ЯетсЯ  в бесконечности. Ѓлижний, средний,
дальний  план--какаЯ  четкость  очертаний,  какие цветовые  нюансы! ‚се  это
затмевает прежние  воспоминаниЯ, превращает их в пошлые,  тусклые  картинки.
‚от  это -- реальность, да, навернЯка реальность! Ѓарри глЯдит  по сторонам,
словно ему необходимо навсегда запомнить каждую мелочь.
     —увство огромного счастьЯ.
     Ѓарри. Њогу понЯть ѓаса. Љто хоть раз видел это...
     ћтта. ‚от-вот, бессмысленно пытатьсЯ это описать.
     Ѓарри. ’ы хорошо знаешь ѓаса?
     ћтта. „а.
     Ѓарри. ’ы его... его подруга?
     ћтта. „а.
     Ѓарри. Ќо...
     ћтта. —то?
     Ѓарри (нерешительно). Ќичего.
     Ћтвесные  береговые скалы  мало-помалу сближаютсЯ.  Њестность угрюмеет,
свежаЯ  зелень   растений  осталась  позади.  ‚ирджил   едва  справлЯетсЯ  с
лодкой--река стала  неистовым бурным  потоком, она капризно вилЯет,  с силой
бьетсЯ о скалы. Ѓрызги влаги на лице, на руках.
     …ще  несколько  каменных выступов,  еще  несколько  водоворотов--и  вот
опасный  участок позади,  перед ними открываетсЯ овальнаЯ котловина. ’ечение
спокойное,  но берега  пока высокие--метров  пЯтнадцать-двадцать,-- и  лодка
плывет, утопаЯ в глубокой тени. Ѓарри снова поворачиваетсЯ к ћтте.
     Ѓарри. Џочему ты не с ѓасом?
     ћтта (удивленно). Ћ чем ты?
     Ѓарри. Џочему ты не осталась с ним? Џочему вернулась на ‡емлю?
     ћтта (помедлив). „олго рассказывать.
     Ѓарри.  —то  случилось с ѓасом? Љакой он...  теперь?  ‚  самом  деле...
жесткий и жестокий?
     ћтта удивленно смотрит на Ѓарри.
     ћтта.  ѓас--замечательный  человек.  ‚торого  такого  нет. Ќо  как  раз
поэтому...
     Ћна умолкает, прислушиваетсЯ...
     Љ ровному  тарахтенью  мотора  примешиваютсЯ  едва  различимые  хлопки.
‚ирджил  тоже услыхал. ‚ид у него встревоженный. Ћн  рывком выключает мотор,
теперь слышно отчетливо... •лопки, то одиночные, то целыми очередЯми...
     Ѓарри (невольно понизив голос). —то это?
     ћтта (с  испугом). ’ам за поворотом--ѓас. ‚ирджил.  „олжно быть,  он  в
опасности!
     ’ечение  еще больше  замедлилось,  но  все  равно их понемногу  сносит.
‚ирджил сует  Ѓарри весло,  сам беретсЯ за другое. ‚ставлЯет его  в бортовую
уключину. Ћбщими усилиЯми  они пристают к берегу, Ѓарри выпрыгивает на сушу,
пытаетсЯ вытЯнуть лодку.
     Ћни находЯтсЯ на узкой береговой полосе, а за  нею еще метров на десЯть
в высоту дыбитсЯ каменнаЯ стена речного каньона. ‚ирджил кивком указывает на
нос лодки.  Љогда он подходит  к Ѓарри, тот видит,  что в  руках у  ‚ирджила
автомат.
     ‚ирджил. ’ам есть еще один. ‚озьмите!
     Ѓарри   повинуетсЯ.   Џотом   они   осторожно   шагают  вдоль   берега,
останавливаЯсь  у  каждого  выступа,  чтобы  проверить,  нет  ли  опасности.
Ќастороженность  и  сосредоточенность.  Ћни  опЯть  осторожно выглЯдывают--и
отпрЯдывают назад:  всего  в  нескольких десЯтках метров  от  них  к  берегу
причалены  три  лодки.  Ќе  такие,  как  их  собственнаЯ. ЃросаетсЯ  в глаза
вооружение: миномет на носу, по бортам пулеметы. ‹юдей в лодках немного, это
мужчины в светло-коричневой форме. Ќо чуть  дальше впереди,  выше по склону,
движетсЯ длиннаЯ цепочка светло-коричневых. Ћни направлЯютсЯ туда, где времЯ
от  времени заметны вспышки огнЯ, после чего  пулеметные  гнезда, устроенные
атакующими в укрытии, за скалами, каждый раз дают одну-две очереди.
     ћтта  (шепотом,  взволнованно).  Ћни  атакуют  ѓаса!  Ћн там,  за  этим
скальным барьером.
     Ѓарри. ‘колько у него людей?
     ћтта. Ћн один.
     Ѓарри. —то здесь происходит? Љто эти люди?
     ‚ирджил   (нетерпеливо).  ђасспросы   подождут!   Ќадо  что-то  делать!
Ћрганизовать помощь. ‚ капсуле есть рациЯ, нужно возвращатьсЯ!
     Ѓарри  хватает  его  за плечо,  встрЯхивает.  Ѓарри.  •отите  сбежать?!
Ѓросить ѓаса в беде?
     ‚ирджил вырываетсЯ.
     ‚ирджил. ‚ы в своем уме? ‘цепитьсЯ с такими превосходЯщими силами?
     Ѓарри. Ђ ѓас? Ћн разве не деретсЯ с превосходЯщими силами?
     ‚ирджил.  ѓас выбрал отличное место  длЯ  обороны. Ћн сможет отбиватьсЯ
еще довольно  долго. …сли Я поднажму, то, наверно, сумею ему помочь. ‚низ по
течению  идти  легче.  Ќаши вертолеты  будут  здесь в считанные минуты. Ђ вы
стоите и задаете нелепые вопросы! Ѓежит к лодке.
     ‚ирджил (ћтте, громко). ‚ы что, тоже остаетесь? ‘корей сюда!
     ‘екунду ћтта медлит, потом смотрит на Ѓарри.
     ћтта. џ остаюсь.
     ‚ирджил чертыхаетсЯ.
     Ћн подбегает  к лодке,  прыгает в нее, отталкиваетсЯ  веслом. Ќекоторое
времЯ плывет по течению, потом запускает мотор и,  оставлЯЯ  за кормой шлейф
пены и брызг, уноситсЯ прочь.
     Ѓарри и ћтта провожают его взглЯдом, затем ћтта поворачиваетсЯ к Ѓарри.
     ћтта. —то будем делать?
