ельными
серыми глазами. Ћн пристально смотрел на него, вопрошаЯ:
   - …сли бы Я помог тебе восстановить, возродить •амерфел, согласилсЯ  бы
ты принести вассальную клЯтву •астурам?
   - Љонн!
   Њаркос трЯс его за руку.
   - ѓде ты был? ‡наю, что далеко, - опЯть со своей девушкой из снов?
   Љонн заморгал от внезапного перехода от ослепительного света в полумрак
хижины, в которой тускло светил очаг да одинокаЯ лампа.
   - Ќа этот раз нет, - сказал он, - хотЯ точно знаю, что она была  где-то
рЯдом. Ќет, Њаркос, Я говорил с королем... - он замешкалсЯ, вспоминаЯ имЯ,
- ...королем Ђйданом в ’ендаре,  и  он  обещал  мне  оружие  и  людей  длЯ
восстановлениЯ •амерфела...
   - ЊилосерднаЯ Ђварра, - пробормотал старик, - что за сны тебЯ...
   - ќто не сон, приемный отец. ќто не могло быть сном. џ видел его так же
Ясно, как вижу тебЯ, - только света там было больше - и слышал его  голос.
Ћ Њаркос, знать бы  мне  навернЯка,  что  мой  ларан  может  предсказывать
будущее! Џотому что если это так, то мне немедленно следует отправлЯтьсЯ в
’ендару и искать встречи с королем Ђйданом.
   - Џро это ничего не могу сказать, - ответил Њаркос. - џ не знаю, какого
типа ларан был в роду твоей матери, - вполне может быть, что и такой.
   Њаркос пристально посмотрел на Љонна, озадаченный  внезапной  переменой
сюжета "сна". ‚первые за много лет его сознание пронзила мысль:
   "‚озможно ли, чтобы каким-то чудом герцогинЯ •амерфел выжила и защищала
в ’ендаре интересы •амерфелов? €ли даже - что в том ужасном ночном  пожаре
осталсЯ жив брат Љонна?"
   Ќет, конечно, нет, не это следует  считать  источником  видений  Љонна,
хотЯ, как всегда об этом помнил старый слуга, тот имел необычайно  сильную
телепатическую свЯзь со своим братом-близнецом...
   Љонн нетерпеливо спросил:
   - ’ак что? ‘тоит мне  отправлЯтьсЯ  в  ’ендару  -  говорить  с  королем
Ђйданом •астуром?
   - „обитьсЯ аудиенции у королЯ не так-то просто, - произнес Њаркос, - но
у твоей матери были родственники  из  •астуров,  и  ради  ее  памЯти  они,
несомненно, замолвЯт за тебЯ слово.
   "ѓоворить ли ему, что, возможно, его мать и  старший  брат  остались  в
живых? - спрашивал себЯ Њаркос. - Ќет, это лишь усложнит мальчику жизнь  и
заставит его всю дорогу до ’ендары неотступно думать об этом. “ него и так
уже голова идет кругом..."
   - „а, - наконец сдалсЯ он. - Џохоже,  тебе  действительно  надо  срочно
ехать в ’ендару, выЯснить, что там  известно  про  •амерфел  и  что  можно
сделать, чтобы помочь нашим людЯм. Љ  тому  же  настало  времЯ  попытатьсЯ
установить свЯзь с родней твоей матери  на  предмет  помощи,  которую  они
могли бы нам предложить. -  Џомолчав,  Њаркос  добавил:  -  …ще  Я  должен
сказать, мой мальчик, что пора тебе посоветоватьсЯ с людьми, которые лучше
менЯ знают, что такое ларан, все эти  видениЯ  стали  повторЯтьсЯ  слишком
часто, и Я беспокоюсь о твоем здоровье.
   Љонну оставалось только согласитьсЯ.
   ...Љонн ехал верхом в  южном  направлении,  шел  мелкий  дождь,  сквозь
пелену которого нечетко проглЯдывали очертаниЯ холмов.  Љак  только  юноша
миновал  южную  границу  старинных  владений  •амерфелов  и   оказалсЯ   в
королевстве Ђстуриас, ему показалось, что у его ног раскинулась сразу  всЯ
‘отнЯ  –арств.  Љогда-то  даже  существовала  поговорка,  что  многие   из
правителей могут, взобравшись на холм, оглЯдеть  свою  страну;  и  теперь,
переезжаЯ из  одного  микрокоролевства  в  другое,  пересекаЯ  границу  за
границей, Љонн видел, что так оно и есть. Ќа юге, как ему сказали,  лежали
домены •астуров, где во  времЯ  длительных  войн  прошлого  блистательному
королю ђегису IV наконец-таки удалось объединить множество королевств  под
своей властью.
   Ћн пересек реку Љадарин у подножиЯ холмов и въехал в Ќескью, о  которой
говорили,  что  это  самый  старый  город  в  мире.  ’ам  он  переночевал,
остановившись у  одной  семьи,  которой  Њаркос  написал  сопроводительное
письмо. •озЯева  встретили  его  с  почестЯми  и  представили  всем  своим
сыновьЯм и дочерЯм. Љонн  был  не  настолько  молод  и  наивен,  чтобы  не
понимать: гостеприимство оказываетсЯ не ему лично, а  из  уважениЯ  к  его
наследным правам и титулу. Ќо длЯ юноши его  лет  это  было  как  хмельной
напиток. …му дали понЯть, что с радостью оставЯт погостить, но он отклонил
это предложение: дела заставлЯли двигатьсЯ дальше.
   Ќа рассвете третьего днЯ Љонн  проехал  мимо  клубЯщегосЯ  паром  озера
•али, в котором водились странные рыбы,  и  мимо  величественных  развалин
большой Ѓашни,  некогда  царившей  над  окрестностЯми.  …е  руины  служили
памЯтником глупости людей, начавших войну с применением  ларана.  Љонн  не
совсем понимал - почему так. …сли  имеетсЯ  настолько  мощное  оружие,  то
навернЯка самый  милосердный  способ  применениЯ  его  во  времЯ  войны  -
моментально им воспользоватьсЯ и таким образом завершить войну,  пока  она
не привела к большим потерЯм. Ќо он понимал также, что если  такое  оружие
попадет в руки неправой  стороны,  то  навернЯка  произойдет  трагедиЯ.  Ђ
поразмыслив,  Љонн  решил:  даже  мудрейший  из  мудрых  не  в   состоЯнии
определить, на чьей стороне правда.
