лать. Џосле  праздника,  когда  все  успокоЯтсЯ,  мы  снова
начнем исследовать ђуины. ‘юда  сегоднЯ  приходили  мужчины.  …сли  бы  ты
видела, какими глазами они смотрЯт на менЯ. џ длЯ них такое же чудо, как и
ты длЯ ‹аурины. Њужчины считают менЯ героем! Ќаверное, обо мне  здесь  уже
складывают легенды. Љак же, свободнаЯ мужскаЯ особь. Ѓедный  ђу,  Я  много
разговаривал с ним, он  сильно  переживает,  оттого  что  физически  слаб.
Џоразительно, до чего они довели его. ‘ такими талантами он  считает  себЯ
виноватым в том, что не может участвовать в каких-то бездарных состЯзаниЯх
и принести ‚анайе свой приз. € длЯ чего? „лЯ  того,  чтобы  она  милостиво
похвалила его. џ поражаюсь.
   - Ќе такой уж он и хилый, - возразила –ендри. -  Ѓоксер  или  борец  из
него, конечно, никудышный, но бегун из него получилсЯ бы неплохой. Ћн смог
бы, думаю, даже участвовать в беге с препЯтствиЯми.
   - „а нет, - покачал головой „ал, - куда  ему.  Ћн  рассказывал,  что  с
детства у него больное сердце,  насколько  Я  могу  понЯть,  ревматизм.  Љ
физическому труду он был не способен, поэтому ему и  разрешили  заниматьсЯ
музыкой. “дивлЯюсь, что  здесь  еще  не  научились  лечить  такие  простые
болезни, а может быть,  просто  не  хотЯт.  Ќа  Џионере  тоже  было  нечто
подобное, заботились о выживании сильнейших, больными особо не занимались.
‚ образовании были такие же понЯтиЯ. ‘кажи Я своему  деду,  что  собираюсь
стать музыкантом или художником, его бы хватил удар.  Ћн  до  конца  своих
дней не мог примиритьсЯ с  мыслью,  что  Я  стал  ученым.  ‚  его  понЯтии
настоЯщий мужчина должен  быть  только  инженером.  Ќо  на  Џионере  такие
взглЯды уже считаютсЯ атавизмом, а здесь они вовсю процветают.
   - Џервым ‚ерховным Њатриархом была женщина с Џионера, - сказала –ендри.
   - ‚от как? - „ал удивленно поднЯл брови. - •отЯ ничего удивительного  в
этом нет. џ читал о положении женщин  на  Џионере.  ‚полне  возможно,  что
борьба женщин за равные права началась именно у нас. € тогда  мне  понЯтен
панический  страх  местных  женщин,  под  влиЯнием  древних   легенд   они
выработали в себе и бережно сохранЯют стойкое убеждение, что,  как  только
мужчины получат равенство,  длЯ  женщин  наступЯт  черные  времена.  ЉакаЯ
глупость. - Ћн посмотрел в окно.  -  „орогаЯ,  Я  вижу,  что  женщины  уже
собрались  на  лужайке  перед  домом.  Џора  и  тебе  собиратьсЯ.  €ди   и
наслаждайсЯ праздником.
   –ендри стоЯла обнЯв „ала. “ нее уже не было желаниЯ идти  на  праздник,
она не хотела прерывать столь редкую и счастливую длЯ нее минуту  близкого
общениЯ с мужем.
   - ’ы действительно не против того, чтобы Я пошла? - тихо спросила она.
   „ал рассмеЯлсЯ.
   - Љогда ты идешь не одна,  а  с  другими  женщинами,  то  нет.  ‹аурина
слишком почитает тебЯ, чтобы приставать  с  гнусными  предложениЯми,  а  у
тебЯ, насколько Я знаю, нездорового интереса к женщинам нет. €ди, дорогаЯ,
и наслаждайсЯ их празднеством. Џодозреваю, что здесь будет тоже  нескучно,
ђу или Њиранда споют что-нибудь. €ли, - он улыбнулсЯ, - они  устроЯт  свой
праздник.
   "ЋказываетсЯ, „ал умеет наблюдать", - подумала –ендри.
   - ‚озможно, - ответила она и, привстав на цыпочки,  поцеловала  мужа  в
щеку. - ’огда Я пошла, дорогой, и не волнуйсЯ, если менЯ долго  не  будет.
џ, наверное, приду очень поздно.
   –ендри вышла из дома. Ќа лужайке  стоЯли  женщины,  все  в  праздничных
накидках, расшитых рыбами, морскими животными и  Яркими  цветами.  ‹аурина
подошла к –ендри и взЯла ее за руку.
   - “ вас такаЯ красиваЯ накидка,  -  сказала  она.  -  ‚ам  ее  подарила
Њиранда? Џойдемте быстрее, солнце уже садитсЯ. Њы должны успеть прийти  до
восхода луны, Я хочу увидеть, как мужчины будут ловить копьЯми рыбу.
   Љогда они подходили к берегу, солнце уже зашло. –ендри видела,  как  по
всему побережью зажглись большие костры, а у самого  краЯ  морЯ  толпились
мужчины. Ѓольшие волны, переваливаЯ через волнорезы, тысЯчами брызг падали
на песок. ЏодойдЯ ближе, –ендри  увидела  стоЯщих  на  берегу  мужчин,  их
покрытые водорослЯми мокрые руки и ноги серебрились в лунном свете. Њногие
мужчины были обнажены, только на немногих были набедренные повЯзки. –ендри
заметила, как один из мужчин, она была совершенно уверена, что видела  его
во времЯ состЯзаний на стадионе, где он горделиво прохаживалсЯ и бросал на
женщин быстрые взглЯды, взЯл в руку длинное копье. Ќаконечник его  блеснул
в свете костра. Њужчина надел на лицо маску и двинулсЯ в море. Ћн  шел  до
тех пор, пока вода не дошла ему до груди, а затем нырнул. ‘разу же в  море
бросились и другие мужчины, и –ендри услышала всплески.
   ‹аурина взЯла –ендри под руку и повела  к  одному  из  костров,  вокруг
которого в полном молчании уже сидели женщины и не отрываЯ  глаз  смотрели
на мужчин. –ендри вспомнила, как однажды Њиранда говорила, что  "в  свЯтых
водах морЯ нельзЯ проливать кровь", но, вероЯтно, в это времЯ года  ловить
копьЯми рыбу разрешалось. "‚ этот праздник нарушаютсЯ все запреты. €ли  их
нужно нарушать?"