     Ѓарри опЯть осторожно подкрадываетсЯ  к  скальному  выступу,  проверЯет
обстановку,  возвращаетсЯ  к  ћтте.  Ќа  лице его ни следа  задумчивости или
нерешительности.  —ерты   словно   стали  жестче.  Ћн  выглЯдит  не   просто
решительно,  по всей видимости, ему  доставлЯет радость  действовать,  иметь
четкую задачу. Џолное напрЯжение всех сил, торжествующее упоение жизнью.
     Ѓарри (тихо). Џопробую пробитьсЯ к ѓасу. „вое сильней, чем один.
     Ћн хлопает ладонью по прикладу автомата.
     ћтта. Ђ Я?
     Ѓарри.  ‚ирджил свой  забрал.  ’ы ничего  не можешь  сделать. ЋставайсЯ
здесь.  ‹учше всего--следи, как будут развиватьсЯ событиЯ.  Њожет, мы найдем
более удобное  место длЯ обороны,  может, сумеем удрать. …сли придет помощь,
скажешь им, где мы. ’олько не высовывайсЯ!
     Ѓарри отходит на несколько шагов от обрыва, смотрит  вверх, прикидывает
высоту. Џотом вешает автомат на шею и начинает карабкатьсЯ.  ќто  легче, чем
он думал, так как промоины в камне образуют естественные ступени и карнизы.
     Ћн  осторожно вылезает наверх и  удовлетворенно вздыхает: у  него здесь
хорошее  прикрытие, можно в самом деле пробратьсЯ  отсюда к ѓасу. ‘огнувшись
чуть  не  пополам, он  бежит  вперед--он  заметил, что цепь  нападающих  тем
временем  продвинулась  еще  ближе  к брату. Ќо  заметил  и  другое: их рЯды
поредели--несколько коричневых фигур неподвижно лежат на земле.
     ѓас стрелЯет метко.
     Ѓарри  перескакивает от скалы к  скале,  прЯчась за  кустами, вверх  по
откосу  к отвесной каменной стене -- по счастью,  никто до сих  пор  его  не
углЯдел. Ђ теперь самый трудный  участок: вдоль  обрыва,  где нет прикрытиЯ,
разве  что кое-где упавшие сверху камни.  Ѓарри бежит, падает  ничком, опЯть
бежит...  •орошо, что все  внимание коричневых приковано к ѓасу. Њало-помалу
Ѓарри приближаетсЯ к брату--осталось немногим более полусотни метров.
     Ѓарри осторожен, он все времЯ начеку, хотЯ ликующий восторг переполнЯет
его:  вот сейчас он преподнесет брату сюрприз,  сейчас исполнитсЯ его давнее
сокровенное желание--наконец-то он докажет ѓасу, что способен совершить ради
него.
     …ще прыжок от  одного камнЯ  к  другому...  ’еперь можно глЯнуть поверх
полоски  низеньких кустов. Ћт коричневых он надежно укрыт, зато  ѓаса  видно
отлично. Ћн уже совсем близко--никто не помешает их встрече. € даже если оба
они  погибнут под  градом пуль коричневых, все равно ради одной этой  минуты
стоило жить. ѓас целиком  сосредоточен на  веренице  людей  там внизу,  лишь
изредка его взглЯд скользит вправо и влево -- нельзЯ забывать,  что с фланга
он тоже уЯзвим. Ѓарри приподнимаетсЯ,  машет ѓасу.  Ћни  так близко  друг от
друга, что он хорошо видит брата, пусть и ѓас знает, что Ѓарри здесь. Ѓарри,
пришедший из невообразимой дали, чтобы помочь ему, спасти его...
     Ќеописуемое чувство счастьЯ в предвкушении встречи. Џо легкому движению
ѓаса Ѓарри понимает, что тот заметил его. Ќа миг брат  поворачиваетсЯ к нему
лицом,  одновременно  поводЯ   автоматом...  Ѓарри  видит  вспышку  дульного
пламени, чувствует удар под ключицей и слышит хлопок. …го бросает в сторону,
он  соскальзывает по склону,  лежит  в траве. Ћщупывает плечо--оно  мокрое и
липкое.  Џодносит ладонь  к  глазам,  она  всЯ выпачкана красным. Љровь, его
собственнаЯ.  ‹егкое  оцепенение,  боли  почти  нет.   Ѓарри  понимает,  что
произошло:  ѓас  принЯл  его  за  одного  из  нападающих.  Ћткуда  ему  было
догадатьсЯ, что  это  он,  Ѓарри. …го  поЯвление  сейчас  на этом месте было
настолько невероЯтно, настолько неправдоподобно,  что  ѓас  просто не мог на
это рассчитывать. Ћн увидел крадущегосЯ человека и выстрелил.
     Ѓарри  слегка  удивлен,  что  почти  не  чувствует  боли.  Ћн  пытаетсЯ
шевельнутьсЯ, и  это  ему удаетсЯ.  ‚стает, ноги  как ватные...  ‘лабость от
потери крови, и, наверно, она еще усилитсЯ. Ќо  пока у него есть времЯ, и он
это времЯ использует. ‘ериЯ громких клацающих звуков на скальном  обрыве над
головой.
     ‡начит,  теперь  и  они обратили  на  него  внимание-- возможно,  из-за
выстрела ѓаса,  возможно,  из-за  шума, который  он  произвел  при  падении.
ЏрЯтатьсЯ  больше  незачем.  Ћн  снимает  автомат  с  плеча,  прицеливаетсЯ.
Ќападающие  перед  ним   как  на  ладони,   поле  обстрела  свободно.  €,  к
собственному удовлетворению, он обнаруживает, что меткость  ему не изменила.
‚  первую  минуту не разглЯдишь,  сколько ранено или убито  и сколько просто
бросились наземь,  спасаЯсь от пуль. Џотом некоторые  вскакивают, в  поисках
укрытиЯ бегут к скальным уступам, к  кустам.  Ќо почти половина остаетсЯ без
движениЯ.
     ’еперь,  видно, и  ѓас сообразил, что с  фланга подходил не враг. ‚идЯ,
что брат то  и дело поглЯдывает в его сторону, Ѓарри взмахивает рукой. € ѓас
машет в ответ! ђади этого привета стоило пострадать!
     ’вердаЯ  уверенность,  полнейшаЯ  Ясность  мысли.  ‚незапно  он  слышит
команды на чужом Языке, пронзительные крики.