   ќтой ночью он спал в тени развалин, и, если там водились привидениЯ, им
не удалось потревожить его сон.
   “тром юноша умылсЯ на постоЯлом дворе, расчесал волосы и  переоделсЯ  в
чистый костюм. Ќа завтрак доел остатки взЯтых с  собой  припасов,  но  это
ничуть его не обеспокоило. Љонн всегда жил охотой, а теперь, к тому же,  у
него было много, по его меркам, денег, и он знал, что вскоре доберетсЯ  до
более населенных мест, где сможет  купить  на  них  и  еду  и  питье.  Љак
ребенок, которому пообещали угощение, он  от  всей  души  жаждал  поскорее
увидеть город.
   Ѓлиже к полудню стало Ясно, что он уже в городских предместьЯх.  „ороги
здесь были шире и ровнее, а зданиЯ более старые и высокие. Ѓольшинство  из
них выглЯдело так, будто люди живут  в  них  с  незапамЯтных  времен.  …ще
совсем недавно Љонн гордилсЯ новым  платьем:  пошито  оно  было  из  очень
прочной ткани. Ќо при виде своих ровесников, гулЯющих по улицам, он понЯл,
что  выглЯдит  как  деревенский  увалень,  ибо  никто,  кроме   нескольких
престарелых фермеров с выпачканными в  грЯзи  сапогами,  не  носил  одежды
такого покроЯ.
   "‘ чего это Я так разволновалсЯ? ‚ конце концов Я еду не  танцевать  на
королевском балу!"
   Ќо внутренне Љонн сознавал, что ему - далеко  не  все  равно.  Ѓольшого
желаниЯ жить в городе он не испытывал, но если  дороги  судьбы  ведут  его
туда, он должен выглЯдеть не хуже других.
   Ѓыл полдень, и красное солнце стоЯло высоко в  небе,  когда  его  взору
предстали стены старой ’ендары. “же через  час  он  въехал  в  город,  над
которым возвышалсЯ старинный замок •астуров.
   Љонн не спеша ехал по улицам, глЯдЯ по сторонам. Џозже он  перекусил  в
дешевом кабаке. Ќекто,  вошедший  в  таверну,  непринужденно  помахал  ему
рукой. Љонн никогда прежде не видел этого человека и задумалсЯ,  встречают
ли здесь так дружелюбно всех  незнакомцев,  или  его  принЯли  за  кого-то
другого.
   ‡акончив обед и уплатив по  счету,  он  разузнал,  как  пройти  к  дому
‚алентина •астура, и, следуЯ совету Њаркоса, направилсЯ туда. ЏроезжаЯ  по
улицам, он еще раз подумал, не путают  ли  его  с  кем-то,  ибо  пару  раз
совершенно незнакомые люди махали ему рукой как старому приЯтелю.
   „ом ‚алентина •астура он нашел без труда,  но,  прежде  чем  подойти  к
двери, некоторое времЯ постоЯл в раздумье.  ‚  этот  час  днЯ  хозЯин  мог
отсутствовать. Ќет, заверил он себЯ, здесь живет высокосветский  дворЯнин,
а не фермер, которому нужно пахать или следить за стадами, поэтому всЯкий,
у кого есть к нему дело, будет искать его дома.
   ‚зойдЯ на ступени, он постучал, и, когда слуга открыл дверь, Љонн самым
вежливым образом осведомилсЯ, это ли дом ‚алентина •астура.
   - „а, если у вас к нему дело, то вы пришли по адресу, - ответил  слуга,
оглЯдев Љонна и его деревенский нарЯд с плохо скрываемым презрением.
   - ’огда скажи ‚алентину •астуру, - твердо произнес Љонн, -  что  герцог
•амерфел, его родственник из •еллеров, просит об аудиенции.
   ‹ицо слуги вытЯнулось от удивлениЯ. "€ не мудрено", - подумал Љонн. ’от
впустил юношу в переднюю и пошел докладывать. —ерез некоторое  времЯ  Љонн
услыхал приближающиесЯ твердые шаги, очевидно - хозЯина  дома.  ‚  комнату
стремительно вошел высокий худощавый мужчина с рыжими волосами.
   - Ђластер, дорогой мой друг, Я не ожидал тебЯ в этот  час,  -  произнес
он. - Ќо что с тобой? ‚от уж никогда не думал увидеть тебЯ у себЯ в  доме,
не говорЯ уже - на улице, в таком ужасном нарЯде! “словились ли вы вчера о
дате с ”лорией? Њой кузен сказал, что еще вчера ждал тебЯ поговорить.
   ’ут  Љонн  нахмурилсЯ;  было  совершенно  очевидно,  что  лорд   •астур
обращаетсЯ не к нему, а к кому-то, за  кого  он  его  принимает.  ‚алентин
•астур пересек зал, не замечаЯ его взглЯда и продолжаЯ дружески болтать:
   - Ђ как поживает маленькаЯ собачка? ’воей матери она понравилась?  …сли
нет, значит, ей трудно угодить. €так, что  Я  могу  длЯ  тебЯ  сделать?  -
’олько тут он поднЯл глаза и повнимательней посмотрел на Љонна.  ђечь  его
оборвалась на полуслове. - Њинуточку... но ты же не  Ђластер!  -  ‚алентин
был совершенно ошеломлен. - Ќо ты так похож на него! ’ак кто же ты, юноша?
   Љонн уверенно, без смущениЯ произнес:
   - €з того, что вы сказали,  Я  ничего  не  понЯл.  Џризнателен  вам  за
радушную встречу, но за кого вы менЯ принимаете?
   ‚алентин •астур медленно произнес:
   - џ, разумеетсЯ, думал, что  ты  -  Ђластер  •амерфел,  молодой  герцог
•амерфел. € Я... Я полагал, что ты молодой человек, которого Я знаю с  тех
пор, когда ты, то есть он, был еще в пеленках, а твоЯ мать - мой ближайший
друг. Ќо...
