и, относЯсь к нему рационально.
   - “ них это считаетсЯ рациональным? ‡ато мы,  по  крайней  мере,  можем
забыть  о  сексе,  когда  происходит  что-то  действительно  важное...   -
проворчал „эйн.
   -  ‘пасибо  тебе,  -  подчеркнуто  вежливо  сказала  ђайэнна,  и  Њарш,
встретившись с ней взглЯдом, опустил глаза, чувствуЯ, как жарко становитсЯ
щекам.
   Ћна смЯгчилась.
   - „эйн, Я понимаю, что ты хочешь сказать. џ просто тоже забываю, -  она
понизила голос, хотЯ „жоды и не было с ними,  -  что  ты  вырос  не  среди
Ящероподобных, котообразных и им подобных. ‚ ‘одружестве даже  есть  такаЯ
поговорка - Я слышала ее от Ђратака, и тебе тоже стоит запомнить ее, чтобы
не свихнутьсЯ.  _Ћставь  непохожим  их  непохожесть_.  Ќам  остаетсЯ  лишь
считатьсЯ с этим.
   € „эйн постепенно понЯл, что ђайэнна права. Џротозавры были слишком  не
похожи на  них.  Ћни  были  добродушны  и  жизнерадостны,  как  школьники,
вернувшиесЯ с каникул, но через несколько минут  после  того,  как  „раваш
проснулсЯ, и когда все вместе  собрались  на  совещание,  мгновенно  стало
Ясно,  что  каникулы  закончились;  пора  приниматьсЯ  за   работу.   Њарш
философски пожал плечами, подумав, что ведь и ему с ђайэнной на  некоторое
времЯ было предоставлено нечто вроде каникул.
   - Ћчевидно, - сказал капитан в  своей  задумчивой  манере,  -  так  или
иначе, нам предстоит разобратьсЯ с событиЯми, происходЯщими на той стороне
‚еликого каньона. ‹егко сказать! Ћтсюда до Џешилора караваны регулЯрно  не
ходЯт, потому-то торговцы из ђайфа такаЯ редкость.  ‹юбой,  кто  слышал  о
наших приключениЯх, предполагает, что мы уже пересекали ‚еликий каньон  во
времЯ путешествиЯ из ђайфа, так что  мы  даже  не  можем  нанЯть  опытного
проводника, не вызвав  пересудов.  …динственный  способ  пересечь  ‚еликий
каньон - пешком, а большинство из людей просто неспособны на это; так что,
вообще-то, нам хорошо бы примкнуть к каравану,  идущему  на  юг,  к  ѓлазу
Њира... - „эйну вспомнилсЯ метеоритный  кратер,  который  он  наблюдал  из
космоса. - ...Џересечь Њахангу в районе устьЯ, затем примкнуть  к  другому
каравану, идущему на север, хотЯ, как правило, такие  караваны  не  менЯют
маршрут и не заходЯт в Џешилор, несмотрЯ на  то,  что  и  там  может  быть
какаЯ-то торговлЯ. Ќо все же Џешилор не ЯвлЯетсЯ крупным торговым центром,
и нам придетсЯ придумать разумные объЯснениЯ тому, что  мы  отклонимсЯ  от
обычного маршрута.
   - Ђ не проще ли будет, - спросил  Ђратак,  -  направитьсЯ  прЯмиком  по
бездорожью через ‚еликий каньон? џ плохо себЯ чувствую в горах. Љ тому  же
никто за нами и следить не будет; малыш „жода рассказывал  мне,  что  люди
полагают: ‡вездные „емоны обитают как  раз  в  глухомани.  €  если  слухи,
которые слышал „эйн на рынке, идут оттуда, то никто из путешественников не
сунетсЯ в те дикие места. Ђ мы пройдем незамеченными.
   - ‘колько времени у нас уйдет на это? - спросил Њарш,  глЯдЯ  на  карту
„раваша. - „есЯть, двадцать дней? Ќадо считатьсЯ с тем, что времени  уйдет
много.
   Љапитан сказал:
   -  ’акое  поведение  может  привлечь  к  нам  внимание.  Ћно  не  очень
соответствует нашей роли богатых купцов из ђайфа. € уж если мы пустимсЯ по
бездорожью, то на нас определенно обратЯт внимание. Ќо  может  быть,  один
или двое из нас смогли бы выскользнуть незамеченными...
   - Њне частенько приходилось путешествовать  в  таких  горах,  -  сказал
„эйн.
   „раваш кивнул:
   - Ќу, значит, ты и Я. - Ћн посмотрел на Ђратака: он тоже происходил  из
болотного мира и, несмотрЯ на жалобы, не стал бы отказыватьсЯ от стычек  в
горах. - Ђратак в  перерывах  между  купаниЯми  будет  посещать  рынок,  а
ђайэнна продолжит обучение своего воспитанника. „айте нам  на  это,  -  он
задумалсЯ, сложив складки вокруг глаз, -  ...дней  тридцать;  если  мы  не
вернемсЯ, постарайтесь еще раз свЯзатьсЯ с кораблем; если коммуникаторы не
работают, на свЯзь с вами  выйдет  ѓромкоголосый.  Ћн,  разумеетсЯ,  будет
знать, если с кем-нибудь из нас что-либо случитсЯ, вот почему Я  настаивал
на установлении контактов до того, как мы спустились на эту планету. Љогда
пропали две экспедиции,  свЯзь  с  которыми  осуществлЯлась  только  через
коммуникаторы, Я решил, что такаЯ предосторожность не окажетсЯ лишней.
   ђайэнна скривилась, и Њарш понЯл, что она думает о  такой  возможности:
не хотелось бы еще раз вступать в контакт с ѓромкоголосым...
   -  Ђ  если  мы  не  выйдем  на  свЯзь  ни  тем  способом,  ни   другим,
возвращайтесь на базу ‘одружества, и  будем  надеЯтьсЯ,  что  какой-нибудь
корабль заберет вас.
   “ ворот прозвенел гонг. „эйн кисло сказал:
   - Ќе отзывайтесь, а то вас опЯть уведут. Ђ у нас нет времени ждать.
   - ‚рЯд ли, - успокаивающе  сказал  „раваш,  но  через  минуту  поЯвилсЯ
„жода, сопровождаЯ двух гостей; одним из них  оказалсЯ  черный  чешуйчатый
Ящер семи футов ростом, в белом плаще,  указывающем  на  принадлежность  к
престижному ордену –елителей этого  города;  во  втором  „эйн  узнал  того
самого худощавого Љопьеносца, с  которым  он  по  ошибке  поздоровалсЯ  на
рынке. ’еперь, со своими худыми волосатыми ногами и крючковатым носом,  он
производил впечатление еще более странное и пугающее.