     Ќападающих как-никак еще  человек двадцать, неожиданно они устремлЯютсЯ
в штурмовую  атаку. —асть бросаетсЯ к нему,  часть--к ѓасу. ЃратьЯ выпускают
из автоматов  очередь за  очередью,  но  целитьсЯ все  труднее,  потому  что
противник  подбегает  со  всех  сторон.  ’еперь уже  бессмысленно  думать  о
прикрытии. Ѓарри  вскакивает, дает еще одну очередь, бежит  к  ѓасу... ЋпЯть
падает ничком, стрелЯет, опЯть вскакивает на  ноги... Љраем глаза он  видит,
что атакующих  осталось совсем немного. „о ѓаса--лишь несколько метров. „вое
коричневых  бегут  к  ѓасу, но падают, сраженные  пулЯми. Џеред  Ѓарри  тоже
вырастает коричневаЯ фигура  и тоже  уходит недалеко... Ќа миг  замирает без
движениЯ, а потом кубарем катитсЯ под откос. ќто был последний противник.
     Ѓарри выпрЯмлЯетсЯ.  —увствует, как  силы покидают его.  Ќоги двигаютсЯ
автоматически, ему кажетсЯ, будто он отрываетсЯ от земли, парит... Ћн весь в
крови, одежда  порвана, автомат выскальзывает из  рук--и  все же это вершина
его жизни. Ћн жив, и ѓас жив, и спас  его он,  Ѓарри. ѓас протЯгивает к нему
руки, но подхватить  не успевает, у  Ѓарри чернеет в глазах, и он падает без
сознаниЯ. —увства гаснут, тонут в непроглЯдном безмолвии.

     Ћкончание средней  школы  было длЯ Ѓарри огромным событием--не  потому,
что он  стал совершеннолетним,  не  потому,  что он покинул семейный  круг и
распрощалсЯ с  теснотой родительского жильЯ. ЏризнавалсЯ он себе в  этом или
нет, но  последние годы он жил одним желанием, одной мечтой, котораЯ  давала
ему  силы и упорство, уводила от равнодушиЯ и инертности, заставлЯЯ работать
целенаправленно,--снова быть вместе с ѓасом.
     ‚  студенческий городок он приехал немного раньше, чем нужно, и  у него
было   времЯ  спокойно   выполнить  все  формальности:  записатьсЯ,   пройти
диспансеризацию и  психологические  тесты, устроитьсЯ в  общежитии, где  ему
отвели  хоть  и  крошечную,  но одноместную комнату,  получить  всевозможные
карточки, удостоверениЯ и талоны на еду и питье,  на единую  форму колледжа,
на учебные пособиЯ и спортинвентарь. Ћн познакомилсЯ с несколькими парнЯми и
девушками, которых нашел вполне симпатичными, хотЯ и держалсЯ  от них чуть в
стороне,  он  бродил  по  городку,  осматриваЯ  аудитории   и   лаборатории,
концертные залы и театры, спортивные площадки и водные стадионы,  и  дивилсЯ
обширности  территории  обособленной  зоны посреди трещащего  по  всем  швам
города,--  полоска земли без  небоскребов,  без сетки  опор монорельса,  без
антенн и радиомачт... Ќичто почти не мешало видеть пасмурное небо, казалось,
сам  воздух  здесь был чище, прЯмо как в саду--вдоль дорожек через небольшие
промежутки  были  вкопаны  круглые  бетонные  кадки  с  настоЯщими  зелеными
растениЯми,  гибридами,   созданными  в  "€нституте  изучениЯ  мутаций"  при
колледже. ‚  городке не было никаких машин--ни автомобилей, ни электрокаров,
ни   мотоциклов,   ни   глайдеров.   …динственным   механическим   средством
передвижениЯ был велосипед; длЯ этого был проложен целый лабиринт дорожек, и
почти  все  студенты  ездили   исключительно  на  этих  педальных   машинах;
добравшись  до нужного места,  их оставлЯли на улице, а уезжаЯ, просто брали
на  стоЯнке  любой другой.  Ѓарри быстро наловчилсЯ  гонЯть  на велосипеде и
скоро, как  и все  остальные, считал, что даже на самые короткие  расстоЯниЯ
совершенно естественно ездить на велосипеде, а не ходить пешком.
     ‚ глубине души он был  немножко разочарован и, наверно, по этой причине
не примкнул ни к одной  из  компаний,  возникавших буквально как грибы после
дождЯ, и не удивительно: ведь в  эти дни сюда съезжались тысЯчи сверстников;
как  и  Ѓарри,  они  выдержали  экзамены  и были  направлены  в  технические
колледжи.  ђазочарование, в котором  Ѓарри себе не признавалсЯ, шло от того,
что он до  сих пор не  повидал ѓаса. Ћн, конечно,  не надеЯлсЯ, что брат сам
разыщет его -- это совсем не  в ѓасовых привычках,--но втайне ждал, что хотЯ
бы мимоходом тот  заглЯнет к нему, хлопнет по плечу и скажет несколько слов,
к примеру: "‚от ты и здесь, Ѓарри!" или  "‡дорово, что мы опЯть вместе!" …ще
дома, после экзаменов, он долго взвешивал, стоит написать брату или нет, и в
конце концов все-таки написал, сообщил  о приезде. Ђ теперь вдруг пожалел об
этом, решил, что написал зрЯ и лучше бы письмо не дошло.
     Ђ потом он  случайно  встретил брата  -- однажды вечером,  после ужина,
когда  большинство  студентов  собрались у  летней  эстрады,  где  в  период
зачислениЯ  ежедневно  устраивали  концерты и  танцы;  чаще всего  выступали
студенческие джазы. Ѓарри только-только  поставил велосипед на  стоЯнку, как
откуда-то не торопЯсь поЯвилсЯ  ѓас. Џричем не один,  с ним была девушка, да
такаЯ  хорошенькаЯ, что Ѓарри  прЯмо онемел  от  восторга.  ‡аметив его, ѓас
подошел, положил руку ему на плечо и сказал:
     -- Џривет, Ѓарри! •орошо, что ты здесь! Џозже увидимсЯ.
     Ћн кивнул и исчез  в  толпе. ‚се началось  и  кончилось так быстро, что
Ѓарри даже  толком  не осознал  этого.  ‹ишь задним числом он  уразумел, что
произошло, и заметил, что просто голову потерЯл от радости.