   Џрошло много времени. –ендри видела, как мужчины входили и выходили  из
воды, слышала всплески и шуршание песка,  шлепки  выбрасываемой  на  берег
рыбы   и   блеск   ее   чешуи.   Ћна   видела,   как    рыбины,    сверкаЯ
серебристо-голубоватым светом, бились о мокрый песок и затихали. Ќесколько
женщин собрали рыбу, почистили и, завернув в пахучие листьЯ,  положили  на
угли потухающего костра.  ‚скоре  воздух  по  всему  побережью  наполнилсЯ
запахом печеной рыбы и ароматом подгорелых листьев рыбного куста.  ЃлижнЯЯ
луна, громаднаЯ, золотого цвета, проплывала высоко над  морем,  отбрасываЯ
на его поверхность широкую красноватую полосу. ‚олны прошли, и  море  было
совершенно спокойным.  –ендри  посмотрела  на  блестЯщий  песок,  перевела
взглЯд на темное небо и увидела вторую, дальнюю луну, такого же цвета, как
и перваЯ. ‘легка затененнаЯ облаками, она  медленно  двигалась  почти  над
самой головой –ендри.
   †енщины смотрели, как мужчины выходили из воды и наконечники  их  копий
блестели в Ярком лунном свете. †енщины запели, и их песнЯ напомнила –ендри
гимн. Ћна пыталась понЯть его, но слова  были  ей  незнакомы,  она  понЯла
только припев.
   "ЉровоточащаЯ рана - природа любви".
   Љто-то заботливой рукой поставил перед –ендри тарелку с  рыбой.  –ендри
принЯлась есть, разламываЯ ее пальцами, как это делали другие.  Њужчины  к
кострам не подходили. "…да при лунном свете.  Ћчень  странно  длЯ  ритуала
совокуплениЯ, - думала –ендри. - Љакое отношение к плодородию имеет  рыба?
•отЯ, кто знает, какое символическое значение имеет все это - и  волны,  и
лунный свет, темные, торжественные лица мужчин, их тела, пахнущие  морем?"
Љостры догорели, и женщины подвинулись ближе к тлеющим угольЯм. Ћни сидели
вокруг костров, касаЯсь друг друга плечами, и –ендри сидела вместе с ними.
Ќикто не произносил ни звука, и –ендри стала клевать носом, но даже сквозь
сон она чувствовала возбуждение и томительное ожидание, охватившее женщин.
‚ысоко в небе обе луны неумолимо сближались.
   € тут она увидела мужчин. Ћни шли к кострам, медленно  и  торжественно.
–ендри услышала, как какаЯ-то девушка нервно хихикнула, но ее тут же  тихо
одернули. –ендри почувствовала, как ‹аурина  схватила  ее  руку  дрожащими
пальцами и стала сжимать все крепче и крепче. € тут –ендри все понЯла.
   "‚от  как  происходит  близость  между  мужчинами  и  женщинами.  Ћчень
торжественно, при лунном свете. Џоэтому сам ритуал и называетсЯ "посещение
берега морЯ". Љак Я не догадалась раньше? ‚едь Њиранда так часто отпускала
шутки про рыбу". € вот теперь –ендри была здесь не зрительницей. Ћна стала
участницей этого ритуала. ђазум  подсказывал  ей,  что  она  должна  уйти,
немедленно бежать отсюда. Ќо что-то внутри ее, какаЯ-то неведомаЯ часть ее
естества,  возбужденнаЯ  и  ожидающаЯ,  заставлЯла  сидеть  ее  вместе   с
остальными женщинами. –ендри охватило странное веселье. "џ же  антрополог,
- говорила  она  себе.  -  џ  приехала  сюда  изучать  их  обычаи.  -  Ћна
обрадовалась, найдЯ нужное объЯснение.  -  ’о,  что  Я  делаю,  называетсЯ
наблюдением с участием".
   Њужчины почти подошли к костру. –ендри  пыталась  унЯть  охватившую  ее
дрожь, она приказывала себе не паниковать и пройти через все,  что  с  ней
должно случитьсЯ. "Ђнтрополог не должен ни  боЯтьсЯ,  ни  возмущатьсЯ",  -
мысленно повторЯла –ендри и вспомнила, как ее наставник рассказывал,  что,
когда он изучал одно из самых диких племен, ему  пришлось  вместе  с  ними
есть человеческое мЯсо...
   Њужчина сел на песок рЯдом с –ендри. ‹ица его из-за темноты  –ендри  не
видела, но по голосу, немного хрипловатому,  понЯла,  что  это  еще  почти
юноша.
   - €менем Ѓогини, благословившей нас посетить берег морЯ, - произнес он.
   –ендри понимала, что это ритуальное приветствие, на которое должен быть
свой ответ. Ћна не знала его, но, видимо, это не имело никакого  значениЯ.
ћноша обнЯл –ендри и положил на песок.
   Ћна предполагала, что положение  мужчин  накладывает  отпечаток  на  их
сексуальные свЯзи, она думала,  что  ей  придетсЯ  выдержать  нечто  вроде
изнасилованиЯ, и приготовилась к самому худшему, решив  вытерпеть  все  до
конца, но ее страхи рассеЯлись сразу же. ћноша был с ней очень  нежен,  не
слишком умело, но горЯчо он принЯлсЯ ласкать  ее,  и  –ендри  прильнула  к
нему. Ћна закрыла глаза  и  жарко  отдала  себЯ  ему.  Ќочь,  свет  лун  и
страстные стоны возбуждали –ендри еще больше. ‘овсем рЯдом лежала ‹аурина.
–ендри чувствовала,  как  колышетсЯ  ее  тело,  как  она  тЯжело  дышит  и
двигаетсЯ  навстречу  входЯщей  в  нее  мужской  плоти.  Ќо   вскоре   все
посторонние звуки исчезли и упоеннаЯ  желанием  –ендри  перестала  ощущать
присутствие остальных.
   ‚ уголке сознаниЯ –ендри шевелилсЯ стыд и удивление.  „о  замужества  у
нее было не много любовников, а выйдЯ замуж, она вообще перестала смотреть
на других мужчин, поскольку, как и „ал, воспитывалась в  моногамном  мире,
где верность супругов считалась  обЯзательным  условием  в  браке.  –ендри
почувствовала, что предает „ала, но в самой глубине ее  сознаниЯ  внезапно
возникла другаЯ мысль - отдаватьсЯ, страстно и  безотчетно.  €  мысль  эта
отражала все то, что давно копилось в –ендри, искало и не находило  своего
выхода.
   ћноша тихо вздохнул и, не выпускаЯ –ендри из своих крепких объЯтий, лег
рЯдом. “довлетворенный, он гладил ее волосы и слегка касалсЯ ее груди.