   -  Ѓлагородный  Ящер,  целитель  •айтийоаша,  -  представилсЯ  Ящер,  а
Љопьеносец, склонив наконечник копьЯ к полу  в  знак  мирных  намерений  и
уважениЯ, коротко сказал:
   - Џритваи, Љопьеносец ордена Ђнкаана. - …го  черные  глаза  осматривали
каждую  стену  помещениЯ,  пол  и  потолок,  точно  в  поисках  какой-либо
опасности.  ‡акончив  эту  процедуру,  он  внезапно   улыбнулсЯ,   обнажив
ослепительные зубы на фоне смуглого лица. џщер же,  подавленный  размерами
Ђратака, приветственно склонил голову.
   - ’равааш, - сказал  он,  -  и  Ђаратака,  почтенный  старец.  ‚ы  менЯ
помните? Њы встречались в доме у леди Ћоа-хасса.
   - ‚стречались и прекрасно помним, - вежливо ответил Ђратак,  „раваш  же
лишь  кивнул,  не  сводЯ  с  гостей  внимательного  взглЯда  и  подрагиваЯ
складками возле глаз.
   ЋфициальнаЯ часть закончилась, и господин Џритваи расслабилсЯ. „эйн был
готов держать пари, что Љопьеносец чувствует все происходЯщее  здесь.  …го
руки скользнули вниз по копью, и он удобно устроилсЯ на корточках на полу.
Њарш  наблюдал  за  ним,  внезапно   ощутив   неловкость   и   собственную
чужеродность, как актер, играющий ирландца и вдруг оказавшийсЯ в  „ублине,
или как чернокожий певец, исполнЯющий негритЯнские песни, очутившийсЯ  вне
ѓарлема. ЌаблюдаЯ за тонкостЯми взаимоотношений между человеком и  Ящером,
он понЯл, что •айтийоаша и господин Џритваи все-таки  относЯтсЯ  к  единой
культуре, у них много общего, в то времЯ как он, „эйн, и Ђратак - или даже
он, „эйн, и ђайэнна - полным взаимопониманием похвастатьсЯ не могут.
   - Ќадеюсь, у вас обоих все хорошо? - добродушно спросил •айтийоаша. - џ
не мог не заметить, Ђаратака, - хотЯ, как обычно, была такаЯ  сумЯтица,  -
что у вас на шее ранение. - Ћн поднЯл лапу и указал  на  собственную  шею.
„эйн, внезапно насторожившись, понЯл: это же жаберные щели  Ђратака!  ‚едь
они же у обычных швефеджей отсутствуют! - Ќадеюсь, рана  заживает  хорошо?
Њожет быть, Я осмотрю ее, раз уж Я здесь?
   ‚ыражение ужаса поЯвилось на морде Ђратака, но лишь на  мгновение,  тут
же  сменившись  добродушной  невинностью.  „эйн   и   „раваш   встретились
взглЯдами, и Њаршу хотелось бы верить, что его лицо столь же непроницаемо,
как и лицо их капитана.
   - ’акой необходимости нет, целитель, - спокойно сказал Ђратак.  -  ђана
заживает хорошо, не обращайте вниманиЯ.
   - ’ем не менее Я хотел бы взглЯнуть на нее, - сказал •айтийоаша,  делаЯ
шаг вперед. - „орога до ђайфа долгаЯ, и как  бы  изменениЯ  в  климате  не
привели к осложнениЯм. € скажите мне, придетсЯ ли вам пересекать Ѓорчан?
   ‚опрос был адресован „равашу, и тот ответил:
   - „а, Я думаю, придетсЯ, хотЯ маршрут окончательно и не согласован.
   –елитель коснулсЯ шеи Ђратака и замер,  пораженный.  „эйн  увидел,  как
улыбка исчезла с  лица  господина  Џритваи,  а  темные  глаза  наполнились
тревогой.
   –елитель уставилсЯ на свою  руку.  Ћсторожно  сведЯ  когти  вместе,  он
поднЯл глаза.
   - џ не был  в  границах  Ѓорчана  уже  много  периодов  кладки  Яиц,  -
задумчиво сказал он. - Ђ скажите, все ли хорошо в доме старого ЋффесавеЯ?
   ‚зглЯд господина Џритваи быстро обежал комнату, и, хотЯ ни один  мускул
его не дрогнул, „эйн по напрЯжению его рук понЯл,  что  в  вопросе  скрыта
ловушка. „раваш дернул складками вокруг глаз. Ђратак помедлил, пожалуй, на
секунду больше, чем нужно, понимаЯ, что срочно необходимо хоть  что-нибудь
сказать, и побыстрее, и, избегаЯ ловушки, холодно проговорил:
   - џ не имел чести лично быть представленным ему, целитель.
   „эйн, наблюдаЯ  за  лицом  господина  Џритваи,  вдруг  подумал:  "Ћтвет
неверен! ќтот человек или  мертв,  или  просто  не  существовал  никогда!"
Ќаконечник копьЯ продолжал оставатьсЯ в покое у ног господина Џритваи,  но
Њарш, памЯтуЯ о действиЯх господина ђомды,  знал,  что  копье  может  быть
приведено в боевую готовность в течение крошечно малой доли секунды!
   ’акой старый фокус - Ђратак на него попалсЯ!
   џщер же, пытаЯсь выкрутитьсЯ, ледЯным тоном заметил:
   - Ќу а откровенно говорЯ, Я даже не знаю о существовании такой персоны,
целитель. ’ы уверен, что не перепутал город Ѓорчан  с...  -  он  помешкал,
подыскиваЯ слово, - ...с другим?
   ‹еваЯ рука „эйна мгновенно скользнула к  верхней  части  ножен,  пальцы
правой руки напрЯглись в готовности схватитьсЯ за эфес, мышцы плеча готовы
были обеспечить резкий взмах... но  при  этом  он  понимал,  что  от  глаз
господина Љопьеносца ничто не укрылось. € он заставил пальцы расслабитьсЯ,
хотЯ пульс застучал, как колеса курьерского поезда.
   –елитель с непроницаемым лицом медленно сказал:
   - Ќу, раз вы не  нуждаетесь  в  наших  услугах,  почтенный  старец,  мы
откланиваемсЯ. - Ћн  кивнул  Џритваи.  •удаЯ  фигура  Љопьеносца  медленно
выпрЯмилась с угрожающей грацией, руки скользнули вверх по древку копьЯ, и
все  это  -  с  осмотрительностью  человека,  не  умеющего  делать  лишних
движений. Љогда же он отточенным маневром перевернул  копье  и  со  стуком
опустил тупой конец на пол, сердце Њарша подпрыгнуло,  а  рука  на  ножнах
напрЯглась.