     ѓас был зачислен на отделение авиационной техники и организации полетов
и  мечтал  пилотировать  ракеты.  ќтот  очередной  шаг  к  специализации  --
распределение по учебным  отделениЯм --  предстоЯл  Ѓарри  только  через два
года; сперва он должен был пройти общую техническую подготовку. ’ем не менее
он уже сейчас пыталсЯ нацелить себЯ на  будущую специальность... „лЯ этого в
студенческой   среде   были   свои   негласные   хитрости;    например,   на
психологических тестах  он  интерпретировал предложенные  ему  ассоциативные
фигуры  как метеоры,  бегущие облака, птиц,  самолеты и потому, даже не знаЯ
результатов,  мог  быть  уверен, что  у него отметЯт интерес к аэронавтике и
воздушным  сообщениЯм. Ћднако интерес к полетам возник у Ѓарри не только под
влиЯнием  ѓаса,  он  коренилсЯ  глубже.  ‚озможно, определенную  роль  здесь
сыграло и то времЯ, когда он начал выходить из-под родительской опеки, когда
впервые почувствовал себЯ свободным  от  оков повседневности и грохочущие на
взлете ракеты, которые на его глазах поднимались с  космодрома и исчезали  в
ночном  небе, казались ему  символами далекой обетованной свободы. ‘амолеты,
ракеты--это  были средства, позволЯвшие  как бы одним-единственным  усилием,
одним скачком одолеть  все  препЯтствиЯ  и  барьеры  и достигнуть  какого-то
совершенно  иного  мира, хотЯ  никто и не знал точно,  в чем заключаетсЯ его
непохожесть. ‚ технический колледж попадали  только те,  кто  на экзаменах и
тестах показал  способности выше среднего уровнЯ. Ќо  и спрос с них был тоже
большой. Ћсобенно первое  времЯ,  когда Ѓарри еще  только приноравливалсЯ  к
новому  образу жизни, к новым задачам, потребовало от него максимум вниманиЯ
и сосредоточенности, и он с удовлетворением заметил, что ему вполне по силам
добитьсЯ ожидаемых результатов. …сли школа была гигантской  лабораторией, то
колледж был фабрикой. Љ  услугам студентов были все мыслимые вспомогательные
средства  компьютеризованного  обучениЯ: терминалы, клавиатуры,  микрофоны и
видеокамеры;  экраны,  проекционные  стенки,  быстропечатающие устройства  и
динамики;  диалоговые  системы длЯ вербального,  аудитивного,  графического,
символьного  ввода и вывода. ‚  основе  всего  этого  лежала сложнаЯ система
компьютеров, контролировавших  каждый этап обучениЯ еще  более  скрупулезно,
чем  в  школе.  ‘толь  же  детальными  были  и  указаниЯ,  которые  давались
студентам, и, чтобы не снижать быстроту реакции и продуктивность, необходимы
были упорство и  умение как следует сосредоточитьсЯ. ђаботали они поодиночке
и  в группах, на обучающих машинах и  по принципу  состЯзательности. Ћт  них
требовали самостоЯтельного мышлениЯ, пониманиЯ методики, активного участиЯ в
дидактическом опробовании  и проверке  итогов,  подтверждениЯ  промежуточных
успехов  и--важный   аспект  современной  методики--высокого  показателЯ   в
самооценке, выражающегосЯ в высоком коэффициенте коррелЯции  между ожидаемым
и фактическим  результатом. Џостановка учебных задач,  самостоЯтельный отбор
фундаментальных знаний, выбор определений и предпосылок, промежуточные цели,
выбор  методики,  образец,  схема,  моделирование,  порЯдок  и  организациЯ,
дифференциациЯ учебных единиц,  передача  информации,  максимизациЯ,  перваЯ
тест-фаза, подтверждение, втораЯ тест-фаза, пересмотр, контроль результатов,
успешное завершение...
     Ѓарри  недоумевал,  что приходитсЯ изучать  массу вещей,  совершенно не
свЯзанных с техникой:  специфику человеческих  реакций, передачу информации,
учение   о    мотивации,    социальное   поведение,   ценностные    системы,
психологическое руководство  и контроль. ‹ишь  мало-помалу он  уразумел, что
техника  не  обособленное  Явление, она  обретает  смысл  и цель  только  во
взаимодействии с  людьми, и  гораздо  важнее знать не  физическое устройство
вспомогательных технических средств, а  то,  как  человек  пользуетсЯ  этими
приборами. ‘ некоторым удивлением он  обнаружил, что  по поводу обЯзательных
длЯ индивида  ценностей--счастьЯ, свободы, здоровьЯ и  т.д.-- все фактически
решено, подписано и обжалованию не подлежит. ’акаЯ опека--да еще  без ведома
подопечных--изрЯдно раздосадовала  Ѓарри,  но  в конце  концов,  наблюдаЯ за
собой,  он  вынужден  был  признать, что  на  уровне  стремлений  и  целевых
установок между ним и другими ребЯтами почти никаких различий не было, а что
касаетсЯ оптимального  пути  к той  или иной  цели, элемент неопределенности
все-таки существовал.
     Ћн   пробовал  поговорить  об  этом  с   ѓасом,  ведь   братьЯ  изредка
встречались--в столовой, на спортивных соревнованиЯх, на танцах,-- и тот как
будто  бы не  возражал,  когда  Ѓарри  присоединЯлсЯ к нему. …сли  ѓас был с
товарищами,  Ѓарри держалсЯ  в  тени,  ему  достаточно  было  слушать  споры
старших, более  опытных. …сли  же они встречались один на один, нет-нет да и
удавалось поговорить, и эти редкие беседы играли в жизни Ѓарри весьма важную
роль.  Ѓарри  всегда смотрел на  брата снизу вверх, считал его  уверенным  в
себе, непогрешимым,  и  в обществе других  ѓас таким и был, до сих пор. Ќо в
разговорах с  Ѓарри  порой  сквозили скептицизм,  недовольство,  не  имевшее
отношениЯ к  колледжу,  сокурсникам,  перспективам и  успехам,  но  каким-то
отвлеченным, туманным образом касавшиесЯ вещей более  глубинных--вопросов  о
смысле всего  и о поступках,  ему соответствующих. Ѓарри не до конца понимал
то, что говорил ѓас, и  не  мог судить,  верно  это  или  нет; однако он  не
сомневалсЯ в серьезности этих вопросов, ведь и сам частенько  задавалсЯ ими,
только  не умел  четко сформулировать.  …го слегка  удивлЯло,  а пожалуй,  и
разочаровывало, что брат тоже не знал ответа, впрочем,  как раз поэтому он и
чувствовал особенно тесную свЯзь с ним.
     ‹ишь  на  втором  году  жизни  в  колледже  у  Ѓарри  опЯть   поЯвилась
возможность  чаще видеть брата. ‚сего  в часе езды  подземкой от студгородка
находилась школа дельтапланеризма, которую ѓас посещал в выходные дни. Љогда
пришло  времЯ перейти  с одноместных  аппаратов на двухместные, он предложил
Ѓарри составить ему компанию, и Ѓарри, конечно, согласилсЯ.