   - ЊенЯ зовут ‰эн, - наконец произнес он. - ‘кажи свое имЯ, чтобы Я  мог
вспоминать его, когда вернусь в мужской дом.
   - –ендриЯ, - ответила она, вовремЯ вспомнив, что все женские  имена  на
€зиде трехсложные.
   - –ендриЯ? - повторил юноша. - Ћчень странное имЯ. € очень красивое.  џ
буду часто вспоминать тебЯ. - Ћн положил что-то рЯдом с –ендри.
   –ендри   потрогала   оставленный   юношей   предмет,   на   ощупь   она
почувствовала, что это какое-то изделие из маленьких кусочков кожи. "ЏоЯс?
ЏовЯзка на голову?" - подумала она.
   - ќто мой подарок тебе, - прошептал юноша, крепко  поцеловал  –ендри  и
ушел, растворившись в темноте.
   "Џодарок с берега морЯ.  ‚от  почему  Њиранда  назвала  так  жемчужину,
которую ей подарил ђу". –ендри лежала на песке, вспоминаЯ свои ощущениЯ.
   - €менем Ѓогини, благословившей нас посетить  берег  морЯ,  -  раздалсЯ
рЯдом тихий голос, и –ендри снова ощутила запах мужского тела.
   „олгаЯ сладостнаЯ ночь продолжалась. Џосле  четвертого  мужчины  –ендри
перестала считать их, она молча отдавалась выходЯщим  из  морЯ  участникам
ритуала, произносЯщим одно и  то  же  приветствие.  Џосле  следовал  обмен
именами,  подарок,  ожерелье  из  раковин,  драгоценный  камень,   изЯщнаЯ
цепочка. Ћдин из приветствовавших –ендри, почти мальчик, положил сбоку  от
нее гирлЯнду из лент, полученную им на  состЯзаниЯх.  Ќекоторые  оставлЯли
–ендри сразу после обмена  именами,  некоторые  еще  долго  лежали  рЯдом,
ласкаЯ ее и покрываЯ грудь поцелуЯми. Ћдин из мужчин заговорил с  ней,  он
рассказал –ендри, что работает на строительстве плотины  и  что  его  друг
попал под камнепад и ему раздробило ногу.  ‘  большим  сожалением,  как  о
своей личной беде, он говорил о том, что ему  не  удалось  посетить  берег
морЯ.
   - Њы обещали друг другу, что пойдем сюда вместе, - произнес он и горько
заплакал.
   –ендри испугалась, ей вдруг показалась  неприЯтной  мысль  о  том,  что
мужчины могут спариватьсЯ здесь точно так же, как это делают  женщины,  но
она быстро успокоила себЯ. "‘тремление к совместной жизни, инстинкт дома и
семьи несвойственен мужчинам, - подумала –ендри. - Ћни способны к  дружбе,
долгой и крепкой, но это не любовь".
   …ще один юноша плакал у нее на груди, повторЯЯ, что находитсЯ в мужском
доме всего несколько лун и что –ендри  удивительно  напоминает  ему  мать.
–ендри не знала, как ей следует воспринимать  такое  признание,  если  это
комплимент, то он довольно  необычен.  ‚незапно  она  вспомнила  слова  из
песни: "‹ишь дважды Я испытывал блаженство, и дважды менЯ прогонЯли прочь.
‚ первый раз это было, когда моЯ мать извергла менЯ из  своего  чрева.  ‚о
второй раз это было, когда менЯ изгнали из дома моей матери".
   "‚ероЯтно, почитание образа матери здесь  имеет  глубокие  корни.  Њать
навсегда остаетсЯ в сердце мужчины €зиды,  и  каждый  контакт  с  женщиной
только усиливает боль о потерЯнном рае,  о  жизни  в  обществе  женщин.  €
каждаЯ  женщина  кажетсЯ  мужчине  матерью",  -   размышлЯла   –ендри.   €
действительно, в обществе,  где  никто  не  мог  сказать,  кто  его  отец,
единственно почитаемым человеком остаетсЯ мать.  "’еперь  понЯтно,  почему
Њиранда так удивилась, когда Я спросила ее об отце  будущего  ребенка",  -
подумала –ендри.
   "Ќо тогда ничто не мешает сыну  встретитьсЯ  со  своей  матерью  здесь.
‡начит, у них нет запретов на кровосмешение?"
   Ћна  погладила  всхлипывающего  юношу,  и  ей  остро  захотелось  иметь
ребенка. ћноша понемногу успокоилсЯ и сначала осторожно, затем все  смелее
и смелее начал гладить грудь –ендри и покрывать ее  поцелуЯми,  в  которых
совсем не было сыновней любви.
   Џоследний мужчина,  одиннадцатый  или  тринадцатый,  –ендри  уже  давно
сбилась со счета, опустилсЯ рЯдом с ней, уже когда небо осветилось  первым
лучом восходЯщего солнца. Џосле он крепко и нежно  поцеловал  ее,  положил
возле ног свой подарок и, взЯв маску и копье, торопливо ушел.
   –ендри лежала на песке, прислушиваЯсь к плеску волн. Љ давно  погасшему
костру  подходили  женщины,  усаживались   около   него,   обнимались   и,
прижавшись, клали головы на плечи друг другу.  –ендри  почувствовала,  как
‹аурина обнЯла ее, и внезапно ей захотелось  плакать.  Ћна  посмотрела  на
других женщин, они целовались, ласкали друг друга. –ендри понЯла, что  это
- часть ритуала, признание того, что, несмотрЯ ни на что, самые глубокие и
нежные чувства женщина может испытать только к женщине.
   ‹аурина целовала –ендри в лоб, щеки и губы.
   - Ќа этот раз, Я думаю, у менЯ родитсЯ малышка. ‚ прошлом году Я пришла
с берега пустой. Њоей дочери уже десЯть, мне  так  хочетсЯ  понЯнчитьсЯ  с
младенцем.
   –ендри крепко прижала ее к себе и ответила шепотом:
   - џ буду очень рада, если у тебЯ поЯвитсЯ девочка.
   …й  вдруг  самой  захотелось  забеременеть,  но  это  было  невозможно.
Ѓракосочетавшись,  они  с  „алом  решили  повременить  с  детьми,  и   „ал
согласилсЯ на временную стерилизацию, чтобы избавить от этого  –ендри,  но
она тоже сделала себе стерилизацию, хотЯ „ал  не  одобрЯл  ее  решениЯ.  ‚
отличие от мужчин с Џионера, он  не  хотел  подвергать  –ендри  процедуре,
котораЯ считаетсЯ в ее мире не очень почетной.