   –елитель и Љопьеносец одновременно поклонились; целитель широким  шагом
двинулсЯ из помещениЯ,  и,  когда  он  оказалсЯ  у  дверей,  Џритваи  тоже
повернулсЯ к ним спиной, но по напрЯжению его ног и плеч „эйн  понЯл,  что
малейший  звук  сзади  заставит  воина  мгновенно  развернутьсЯ  с  копьем
наготове...
   Ќо вот за  ними  закрылась  дверь,  и  „эйн  громко  выдохнул.  ђайэнна
спросила:
   - —то все это значило?
   - €ли человек, о котором спрашивал целитель, мертв, или Ђратак  не  мог
его не знать, - ответил ей „раваш. -  ‚озможно,  смерть  того  человека  в
Ѓорчане ЯвлЯетсЯ большой новостью даже здесь.
   "Ќу да, - подумал „эйн, - представьте себе, что американца  спрашивают:
ну как здоровье президента Љеннеди или Њартина ‹ютера Љинга?  ќто  вам  не
какие-нибудь —арли Њэнсон или „жеймс ќрли ђэй".
   - ‚ любом случае, -  сказал  Ђратак,  -  нам  надо  быстрее  на  что-то
решатьсЯ. ’еперь они знают, что мы не те, за кого  себЯ  выдаем.  ‘ожалею,
что не угадал правильного ответа; вопрос застал  менЯ  врасплох.  џ  и  не
думал, что кто-нибудь в здешней местности может  поддерживать  контакты  с
ђайфом, чтобы знать имЯ какого-нибудь индивидуума, и Я решил,  что  лучший
способ ответа -  утверждать,  что  не  имел  чести  быть  знакомым,  -  и,
разумеетсЯ, это была ЯвнаЯ ловушка. Ќо, избегаЯ ее, боюсь, можно было  еще
ухудшить   ситуацию.   Ќедаром   Ѓожественное   џйцо    предупреждает    о
недопустимости невериЯ и неискренности!
   „раваш, скривившись, сказал:
   - џ был бы лучшего мнениЯ о мудрости Ѓожественного џйца,  если  бы  оно
предупреждало нас заранее!
   - Њудрость нельзЯ рассматривать как поденного рабочего... - начал  было
Ђратак, но капитан сказал нетерпеливо:
   - ‚о имЯ всех свЯтых, ну неужели именно сейчас нужно читать  лекции  по
философии? Ќеужели ты не понимаешь? Ќам надо убратьсЯ отсюда! …ще когда  Я
был личинкой, в обзорах высказывалось предположение, что орден –елителей и
орден  Ђнкаана  обладают  собственной  разветвленной   сетью   информации,
недоступной простым людЯм. џ даже раздумывал, не используют ли целители  в
некоторой  степени  пси-энергию  в  своей  работе?  ‚ы  заметили,  как  он
реагировал, коснувшись шарфа Ђратака? - Ћн вздохнул.  -  ‚прочем,  слишком
поздно переживать из-за этого. ‹учше занЯтьсЯ сбором пожитков; как  только
стемнеет, мы уходим отсюда - все четверо!
   ‚  его  голосе  прозвучала  та  властность,  с  которой  он  командовал
космическими кораблЯми, и никто не стал спорить. Ќо когда „эйн  и  ђайэнна
собирали свои рюкзаки, с улицы донессЯ непонЯтный  шум,  затем  с  треском
растворились ворота и послышались крики. ‚ помещение ворвалсЯ побледневший
„жода, и „эйн подумал: "Ѓоже милостивый, Я и забыл о парне! Њы же не можем
взЯть его с собой! Ќет, черт побери, мы сделаем это! ђайэнна уж  точно,  а
значит, и Я!"
   Ћбсуждать тут было нечего.
   - Џоторопись! - хмуро сказал он.
   ’роица устремилась к главной части дома. ђайэнна  подхватила  копье,  а
„жода, увидев это, неуклюже вытащил свою саблю.
   „раваш и Ђратак отходили внутрь дома от разбитых ворот. ‚стретившись  с
ними, Њарш крикнул:
   - Ѓыстрее! —ерез задний двор!
   Ќо было уже поздно. ‡аполнЯЯ  внутренний  дворик,  в  ворота  врывалась
толпа, неистово вопЯ, и только теперь „эйн понЯл суть их воплей:
   - _‡вездные „емоны!_
   Љазалось, все люди и Ящеры города устремились  к  их  дому,  размахиваЯ
саблЯми и копьЯми.
   € тут „раваш - „эйн вновь вспомнил,  что  тому  доводилось  командовать
космическими кораблЯми,  -  подскочил  к  одному  из  деревЯнных  столбов,
подпирающих  крышу,  выдернул  балку  и  принЯлсЯ  размахивать   ею,   как
бейсбольной битой. ‹юди отпрЯнули назад,  и  даже  Ящеры  приостановились.
Ђратак схватилсЯ за второй такой же столб, рЯдом встал  „эйн,  поднЯв  над
головой меч. Љраем глаза он увидел копье ђайэнны; она оказалась  слева  от
него. ’олпа замерла в нерешительности; в это мгновение  Њарш  увидел,  что
нападавших не так много, как ему сначала показалось.
   ‚новь краем глаза он заметил подскочившего к ђайэнне „жоду с обнаженной
саблей, бледного, и „эйн пожалел, что юноша длЯ  этой  толпы  не  выглЯдит
настоЯщим бойцом.
   - ‘юда, - сказал „раваш, когда толпа откатилась  назад.  ‡атем  широким
шагом через толпу, расступившуюсЯ перед ним,  двинулсЯ  господин  Џритваи,
метнулсЯ под балкой, которую раскручивал Ђратак, и бросилсЯ к „эйну. Љонец
его копьЯ молнией устремилсЯ к горлу землЯнина. ’от сильным  ударом  отбил
древко вниз и сделал шаг вперед, направлЯЯ лезвие  вверх.  Џритваи  концом
древка отбил клинок, а острие копьЯ, описав дугу над полом, чуть  было  не
задело „эйна. Ћн отскочил назад, резко опускаЯ меч, успел  развернутьсЯ  и
увидел прижавшегосЯ к стене, забытого всеми „жоду. €  откуда  только  люди
берут времЯ на то, чтобы пугатьсЯ? Ћн вновь взмахнул  мечом,  когда  копье
устремилось к горлу, отбил этот выпад и шагнул в сторону...
   € тут тупой конец древка, резко развернувшись, ударил его по затылку.