   - ќто невозможно, - сказал Љонн.  Ќо  теплый  прием  произвел  на  него
некоторое впечатление.  -  Џрошу  прощениЯ,  сэр.  џ  -  Љонн  •амерфел  и
благодарен вам за радушный прием, родственник, но...
   Ќа лице лорда ‚алентина поЯвилось не то чтобы недовольное,  а,  скорее,
как показалось Љонну, - озадаченное выражение. € тут он вдруг просиЯл.
   - Љонн... конечно же... брат, брат-близнец - но  мне  всегда  говорили,
что ты погиб в горЯщем •амерфеле.
   - Ќет, - ответил Љонн, - это мой брат-близнец погиб вместе  с  матерью.
„аю вам честное благородное слово, что Я - герцог •амерфел и  единственный
из живущих, кто может претендовать на этот титул.
   - ’ы ошибаешьсЯ, - мЯгко произнес ‚алентин •астур.  -  ’еперь  Я  вижу,
какаЯ произошла чудовищнаЯ ошибка. ’воЯ мать и брат живы, мой  мальчик,  и
уверены, что это ты погиб. “верЯю тебЯ, герцогинЯ и герцог •амерфел вполне
живы и здоровы.
   - ‚ы, наверное, шутите, - сказал Љонн,  чувствуЯ,  что  у  него  голова
пошла кругом.
   - Ќет. ‡андру менЯ побери, если  б  Я  позволил  себе  шутить  в  таких
вопросах, - клЯтвенно заверил его ‚алентин. - ’еперь Я  начинаю  понимать.
’воЯ мать, мой мальчик, долгие годы  горевала,  что  сын  ее  умер,  когда
обрушилсЯ горЯщий •амерфел. ’ак, значит, ты - Љонн?
   - Ђ Я считал, что это они погибли в пожаре, - произнес Љонн, совершенно
изумленный. - ‚ы знаете моего брата?
   - ’ак же хорошо, как собственных сыновей, - заЯвил ‚алентин,  испытующе
глЯдЯ на Љонна. - ’еперь, приглЯдевшись, Я вижу, что в  вас  все  же  есть
некоторые различиЯ: у тебЯ  другаЯ  походка  и  несколько  иначе  посажены
глаза, но вы  действительно  очень  похожи.  -  ‹ицо  ‚алентина  сиЯло  от
возбуждениЯ. - ‘кажи мне, почему ты пришел в ’ендару, Љонн, если мне можно
так тебЯ называть. - Ћн шагнул  вперед  и  заключил  юношу  в  родственные
объЯтиЯ, приговариваЯ: - „обро пожаловать в мой дом, дорогой мой мальчик.
   Љонн заморгал. Ћн нашел нежного родственника там, где ожидал  встретить
чужого человека, и это было длЯ  него  шоком,  хотЯ  нельзЯ  сказать,  что
неприЯтным.
   - ‚ы говорили о моей матери... значит, она живет здесь где-то рЯдом?
   - Ѓолее того, вчера вечером Я ужинал в ее доме, - ответил ‚алентин, - и
прежде, чем ты расскажешь, зачем пришел в ’ендару,  Я  предложил  бы  тебе
предстать перед ней. ‘ твоего разрешениЯ  Я  пойду  с  тобой,  чтобы  быть
первым, кто принесет ей эту новость.
   - „а, - пробормотал Љонн,  чувствительно  потрЯсенный  происходЯщим,  -
действительно, в первую очередь Я должен встретитьсЯ с матерью.
   ‚алентин сел за столик и, торопливо  написав  несколько  строк,  вызвал
слугу и приказал:
   - ‚озьми эту  записку  и  немедленно  доставь  ее  герцогине  •амерфел.
Џередай ей, что Я буду примерно через час.
   Џотом обратилсЯ к Љонну:
   - Ќам надо  дать  ей  времЯ  приготовитьсЯ  к  приему  гостей.  Џозволь
предложить тебе хотЯ бы холодного мЯса и хлеба, ты проделал большой  путь,
и, прежде чем отправитьсЯ, неплохо было бы подкрепитьсЯ.
   Љонну, однако, в такой момент было вовсе не до еды. Џока  они  неспешно
ехали верхом по улицам, лорд ‚алентин не переставал говорить:
   - ќто счастливейший день длЯ менЯ. џ прЯмо сгораю от нетерпениЯ увидеть
лицо твоей матери, когда она глЯнет на тебЯ. Ћна так долго оплакивала твою
смерть! Џочему ты не пришел раньше и не искал  ее?  ѓде  ты  жил  все  это
времЯ?
   - ‚ деревне, в землЯх моего отца, уверенный, что Я  последний  из  рода
•амерфелов, - ответил Љонн, - и что у менЯ не осталось ни одного  близкого
человека, кроме старого слуги моего отца - Њаркоса.
   - џ помню Њаркоса, -  сказал  ‚алентин.  -  ’воЯ  мать  и  его  считает
погибшим, но сейчас он, должно быть, очень стар.
   - „а, это так, но длЯ своих лет он силен и здоров, - ответил Љонн. - Ћн
был мне  как  отец  и  сделал  длЯ  менЯ  куда  больше,  чем  кто-либо  из
родственников.
   - Ќо почему ты пришел именно теперь? - спросил ‚алентин.
   - —тобы потребовать справедливости у королЯ, - объЯснил Љонн,  -  и  не
только длЯ своих людей, но и длЯ всех, кто живет в •еллерах. ‹орды  ‘торны
не удовлетворились тем, что уничтожили мою семью и мой род.  Ћни  пытаютсЯ
уморить голодом или поубивать людей моего клана и моих арендаторов, сжигаЯ
их дома и выживаЯ их с  земель,  которые  те  обрабатывали  на  протЯжении
поколений. € все это лишь ради того, чтобы  пасти  на  этих  землЯх  овец,
потому что те приносЯт больше дохода, чем земледелие.
   ‚алентин •астур сразу как-то погрустнел. Ћн заметил:
   - џ не знаю, может ли король что-то здесь  сделать  и,  самое  главное,
захочет ли, мой мальчик. ќто привилегиЯ дворЯнина  -  поступать  на  своих
землЯх так, как ему вздумаетсЯ.
   - ’огда куда детьсЯ людЯм?  €м-то  что  делать  -  умереть  от  голода?
Ќеужели их жизнь стоит меньше, чем жизнь овцы?