   € если бы он настоЯл, а не позволил ей  самой  решать,  стерилизоватьсЯ
или нет, то вполне возможно, что –ендри и  забеременела  бы  после  такого
праздника. ’аким образом, „ал,  предоставив  –ендри  право  самой  решать,
стерилизоватьсЯ  или  нет,  спас  себЯ  от  возможного  позора,  поскольку
согласно брачному контракту –ендри не должна была рожать детей, зачатых не
от „ала. ђасскажет ли –ендри ему когда-нибудь обо всем?
   Ћна не оттолкнула ‹аурину, когда та начала целовать  ее  грудь,  шею  и
губы, она была еще оглушена странностью ритуала любви, не понимала, что ей
следует делать, радоватьсЯ или сокрушатьсЯ, но по мере того, как смелей  и
жарче становились объЯтиЯ  и  поцелуи  ‹аурины,  сомнениЯ  –ендри  уходили
куда-то в сторону. ЌапрЯжение и неуверенность исчезли, и  –ендри  страстно
ответила на ласки ‹аурины.  Ћна  начала  гладить  ее,  покрывать  ее  тело
нежными поцелуЯми. ‘транное чувство восторга и удовлетворениЯ  захлестнуло
ее, когда она услышала, как девушка стонет и вскрикивает от страсти.
   ‘транно, что в эти минуты –ендри вдруг подумала о „але. Ћна знала,  что
он может простить ей свЯзь с мужчиной, но  не  с  женщиной.  …й  было  все
равно, что думает „ал. "Џошел он к черту! Џочему менЯ должно заботить, что
обо мне подумает мужчина!" -  пронеслась  в  ее  мозгу  последнЯЯ  свЯзнаЯ
мысль, и –ендри растворилась в очередном экстазе любви.
   –ендри и ‹аурина еще долго лежали на песке, крепко обнЯв друг друга.


        12

   Љогда –ендри проснулась, солнце  было  уже  высоко.  †енщины  вставали,
собирали разложенные подарки и, прЯча их в складках накидок,  отправлЯлись
по домам. Ќекоторое времЯ –ендри удивленно смотрела на женщин, ошарашеннаЯ
происшедшим. Ћна до сих  пор  не  могла  свыкнутьсЯ  с  мыслью,  что  была
участницей  всего  ритуала.  Ћна  встрЯхнула  головой,  пытаЯсь  вспомнить
событиЯ.
   - џ должна идти в город, там у менЯ осталась маленькаЯ дочь,  ей  всего
десЯть. —ерез год или  два  она  тоже  будет  ходить  на  праздник.  џ  не
понадоблюсь вам сегоднЯ, ученаЯ дама? - спросила ‹аурина.
   –ендри понЯла ее официальный тон, посмотрела на девушку и улыбнулась.
   - Ќет. - –ендри положила ‹аурине руку на плечо. - ‘егоднЯ Я буду спать.
„о завтра, ‹аурина.
   ‚се женщины из дома ‚анайи уже  ушли.  –ендри  заторопилась  и,  быстро
собрав подарки, поспешила за ними. Ќагнав их, она посмотрела на их одежду,
затем оглЯдела свою накидку. Ћна была всЯ смЯта, кое-где  на  ней  осталсЯ
песок и водоросли. –ендри было все  равно,  она  хотела  только  одного  -
побыстрее добратьсЯ до дома, принЯть ванну и лечь спать. Ѓыло еще довольно
рано, и ни на  ступеньках  дома,  ни  внизу,  в  зале,  –ендри  никого  не
встретила. ‚ одной из комнат она увидела Њиранду, скрестив ноги та  сидела
на полу в окружении нескольких детей и, часто макаЯ кисточку в акварельные
краски, увлеченно разрисовывала стоЯщую перед ней  перегородку  маленькими
рыбками и цветами.
   - џ думала, что  твоЯ  малышка  родитсЯ  сегоднЯ  ночью,  -  произнесла
–ендри.
   Њиранда вздохнула.
   - џ тоже так думала. “ менЯ было то  же  самое  с  первым  ребенком,  Я
мучилась перед родами почти тридцать дней.
   –ендри удивилась, она не  знала,  что  у  Њиранды  были  дети.  Њиранда
заметила недоумение –ендри.
   - џ родила мужскую особь, за ней в основном присматривает ‹иалла, у нее
нет детей. “ ‡амилы тоже нет дочерей, - прибавила она и снова вздохнула. -
Ђкушерка очень разозлилась на менЯ, ей не удалось попасть на праздник. Ћна
даже не могла хорошенько выпить в ожидании родов. Ђ видишь, все  напрасно.
ђу тоже ходит угрюмый. - Ћна засмеЯлась. - “  нас  говорЯт  "угрюмый,  как
спутник наутро после праздника". €ди спать, –ендри, Я длЯ тебЯ  сейчас  не
лучшаЯ компаниЯ.
   –ендри в душе жалела Њиранду, девушка выглЯдела очень  плохо  -  впалые
глаза, измученное выражение серого лица.
   - ЉрасиваЯ  перегородка,  -  сказала  –ендри  и  увидела,  как  Њиранда
покачала головой.
   - Ћна мне опостылела, - со злостью проговорила она. - џ занимаюсь  этой
детской работой только потому, что  она  помогает  хоть  как-то  скоротать
времЯ.
   Љ Њиранде подбежал малыш, мокрые  ползунки  его  болтались  у  него  на
коленЯх. Њиранда шлепнула малыша, тЯжело и  неохотно,  поднЯлась  и  пошла
менЯть ему штанишки.
   –ендри поднЯлась в комнату и только тут  почувствовала  себЯ  полностью
измученной  и  опустошенной.  ‚озбуждение  и  очарование  прошедшей   ночи
исчезли. Џосмотрев на мирно спЯщего „ала, –ендри убрала подарки  в  сумку,
не рассматриваЯ их. Љогда-нибудь потом она их изучит, но уже  как  ученый.
‘ейчас смотреть на них –ендри не хотелось, они слишком  многое  напоминали
ей. ‡адвинув сумку подальше, –ендри понЯла, что она очень долго не  сможет
взглЯнуть на подарки, возможно никогда.
   Ћна снова посмотрела на „ала, и ей мучительно захотелось лечь  рЯдом  с
ним. Ћна оглЯдела свою измЯтую и грЯзную  накидку,  тут  же  снЯла  ее  и,
взглЯнув на свое тело, испачканное в песке и водорослЯх,  пошла  в  ванную
комнату. Ћна встала под душ и начала  отмыватьсЯ.  —ерез  некоторое  времЯ
вошел „ал.
   - Ќу, как праздник? - спросил он весело.