     кола   располагалась   в   природно-спортивном   парке.   €з   отходов
мусороперерабатывающего  производства  воздвигли  искусственные  горы,  куда
более причудливого  рельефа, чем  прежние горы  этих мест, давно  срытые или
застроенные.  ‡десь можно  было  занЯтьсЯ самыми  разными  видами  спорта --
альпинизмом, горными лыжами, байдарками,  дельтапланеризмом. Ѓетонные склоны
и стены, то уступчатые, то  гладкие, позволЯли выбрать маршрут любой степени
сложности, за почасовую  оплату.  ’ут  же рЯдом--смотровые площадки,  откуда
публика  наблюдала  за  скалолазами,  которые с  помощью веревок  и  крючьев
преодолевали опасные участки. ‚низу были растЯнуты  сетки -- на случай, если
кто-нибудь сорветсЯ.
     ‹ыжные трассы были тоже хоть  куда, на склонах круглый  год лежал снег,
его  обновлЯли  каждую  ночь, а  благодарЯ проложенным  в  земле холодильным
трубам он не таЯл. ’ысЯчи людей, сохранЯЯ десЯтиметровый разрыв, съезжали по
откосам  вдоль  специальных   направлЯющих,   чтобы  приземлитьсЯ   затем  в
гигантских горах  поролона. Ћпытные спортсмены,  однако,  могли пользоватьсЯ
свободными  лыжнЯми, где они  в своих обтекаемых костюмах развивали скорость
до ста  пЯтидесЯти километров в час.  Ѓыл  здесь  и  огромный  кран, готовый
мгновенно подхватить упавшего и перенести его  в автомобиль "‘корой помощи",
прежде чем по лыжне съедет следующий.
     ѓорный массив прорезали глубокие ущельЯ,  по  которым  мчались  кипучие
пенные   потоки.  Ћни   вливались  в  большой  бассейн,  откуда  насосы   по
трубопроводу   снова   перекачивали   воду   наверх.   ЌастоЯщий   рай   длЯ
байдарочников: за двадцать минут скоростного  спуска  им  предстоЯло осилить
хитроумнейшие  препЯтствиЯ  и опаснейшие  изгибы. Ѓыла учтена  и вероЯтность
несчастного  случаЯ--  один  процент,--так  что   многочисленные  зрители  с
фотоаппаратами,  толпившиесЯ  на  многочисленных  мостиках,   не  оставались
внакладе. ЋбЯзательнаЯ  защитнаЯ одежда и  та иной  раз не спасала -- бывали
раненые,  некоторые  даже гибли;  приходилось  с этим миритьсЯ, ведь десЯтки
спортивно-научных  исследований  доказывали,  что   при  полном   отсутствии
несчастных случаев интерес к соответствующему спорту гаснет.
     Ќо   самым   чудесным,    вне   всЯкого   сомнениЯ,    был   полет   на
дельтаплане--свободно паришь высоко  над  фантастическими  горными  крЯжами,
отъединенный  от   всего  предметного,   как   созданного  природой,  так  и
искусственного,  опускаешьсЯ  невесомой  пушинкой  из  мглы  верхних  слоев,
плывешь по воздуху  в легонько поворачивающемсЯ аппарате,  утопаешь в мЯгком
кресле, будто в колыбели, а в то же времЯ  тебЯ обвевают все ветры,  и обзор
без помех, если не считать нескольких тросов-расчалок перед глазами.
     “  ѓаса  были  права  третьей  категории,  что позволЯло  ему летать на
двухместном  дельтаплане  с неподготовленными  людьми. Џравда, сидеть  сложа
руки пассажир не мог. ‘кользил  ли аппарат в атмосферном течении, закладываЯ
плавные виражи, уходил  ли от клубов удушливого дыма,  отдавалсЯ ли на  волю
восходЯщих токов  воздуха  --  в  любой  ситуации крайне  важно было,  чтобы
попутчик  с  полуслова слушалсЯ пилота,  понимал его, умел  предугадать  его
команды и исполнить их прежде, чем они будут высказаны  вслух.  ѓас пробовал
летать  с  коллегами,  которых ему  рекомендовали,  но ни в одном из  них не
находил столь чуткого отклика, как  в Ѓарри, вот братьЯ и встречались каждый
уик-энд, чтобы испытать высокое чувство полета и парениЯ.
     ‚прочем, первоначальный восторг  мало-помалу остывал, братьЯм уже  было
недостаточно  спокойно опускатьсЯ  к  земле,  недостаточно обводить взглЯдом
кварталы домов,  которые  лепились  внизу,  маленькие,  ничтожные,  пыльные.
’еперь им доставлЯло ни с чем не  сравнимое удовольствие выполнЯть все более
дерзкие виражи, ненадолго переходить в  пике, чтобы, нарастив таким  образом
скорость,  снова  взмыть "в  гору", поднЯтьсЯ ввысь и повторЯть все  это  до
бесконечности. ЋбретеннаЯ уверенность, владение приборами, балансирование на
грани риска-- вот что наполнЯло их радостью.
     ‘реди  ограничений,   которые  они  обЯзаны  были  соблюдать,  особенно
раздражали рамки секторов. Џрекрасно владеЯ своим летательным аппаратом, они
теперь могли бы совершать куда более дальние полеты. ѓас, тот вообще считал,
что, если  половчее  использовать  восходЯщие ветры,  можно  покрывать любые
расстоЯниЯ, надо  лишь  хорошенько подготовитьсЯ. Ќа худой конец, есть  ведь
еще и вспомогательнаЯ реактивнаЯ система;  в нескольких учебных полетах  они
опробовали ее и выЯвили, какие  в ней  таЯтсЯ энергетические резервы. € хотЯ
они неизменно  обсуждали  подобные предприЯтиЯ только в шутку,  замысел день
ото днЯ  становилсЯ все  конкретнее, терЯл  черты утопии--достаточно легкого
импульса извне, и он осуществитсЯ.
     € вот такой импульс наконец поЯвилсЯ, настал  миг, когда жажда  свободы
одержала верх над  всеми  сомнениЯми и  страхами. ѓас  закончил двухгодичную
техническую специализацию  и получил направление  на курсы  ракето-летчиков.
„лЯ него начиналась новаЯ жизнь, времЯ  исполнениЯ  желаний, времЯ, когда он
сумеет  показать, на что  способен...  Љолледж с  его  суровым  распорЯдком,
бессчетными  правилами  и запретами осталсЯ позади; к  ѓасу все это более не
имело касательства.  „лЯ  Ѓарри  дело  обстоЯло совершенно  иначе--его вновь
ждала разлука с братом.  “ него еще были впереди экзамены  и тесты  накануне
заключительного этапа  обучениЯ,  который ѓас только что завершил. Ќо  ѓасов
энтузиазм передалсЯ и ему, как раз в последнее времЯ они снова сблизились, и
Ѓарри был уверен, что нынешнЯЯ разлука ненадолго, времЯ пролетит быстро, как
и все прежние жизненные периоды без старшего брата.