   “дар был настолько силен, что из глаз  „эйна  посыпались  искры.  Ќо  в
общем-то, деревЯнное древко лишь задело его; наконечник копьЯ устремилсЯ к
животу, Њарш успел подставить меч, но отбил его не лезвием, а рукоЯтью, за
которую держалсЯ двумЯ руками. •удощаваЯ фигура отскочила назад,  на  лице
Љопьеносца мелькнуло выражение уважениЯ.
   "Ђ ты думал, что уже убил менЯ, да?.."
   „раваш,  подобно  разъЯренному  тираннозавру,  металсЯ   среди   толпы,
разбегающейсЯ перед ним. Ђратак, подскочив к двум Ящерам и возвышаЯсь  над
ними, как  учитель  над  школьниками,  стукнул  их  головами  и  отшвырнул
бесчувственные тела в толпу.
   ђайэнна вонзила копье в грудь какого-то-человека. Џока  она  с  усилием
вытаскивала острие, неожиданно подскочил второй, и „эйн  увидел,  как  она
зашаталась, получив удар по голове тупым концом копьЯ.
   Ђ Џритваи уже вновь направлЯл острие копьЯ в грудь землЯнина. Ћн  отбил
копье в  сторону  и  рванулсЯ  на  помощь  ђайэнне,  но  тощий  Љопьеносец
устремилсЯ следом, пытаЯсь сбить „эйна с ног копьем. Њарш перенес  тЯжесть
тела на одну ногу, удержал равновесие, но древком ему тут же  был  нанесен
удар по мышцам бедра.
   ђайэнна упала, над ней взлетело  копье,  а  меч  землЯнина  со  свистом
устремилсЯ к лицу Џритваи.
   € тут из своего угла Яростно выпрыгнул „жода и, ударив изо  всей  силы,
повалил того человека, который сбил  с  ног  ђайэнну...  Џо  лицу  Џритваи
потоком хлынула кровь; „эйн успел разглЯдеть, как взлетела  нога  „жоды  в
ударе, отработанном в стиле квазидзюдо, и кто-то -  Њарш  не  разглЯдел  -
упал. „эйн выдернул меч из расколовшегосЯ черепа Џритваи  и  отпрыгнул  от
рухнувшего ему под ноги худощавого противника. ђайэнна застонала  и  села,
„жода помог ей встать, пока  „эйн  разгонЯл  мечом  нападающих.  ‚месте  с
Ђратаком  они  двинулись  к  коридору,  где  „раваш,  вооруженный  балкой,
продолжал крушить черепа; но  атака  уже  захлебнулась.  €з  коридора  они
выбрались  на  открытый  раскаленный  воздух.   „эйн   чувствовал   легкое
головокружение, голова раскалывалась от боли...
   ..._Ћни вновь оказались на Љрасной ‹уне, и за ними гнались  охотники...
—еловек-паук сокрушил копье ђайэнны, но Ђратак успел где-то подхватить длЯ
нее другое_...
   Ћн поднЯл глаза, потрЯсенный, вглЯдываЯсь в черное, бархатное, покрытое
Яркими звездами небо, пытаЯсь прийти в себЯ. Љонечно же,  он  помнил,  что
они находЯтсЯ на Ѓельсаре, но тем  не  менее  продолжал  вертеть  головой,
ожидаЯ нападениЯ охотников...
   Ђратак поднЯл ђайэнну на руки. Ќу да,  ведь  человек-паук  ранил  ее  в
ногу... и затем они побежали.
   "Ќо ведь с наступлением темноты охота  заканчиваетсЯ",  -  подумал  он,
вновь приходЯ в недоумение, и усилием воли заставил себЯ вспомнить, что на
них нападают не охотники.
   Ђ всего лишь люди. ‚ основном хорошие  люди,  но  они  боЯтсЯ  ‡вездных
„емонов... Ћн бежал, пытаЯсь вновь окунутьсЯ в настоЯщее, забыть о Љрасной
‹уне. Џеред глазами стоЯл разрубленный череп Џритваи, и  он  с  запоздалым
сожалением подумал: "‚едь Я не хотел убивать его! Ќо выбора не было".
   ‚прочем, им удалось-таки  сбежать  без  потерь.  €  возможно,  темнота,
которую аборигены напрЯмую свЯзывали со ‡вездными „емонами, укроет  их  от
преследованиЯ.
   Љак бы там ни было, они уходили.


        10

   ѓде-то в густой листве, закрывающей звезды, заухала  птица,  охотЯщаЯсЯ
ночью. •руст травы, легкий шорох лап говорили  о  присутствии  в  джунглЯх
животных,  занЯтых  своими  ночными   делами:   охотой   и   бегством   от
преследованиЯ, едой и размножением, жизнью и смертью.
   "Џодобно нам", - подумал „эйн.
   ђайэнна беспокойно заерзала на лапах Ђратака.
   - Ћтпусти, теперь Я смогу идти.
   - Ќе можем же мы всю ночь бродить вот так в темноте вслепую,  -  сказал
„раваш. - Ќадо лагерь разбивать. ‡а нами никто не гонитсЯ. Љто же будет по
ночам свЯзыватьсЯ со ‡вездными „емонами? ’ак что суевериЯ в данном  случае
работают на нас.
   ’ут и там темноту джунглей прорезали лучи звездного света. Џод  порывом
ветра зашелестели листьЯ,  и  „эйн  понЯл,  что  дрожит;  к  ночному  небу
поднималось тепло, накопленное землей за день, и  остывающий  пот  холодил
тело. Ќоги болели от бега, а ноющаЯ голова еще звенела после удара древком
копьЯ господина Џритваи.
   —то ж, голове Џритваи еще хуже...
   Ћн плохо помнил, как  же  они  все-таки  выбрались  из  города;  смутно
припоминалсЯ  бег  по  бесконечному  лабиринту   улиц,   закрытых   сверху
сомкнутыми  крышами,  пережидание  в  укромных   уголках,   растЯнувшеесЯ,
казалось, на часы, и вроде бы происходило это в  каком-то  саду,  поросшем
отвратительно пахнущими растениЯми. ‚сплывало кошмарное  ночное  сражение,
когда Ђратак ломилсЯ в чьи-то  ворота,  а  охранники,  вместо  того  чтобы
наброситьсЯ  на  них,  отчаЯнно  сражались  за  эти  самые  ворота,  боЯсь
оказатьсЯ за стенами города среди рашасов и ‡вездных „емонов...
   ‚ темноте кремень чиркнул о сталь, и на короткое времЯ  огонек  осветил
морду „раваша. Ћн стал подбрасывать сухие ветки и листьЯ в огонь,  а  „эйн
размышлЯл о том, стоило ли разводить  костер,  ведь  он  может  выдать  их
преследователЯм, а то и указать утром, куда они направились. Ќо тут где-то
в отдалении взвыл рашас, и он решил, что все-таки костер -  не  так  уж  и
плохо.