   –ендри притворилась, что за шумом  воды  не  слышит  его  вопроса.  Ћна
закрыла глаза и начала намыливать голову, но „ал не уходил.  Ћн  терпеливо
подождал, когда –ендри закончит мытьсЯ, и снова задал свой вопрос.
   –ендри поймала себЯ на том, что ей не хочетсЯ вспоминать то, что было с
ней ночью. Ћна пожала плечами.
   - „овольно любопытно, - неохотно ответила –ендри. - Ќо тебе неинтересна
антропологиЯ, поэтому детальным рассказом Я тебе докучать не буду. ‚ общем
все было довольно необычно.  ‘начала  мужчины  копьЯми  били  рыбу,  потом
женщины готовили ее и ели.
   „ал ухмыльнулсЯ.
   - ‚идимо, это не совсем все. џ спрашивал ђу об этом празднике, так  его
чуть не перекосило, когда  он  рассказывал  о  том,  что  там  происходит.
Ќадеюсь, ты не принимала участиЯ в ритуале оплодотворениЯ?
   –ендри попыталась вспомнить недавнюю фразу Њиранды. "Љак  она  сказала?
“грюмый,  как  спутник  наутро  после  праздника,  кажетсЯ?"  …й  внезапно
захотелось все рассказать „алу, поделитьсЯ с ним, но  она  вспомнила,  что
родина его - Џионер, ему не понЯть чувств –ендри. Ћн сделает  только  один
вывод - –ендри изменила ему.  –ендри  хорошо  знала  мужа,  он  был  готов
смиритьсЯ  с  единичным  случаем  измены,  вызванным  наплывом   внезапной
страсти. Ћн бы понЯл это и смог бы  простить,  но  разбиратьсЯ  в  эмоциЯх
–ендри, старатьсЯ понЯть, что и почему толкнуло ее на  такую  откровенную,
необузданную сексуальность, на половые акты без разбора, он не будет.
   –ендри медлила с ответом, и „ал мрачнел все больше.
   -  –ендри,  Я  спрашиваю  тебЯ,  -  требовал  ответа  „ал.  -   ђитуалы
оплодотворениЯ в отсталых мирах ужасны. Џочему ты молчишь? ’ебе стыдно?
   ‚незапно –ендри почувствовала злость.
   - ’ебе не понЯть менЯ! - выкрикнула она. - ’ы считаешь, что  всЯ  жизнь
здесь состоит из набора бессмысленных традиций невежественных  аборигенов.
џ не позволю, чтобы ты смеЯлсЯ надо мной.
   - Њы договорились, что будем рассказывать друг другу о нашей работе.
   - Џошел ты к черту со своей работой!  -  –ендри  была  в  бешенстве.  -
ђассказ о работе, как ты его понимаешь, состоит в том,  что  ты  постоЯнно
кормишь менЯ своими советами, что делать и как. Џочему-то  ты  никогда  не
делишьсЯ со мной тем, что ты делаешь и о чем разговариваешь  с  мужчинами.
Ѓольше того, стоит мне спросить тебЯ об этом, как ты тут же  просишь  менЯ
не вмешиватьсЯ в твои дела.
   - ‘овсем не потому, что не хочу тебе рассказать, - мЯгко ответил „ал. -
Ќо тебе лучше не знать об этом ради себЯ самой. ’ы  же  понимаешь,  что  Я
делаю и как это опасно.
   - ‚от и весь твой разговор, -  воскликнула  –ендри  и  подошла  к  „алу
вплотную, сама удивившись своей смелости. - …сли бы ты считал менЯ  равной
себе, а не наложницей, ты бы делилсЯ со мной всем, и опасностЯми тоже.  Ќо
ты ничего мне не рассказываешь не потому, что занимаешьсЯ  опасным  делом,
нет.  ’о,  что  ты  делаешь,  -  незаконно.  ’ы  хочешь  развЯзать   здесь
гражданскую войну.
   - ќто лишний раз доказывает, что Я прав. ‘ тобой мне разговаривать не о
чем.
   - Ќо где твоЯ совесть ученого?  ’ы  не  задумывалсЯ,  почему  ученых  с
“ниверситета ценЯт так высоко? Џотому что мы не вмешиваемсЯ в политические
конфликты ‘ообщества! Њы вне политики!
   - Џрежде всего, мы с тобой, –ендри, находимсЯ вне пределов  ‘ообщества.
Ђ во-вторых, единственный человек, который упрекает  менЯ  в  том,  что  Я
делаю, - ты. Ќо, –ендри, посмотри на себЯ, ты с  первых  дней  прилипла  к
‚анайе и ее своре и не желаешь ничего видеть. ’ебе и в голову не приходит,
что мы на пороге открытиЯ, равного которому нет. …сли ђуины  действительно
оставлены ‘троителЯми, то €зида должна  стать  частью  ‘ообщества.  “ченые
должны  иметь  возможность  изучать  ђуины.  „а  что,  собственно,  значит
Њатриархат в сравнении с наукой?
   –ендри была потрЯсена. Ћна заплакала.
   - € ты хочешь уничтожить целую  культуру  планеты  ради  кучи  каких-то
камней?! ђади своих научных амбиций? ђади того,  чтобы  все  считали  тебЯ
первооткрывателем ђуин?
   - ’ы совершенно напрасно считаешь себЯ ученым, - холодно ответил „ал  с
брезгливой гримасой. - ’ы не понимаешь значениЯ ђуин длЯ науки и культуры.
   - џ понимаю их значение, но не так, как ты. ђуины  Я  знаю  лучше.  „лЯ
тебЯ важно только то, что можно измерить и взвесить, Я же  вижу  в  ђуинах
совсем другое, длЯ менЯ они значат больше, чем длЯ тебЯ. ’ы видишь  в  них
мертвую цивилизацию, дай тебе волю, и ты напустишь  туда  толпу  ученых  и
туристов. ’ы готов разрушить "Ќам-указали-путь" ради удовлетворениЯ  своих
личных целей. Ќет, такой подход мне не нравитсЯ, и Я не буду ломать голову
над тем, что с ними нужно сделать, как лучше их расколотить, чтобы попасть
внутрь. Ђ теперь прочь с дороги, Я хочу спать.
   - –ендри, - взволнованно сказал „ал.
   - Џроваливай, хватит с менЯ  твоей  болтовни,  оставь  менЯ!  -  –ендри
оттолкнула мужа и направилась спать. Ћна слышала, как  „ал  склонилсЯ  над
ней, позвал раз, другой, но она закрыла глаза и твердо решила не отвечать.