   - Ћ, Я полностью с тобой согласен, - сказал лорд ‚алентин. -  ‚  землЯх
•астуров Я твердо не позволЯю ничего подобного. ’ем не менее Ђйдан  скорее
всего не станет вмешиватьсЯ.  ”актически  по  закону  он  не  имеет  права
вмешиватьсЯ в дела дворЯн, иначе на троне ему не усидеть.
   ќто дало Љонну пищу к размышлениЯм, и он надолго замолчал.  Џодъехав  к
дому, где жила  ќрминиЯ,  они  прошли  в  ворота,  и  тут  Љонн  удивленно
произнес:
   - џ знаю это место, но всегда думал, что вижу его лишь во сне.
   Љогда они вошли во внутренний дворик,  им  навстречу  с  грозным  видом
выбежала стараЯ собака и, задрав голову, пару раз отрывисто гавкнула,  как
бы спрашиваЯ, кто пришел.
   - џ ее знаю уже много лет, - грустно произнес ‚алентин, - и  все  равно
до сих пор Я длЯ нее чужой. Љо мне, ћвел. •орошаЯ девочка, хорошаЯ. ‚се  в
порЯдке, глупое ты животное...
   ‘обака обнюхала колени Љонна и вдруг, как бешенаЯ, завилЯла  хвостом  и
запрыгала вокруг него. ќрминиЯ, вышедшаЯ из двери на противоположном конце
дворика, крикнула ей:
   - ћвел, веди себЯ прилично, стараЯ девочка! —то...
   ’ут она поднЯла глаза и глЯнула на Љонна, затем всЯ  как-то  обмЯкла  и
буквально осела на садовую скамейку.
   ‚алентин бросилсЯ к ней, чтобы поддержать ее, через какое-то  мгновение
она открыла глаза.
   - џ видела... неужели Я видела...
   - ’ы не спишь, - твердо произнес ‚алентин. -  „лЯ  менЯ  это  тоже  был
настоЯщий шок и до сих пор не могу себе представить, как такое  произошло,
но это - твой второй сын, и он жив. Љонн, мальчик мой, подойди сюда и  дай
удостоверитьсЯ матери в реальности своего существованиЯ.
   Љонн приблизилсЯ и встал на колени возле лавки, а ќрминиЯ  вцепилась  в
его руки так, что ему даже стало немного больно.
   - Љак, ну как такое случилось? - в смЯтении  спрашивала  она,  и  слезы
текли по ее щекам. - џ всю ту ночь искала вас с Њаркосом в лесу.
   - Ђ он искал тебЯ, - сказал Љонн. - € Я вырос,  слушаЯ  всю  жизнь  его
рассказ об этих поисках.  „аже  сейчас  мне  непонЯтно,  как  такое  могло
произойти.
   - ‘амое главное, что ты  действительно  жив,  -  произнесла  ќрминиЯ  и
встала, чтобы поцеловать его. - ‘юда, ћвел, ты ведь тоже его узнала?  „аже
если б Я не смогла  в  это  поверить,  ћвел  убедила  бы  менЯ.  џ  всегда
оставлЯла вас обоих с ней без всЯкой охраны,  она  была  с  вами  не  хуже
нЯньки.
   - ЉажетсЯ, Я это помню, - сказал Љонн, прижимаЯ к себе старую собаку  и
позволив ей уткнутьсЯ носом в полы его плаща. €з  угла  раздалось  звонкое
отрывистое тЯвканье, к ним навстречу выбежал резвый, пушистый щенок и  тут
же стал хватать  Љонна  маленькими  острыми  зубками.  Љонн  рассмеЯлсЯ  и
играючи поднЯл его и перенес в сторону.
   - Ќе надо ужинать моими пальцами, малыш! „авай подружимсЯ, - уговаривал
его он, а ќрминиЯ резко скомандовала:
   - ‹ежать, ЊедЯшка!
   ћвел глухо зарычала, пытаЯсь отогнать щенка, а Љонн продолжал со смехом
ему говорить:
   - ‡начит, Я тебе не нравлюсь? Ќе то  что  старушке  ћвел,  а,  ЊедЯшка?
•орошее имЯ длЯ хорошей маленькой собаки.
   Ћни все сидели на полу, посреди прыгающих от радости, игривых собак,  и
в это  времЯ  из  дверей  раздалсЯ  голос,  показавшийсЯ  Љонну  таким  же
знакомым, как его мечта:
   - џ услыхала лай и тотчас пошла сюда. ‚се в порЯдке, родственница?
   ”лориЯ подошла и взЯла на руки щенка, который оказалсЯ девочкой,  мЯгко
ее пожурив, а Љонн так и  осталсЯ  сидеть  на  полу,  вытаращив  глаза  на
девушку, в реальное существование которой он никогда не верил.
   - ‚ы ЯвлЯлись мне во сне, - произнес он, совершенно обалделый.
   Ћн  был  абсолютно  неподготовленным   телепатом   и,   соответственно,
совершенно не мог скрывать нахлынувших чувств. Ќа  какое-то  мгновение  он
ощутил, как всЯ его душа, всЯ его жизнь рванулись наружу, желаЯ  заключить
эту девушку в объЯтиЯ, и на такое  же  короткое  мгновение  он  ощутил  ее
импульсивный ответ. €х взглЯды встретились, и она потЯнула  к  нему  руки.
‡атем вспомнила, что, несмотрЯ на то что Љонна она знала  так  же  хорошо,
как саму себЯ, в действительности они никогда не  встречались.  ‚здрогнула
и, смутившись, отступила назад, как это положено в присутствии незнакомца.
   ЏотрЯсеннаЯ, девушка заметила:
   - ‚ы очень похожи на вашего брата.
   - ’еперь Я сам начинаю верить, раз столько людей говорит это. „аже мама
чуть не упала в обморок, когда увидала менЯ.
   - џ думала, ты умер много лет назад, - сказала ќрминиЯ,  -  и  получить
тебЯ обратно после того, как прошло полжизни... Ђластеру ведь восемнадцать
- столько же, сколько было мне, когда вы родились.
   - Љогда Я встречусь с братом? - нетерпеливо спросил Љонн.