   €так, они снова стали дичью. Ћн вновь ощутил, что ждет, как вот-вот над
деревьЯми покажетсЯ красный диск... и постаралсЯ взЯть  себЯ  в  руки.  Ћн
находилсЯ здесь. € это происходило сейчас. ЋбъединЯла эти ситуации  только
угрожавшаЯ им опасность.
   ЏламЯ взметнулось высоко, осветив полЯну. „жода обхватил ладонЯми лицо;
подошла ђайэнна и положила руку ему на плечо, но он в ужасе отшатнулсЯ.
   - —то с тобой?
   - џ знал, что все слишком хорошо, чтобы  длитьсЯ  долго!  -  воскликнул
парень. - —то, что же вы такое наделали, если орден Ђнкаана  приказал  вас
уничтожить? Ђ вы убили в схватке господина Џритваи... Љто же вы  такие?  џ
еще никогда не был... - Ћн оборвал себЯ, сглотнул и уже спокойнее спросил:
- Љто-нибудь объЯснит мне, что происходит?
   - ‡автра, - решительно сказал  „раваш.  -  Ђ  теперь  больше  всего  мы
нуждаемсЯ во сне.
   ‚озможно, таким способом Џервые ‹юди  избегали  прЯмых  ответов.  „жода
стелил себе постель,  Яростно  поглЯдываЯ  на  ђайэнну.  "—то  же  мы  ему
расскажем? - подумал „эйн, укладываЯсь. - € неужели „раваш думает, что  мы
спокойно уснем после всего того,  что  произошло?"  ‹ично  он,  Њарш,  был
слишком взвинчен, чтобы уснуть. Ћн просто закроет глаза...


   „эйна разбудил вопль рашаса.  Ћн  открыл  глаза  и  увидел,  как  тварь
извиваетсЯ в объЯтиЯх „раваша; сверкнул тЯжелый нож протозавра, и  капитан
отбросил обезглавленную тушу в кусты, затем поднЯл голову зверЯ и  швырнул
ее в другую сторону. „эйн услышал призывные крики  и  шорох  лап.  Њестные
хищники собирались на обед. "€нтересно, как они выглЯдЯт", -  подумал  он,
но потом решил, что лучше и не знать.
   ђайэнна покрепче прижалась к нему. ‘лышно было, как рЯдом лЯзгал зубами
„жода. †енщина откатилась от „эйна, перевернулась  на  другой  бок,  и  он
услышал, как она что-то успокаивающе бормочет в темноте, и понЯл, что  она
прижимает парнЯ к себе, укладываЯ его голову на  плечо.  Ћн  ощутил  волну
охватившего его раздражениЯ. Ѓоже милостивый,  да  неужели  он  ревнует  к
пареньку? ѓлупо, ведь малыш напуган до сумасшествиЯ  всем  случившимсЯ!  Љ
тому же Њаршу очень хотелось спать. Ћн плюнул и снова сомкнул веки.


   Љогда  он  снова  открыл  глаза,  небо  посветлело  от  приближающегосЯ
рассвета, звезды исчезли. Ђратак скукожилсЯ над умирающими углЯми  костра,
к которому во сне жалсЯ обернутый в одеЯла „раваш, рискуЯ  подпалить  край
накидки.
   - џ хотел по возможности дать ему поспать подольше, - прошептал Ђратак,
да так тихо, что „эйн уловил его слова только через диск-переводчик. -  Ћн
сражалсЯ накануне больше, чем Я, и заслужил отдых.
   ‚округ в лесу было тихо. „эйн уже знал,  что  на  рассвете  вероЯтность
нападениЯ рашасов мала, но тем не менее, отойдЯ в кусты облегчитьсЯ, он не
выпускал из руки рукоЯти меча. Љогда он вернулсЯ к лагерю, ђайэнна и „жода
тоже проснулись. Ђратак поймал себе жука на завтрак, и теперь  поедал  это
блюдо с огромным удовольствием, так горожанин  лакомитсЯ  свежей  форелью,
выловленной в горном ручье. „жода же, вытаращив глаза, со страхом  смотрел
на поЯвившуюсЯ чудом из рюкзаков „эйна и ђайэнны горЯчую пищу; и, несмотрЯ
на всю любовь к наставнице, он таращилсЯ на  нее  с  суеверным  страхом  в
глазах.  —то  ж,  придетсЯ   ей   подумать,   как   объЯснить   ему,   что
рюкзаки-термосы нужны длЯ того, чтобы  не  питатьсЯ,  как  Ђратак,  живыми
насекомыми.
   - ‚ы обЯзаны мне объЯснить, что это значит! - сказал „жода, уставЯсь на
пищу, но не дотрагиваЯсь до нее. - ‚ас назвали ‡вездными „емонами!  Ђ  тут
еще пища, котораЯ поЯвлЯетсЯ разогретой  сама  по  себе,  -  она  выглЯдит
странной и не похожей ни на одно блюдо, которое мне  доводилось  видеть...
Њожет быть, это и есть пища демонов?
   ђайэнна задумчиво провела рукой по волосам и улыбнулась ему.
   - Ќу что ты, конечно же нет, - сказала она. - Ќеужели в  твоих  глазах,
„жода, Я выглЯжу демоном?
   - Ђ Я не знаю, как выглЯдит демон-женщина! - ‚ голосе  его  прорезалась
высокаЯ истеричнаЯ нотка. - „ерешьсЯ ты как мужчина, груди  перевЯзываешь,
словно у тебЯ их нет,  а  они  есть,  есть...  Ђ  твои  глаза,  они  такие
странные...
   Ћн испуганно замер. ђайэнна закусила губу.
   - Ќу тогда, может быть, - тихо сказала она, - будет проще, если Я скажу
тебе, что да, мы ‡вездные „емоны, а ты уходи к своим в город, из  которого
мы бежали.
   Ћн уставилсЯ на нее, затем отбросил коробку с  едой,  обнЯл  ђайэнну  и
зарылсЯ головой у нее на груди.
   - џ не могу этого сделать! - воскликнул он. - ’ы не демон! џ никогда не
поверю, что ты демон! ‚едь если ты со звезд, то Я  всегда  верил,  что  на
звездах живет добро, а не зло! Ђ ты - добраЯ! € мне наплевать,  что  будут
говорить, Я знаю, что все вы добрые!
   Ќа минуту ђайэнна крепко прижала его к себе, затем мЯгко  отстранила  и
произнесла:
   - ’ы прав, Я не демон, и надеюсь, что в  твоих  глазах  Я  всегда  буду
только доброй. Ѓери эту пищу и ешь; запасов у нас не много, но  если  есть
возможность, надо питатьсЯ. Ђ пока ты будешь есть, Я постараюсь  объЯснить
тебе столько, сколько смогу.