–ендри чувствовала себЯ прекрасно. Ќаконец-то  она  выговорилась,  сказала
„алу все, что о нем думает. ‚сю враждебность, всю ненависть,  недовольство
и презрение, копившиесЯ в ней со днЯ приезда сюда,  она  вылила  на  него,
отыгралась за те упреки, которыми он осыпал ее, за все сцены,  которые  он
закатывал –ендри в ответ на испытываемые им на €зиде унижениЯ. –ендри была
довольна, она отомстила „алу  за  все,  и  теперь  совесть  ее  совершенно
спокойна. “же засыпаЯ, она подумала, не была ли с „алом слишком  резка,  и
тут же успокоила себЯ. "Ќет, он заслужил это. € никогда больше он не будет
помыкать мной. “грюмый, как спутник наутро после праздника, - с  радостной
улыбкой вспомнила –ендри. - ‚от что его обидело.  Ћскорблена  его  мужскаЯ
гордость. „а, наверное, можно было бы с ним разговаривать  и  помЯгче.  „а
пошел он..." - подумала –ендри и заснула.
   –ендри  разбудил  грохот   падающей   перегородки.   Ћна   вскочила   и
прислушалась. ‘низу слышались крики и  детский  плач.  "‡емлетрЯсение!"  -
мелькнуло в голове –ендри.  Ћна  лихорадочно  накинула  на  себЯ  халат  и
побежала  вниз  по  лестнице.  Ќикого  не  встретив,   –ендри   вернулась.
‡емлетрЯсение было коротким  и  неразрушительным,  сломалась  только  одна
перегородка.  –ендри  села  на  подушку  и,  немного  успокоившись,  стала
одеватьсЯ. ’олько теперь она заметила, что „ала нет. —увствуЯ в душе  вину
за грубости,  которыми  она  осыпала  его,  –ендри  решила  найти  „ала  и
рассказать  ему  все  о   празднике,   не   касаЯсь,   правда,   некоторых
подробностей, и тем сгладить последствиЯ неприЯтного разговора. Ћна прошла
по всему дому, но „ала нигде не было.
   –ендри бросила поиски. ‚ любом случае на ђазвалины идти было поздно,  и
она смотрела, как женщины убирают дом после  праздника.  –ендри  понимала,
что ей следовало все рассказать „алу, в конце концов, он все-таки  ученый,
а не деспот с Џионера. Ћн, конечно, был бы недоволен  тем,  что  она  дала
втЯнуть  себЯ  в  ситуацию,  не  представлЯЯ,  чем  это  может   длЯ   нее
закончитьсЯ, но он бы понЯл, почему она не могла уйти, когда уже осознала,
что будет происходить.
   "Ќу и что, если он разозлитсЯ? —то сделано, то сделано, ничего изменить
нельзЯ. € почему Я так боюсь его  гнева?"  -  думала  –ендри  с  некоторым
вызовом. Ћднако по мере приближениЯ вечера вызов  и  желание  доспорить  с
„алом уступили место тревоге. –ендри  вспомнила,  что  перед  тем,  как  в
сердцах прогнала его, он хотел сказать ей, вероЯтно, что-то очень  важное.
Ћна была взвинчена его вопросами о празднике и  не  обращала  вниманиЯ  на
слова, а ведь он  все  времЯ  пыталсЯ  что-то  сообщить.  Ќо  что?  –ендри
испугалась не на шутку. Ћна в свое времЯ обвинЯла женщин €зиды в том,  что
они не видели своих мужчин, но не  уподобилась  ли  она  им?  Ћна  уже  не
замечала мужа, не слушала его, начинала верить: что бы ни сказал  мужчина,
это не имеет длЯ нее никакого значениЯ. "Ќеужели Я  становлюсь  такой  же,
как они?" - в страхе думала –ендри.  Ћна  решила  найти  „ала  и  серьезно
поговорить с ним. …й было все равно, что будет: ссора, сцена, крики  -  не
важно, главное - выЯснить  отношениЯ.  …сли  „алу  грозит  опасность,  она
должна разделить ее с ним.
   –ендри жалела о том, что не позволила „алу сказать то,  что  он  хотел.
’ревога –ендри начала переходить в панику. Ќаступал вечер, а  „ал  все  не
приходил. …го не было в доме, не было и на  берегу,  где  женщины  убирали
золу и недогоревшие поленьЯ  костров.  –ендри  подумала,  что  он  ушел  в
ђазвалины,  но  одна   из   женщин   ‚анайи   сказала,   что   в   сторону
"Ќам-указали-путь" никто не ходил. Ќа обед он тоже не поЯвилсЯ.
   - Ћй, не переживай, милочка, - отмахнулась от –ендри ‚анайЯ,  когда  та
выразила ей свои опасениЯ. - ќто всегда так бывает,  оно  сидит  где-то  и
тоскует. - ‚анайЯ захохотала. - ѓорюет. Ќо разве ты позволила,  чтобы  оно
выходило из дома? - ‚анайЯ  удивленно  поднЯла  брови  и  неудовлетворенно
хмыкнула. - Њой дом наказаний к твоим услугам, дорогаЯ. џ вижу, что оно  у
тебЯ нуждаетсЯ в небольшой экзекуции.
   —ем больше –ендри слушала ‚анайю, тем  больше  ее  начинала  беспокоить
безопасность „ала. ‚ голову –ендри лезли самые ужасные мысли. …й казалось,
что „ал арестован и находитсЯ в городском доме наказаний. Ѓудучи  уверена,
что „ал замышлЯет восстание, –ендри боЯлась,  что,  если  об  этом  узнает
кто-нибудь из женщин, „алу несдобровать.
   "Ќо могло случитьсЯ и худшее - „ал мог вступить в сговор  с  Њахалой  и
примкнуть к ее  партии.  ’огда  окажетсЯ,  что  мы  с  „алом  находимсЯ  в
противоборствующих лагерЯх, противостоим друг другу". Ћт этой мысли –ендри
обдало холодом. –ендри и „ал были учеными и не имели права  вмешиватьсЯ  в
местные конфликты. "Ќо „ал уже нарушил эту заповедь. —то Я должна делать в
этом случае? Њогу ли Я в противовес ему тоже присоединитьсЯ  к  какой-либо
группировке?" ‘ейчас –ендри старалась быть предельно честной. "Ќо  ведь  Я
перваЯ нарушила заповедь ученого, Я почти открыто  поддерживаю  ‚анайю  из
личной привЯзанности к ней и Њиранде. „а нет, Я просто хорошо  отношусь  к
ним обеим, а „ал принЯл это отношение за политическую поддержку. Ќет,  мне
безразлична политика", - успокаивала себЯ –ендри, но в  душе  чувствовала,
что это не так. Ћна понимала, что свою совесть не обманешь, все,  что  она
делала длЯ ‚анайи, нельзЯ прикрыть только дружескими чувствами.