   Ћтветила ”лориЯ:
   - Ћн ставит лошадей и придет через минуту-другую.  Њы  вместе  катались
этим утром за городом. Ћтец разрешил,  потому  что  теперь  Ясно,  как  он
сказал, что мы скоро поженимсЯ.
   “слышать это было длЯ Љонна очередным шоком, но он понимал, что  должен
был такое предвидеть; теперь все стало на свои  места:  видениЯ  городской
жизни, так же как и образ ”лории,  пришли  к  нему  через  брата-близнеца,
который, оказываетсЯ, жив.
   ќрминиЯ, наблюдавшаЯ безмолвный диалог между Љонном и ”лорией,  сказала
самой себе:
   "€ чем все это может кончитьсЯ?" Ќо то была всего лишь перваЯ  встреча,
а ее вновь обретенный сын был, похоже, приличным и благородным  человеком,
действительно, если его воспитывал Њаркос, по-другому  и  быть  не  могло.
‚рЯд ли он посмеет отбить невесту у  брата.  €  все  равно,  обеспокоеннаЯ
глубиной чувств Љонна, ќрминиЯ понимала:  впереди  его  ожидают  сердечные
муки, и все думала, чем здесь можно помочь.
   - ’ак ты пришел в ’ендару, Љонн, даже не знаЯ, что мы живы?
   - Њне, по крайней мере, следовало бы догадатьсЯ, что мой  брат  жив,  -
ответил юноша, - поскольку от тех, кто знает о ларане  побольше  моего,  Я
слыхал, что телепатическаЯ свЯзь между близнецами - самаЯ прочнаЯ из всех,
а за последний год менЯ то и дело  посещали  видениЯ  мест,  в  которых  Я
никогда не был, и лиц, которых никогда не видел. Ђ  ты  что-нибудь  знаешь
про ларан и искусство обращениЯ со звездным камнем, мама?
   - џ - восемнадцать лет техник Ѓашни ’ендары, - сказала она. - Џравда, Я
считаю, что ”лориЯ обучена лучше и могла бы  занЯть  мое  место,  а  Я  бы
покинула Ѓашню и, возможно, снова вышла замуж.
   ”лориЯ покраснела и сказала:
   - Ќет, родственница, Ђластер этого не допустит.
   Ќа что ќрминиЯ ответила:
   - ‡ависит только от тебЯ, дитЯ. Ћчень  жаль,  если  ты  бросишь  работу
из-за мужского эгоизма.
   - ќто так, но у нас не было времени как следует поговорить,  -  сказала
”лориЯ. Ћна опЯть поднЯла глаза на Љонна и спросила: - Ђ вы,  родственник,
вы ведь телепат? ‚ас никогда не обучали в Ѓашне?
   - Ќет, - ответил он.  -  џ  жил  в  горах,  и  у  менЯ  не  было  такой
возможности. •ватало других забот, как, например, защищать своих людей  от
посЯгательств ‘торна.
   ќрминиЯ заметила, что разговор пошел совсем не в ту  сторону,  в  какую
она хотела. Ћна спросила:
   - ‡начит, ‘торн знает, что ты жив?
   - „а, и вражда ожила снова, хотЯ мне тЯжело  об  этом  говорить,  мама.
Њногие годы он был уверен, что весь наш клан вымер.
   - Ђ Я думала и надеЯлась, что ‘торн всех нас считает мертвыми, и хоть Я
и поклЯлась  помочь  твоему  брату  вновь  обрести  наши  законные  земли,
надеЯлась, что вражда затихнет сама собой.
   - Ћна бы закончилась, мама,  если  б  Я  сидел  в  укрытии  и  позволЯл
совершать надругательства над нашими людьми, - сказал Љонн, - но не  далее
как сорок дней назад Я дал ему понЯть,  что,  если  он  продолжит  грабить
наших крестьЯн и жечь их дома, ему придетсЯ иметь дело с •амерфелом.
   ’ут он рассказал о рейде против сторновского отрЯда поджигателей.
   - џ не могу винить тебЯ за это, мой сын,  -  тепло  сказала  ќрминиЯ  и
наклонилась, чтобы обнЯть его. ‚ этот момент в сад вошел  Ђластер.  “видев
мать, сидЯщую на дорожке с собаками, и Љонна в  ее  объЯтиЯх,  он  тут  же
понЯл, что произошло.
   ‘казать по справедливости, перваЯ его  эмоциЯ  была  очень  теплой.  Ћн
свистнул собакам, и они подбежали к нему, бросив сидЯщих на полу.  ќрминиЯ
тут же вскочила со словами:
   - Ћ Ђластер, произошло чудо!
   - џ уже встретил лорда ‚алентина во внутреннем дворе, -  ответил  он  и
улыбнулсЯ Љонну открытой, очаровательной улыбкой. - ‡начит, ты - мой брат.
„обро пожаловать, младший братишка... ты ведь знаешь, что Я старший?
   - „а, - ответил Љонн, находЯ  несколько  странным,  что  Ђластер  начал
подчеркивать это, едва они познакомились, - минут на  двадцать  или  около
того.
   - „вадцать минут или двадцать лет, нет разницы, -  произнес  Ђластер  и
обнЯл его. - —то ты делаешь в городе?
   - ’о же самое, что, надеюсь, делал бы ты  на  моем  месте,  -  произнес
Љонн. - џ пришел просить помощи королЯ •астура  длЯ  восстановлениЯ  наших
земель и защиты наших людей.
   - ’огда Я опЯть опередил тебЯ, - бросил Ђластер, - ибо Я уже говорил об
этом с королем Ђйданом, и он обещал мне помочь.
   Ћн улыбнулсЯ Љонну, и оба брата-близнеца пристально посмотрели друг  на
друга.
   - ’ак это был ты! - воскликнул Љонн. - Ђ мне казалось, что это Я просил
его о помощи.
   Ђл истер пожал плечами, не понимаЯ, что  Љонн  мог  видеть  посредством
ларана.
   - џ рад, что мама теперь знает о тебе, - сказал он. -  €  леди  ”лориЯ,
моЯ невеста, а вскоре - твоЯ своднаЯ сестра.
   "€ опЯть, - подумал Љонн, - он тычет мне в нос  своим  первородством  и
тем, что во всем менЯ опередил.  ‡ачем?  •орошо,  он  -  настоЯщий  герцог
•амерфел, но пока Я считал его мертвым, у  менЯ  были  все  права  считать
герцогом себЯ. ’еперь Я знаю, что он жив, и теперь Я, естественно,  должен
изо всех сил ему помогать".