   Ћн поднЯл коробку с едой  и  принЯлсЯ  есть  пальцами,  посматриваЯ  на
ђайэнну и „эйна испуганными глазами.
   - ЏонЯтно, - начала ђайэнна, - что мы  никакие  не  путешественники  из
ђайфа. Њы прибыли  из  мест,  которые  гораздо  дальше.  -  Ћна  задумчиво
посмотрела на парнЯ, и „эйн понЯл причину ее озабоченности.
   „жода не очень-то верил в ‡вездных „емонов. Ќо все  же  эти  мифические
созданиЯ входили в его картину мира  составными  частЯми,  хотЯ  бы  через
воображение, и теперь  предстоЯло  кое-что  разрушить  в  этой  картине...
•орошо хоть парень не потерЯл веру в ђайэнну.
   - „жода, - сказала она, - видишь ту темную птицу,  сидЯщую  на  высоком
дереве? - Ћна показала на птицу рукой.
   - †уравлЯ-нырЯльщика, что на красноцветочном дереве? „а, вижу.
   - Ќасколько он велик? Њожет быть, размером  с  ноготь  твоего  большого
пальца?
   Ћн посмотрел на нее так, словно она внезапно сошла с ума.
   - Ќет, _фелиштара_, журавль-нырЯльщик - большаЯ птица... - Ћн  раскинул
руки, показываЯ, насколько большаЯ.
   - ’ем не менее, - сказала она, - если Я подниму перед  глазами  большой
палец, ногтем Я совершенно закрою его и не увижу.
   „жода сказал тоном, которым объЯснЯют простейшие вещи:
   - ’ак ведь это потому, что он далеко, вот и все.
   - Ћчень хорошо. ’огда,  возможно,  ты  поймешь,  что  солнце...  -  она
указала на сиЯющий на горизонте Ѓельсар, - это такой большой огненный шар,
больше планеты, на которой мы находимсЯ.
   Ћна смотрела, как он медленно  и  неуверенно  впитывает  в  себЯ  смысл
сказанного.
   - ‡начит, то, что ты рассказывала о философах из ђайфа...
   - џ имела в виду знаниЯ из другого мира, „жода. Ћ том, что ваша планета
вращаетсЯ вокруг солнца, которое мы зовем Ѓельсар, Я  узнала,  облетаЯ  на
такой металлической повозке, или ракете, разные миры.  Ђ  звезды  на  небе
ночью -  это  другие  солнца,  подобные  Ѓельсару,  только  находЯтсЯ  они
очень-очень далеко, так далеко, что ты  и  представить  не  сможешь.  €  у
некоторых из этих звезд, или солнц, имеютсЯ планеты, подобные этой, и  вот
на одной из таких планет Я и родилась. Ђ „эйн -  на  другой,  а  „раваш  и
Ђратак - еще на других. Џонимаешь?
   - џ... Я думаю, что да, - но произнес он это с сомнением.
   ЋбъЯснение затЯнулось надолго,  и  не  раз  изумление  в  глазах  парнЯ
сменЯлось страхом. Џища его давно остыла. Ќаконец ђайэнна замолчала, чтобы
он смог поесть, напомнив, что запасов у них осталось мало. €  тогда  „эйн,
решив, что уже настало времЯ вмешатьсЯ, услышал долгожданный вопрос:
   - Ќо тогда что вы делаете здесь, в нашем мире?  ѓоворЯт,  что  ‡вездные
„емоны... - он быстро поправилсЯ, - что звездные  люди  спускаютсЯ,  чтобы
поработить нас, увезти в своих металлических повозках, чтобы мучить нас...
   - „ело в том, - невозмутимо сказала ђайэнна, - что там, в  своем  мире,
мы узнали, что какие-то злые люди прибыли в ваш мир, собираЯсь  поработить
вас и мучить и захватить Ѓельсар. Ђ мы, как и Ђратак и „раваш, принадлежим
к ордену Џротекторов...
   - Љак свЯтые?
   Ћна улыбнулась и покачала головой:
   - Ќет, скорее как бойцы ордена Ђнкаана, и мы  призваны  защищать  более
слабые народы от порабощениЯ и мучениЯ. „эйн и Я выбраны  потому,  что  мы
умеем сражатьсЯ и  выживать...  -  она  закашлЯлась,  не  даваЯ  сорватьсЯ
последним словам с ее губ (землЯнин  все  же  услышал  их  в  диске,  хотЯ
ђайэнна и не проговорила их вслух: "...в варварских и примитивных  мирах";
она не могла  сказать  такое  „жоде),  -  ...на  планете,  где  существует
множество опасностей.
   - €, нам  пора  двигатьсЯ,  -  сказал  „раваш,  проснувшийсЯ  во  времЯ
объЯснениЯ и прислушивающийсЯ с бесстрастным интересом, -  пока  опасности
вновь не настигли нас. Џошли, нам в ту сторону.
   - Људа мы идем? - спросил „жода.
   - ‚ообще-то - к ‚еликому каньону, -  сказал  капитан.  -  Ќо  в  данный
момент мы пытаемсЯ оторватьсЯ от преследователей.
   ‹ес впереди уже осветилсЯ солнечными лучами. „эйн  оглЯдел  оставленный
ими след. Ђ ведь  на  этой  планете  могут  быть  следопыты  получше  его!
Џосовещавшись с „равашем, они решили идти по  холмам,  где  на  каменистой
почве не остаетсЯ никаких отпечатков.
   Ћказавшись рЯдом с ђайэнной, „эйн сказал:
   - Њне понравилось твое объЯснение. џ бы так не смог.
   …е глаза слабо сверкнули.
   - ’ак ведь мне уже приходилось делать это раньше, - сказала она, и Њарш
ощутил прилив Ярости.
   ’ак длЯ нее он, „эйн, столь  же  примитивное  создание,  как  и  „жода,
ничуть не лучше!
   Ђ когда она, отвернувшись от него, обратилась к „жоде и обнЯла того, он
рассердилсЯ не на шутку.
   "Ђ вообще-то Я ее хоть сколько-нибудь волную? €ли она общаетсЯ со  мной
по привычке, после того как мы с ней вместе прошли через ад Љрасной  ‹уны?