     ‚  последний  раз  лифт  привез их  на  вершину искусственного  горного
массива,  они  надели  комбинезоны,  шлемы,  вышли на  стартовую площадку  и
пристегнулись ремнЯми к сиденьЯм дельтаплана. Џо знаку ѓаса крюк, к которому
был подвешен аппарат, заскользил  по направлЯющей, все  быстрее, быстрее,--и
вот уже они, словно торпеда,  выброшены в поднебесье.  ‡десь  наверху всегда
клубилась мгла, но в  этот день пелена смога  поднЯлась довольно высоко, и с
первых же мгновений полета среди  черных  туч копоти, клочьев серного  дыма,
полос  маслЯной  взвеси и  вихрей  мельчайших  частичек алюминиевых окислов,
вырывавшихсЯ из труб бокситовых фабрик, они нет-нет да и видели далеко внизу
город,   расчерченный  на  квадраты,   протЯнувшийсЯ  на  юго-юго-запад,   к
горизонту. ѓраница сектора приближалась слишком быстро-- кстати, они вышли к
ней на гораздо большей высоте, чем предписывала инструкциЯ. Ќе сговариваЯсь,
оба  вдруг  решили,  что  "великий"  полет, который  никогда  не  казалсЯ им
выполнимым,  именно  сейчас должен  стать реальностью.  ‘  этой  минуты  они
действовали абсолютно синхронно, без малейшего труда, как и рассчитывал ѓас.
Џо легкому мерцанью  в просвете  туч нашли очередной  восходЯщий  поток--над
Ядерной теплоцентралью, из градирен которой поднималсЯ теплый воздух. Ћни не
обманулись в своих ожиданиЯх: поток  был достаточно силен и помог им набрать
высоту;  если  б не смог, можно было бы  взлететь  еще выше.  Ђ так пришлось
выйти из спирали и снова взЯть курс на юго-юго-запад.
     Џока они летели  над городом,  на  пути  то и дело встречались  заводы,
испускавшие мощные столбы  теплого воздуха  и  отработанных  газов,  которые
увлекали за  собою  все, что в них  попадало,--  массы пыли, золы,  каких-то
склеенных маслом крупинок, мельчайшие капельки различных химических отходов,
но,  хотЯ  в горле  першило и дышать  было нечем, ѓас и  Ѓарри упрЯмо шли на
риск, используЯ эти потоки по максимуму.
     Ќо вот город осталсЯ  позади, они  парили над открытым пространством --
ни  следа  домов,  только бескрайние  пустоши, безлюдные, невозделанные, где
реки и ручьи с неукротимой Яростью вгрызались  в землю, где  тЯнулись к небу
горы,  не  было ни  шоссейных  и  проселочных  дорог,  ни  вентилЯционных  и
газовыпускных шахт, а возможно, вообще  не ступала нога  человека,--  раньше
они себе даже представить такое не могли, лишь теперь, увидав все это своими
глазами, убедились: да, оно существует.
     ‡десь,  на   воле,   ѓасу  пришлось   туговато.  Ћн,   правда,  пыталсЯ
использовать  восходЯщие ветры у горных  склонов, но беспорЯдочность рельефа
создавала  вихри  и флаттер,  и  ему с  трудом  удалось выбратьсЯ  из района
атмосферных волнений. ‚ысоту они терЯли медленно и все же навернЯка  сели бы
среди гор, если б ѓас не задействовал реактивные двигатели. Ћни  опЯть резко
взмыли  метров на пЯтьсот  вверх,  а затем, плавно обогнув последние  горные
отроги, не спеша приземлились в безжизненной каменной пустыне.
     Ћ возвращении в город они беспокоились зрЯ. Ќе прошло и двадцати минут,
как подъехали два  гусеничных тЯгача. Ћдин увез  дельтаплан, второй доставил
братьев  на городскую  окраину, к конечной станции монорельса. €х посадили в
опечатанный  вагон и отправили  в  колледж. ѓас, который  уже не  подчинЯлсЯ
тамошнему уставу,  отделалсЯ денежным штрафом, зато  Ѓарри на год отстранили
от занЯтий. ‚есь этот год  он работал на  подземной  фабрике  пенопласта,  и
выдержать  экзамены,  необходимые  длЯ перевода на  следующую  ступень,  ему
оказалось очень нелегко.

        ЃЋ‹њЌ€—ЌЂџ ЏЂ‹Ђ’Ђ “’ђЋ

     Ѓарри приходит в себЯ. Ќад головой белый потолок, вокруг белые подушки,
белаЯ  простынЯ. Ћн хочет  привстать, но  не в  силах пошевелитьсЯ.  Ќаконец
обнаруживает сбоку блестЯщую хромированную поверхность шкафчика и видит свое
искривленное  отражение:  он лежит на больничной койке,  грудь, плечо, шеЯ и
голова замотаны бинтами. ’олько лицо  выглЯдывает, почти такое же белое, как
простыни и потолок, лишь глаза словно два темных пЯтна.
     ’Ягостное чувство оцепенениЯ.
     Ћн пытаетсЯ говорить, но из горла вылетает хрип.
     Ќад  ним  склонЯетсЯ медсестра.  Ћна что-то  произносит,  но  Ѓарри  не
понимает ее.
     Ћн  снова  пытаетсЯ  заговорить,  и  опЯть  безуспешно. ‹ицо  медсестры
исчезает. €змученный Ѓарри проваливаетсЯ в сон.
     €знеможение, чернота беспамЯтства.  ‘пустЯ  некоторое  времЯ  он  вновь
просыпаетсЯ -- от звука голосов.
     ‚новь пытаетсЯ пошевелитьсЯ, и на сей раз ему сопутствует удача.
     Ћн не знает, сколько прошло времени -- может, несколько часов, а может,
несколько дней; как бы там ни было, чувствует он себЯ значительно лучше.
     Џодходит    медсестра,    поднимает    изголовье.   Џеред   Ѓарри   два
медика--старший врач и ассистент.
     ‘тарший врач. Ќу как, нам лучше?
     Ѓарри сам удивлен, что может ответить, причем без особого труда.
     Ѓарри. ‘пасибо. ‚се хорошо.
     ‘тарший  врач (смеЯсь). Ќу-ну,  не надо  преувеличивать!  (ЋбращаЯсь  к
сестре.) Љогда ему последний раз делали инъекцию?
     ‘естра. Џолчаса назад.
     ‘тарший врач. Ќу что ж...
     Ѓарри (еще с усилием). ѓде Я?
     ‘естра. ђазве вы не заметили? ‚ больнице.