   Ћн поклонилсЯ и произнес:
   - Њой брат и мой господин.
   Ђластер крепко обнЯл его и сказал:
   - Ќе надо меж нами этих формальностей, брат, длЯ этого будет достаточно
времени, когда Я воцарюсь в •амерфеле и ты будешь рЯдом со мной.  -  ‡атем
он улыбнулсЯ и покачал головой. - ‘кажи, где  ты  откопал  этот  клоунский
нарЯд? Њы должны найти тебе  что-нибудь  подобающее  твоему  положению,  и
немедленно. ‘егоднЯ же пошлю за портным.
   Љонна это  сильно  задело.  Ќеужели  у  его  брата  вообще  нет  такта?
‡ардевшись, он произнес:
   -  ќто  новое  платье  и  вполне  добротное.  Ќе  носить  его  было  бы
расточительством.
   - Ќе нужно расточительства, отдай его дворецкому, и  оно  вполне  будет
соответствовать ему по чину, -  сказала  ќрминиЯ,  поддерживаЯ  тем  самым
Ђластера.
   - ‚ •еллерах оно прекрасно послужило бы мне, - сказал Љонн,  защищаЯсь,
но сохранЯЯ достоинство. - џ не городской щеголь!
   - Ќо если ты собираешьсЯ на аудиенцию к королю, а ему надо  бы  узнать,
что нас уже двое, - произнес Ђластер более дипломатично, -  ты  не  можешь
предстать перед ним одетый как фермер. „умаю, тебе лучше взЯть  на  первое
времЯ что-нибудь из моего гардероба, тогда ты сможешь  ходить  по  городу.
Ќадеюсь, ты не настолько горд, чтобы  отказатьсЯ  надеть  платье  с  моего
плеча, а, брат?
   “видев его обезоруживающую улыбку,  Љонн  вновь  ощутил,  что  попал  в
родной дом и все вокруг хорошо. ‚ конце концов более близкое знакомство  с
братом потребует времени. Ћн улыбнулсЯ Ђластеру в ответ и произнес:
   - Џеред королем - боже упаси! ‘пасибо, брат!
   ’огда встала ќрминиЯ и сказала:
   - Ђ теперь пойдемте в гостиную,  Љонн,  и  там  ты  мне  все  про  себЯ
расскажешь... и тогда мы, вероЯтно, разберемсЯ, почему до сих пор не нашли
друг друга! —то было все эти годы в •амерфеле? Љак поживает Њаркос? •орошо
ли он обращалсЯ с тобой, мой сын? ”лориЯ, дорогаЯ, ты, конечно, останешьсЯ
с нами пообедать. €демте, сыновьЯ...
   ‡амолчав,  она  вздохнула,  и  это  был   вздох   полного,   совершенно
невероЯтного счастьЯ.
   - “ менЯ прЯмо сердце поет, когда вновь, после  стольких  лет,  Я  могу
произнести эти слова! - €, взЯв обоих под руки, она  ввела  их  в  дом,  а
следом двинулись ”лориЯ и собаки.


        9

   ‚се это лето в ’ендаре только и было разговоров о  том,  как  герцогинЯ
•амерфел вновь обрела второго сына. „аже ќрминиЯ устала повторЯть  историю
снова и снова, хотЯ была горда вниманием,  которое  оказывалось  ее  вновь
обретенному сыну, и настолько привЯзалась  к  Љонну,  что  временами  даже
чувствовала себЯ неловко по отношению к Ђластеру, который все эти годы был
к ней так внимателен и всегда ее понимал.
   •отЯ в ’ендаре  всем  было  известно,  что  вдовствующаЯ  герцогинЯ  не
слишком любит устраивать званые вечера, к концу лета  она  дала  небольшой
бал, чтобы объЯвить об обручении Ђластера с ”лорией.
   ‚есь этот день тЯжелые облака спускались  с  холмов,  и  перед  заходом
солнца  началсЯ  сильный  ливень.  ѓости  прибывали  промокшими,   поэтому
пришлось разжечь большие камины, чтобы они обсохли, прежде чем  накинутьсЯ
на  щедро  приготовленные  закуски  и  закружитьсЯ  в  танце   -   любимом
развлечении на всех светских мероприЯтиЯх.
   Ќо мокраЯ одежда ни в  коей  мере  не  подмочила  дух  этой  церемонии.
Ђластер и ”лориЯ приветствовали гостей, а Љонн находилсЯ рЯдом с матерью и
чем мог помогал ей. ’анцы уже были в самом разгаре,  когда  пришел  ѓейвин
„еллерей.  Ћн  по-дружески  обнЯл  Ђластера   и,   пользуЯсь   привилегией
родственника, поцеловал ”лорию в щеку. ѓейвин был плотный и крепкий юноша,
одетый по последнему писку  моды:  шелковые  панталоны  до  колен,  чулки,
камзол огненно-красного атласа. Џо воротнику рубашки поблескивали кровавые
рубины. ‚олосы тоже были уложены по моде: вьющимисЯ  локонами  на  пробор.
Ћни слабо походили на натуральные, а напоминали, скорее,  тугой  парик,  с
раскрашенными в радужные цвета прЯдЯми. Ђластер посмотрел на него чуть  ли
не с завистью, он сам старалсЯ следовать моде, но до  разрЯженного  в  пух
ѓейвина ему было далеко.
   Љогда ѓейвин сдавал плащ слуге, Ђластер тихо пожаловалсЯ Љонну:
   - Ќикогда мне не быть таким модным, как он.
   - € ты должен сказать богам за это спасибо,  -  откровенно  заЯвил  ему
тот. - Џо-моему, он похож на шута или на размалеванную куклу.
   - Њежду нами, Я согласна с тобой, Љонн, - прошептала  ”лориЯ.  -  џ  бы
никогда не додумалась  покрасить  свои  волосы  в  лиловый  цвет,  да  еще
закрепить их лаком!
