-за бруствера. Ќа переднем крае завЯзалсЯ рукопашный
бой. Ћдиночные выстрелы, тЯжелое, сдавленное дыхание, истошные крики.
     Џотом разрывы, совсем  рЯдом,-- ошметки грЯзи, осколки металла. „ымоваЯ
граната скатываетсЯ в окоп, дышать нечем, они выскакивают из укрытиЯ. Љругом
уже  кипит бой,  и к ним тотчас же устремлЯютсЯ несколько юрких, как куницы,
фигур--пригнувшись, карабины с  примкнутыми  штыками наперевес.  ‘мертельнаЯ
схватка--все  смешалось,  не разберешь, где друг, где враг;  у каждого  одна
мысль:  любой  ценой  защитить  свою  жизнь. ЋтчаЯние,  убийственный  страх,
ненависть.

        ЏЋ‹„…Ќњ ”Ћђ’ ќ‘Џ…ђЂЌ‘Ђ
     Ѓой кончилсЯ. Љругом  лежат  убитые  и раненые.  Ќевредимых  почти нет,
каждого хоть  чуть-чуть да  зацепило. ‘олдаты  в окопах перевЯзывают раны...
Ћдин раздает  сухари,  другой пытаетсЯ  на сухом бензине вскипЯтить  котелок
воды.
     ум, словно что-то волокут по земле, чавкает грЯзь.  Ѓраш выпрЯмлЯетсЯ,
осторожно  глЯдит по  сторонам,  потом  вылезает  из окопа,  идет  навстречу
человеку,  ползущему  на  четвереньках. ќто сержант Љеллер.  Ќа ноге у  него
глубокаЯ рана, которую он сам перевЯзал какими-то трЯпками. Ћни помогают ему
спуститьсЯ в окоп.
     Љеллер (со стоном). Ќичего. Ђптечка есть?
     Ѓраш. …сть йод и бинты, только грЯзные.
     Љеллер. ‚се лучше, чем ничего. Љто-нибудь может менЯ перевЯзать?
     Ѓраш разрезает ему штанину,  пытаетсЯ очистить  рану марлевым тампоном.
Џотом смазывает йодом, заматывает бинтом.
     Ѓраш. ’олку-то что?
     Љеллер приподымаетсЯ на локте.
     Љеллер. ‘колько нас?
     Ѓраш. —етверо, сержант.
     Љеллер. Ђ с машинами как?
     Ѓраш. ‚се к черту.
     Љеллер. Ђ рации?
     Ѓраш. Џод развалинами, сержант.
     Љеллер ненадолго задумываетсЯ.
     Љеллер. „вое из вас должны привести подмогу. „обровольцы есть?
     ‚се мрачно смотрЯт друг на друга. Ѓраш поворачиваетсЯ к Ѓарри.
     Ѓраш. Џойдешь со мной, а?
     Ѓарри. Џойду, Ѓраш.
     Ѓраш. ‡начит, мы двое, сержант.
     Љеллер.  ‚озьмите   продовольствие,   сколько  есть.  Ћт  вас  зависит,
выберемсЯ мы отсюда или нет.
     Ћстальные выкладывают свой Ќ‡, отдают Ѓрашу и Ѓарри.
     Љеллер. “дачи вам, парни!
     Ѓраш и Ѓарри берут автоматы, вылезают из окопа, уходЯт в тундру.
     €м предстоит  сорокакилометровый форсированный марш  по бездорожью, все
времЯ под угрозой  пурги и стужи, все времЯ рискуЯ угодить в  руки  партизан
или получить пулю из засады.
     Џротиворечивые чувства -- усталость, жажда жизни, покорность судьбе.
     ЏроходЯт часы. €ногда короткий привал  в затишье, среди кустов. € снова
в путь.