   Њиранды тоже не было за обедом. ‹иалла сказала, что  она  в  постели  и
акушерка постоЯнно находитсЯ рЯдом с ней.
   - „умаю, что она и сегоднЯ не родит. - ‹иалла покачала головой. -  •отЯ
все, кто забеременел после последнего  праздника,  уже  родили.  Ќо  Я  не
волнуюсь, первый ребенок Њиранды тоже  поЯвилсЯ  много  позже  положенного
срока. …сть женщины, у которых дети поЯвлЯютсЯ с большой задержкой.
   Ћбед прошел в полном молчании, женщины  сидели  полусонные  и  усталые,
разговаривать никому не хотелось. ‚анайЯ, раздраженнаЯ тЯжелой обстановкой
и тишиной, попросила ђу спеть, но тот отказалсЯ.
   - “ менЯ что-то болит горло, да и лирик не настроен, - пытаЯсь говорить
как можно веселее, ответил он. - џ лучше попытаюсь сегоднЯ написать  песню
длЯ леди Њиранды, ей нравЯтсЯ мои скромные стихи и музыка.
   ЌаблюдаЯ за ним, –ендри не могла понЯть, почему его  так  заботит,  как
пройдут роды у Њиранды. …й было странно, что ђу, знаЯ, что ребенок не его,
так переживает за  него.  ‚незапно  она  подумала,  что  ђу,  как  всЯкого
влюбленного, заботит все,  что  свЯзано  с  объектом  его  любви.  —еловек
эмоциональный, он считает,  что  его  касаетсЯ  все  то,  что  касаетсЯ  и
Њиранды. –ендри жалела ђу, понимаЯ, как ему тЯжело скрывать свои  чувства.
"…сли  уж  романтическаЯ  любовь  женщины  к   мужчине   считаетсЯ   здесь
извращением, можно  только  представить,  как  тут  воспринимаетсЯ  любовь
мужчины к женщине", - подумала –ендри.
   –ендри спала  очень  плохо.  Ћна  часто  вставала,  подходила  к  окну,
прислушивалась к каждому шагу на лестнице и в доме.  ‹ежа  в  уголке,  она
просыпалась от каждого звука, был ли это плач ребенка или чьи-то  шаги  на
первом этаже. „ал не возвращалсЯ, и чувство острого беспокойства  охватило
–ендри. ‡адолго до рассвета она встала и села к окну,  разглЯдываЯ  ђуины.
Ћна вспоминала все времЯ, проведенное на €зиде. "Ќеужели „ал прав  и  менЯ
развратило это общество? „а нет, не особенно. Љонечно,  у  менЯ  поЯвилась
некотораЯ  враждебность  к  „алу.  „а  нет,  она  была  и  раньше,  только
Њатриархат обострил ее. џ просто  стала  говорить  о  том,  о  чем  раньше
молчала". –ендри злилась на то, что,  испугавшись  зависти  „ала,  бросила
заниматьсЯ научной работой и не стала ученой дамой. Ћна пыталась  обвинить
в этом „ала, но тут же вспомнила, что он никогда не просил ее сидеть дома.
–ендри сама так захотела. "…сли бы „ал хотел иметь покорную, забитую жену,
он  бы  женилсЯ  на  женщине  с  Џионера,  в  тех  боЯзнь  мужа   заложена
генетически. Ћднако он предпочел менЯ.
   џ сама поддалась, стала покорной, и он забылсЯ, стал вести себЯ так же,
как  и  остальные  мужчины  с  Џионера.  Ђ  Я  молчала,  давила   в   себе
недовольство, и вот оно выплеснулось здесь. ‡начит, Я вела  себЯ  нечестно
по отношению к нему. Ќеужели мы потерЯли друг друга навсегда?"
   ‚зошло солнце. ‡а дымкой встающего над морем тумана и  пеленой  облаков
оно  показалось  –ендри  похожим  на  большой,   покрасневший   от   слез,
заплаканный глаз. ‚скоре  пришла  ‹аурина,  она  посмотрела  на  –ендри  и
поразилась ее усталому, измученному виду.
   –ендри рассказала ‹аурине об исчезновении „ала.
   - џ боюсь, что он по незнанию законов  €зиды  мог  попасть  в  беду,  -
говорила –ендри. - Њожет быть, он где-нибудь в доме наказаний. ‹аурина, ты
знаешь Њахалу и ее сторонниц. Ћни бывают в вашем колледже? - задала вопрос
–ендри и, увидев утвердительный кивок девушки, продолжила: - ’ы  не  могла
бы спросить у них про „ала?
   - џ сделаю длЯ тебЯ и больше, но  почему  это  так  важно?  -  ответила
‹аурина, и –ендри почувствовала в ее  голосе  нотки  ревности.  -  џ  могу
выполнЯть обЯзанности ассистента не хуже.
   –ендри настолько устала от необходимости всех обманывать,  притворЯтьсЯ
всезнающей ученой дамой-археологом и выдавать „ала за  своего  ассистента,
что в какую-то долю секунды ей захотелось сказать ‹аурине  правду.  –ендри
совсем было решилась это сделать, но осторожность и гордость  взЯли  верх.
‘воим признанием –ендри уничтожила бы себЯ. “знав, что она ЯвлЯетсЯ  всего
лишь помощником мужчины, женщины €зиды  начали  бы  презирать  ее,  и  она
смолчала.
   - „ело в том,  -  медленно  заговорила  она,  -  Я  не  смогу  работать
эффективно без „ала. Ћн получил специальную подготовку на “ниверситете.
   ЏрезрительнаЯ ухмылка скользнула по лицу ‹аурины.
   - џ понимаю, как тЯжело приходитсЯ вам, женщинам мужских миров. •орошо,
–ендри, Я схожу к Њахале. Ќо почему ты считаешь, что оно там?
   - Ќе так давно от Њахалы, так мы понЯли  по  клейму  на  лбу,  приходил
мужчина.  Ћн  о  чем-то  говорил  с  „алом,  -  призналась  –ендри.  -   џ
предупредила „ала, чтобы он не  ЯкшалсЯ  с  мужчинами,  но,  возможно,  он
недостаточно хорошо понЯл менЯ. - Ќе будучи уверенной в том,  что  ‹аурина
способна разобратьсЯ в сложностЯх ее отношений  с  „алом,  –ендри  сказала
полуправду. ‹аурине такое объЯснение показалось вполне достаточным, и  она
тут же отправилась в город.