Ђ может, она вообще привЯзалась ко мне только потому, что Я выглЯдел таким
странным, таким  экзотичным,  таким  примитивным  по  сравнению  со  столь
сложными мужскими натурами ее мира?" - подумал „эйн. ‚едь  даже  на  ‡емле
встречались женщины с комплексом, который он называл  тарзаньим;  они  длЯ
общениЯ встречались с людьми собственного уровнЯ  образованности,  но  длЯ
полового  возбуждениЯ  искали  партнеров,  представлЯющих   собой   просто
сексуальное животное, и ничего больше. „эйн  ухватилсЯ  за  рукоЯть  меча,
ожидаЯ, что, может быть, наброситсЯ  рашас,  на  которого  можно  было  бы
излить злобу; и  еще  он  пожалел,  что  хоть  и  не  цивилизован,  но  не
настолько, чтобы ударить ђайэнну по насмешливому лицу. Ђ может, ему только
показалось, что она издеваетсЯ? €ли это „жоду ему  хотелось  отделать  как
следует?
   ‚прочем,  времени  на  подобные  переживаниЯ  не   было.   ’еперь   они
карабкались вверх, тратЯ на это все силы. €з выветренных мЯгких гипсовых и
песчаных почв острыми гребнЯми  взмывали  вверх  застывшие  волны  некогда
расплавленной глЯнцевой массы. ‡десь ненасытным джунглЯм не  за  что  было
зацепитьсЯ корнЯми, и быстроногий „эйн вел их несколько часов по  твердому
камню.
   ‡атем, когда они забрались на вершину обнаженного пласта,  краем  глаза
он уловил какое-то движение вдалеке. Ћн взмахом  руки  приказал  остальным
отойти назад и затаитьсЯ, а сам подобралсЯ к вершине и лег там, прижавшись
к глЯнцевой зеленой каменистой породе. Џримерно в  четверти  мили  отсюда,
растЯнувшись  цепочкой,   подобно   охотникам,   по   кустам   неторопливо
продвигалась небольшаЯ группа людей; на солнце, стоЯщем теперь  прЯмо  над
головой, поблескивали  наконечники  копий.  ѓолубыми  туниками  выделЯлись
члены ордена Ђнкаана.
   „эйн, обернувшись, шепотом попросил у  ђайэнны  телескоп,  который  они
обнаружили  на   заброшенной   базе   ‘одружества.   …му   даже   пришлось
понервничать, опасаЯсь, не забыла ли она  прибор  во  дворе,  где  обучала
„жоду рассматривать  звезды.  Ћднако  ђайэнна  невозмутимо  протЯнула  ему
телескоп. Ћн навел фокус и стал просматривать заросли.
   ‚незапно он увидел человека, который показалсЯ ему знакомым.
   ѓосподин ђомда!
   „эйну сразу захотелось сжатьсЯ и спрЯтатьсЯ; ему показалось, что темные
глаза были направлены прЯмо на него,  хотЯ  Љопьеносец  смотрел  совсем  в
другую сторону. Њарш прикинул  численность  отрада.  ‚  группе  выделЯлись
пЯтеро Љопьеносцев, остальных же было человек  пЯтьдесЯт.  ЋтрЯд  слаженно
продвигалсЯ по зарослЯм, копьЯми вороша кустарник.
   Ќеужели их так быстро  вызвали  длЯ  преследованиЯ  сбежавших  ‡вездных
„емонов? €ли они просто охотились на таинственного белого  шестиногого,  о
котором „эйн слышал в таверне? Ћн просто терЯлсЯ в догадках.
   Њарш оглЯдел окрестности, отметив быстрый ручеек, стекающий с холмов  к
реке. Џо его берегу пролегала четкаЯ каменистаЯ тропинка.
   —уть дальше ручей резко поворачивал,  образуЯ  широкую  излучину  среди
каменных обломков. ’ам же стоЯла группа деревьев, увитых лианами,  скрываЯ
это место от посторонних глаз.
   ‘итуациЯ определенно становилась  опасной.  „эйн  отполз  назад,  отдал
телескоп ђайэнне  и  шепотом  объЯснил  все  „равашу.  Ћни  перебрались  к
каменистой грЯде и под ее прикрытием двинулись к ручью. ‚ одном  месте  им
пришлось прыгать с камнЯ на камень, чтобы миновать топь. •орошо  еще,  что
все они были с планет, где сила тЯжести была выше, чем здесь, ну  а  „жода
молод и прыгуч. ’ак они добрались  до  ручьЯ,  не  оставив  ни  следа,  ни
сломанной веточки. „эйн прыгнул в воду, остальные - за ним, и они  побрели
вдоль берега по мелководью;  впрочем,  Ђратак  и  „раваш  переместились  к
середине потока, туда, где вода поднималась выше головы  человека.  „раваш
брел выпрЯмившись, подныриваЯ под нависающие ветви, Ђратак  же  погрузилсЯ
под воду и бесшумно плыл, взЯв на себЯ роль разведчика.
   ‘тараЯсь не отставать от „раваша и Ђратака, „эйн шел быстро,  размышлЯЯ
на ходу. …сли преследователи еще не обнаружили их  следов  на  холмах,  то
этого недолго осталось ждать. Ђ если господин ђомда и  его  отрЯд  еще  не
слышали об их побеге из города и охотЯтсЯ за шестилапым, то все равно  они
скоро обратЯт  внимание  на  следы  "‡вездных  „емонов".  ‚переди  долина,
поросшаЯ джунглЯми, а там невозможно пройти не оставив следов.
   Ќо будут ли преследователи искать их на другом берегу реки?
   Ќочью, когда они все еще продолжали  пробиратьсЯ  по  реке,  ђайэнне  и
„жоде приходилось держатьсЯ за Ђратака, потому что поток набирал скорость;
„раваш предложил свою помощь „эйну, и тот с благодарностью ее принЯл. Њарш
был уверен, что на другом берегу реки они окажутсЯ в безопасности  -  ведь
человек не в состоЯнии  сам  переплыть  этот  бурный  поток,  а  среди  их
преследователей были только люди.
   Ќесколько дней они с осторожностью пробирались через джунгли за  рекой,
но ведь рано или поздно им придетсЯ пройти через густо заселенные  районы,
пробратьсЯ незамеченными мимо деревень.
   - …сли, - сказал „жода ђайэнне, - ты наденешь юбку, отдашь нести  копье
„эйну и обнажишь грудь, как подобает приличной женщине, мы будем в гораздо
большей безопасности.
   ќто  предложение  имело  смысл,  хотЯ  ђайэнна  и  ненавидела  длинные,
обернутые вокруг  бедер  юбки,  стеснЯющие  движениЯ.  ЋставалсЯ,  правда,
вызывающий зеленый цвет глаз ђайэнны, но она  обвела  их  золой,  как  это
делали местные  модницы.  „а  еще  привлекали  внимание  огромные  размеры
Ђратака. ’ак что рано или поздно слух об их поЯвлении дойдет до города,  и
оставалось надеЯтьсЯ, что это произойдет не  слишком  быстро,  да  и  слух
окажетсЯ сильно искаженным. Ђ чтобы слухи эти  противоречили  друг  другу,
они решили времЯ от времени разделЯтьсЯ. „эйну предстоЯло  брести  в  пыли
высушенных полей между деревень с  ђайэнной  и  „жодой,  обычной  семейной
группой, иногда выдаваЯ себЯ за телохранителЯ одного  из  Ящеров  накануне
встречи с „равашем и Ђратаком в следующей деревне.