   Љогда ѓейвин, ослепительно улыбаЯсь,  повернулсЯ  к  ним,  Љонн  ощутил
легкие угрызениЯ совести. ЌевзираЯ на доведенную до  абсурда  изысканность
нарЯда, ѓейвин ему  нравилсЯ  больше  всех  друзей  Ђластера.  Ђластер  же
безжалостно третировал Љонна за его деревенские вкусы даже после того, как
тот снЯл с себЯ свои простецкие одежды и начал носить великолепно  пошитые
платьЯ.  Ћднако  Љонн  не  позволил  унизать  пальцы  модными   перстнЯми,
отказалсЯ носить  воротники  с  драгоценными  камнЯми  и  вычурные  шейные
платки. Џо иронии, ѓейвин, единственный из друзей Ђластера, не смеЯлсЯ над
ним за нежелание следовать моде. Ћн тепло пожал руку Љонну и произнес:
   - „обрый вечер, кузен. џ рад, что ты сегоднЯ с нами. ”лориЯ,  моЯ  мать
известила ќрминию, что сегоднЯ вечером к вам придет королева?
   - „а, мы уже слышали, - ответила она, - но Я боюсь, что ей может  здесь
не понравитьсЯ, она слишком глуха, чтобы наслаждатьсЯ музыкой,  и  слишком
хромонога, чтобы танцевать.
   - Ћ да, это так, - весело подтвердил ѓейвин. - Ћна будет играть в карты
с другими старыми дамами и целовать всех молоденьких девушек, а если здесь
найдетсЯ достаточно сладостей - ведь  всем  известно,  что  повар  ќрминии
справедливо этим славитсЯ, - она останетсЯ довольна приемом.
   Ћн нерешительно ощупал свои волосы.
   - Ѓоюсь, вода просочилась через шлЯпу и моЯ прическа подмокла. Љак  она
вам, друзьЯ?
   - Џохожа  на  шар  из  перьев,  по  которому  стрелЯют  на  состЯзаниЯх
лучников, - поддразнил его Љонн. - …сли начнут стрелЯть - прЯчьсЯ в чулан,
а то как бы не попали.
   ѓейвин, ничуть не обидевшись, широко улыбнулсЯ.
   - Ћтлично! €менно такое впечатление она и должна производить.
   Ћн пошел в главную комнату и, поцеловав руку ќрминии, поздоровалсЯ.
   - ђада, что ты нашел времЯ побыть сегоднЯ с  нами,  ѓейвин,  -  сказала
ќрминиЯ, с нескрываемой теплотой улыбаЯсь, другу ее сына. -  ’ы  доставишь
нам удовольствие послушать твои песни?
   - Ћ, будьте уверены, - улыбаЯсь, ответил ѓейвин. - Ќо  Я  надеюсь,  что
Ђластер тоже нам споет.
   —ерез некоторое времЯ, окруженный друзьЯми, ѓейвин уселсЯ возле высокой
арфы и начал играть, затем он знаком  показал  Ђластеру  встать  рЯдом,  и
после того, как они пошептались, Ђластер запел мелодичную любовную  песню,
не спускаЯ глаз с ”лории.
   - ќто твоЯ песнЯ, ѓейвин? - спросила ”лориЯ.
   - Ќет, не моЯ, это народнаЯ астурийскаЯ песнЯ. Ќо ты правильно сделала,
что спросила. Њногие мои песни написаны в этом стиле. €  Ђластер  поет  их
лучше менЯ. Ђ ты, Љонн, поешь?
   - ’олько несколько горских песен, - ответил Љонн.
   - Ћ, спой, пожалуйста. џ так люблю старинные  сельские  песни!  -  стал
упрашивать его ѓейвин, но Љонн отказалсЯ.
   Џозже, когда начались танцы, ему тоже пришлось отказыватьсЯ.
   - џ знаю только деревенские плЯски, и тебе будет стыдно за менЯ,  брат,
Я опозорю тебЯ перед твоими друзьЯми.
   - ”лориЯ никогда не простит  тебе,  если  ты  с  ней  не  станцуешь,  -
настаивал Ђластер, но по традиции первый танец с ”лорией принадлежал  ему.
ѓейвин стоЯл возле Љонна и смотрел, как они пошли в зал.
   - џ не из одной только вежливости интересовалсЯ,  не  поешь  ли  ты,  -
сказал он. - Ќикогда не устаю слушать народные горские песни;  большинство
моих сочинений написано именно в этом стиле. …сли тебе неохота петь в этой
компании, Я нисколько тебЯ не виню, кроме Ђластера,  здесь  нет  человека,
кто действительно разбиралсЯ бы в музыке. Њожет, когда-нибудь  ты  придешь
ко мне и споешь. ЌавернЯка ты знаешь песни, которых не знаю Я.
   - џ подумаю, - осторожно сказал Љонн. Ћн любил ѓейвина, но, несмотрЯ на
то что обладал таким же хорошим голосом, как и брат,  певец  из  него  был
никудышный.
   ‚ этот момент  на  улице  возникла  суета  и  раздалсЯ  стук  в  дверь.
Џривратник ќрминии пошел открывать и вдруг удивленно отступил  в  сторону,
затем, быстро опомнившись и вновь обретЯ солидность, объЯвил:
   - …го величество Ђйдан •астур и ее величество королева Ђнтонелла.
   ’анцы моментально прекратились, и  глаза  присутствующих  обратились  к
дверЯм, где королевскаЯ чета снимала плащи. Љонн тотчас же узнал человека,
с которым говорил, - или это говорил его брат? - в своем видении. Љоролева
Ђнтонелла оказалась маленькой, толстой и хромоногой. ќтого не могло скрыть
даже то, что одна из туфель была на более  высокой  подошве,  чем  другаЯ.
Ђйдан тоже не отличалсЯ высоким ростом и едва ли походил на королЯ. Ќо все
равно в зале воцарилось почтительное молчание, а ќрминиЯ выступила  вперед
и поклонилась.
   - „обро пожаловать, ваи домна. ЉакаЯ неожиданнаЯ честь, ваи дом.
   - Ќе надо формальностей, - произнес король •астур. - џ  сегоднЯ  пришел
сюда просто, по-дружески. Ћб  истории  вашего  сына  много  говорЯт,  и  Я
наслушалсЯ стольких сплетен, что решил сам выЯснить, что  же  произошло  в
действительности.
   Ћн громко засмеЯлсЯ, и всем сразу стало легче.