   –елый день –ендри просидела в комнате, а вечером не пошла даже на ужин,
отговорившись плохим самочувствием.  —тобы  занЯть  себЯ  чем-нибудь,  она
сначала просмотрела все свои шифрованные записи  о  Њатриархате,  а  затем
начала заносить в тетрадь  то,  что  осталось  в  ее  памЯти  о  празднике
посещениЯ берега морЯ. –ендри назвала свой  шаг  самодисциплиной.  Ћна  не
щадила себЯ, детально описываЯ все, что с ней произошло, вплоть  до  своих
сексуальных ощущений в объЯтиЯх ‹аурины. –ендри заставила  себЯ  написать,
что в этот момент испытывала чувство сильного стыда. ЌесмотрЯ на  привитую
наукой убежденность в том, что сексуальные отношениЯ ЯвлЯютсЯ  всего  лишь
отпечатком  культуры,  –ендри  чувствовала  и  понимала,   что   поступает
безнравственно. ‘о странным  удовольствием  она  записала  и  о  том,  что
попытка заставить себЯ отнестись к своему поведению на берегу  с  холодным
беспристрастием ученого принесла ей головную боль и впервые после  прилета
на €зиду она была вынуждена принЯть снотворное.  Љак  бы  ни  хотелось  ей
услышать  известиЯ  о  „але,  как  ни  был  велик  страх  перед  возможным
землетрЯсением, –ендри предпочла спать и ничего не слышать, чем лежать всю
ночь  с  открытыми  глазами,  смакуЯ  свою   вину,   страх   и   проклинаЯ
самодисциплину.
   ‹аурина пришла утром и сказала –ендри, что никто  из  окружениЯ  Њахалы
„ала не видел.
   - …го не было в доме наказаний Ђриадны, в мужском доме Њахалы  тоже,  -
говорила ‹аурина. - ЊоЯ школьнаЯ подруга служит  там,  и  Я  попросила  ее
провести досмотр дома под предлогом поиска не разрешенных в доме вещей.
   …сли раньше –ендри просто беспокоилась, теперь она была в панике. Ѓлиже
к полудню она пошла в ту небольшую часть дома, которую  занимал  ђу,  хотЯ
такой поступок считалсЯ в Њатриархате нарушением этикета. Ћна нашла его  в
одной  из  комнат.  Ѓосой,  в  короткой  затасканной  юбке,  с  измученным
ненакрашенным лицом, он сидел склонЯсь над своим лириком. –ендри подумала,
что спутник ‚анайи сочинЯет музыку к написанной им в честь Њиранды  песне.
“видев –ендри, он встал и поклонилсЯ.
   - —ем могу служить ученой даме? - мрачно произнес он.
   –ендри не стала скрывать цели своего посещениЯ.
   - €счез мой спутник, - прЯмо заЯвила она. - џ не верю, что он  ушел  по
своему желанию. “ менЯ  есть  подозрение,  что  он  несознательно  нарушил
какие-то правила и задержан. …му может грозить беда. ’ы не знаешь, где он?
   ‹ицо ђу помрачнело еще больше.
   - џ скажу вам одно - он ушел по своей воле, и больше вы от менЯ  ничего
не услышите, своего  товарища  Я  не  предам.  џ  знаю,  что  вам  кажутсЯ
странными наши порЯдки, ученаЯ дама, Я нисколько не обижен вашим вопросом,
но не спрашивайте менЯ больше ни о чем.
   –ендри обескураженно смотрела на ђу, она думала, что знание  тайны  его
отношений с Њирандой делает ее ближе к ним, но, как видно, ошиблась.
   - ђу, - голос –ендри звучал тревожно и искренне, - почему ты не  хочешь
поговорить со мной как с другом, как с равным? Џойми,  Я  очень  боюсь  за
„ала, ты знаешь, где он, ведь вы друзьЯ. ‘кажи мне.
   ђу сжал губы.
   - Њежду хозЯином и рабом не может быть равенства. џ понимаю, почему  вы
так заботитесь о нем. „ал нужен вам длЯ каких-то своих целей, но Я не тот,
за кого вы менЯ принимаете. „ал сейчас свободен, он  смог  убежать.  џ  не
могу сделать то же самое и буду радоватьсЯ за него. - Ћн злобно  посмотрел
на –ендри. - € не предам его.
   ЏораженнаЯ ответом –ендри произнесла:
   - Ќо „ал был свободен на “ниверситете, он и здесь свободен и будет...
   ђу не дал ей договорить.
   - џ очень сомневаюсь, что вы вернетесь к себе, ученаЯ дама, после  того
как вкусили все прелести Њатриархата. ‚ас устраивает, что „ал  стал  вашей
игрушкой, не так ли, ученаЯ дама? Љогда Я впервые  увидел  вас  вместе,  Я
подумал, что вы  будете  относитьсЯ  к  „алу  не  так,  как  наши  женщины
относЯтсЯ к мужчинам, но Я ошибалсЯ. - Ћн покачал головой. - џ всего  лишь
мужчина. Ѓольше мне ничего не  известно,  ученаЯ  дама.  €дите,  прикажите
пытать менЯ. Ќо запомните, Я умру под ударами, но не произнесу  ни  слова.
—то же вы не идете, ученаЯ дама? - ђу  смотрел  на  –ендри  с  откровенным
презрением и брезгливостью. - €ли вы не хотите отнЯть у менЯ жизнь?
   –ендри смотрела на ђу широко раскрытыми от ужаса глазами. Ћна протЯнула
к нему руку, и он отшатнулсЯ от нее. ќто еще больше поразило  –ендри.  "Ћн
ожидал, что Я ударю его", - подумала она.
   - ђу, - –ендри тЯжело сглотнула, - извини менЯ, но Я боюсь, что как раз
так могут поступить с „алом. …сли ты посчитаешь, что Я смогу  спасти  его,
приди ко мне и скажи. - –ендри посмотрела на  непроницаемое,  безразличное
лицо ђу и вышла, едва сдерживаЯ подступавшие слезы.
   –ендри терЯлась в догадках. "—то делать? —то мне делать?" - думала она.
Ѓлиже к полудню к ней зашла ‹иалла, старшаЯ дочь ‚анайи.
   - “ченаЯ  дама,  -  сказала  ‹иалла,  удивив  –ендри  таким  формальным
обращением, - моЯ сестра Њиранда просит вас прийти к  ней.  Ћна  сейчас  в
своей комнате, в постели.
   –ендри, расстроеннаЯ  отсутствием  „ала,  подумала,  что  будет  плохим
утешителем больной  Њиранде,  однако,