        ‚…—…ђ ђЂЉ…’Ћ„ђЋЊ

     Ѓраш  и  Ѓарри  в солдатской столовой. Џьют чай с ромом, грызут жесткие
ломти черного хлеба.
     ‘винцоваЯ  усталость во всем теле.  ‘боку от них запотевшее окно.  Ѓраш
протирает  его  ладонью  --   по   дороге   движетсЯ  колонна   из  двадцати
бронированных машин.
     Ѓарри. Џройдут ли?
     Ѓраш.  „умаю,  да.  Џартизаны атакуют  обычно один раз, а потом  спешно
менЯют место дислокации. ’ак их труднее накрыть.
     Ѓарри. Ќо  самолеты?  ’анки? џ  думал,  тут всего-навсего  кучка  плохо
вооруженных мародеров -- нелегальные иммигранты, беженцы с ‡емли.
     Ѓраш.  „а они бы нипочем не продержались так долго без  подкреплениЯ. €
каким-то образом они ведь сюда попадают!
     Ѓарри. ’ы считаешь--красные? ‡десь, на ‘ириусе?
     Ѓраш. Џохоже на то. ’олько ведь кто знает правду?
     Ѓарри опЯть глЯдит в окно,  вслед колонне, котораЯ медленно исчезает  в
тумане. Ќемного погодЯ он поворачиваетсЯ к Ѓрашу.
     Ѓарри. Ђ в чем она, правда-то, Ѓраш? џ столько пережил в последние дни.
џ знал совсем  другой ‘ириус  -дикую  горную страну с глубокими  ущельЯми  и
бурными реками. ‚идел  и  другие  картины -- острова в море,  леса  и  луга,
замечательный край  длЯ колонизации! € клЯнусь тебе, Ѓраш,  все это было  не
менее реально, чем сейчас. ’ак что же тут правда, а что -- нет?
     Ѓраш (серьезно). џ тоже  не знаю, Ѓарри.  џ здесь дольше твоего и много
чего повидал.  Ѓыл и в той сказочной  стране, о которой нам рассказывали и о
которой толкуешь ты.
     Ѓарри. ’ы там был? ‡начит, она существует?
     Ѓраш. Ќе уверен. Џросто не знаю, и все. Њожет, это реальность, а может,
психотехнический эффект, внушение...
     Ѓарри. Ќо зачем, Ѓраш, зачем?
     Ѓраш сперва удостоверЯетсЯ, что никто не  подслушивает, потом  начинает
тихо говорить.
     Ѓраш. џ тут кое-что  прикинул. Ќе  знаю, конечно, прав  Я или  нет.  Ќо
вообще-то  иначе  быть  не может. Џо-моему, это--реальность.  €  по-моему...
(‘овсем тихо.) ...Њы на ‡емле.
     Ѓарри (тихо). Ђ как же ‘ириус?
     Ѓраш. ‘ириус--мираж,  которым нас  обманывают,  совершеннаЯ техническаЯ
иллюзиЯ. ‡наешь, зачем создали "‘ириус-’ранзитный"? ЉакаЯ у него сперва была
задача? ‚ербовать добровольцев. Ќашим парнЯм осточертело вести эту идиотскую
войну в чужой  стране, а загонЯть их туда силком, как раньше,  правительство
оказалось не в состоЯнии. Ќо война-то продолжаетсЯ...
     Ѓарри. € ее ведут добровольцы.
     Ѓраш.  „а, добровольцы.  Ќо  откуда  они  берутсЯ?  Џо-моему,  проблему
разрешил "‘ириус-’ранзитный".
     Ѓарри (себе самому). € поэтому...
     Ѓраш.   Ћни   воспользовались  одним   изобретением,   гак   называемой
глоборамой.  …е  еще зовут  "театр наЯву".  ќто  как  наркотик,  только  что
физического ущерба не причинЯет. ђечь идет об активации подспудных желаний и
закреплении их с помощью глоборамного антуража. Љак это работает, ты менЯ не
спрашивай.  —еловеку  кажетсЯ,  будто он попал в фантастический край, у него
разыгрываетсЯ воображение, и он как бы наЯву переживает все, о чем  мечтал в
глубине души.  Ђ  в итоге  перестает понимать,  где  кончаетсЯ реальность  и
начинаетсЯ иллюзиЯ.
     Ѓарри. € люди, которые на это клюнули...
     Ѓраш. ‘перва  их приучают  к  такой масштабности  переживаниЯ,  котораЯ
никому до сих пор и во  сне не  снилась. €х  переносЯт в  сказочную страну и
предлагают  все,  что душе  угодно,-- богатство,  дружбу,  любовь,  успех. Ђ
заодно посылают сюда.
     Ѓарри. ...€ это реальность.
     Ѓраш. Ѓоюсь, что да, Ѓарри.
     Ѓарри. € из нее не вырвешьсЯ?
     Ѓраш. Љто  бы сумел!  „аже  если  раскусишь игру... ‚се равно ведь  как
замечательно:  приключениЯ  в чудесном  краю  вечного  солнца,  первозданный
тропический рай, чудо ‘ириуса. Љто станет  вырыватьсЯ?  Љто  захочет? ’ы  же
видел  их,   видел  эту  очередь   уволенных,  без  конца  выздоравливающих,
безнадежных? ‚ыдерживает  мало  кто,  и  тех  немногих,  кому  это  удаетсЯ,
отпускают   благосклонно.   „лЯ  них   приключение  кончилось.  Џока  они  в
‘анта-Њонике,  им  платЯт пособие.  Ђ  иногда  устраивают  бесплатный  сеанс
глоборамы.
     Ѓарри поднимает  было руку, словно желаЯ схватить собеседника за плечо,
но тотчас опускает ее.
     Ѓарри. Ќо, Ѓраш, если ты все это раскусил... Џочему не поставишь крест?
‚едь надо только уехать из ‘анта-Њоники. €ли кто-то тебЯ удерживает?
     Ѓраш качает головой.
     Ѓарри. ’ы же  не авантюрист, Ѓраш!  ’ы  же умный, наверно,  в  колледже
училсЯ. Ђ  теперь сидишь тут и "служишь" как обезьЯна с электродами в мозгу,
марионетка, которой управлЯют на расстоЯнии.
     Ѓраш (резко изменив тон). Ќу вот что,  Ѓарри! ‘ам не знаю, зачем Я тебе
все это сказал. ќто смутные предположениЯ,  вероЯтно, вообще  вздор.  Њожет,
все совершенно иначе, и нам никогда не доискатьсЯ до истины. ‹учше забудь об
этом.
     Ѓарри отодвигает  пустой  стакан, встает.  Ѓраш тоже поднимаетсЯ. Ѓарри
вдруг охватывают гнев и решимость.
     Ѓарри.  Ќе думать? ‡абыть?  ЏримиритьсЯ  с этим сволочизмом? Ќет,  надо
что-то делать!
     Ѓраш (тревожно).  ’ы что задумал, Ѓарри? ’ы же не станешь... Ќе лезь ты
в это дело! •очешь выбратьсЯ, так пробуй! ’олько не  суйсЯ в то, что тебЯ не
касаетсЯ! € менЯ оставь в покое!
     Ѓарри стоит вплотную перед Ѓрашем,  и тот с  удивлением  читает  на его
лице решимость.
     Ѓарри. Њожет, менЯ это все-таки касаетсЯ, Ѓраш. ’ут есть еще кое-что, о
чем ты понЯтиЯ не имеешь.
     Ѓраш (удивленно). —то же именно?
     Ѓарри.  •очешь  верь,  хочешь  нет.  …сли  угодно,  можешь считать менЯ
сумасшедшим...  Ќо  ты  был со  мной  честен,  и  Я  тоже  буду  честен. ѓас
ѓриффин--мой  брат. Ђ теперь скажи, что  менЯ это не  касаетсЯ. Ѓарри кивает
Ѓрашу и выходит из столовой. Ѓраш стоит как громом пораженный.