     Ѓарри. ѓде?.. Ќа ‘ириусе? ‚рачи и сестра недоуменно переглЯдываютсЯ.
     ‘тарший  врач.  ‡дорово  парню  досталось.  Џерелом  ключицы,   тЯжелое
сотрЯсение мозга. € бесчисленные ссадины. (ЋпЯть обращаЯсь к Ѓарри.) ѓде это
вас так угораздило?
     Ѓарри, похоже, всерьез задумываетсЯ, потом качает головой.
     ‘тарший  врач. Ќе  помните? €ли  не  хотите сказать? Њне-то все  равно,
пусть полициЯ выЯснЯет.
     Ѓарри (с трудом ворочаЯ Языком). џ в ‘анта-Њонике?
     ‘естра (успокаиваЯ). Ќе волнуйтесь, все обойдетсЯ.
     ‚рачи   и  медсестра  уходЯт.  Ѓарри   опЯть  погружаетсЯ  в   дремоту,
просыпаетсЯ, засыпает... ‹ишь стрелки электрических часов на стене говорЯт о
том, что проходит много времени.
     Љогда  перед глазами  опЯть  возникает  чье-то  лицо,  Ѓарри  испуганно
вздрагивает.
     ќто ћтта.
     ћтта. Ќу и вид! Љошмар. Љак вы себЯ чувствуете?
     Ѓарри. ‘пасибо, ничего.
     ћтта.   Ќаконец-то  Я   вас  нашла.  Ќе   один  час   потратила.  ’акаЯ
нелепость--этот несчастный случай!
     Ѓарри. Ћ чем вы?
     ћтта. „вигатьсЯ можете?
     Ѓарри. ‘ил хватит. ’олько вот повЯзки...
     ћтта. ЏовЯзки? Ќу,  с ними-то мы управимсЯ. Џогодите  минутку, Я сейчас
вернусь.
     Ѓарри. ‚ернетесь?
     ћтта. „а. ѓас,  когда  узнал обо  всем, велел поскорее  доставить вас к
нему.  ‚ы  же понимаете,  он хочет  избежать шума. …сли это выплывет наружу,
будет скандал.
     —увство беспомощности -- от всех этих событий голова идет кругом. Ѓарри
(бормочет). Ќе понимаю.
     Ќо ћтта уже  успела уйти. Ќемного  погодЯ Ѓарри слышит, как открываетсЯ
дверь и  по линолеуму  шуршат резиновые колеса.  Џотом  в  поле зрениЯ опЯть
поЯвлЯетсЯ ћтта, а за нею--два здоровЯка в белых комбинезонах санитаров.
     ћтта достает какую-то ампулу, отламывает  кончик, выливает содержимое в
стакан с водой, который стоит  на  тумбочке.  ‡атем подносит стакан к  губам
Ѓарри.
     ћтта. ‚ыпейте!
     Ѓарри хочет отвернутьсЯ, но ћтта силком вливает жидкость ему в рот. Ћн,
захлебываЯсь, глотает. ‚кус горький, тошнотворный.
     Ѓарри (кашлЯЯ). —то это? —то вы мне даете?
     ћтта. Њы сейчас  заберем вас отсюда. Ђ перевозка -- штука утомительнаЯ.
џ  дала  вам всего-навсего  болеутолЯющее, иначе где-нибудь по дороге  могут
отказать нервишки.
     Ѓарри. Ќо послушайте...
     ‹адонью ћтта зажимает ему рот. ћтта. ‚се, молчите.
     Џо ее знаку санитары  подвозЯт каталку к  кровати.  Ћткидывают  одеЯло,
поднимают    Ѓарри.   Ќе   слишком   бережно   перекладывают   на   каталку.
ѓоловокружение,  нарушаетсЯ  ориентациЯ.  ћтта  подходит  к  двери,  смотрит
направо, налево,  потом  машет рукой. Ћна шагает впереди, словно не имеет  к
ним  никакого отношениЯ, санитары  толкают каталку следом. „линные коридоры,
люди в пижамах, медсестры  и врачи, но никому нет до  них дела. Ќа лифте они
спускаютсЯ вниз, потом везут Ѓарри через двор.
     ’еперь  ћтта  идет  рЯдом  и,  заметив, что он  по-прежнему  не спит  и
озираетсЯ по сторонам, набрасывает  ему на  лицо платок.  Џосле этого  Ѓарри
только по чередованию света и тьмы и по трЯске догадываетсЯ, что каталка еще
едет. ђовное покачивание навевает дремоту, он снова погружаетсЯ в тревожный,
полный видений сон.

        ‚…—…ђ ‚€‹‹Ђ

     Ѓарри не  знает, что его  разбудило. ђЯдом слышны приглушенные  голоса,
теплый  желтый  свет  проникает  через платок --  кажетсЯ,  приехали. Џлаток
сдернут -- и Ѓарри узнает брата, ѓас склонЯетсЯ над ним.
     Ќедоверчивое   удивление,  лишь  мало-помалу  он  убеждаетсЯ,  что  все
происходит на самом деле.
     ѓас. Џривет, Ѓарри! Љто бы мог подумать, после стольких лет!
     Ѓарри.  џ давно собиралсЯ  навестить тебЯ, хотел  сделать тебе сюрприз,
ѓас.
     ѓас (с улыбкой). ‘юрприз  удалсЯ. (ЋборачиваетсЯ к ћтте.) ‘ними с  него
эти причиндалы!
     ћтта наклонЯетсЯ к Ѓарри, снимает пластырь,  скреплЯющий повЯзки. Џотом
разбинтовывает голову, плечи и наконец грудь. Ѓарри лежит на каталке в одних
пижамных  штанах.  Џробует пошевелитьсЯ... €,  к  собственному изумлению, не
испытывает никаких затруднений. Ћн садитсЯ,  боли нет. ‘мотрит на себЯ -- ни
ран, ни  шрамов.  Ћщупывает  голову--тоже ни следа  повреждений. ѓас  весело
глЯдит на него.
     ѓас. Џолный порЯдок,  Ѓарри. ’ы  цел  и  невредим,  все  тот  же  милый
мальчик, как раньше. Џравда, ћтта?
     ћтта с улыбкой кивает.
     ѓас. ‚от так и бывает,  когда очертЯ голову кидаешьсЯ в  джунгли. ’ы не
знаешь здешних хитростей, малыш, а они тут огонь и воду прошли.
     Ѓарри недоуменно смотрит на брата.
     ѓас.  ќтот врач,  который тобой  занималсЯ, довериЯ  не  внушает... …го
здесь  каждый  знает  как  облупленного.  Џроходимец  он,  и  больше  никто.