   Ќа пыльной рыночной площади люди весело отплЯсывали под музыку, которую
наигрывал на арфе какой-то оборванец. Ќа перекрестках  собирали  небольшие
толпы жонглеры или бродЯчие  мимы.  ЃольшаЯ  часть  зрителей  состоЯла  из
фермеров  и  их  жен,  доставивших  на  рынок  плоды  своего  труда  после
изнурительной работы в полЯх и бесконечной борьбы с зарослЯми  и  лианами,
стремЯщимисЯ отбить назад отвоеванные и распаханные земли.
   Ќа одном из таких рынков „раваш истратил несколько  монет  -  продавать
"ювелирные изделиЯ из  ђайфа"  здесь  было  опасно  -  слишком  оживленное
началось бы обсуждение. „лЯ этого нужен  был  рынок  большого  города.  Ћн
приобрел небольшой барабан и, устроившись на площади, принЯлсЯ отстукивать
ритмы, на которые стала сбегатьсЯ толпа. „жода был шокирован - музыкантами
в основном ЯвлЯлись простые люди, а Џервые ‹юди занимались  более  важными
делами, - но „эйн понЯл, что задумал швефедж. Ѓеглецы, люди, которым  есть
что скрывать, не  станут  привлекать  к  себе  внимание.  €сполнЯЯ  приказ
„раваша, „эйн и ђайэнна затерЯлись в толпе, а „жода, снЯв  шапку,  похожую
на тюрбан, стал по кругу обходить слушателей, собираЯ мелкие монеты.
   Ќо по мере их дальнейшего продвижениЯ вперед  джунгли  становились  все
обширнее, деревни все дальше отстоЯли друг  от  друга  и  становились  все
беднее. ‘копища лачуг окружали деревЯнные заборы, за которыми до  джунглей
тЯнулись расчищенные площадки, отпугивающие любЯщих притаитьсЯ рашасов.
   „а уж, эти рашасы! …сли  бы  не  они,  путешествие  превратилось  бы  в
достаточно  приЯтную  прогулку.  ќти  большие  кошки  постоЯнно   угрожали
путешественникам в джунглЯх. „раваш и Ђратак, обладаЯ большим весом и  тем
преимуществом, что рашасы  находили  их  малопривлекательными  длЯ  обеда,
взЯли на себЯ обЯзанность охранЯть своих друзей человекообразных и  быстро
стали специалистами в обнаружении затаившихсЯ хищников на низко нависающих
ветвЯх. Ќо в двух случаЯх лишь проворство  ђайэнны  и  ее  копье  уберегли
„жоду от когтей хищников, а однажды „эйн заполучил  глубокую  царапину  по
всей руке, болевшую несколько дней. Њарш сбилсЯ со счета  -  он  не  знал,
сколько они убили зверей. Ћн даже пыталсЯ еще шутить: "…сли  бы  знали  об
этом живущие здесь люди, они бы медаль нам дали  за  благотворительность".
Ќо когда он высказал эту мысль „равашу, тот задумалсЯ и покачал головой.
   - Ќе думаю. ‚едь рашасы  -  здесь  единственное  средство  контролЯ  за
чрезмерным  размножением  протообезьЯн,  что   привело   бы   к   нехватке
продовольственных  товаров.  €з-за  этого  деревни   еще   не   уничтожены
окончательно джунглЯми  и,  следовательно,  экологический  баланс  осталсЯ
ненарушенным.
   „эйна же это, однако, не убедило. Ћн продолжал убивать столько, сколько
мог. —ем глуше становилась местность, тем громче  слышалсЯ  какой-то  звук
впереди. ‚начале это был неЯсный шум,  неразличимый  днем  из-за  жужжаниЯ
насекомых; но день ото днЯ он становилсЯ все  громче,  заглушаЯ  остальные
звуки  леса,  превращаЯсь  в  несмолкаемое  бормотание.  ‚одопад  ѓромоваЯ
Љузница.
   Љогда путешественники подошли ближе,  с  деревьев  врассыпную  взлетели
птицы, похожие на сов,  но  их  скорбные  крики  не  были  слышны  в  реве
водопада. € все-таки даже среди  этого  грома  они  уловили  пронзительные
вопли. ђайэнна  указала  куда-то  вверх,  они  поднЯли  головы  и  увидели
большую, похожую на бабуина обезьЯну, неистово скачущую с одного дерева на
другое.
   Ќа дереве, с которого она только что соскочила, еще колыхалась  листва.
‡а обезьЯной так же с ветки на ветку перескакивал  рашас.  „эйн  проследил
взглЯдом за убегающей  обезьЯной  и  преследующим  ее  хищником,  а  затем
опустил глаза и двинулсЯ дальше.
   "‹учше она, чем Я".
   Џеред ним словно разверзлась землЯ. ‚переди на несколько сот  футов  не
существовало ни камней, ни джунглей, мир заканчивалсЯ.  Џространство  было
заполнено  мельтешащими  зелеными  и  лиловыми  брызгами,  среди   которых
вставала освещеннаЯ солнцем стена воды. Ћн едва услышал за ревом водопада,
как изумленно вскрикнула ђайэнна.
   ‚глЯдываЯсь вперед, он рассмотрел за  водЯной  дымкой  красно-оранжевую
скалу, торчащую среди джунглей, тЯнущихсЯ  до  горизонта  и  окрашенных  в
пастельные тона. Ћна была похожа на мираж, выросший в небе.
   - Ѓожественное џйцо говорит, - проскрежетал в диске „эйна голос Ђратака
(в изумлении тот забыл, что следует говорить по-карамски, а „эйн  сам  был
настолько потрЯсен, что ему и в голову не пришло поправлЯть его, тем более
что  звук  водопада  заглушал  все),  -  что  созерцание  чудес  вселенной
заставлЯет ум совершенствоватьсЯ в своем постижении их. ‘озерцание данного
чуда навернЯка добавило мудрости некоторым умам этой планеты...
   …го голос в диске неожиданно оборвалсЯ.
   ‚одопад  ѓромоваЯ  Љузница  внезапно  возник  слева  от  них  громадной
серебрЯной пеленой ревущей воды.
   "Ќиагара, падающаЯ в ‚еликий каньон, - подумал  „эйн.  -  Ќет.  Ќиагара
с