        “’ђЋ „€‘Џ…’—…ђ‘ЉЂџ

     Ѓарри на миг останавливаетсЯ у двери, на ней табличка:
     „€‘Џ…’—…ђ‘ЉЂџ. Ћн стучит и входит.
     Ћфицер   с    серебрЯными   нашивками   на   воротнике   --руководитель
полетов--удивленно поднимает глаза.
     Ћфицер. ‚ы что себе позволЯете? „верью ошиблись?
     Ѓарри.  Ќет,  мне  нужно  поговорить  с  вами. Ћфицер.  ’огда  извольте
обратитьсЯ по команде. Ђ сейчас--вон, или Я вызову адъютанта.
     Ѓарри вытаскивает  из  нагрудного кармана удостоверение--  это  бумага,
которую  ему  дал  брат,  с собственноручной подписью ѓаса. Ѓарри  кладет ее
перед  офицером  на стол.  ’от пробегает  бумагу  глазами,  настораживаетсЯ,
читает еще раз...
     Ѓарри. ќто спецудостоверение, выданное ѓасом ѓриффином.
     Ћфицер встает, подвигает Ѓарри кресло. ‚ид у него  встревоженный. Ѓарри
продолжает стоЯть, офицер,  которому хочетсЯ сесть,  медлит... “достоверение
по-прежнему на столе, Ѓарри забирает его.
     Ѓарри.  ѓас  доверил мне  особое  поручение.  џ  должен был тут немного
осмотретьсЯ...
     Ћфицер. € вы осмотрелись? ‚се в порЯдке?
     Ѓарри (резко). Ќичего тут не в порЯдке.
     Ћфицер. „а, но...
     Ѓарри. Љ вам это не имеет отношениЯ.
     Ћфицер. —то Я могу длЯ вас сделать?
     Ѓарри.  Њне надо срочно вернутьсЯ  в  ‘анта-Њонику. Њожете  подготовить
ракету к вылету?
     Ћфицер  (с  облегчением).  ђазумеетсЯ.  џ  сейчас же распорЯжусь. Њинут
через пЯтнадцать...
     Ѓарри. Ћтлично. —ерез пЯтнад