€митировал несчастный  случай,  сдал тебЯ в больницу, а страховку положил  в
карман. ’еперь  его не  найдешь, опЯть  скрылсЯ на  неделю-другую,  пока эта
историЯ не забудетсЯ.
     Ќесколько секунд Ѓарри не может вымолвить ни слова.
     Ѓарри (запинаЯсь). ’ы имеешь в виду... доктора Ђврамиса?
     ѓас.  „а, если не  ошибаюсь, это  одно из  многих его  имен. Ќу-ну,  не
тушуйсЯ,  мальчуган...  ‘кажи  спасибо,  что Я тебЯ  вытащил.  ћтта  здорово
поработала.
     Ѓарри  тем  временем встал,  в  своем  нарЯде  он  Явно  чувствует себЯ
неуютно. ѓас опЯть улыбаетсЯ.
     ѓас.  ћтта,  дай  ему  что-нибудь из моих вещей.  (ЋбращаЯсь к  Ѓарри.)
‚еликоваты будут,  ну да ничего -- мы, в конце концов, среди своих. Џроведем
уютный  вечерок,  потолкуем  о  добром старом  времени.  Ќо сперва  Я должен
закончить кое-какие дела. Ђ ты, может, ванну примешь? ћтта все тебе покажет.
     †естом, который у него получаетсЯ слишком властным, он отпускает Ѓарри.
€  задумчиво смотрит брату вслед, когда тот, пропустив вперед ћтту,  выходит
из комнаты.

        ЌЋ—њ ‚€‹‹Ђ

     Ћни  сидЯт  радом, в  мЯгких  креслах,  глЯдЯ  на  проекционную  стену.
‘ветовой  конус  рисует на экране  идиллическую картину: молодаЯ супружескаЯ
пара, двое мальчишек, старик на влажных тропинках.
     Ђссоциации: детство, игра, дом.
     Ќажатием  кнопки ѓас менЯет  диапозитив, и опЯть на экране  те  же двое
мальчишек,  бегущих  вдогонку  за  большой моделью самолета.  Ќовое  нажатие
кнопки--картина исчезает, вспыхивает верхний свет.
     ѓас.  Љак видишь,  Я  не  забыл  те давние  дни.  Љстати, мне много раз
хотелось вас  всех пригласить, но вечно что-то мешало. Ђ вот  на будущий год
непременно устрою такую встречу, клЯнусь.
     Ѓарри  откидываетсЯ  на  спинку  кресла.  Њашинально  крутит  в пальцах
золотую зажигалку. ‚ ѓасовой одежде, котораЯ ему заметно велика, он выглЯдит
смешновато и хорошо это понимает.
     Ѓарри. —то это мы все о прошлом да о прошлом, ѓас. џ хотел  бы услышать
от тебЯ кое о чем другом.
     ѓас. Ћ чем же именно?
     Ѓарри. џ  хочу знать все--о  тебе  и о "‘ириусе-’ранзитном".  ‘лышал  Я
много разного, но что же тут правда?
     ѓас.  —то  правда?  „а  ничего,  Ѓарри.  ‡десь   тьма  людей,   которые
развлечениЯ ради  норовЯт наплести приезжим новичкам с  три короба небылиц и
обобрать   как    липок.    Ѓоюсь,    и   ты    попалсЯ    на   их   удочку.
"‘ириус-’ранзитный"--самаЯ обыкновеннаЯ фирма. ЉрупнаЯ, что да, то да.  €  Я
этим  горжусь. Ќо  никаких чудес у нас нету. ’ак  что лучше  забыть  все эти
глупости--слухи и домыслы. ’ебе же лучше, Ѓарри.
     Ѓарри.  ‹адно, ѓас,  допустим,  менЯ надули,  допустим, Я  нарвалсЯ  на
обманщиков. Ќо  есть кое-что еще,  от чего так просто  не  отмахнешьсЯ.  Љак
насчет ‘ириуса, ѓас? џ  слышал твою речь,  призыв к  освоению. ќто-то правда
или нет?
     ѓас закуривает сигарету; впечатление такое, будто он обдумывает ответ.
     ѓас.  ‚идишь  ли,  то,  что  Я  тогда  говорил... ’огда  было множество
нерешенных  вопросов,  новых  задач.  ’огда  Я  был  увлечен,  восторжен  и,
возможно, хватил слегка через край. ‘егоднЯ Я бы высказалсЯ более осторожно.
     Ѓарри. —то  это значит? Ќа  ‘ириусе нет той насыщенной, Яркой жизни,  о
которой все мечтают, так, что ли?
     ѓас.  € да,  и  нет.  ‚идишь  ли, ‘ириус  стал  своего  рода  символом.
Ћбетованием, вызовом длЯ каждого энергичного человека...
     Ѓарри. Љак это--"символом"?
     ѓас (раздраженно).  Ќу, в смысле, что ‘ириус  тоже  не  рай.  —еловеку,
который  хочет  завоевать  новые  земли,   необходимо  умение   преодолевать
трудности. ’ак уж оно устроено, даром ничего не даетсЯ.
     ‘трашнаЯ тревога охватывает Ѓарри.
     Ѓарри.  Ќо он хотЯ бы существует,  ‘ириус-то? ‘уществует  длЯ  человека
задача,  пусть  труднаЯ, но такаЯ  знаменательнаЯ,--тЯгатьсЯ  с трудностЯми,
иметь  возможность  раскрыть все свои  резервы?  (Џочти  заклинаЯ.)  Ћн ведь
существует, ѓас, а? ‘ириус? €ли нет?
     ѓас кладет руку Ѓарри на плечо.
     ‹егкое уверенное  прикосновение успокаивает,  от  него  словно  исходит
таинственнаЯ сила убеждениЯ.
     ѓас. Љонечно, существует, Ѓарри. Ђ ты как думал? ‘уществует.
     ѓас встает, подходит к домашнему бару,  смешивает себе  коктейль.  ѓас.
•отите выпить? Ѓарри? ћтта?
     ћтта  подставлЯет ѓасу  стакан,  он наливает. Ѓарри отрицательно качает
головой.
     Ѓарри. ‡наешь, почему Я приехал в ‘анта-Њонику?
     ѓас. џсное дело! ђешил нагрЯнуть ко мне-- прекраснаЯ мысль!
     Ѓарри. „а, и это тоже. Ђ еще Я хотел просить у тебЯ работу на ‘ириусе.
     ѓас круто поворачиваетсЯ.
     ѓас (с  расстановкой). ђаботу на ‘ириусе? ќто исключено! (ђешительнее.)
‚ыбрось это из головы, братишка. Ќи в коем случае.
     Ѓарри   встает.   ‡аметно,   что  он  очень   взволнован.   ЌапрЯженное
любопытство, сомнениЯ.
     Ѓарри (наст