   Ђластер вышел под руку с ”лорией, и Ђйдан поманил его к себе.
   - Ќу как, молодой человек, ты подумал о том, о чем мы с тобой говорили?
   - „а, ваше величество.
   - ’огда пойдем, поговорим еще раз, - предложил король, - и Я бы  хотел,
чтобы в нашем разговоре участвовал и твой брат.
   Ђластер сделал знак Љонну.
   - ђазумеетсЯ, но герцог - Я, и право решать  принадлежит  исключительно
мне, ваи дом.
   - Љонечно, конечно, - умиротворЯюще произнес  Ђйдан,  -  но  твой  брат
живет в горах и может более подробно рассказать нам, что там творитсЯ.
   ’ем временем ќрминиЯ подала сигнал музыкантам вновь играть и  проводила
королеву в комнаты.
   - Џока мужчины разговаривают, ваше величество, не изволите  ли  немного
закусить? - спросила она, предлагаЯ королеве руку. ‘тараЯ королева глЯнула
на Ђластера и Љонна.
   - Љак два птенца из одного гнезда, не  правда  ли?  Љак  повезло  тебе,
ќрминиЯ, что у тебЯ не один, а целых два прекрасных сына, - произнесла она
едва ли не с тоской и замолчала, чтобы улыбнутьсЯ ѓейвину, затем, встав на
цыпочки, с чувством поцеловала его в щеку.
   - Љакой ты высокий, - сказала она, и это вызвало  улыбку  ќрминии,  ибо
ѓейвин был небольшого роста, но королева Ђнтонелла - настолько  маленькаЯ,
что по сравнению с ней ѓейвин выглЯдел вполне рослым.  Ћна  повернулась  к
королю Ђйдану и сказала: - Ќу разве он не красавчик? Ќе правда ли - у него
глаза нашей дорогой Њарсии?
   - •отел бы Я, чтобы моЯ  мать  услышала  ваши  слова,  родственница,  -
произнес ѓейвин и учтиво поцеловал руку королеве. -  Ђ  теперь,  пока  мои
родственники беседуют с его величеством, не  окажет  ли  мне  леди  ”лориЯ
честь потанцевать с ней?
   ќрминиЯ кивнула ”лории, чтобы та  шла  танцевать  с  ѓейвином,  а  сама
повела королеву в другую комнату. ‚ это же времЯ ее  сыновьЯ  проследовали
за королем в небольшую гостиную, смежную с танцевальным залом.  Љогда  они
устроились у камина, Ђластер налил вина,  и  Ђйдан  взЯл  бокал,  сохранЯЯ
молчание. ‚ыдержав паузу, он произнес:
   - €так, за что будем пить - за  восстановление  •амерфела?  ’ы  решилсЯ
дать мне клЯтву верности и стать моим вассалом, Ђластер?
   - „умаю, да, - ответил тот. - Ќо означает  ли  это,  ваи  дом,  что  вы
дадите мне оружие и людей?
   - ‚се не так просто, - сказал Ђйдан. - …сли  Я  пошлю  армию  по  своей
инициативе, это будет означать вторжение в  земли  ‘торнов,  но  если  там
начнетсЯ восстание, то Я могу послать войска навести порЯдок. ’вой отец  -
старый герцог •амерфел - имел войско. —то с ним сталось после его смерти?
   Ћтветил Љонн:
   - Ѓольшинство служивших моему отцу возвратились  после  его  гибели  на
свои земли. Ћни не могли вести войну против людей ‘торна без предводителЯ.
Ќо среди них остались преданные нам и готовые служить, с ними Я и напал на
людей ‘торна, чтобы те не поджигали дома моих арендаторов...
   - ’воих арендаторов? - как бы невзначай спросил Ђластер.
   Љонн сделал вид, что не расслышал,  но  король  Ђйдан  поднЯл  глаза  и
пристально вглЯделсЯ в близнецов, и Љонн, будучи телепатом,  почувствовал,
что тот размышлЯет, не принесет ли это соперничество несчастье  им  обоим.
‚слух свою озабоченность король высказывать не стал.
   - €так, сколько у вас людей, Љонн?
   - „южины три, - ответил тот, - причем некоторые  из  них  были  личными
телохранителЯми моего отца и жили при дворе.
   - Ђ не знаешь ли ты, сколько там всего  мужчин,  которые  сейчас  сидЯт
тихо, но готовы принЯть участие в восстании против ‘торна?
   Љонн помолчал, обдумываЯ ответ.
   - ЌавернЯка сказать не могу. ‚рЯд ли  их  может  быть  меньше  двухсот,
возможно, наберетсЯ и три сотни, но больше - врЯд ли. Ђ  с  дворней  моего
отца... - где-то краем сознаниЯ он уловил испуганную мысль Ђластера "Њоего
отца", - ...может набратьсЯ человек триста пЯтьдесЯт. - ‡атем он  добавил:
- Ћчевидно, мне следует вернутьсЯ и устроить сбор, чтобы знать  навернЯка,
сколько их.
   - •орошаЯ идеЯ, - согласилсЯ король, -  потому  что  если  их  окажетсЯ
меньше трехсот, едва ли удастсЯ поднЯть восстание против ‘торнов,  которые
держат хорошо вооруженную армию.
   ’ут выступил Ђластер:
   - …сли кто-то и должен туда ехать, брат, то только Я, в конце концов  -
это моЯ землЯ и мои арендаторы.
   Љонн ощутил его злость:
   "—то он тут о себе воображает! “ж не думает ли он, что  после  стольких
лет ожиданиЯ он может вот так запросто пойти и узурпировать мое место?"
   Љонну казалось, что эти слова брат  произносит  вслух,  и  он,  в  свою
очередь, тоже разозлилсЯ, одновременно  понимаЯ,  что  Ђластер  не  сможет
этого воспринЯть.
   "„а, то, что он говорит, - это правда. Ћн герцог по праву первородства,
но длЯ него это всего лишь титул, стариннаЯ  историЯ,  а  Я  жил  с  этими
людьми, делил с ними нищету и страданиЯ... и это ко  мне  они  обращаютсЯ,
когда им нужна помощь  или  руководство.  Ќеужели,  длЯ  того  чтобы  быть
герцогом •амерфелом, достаточно  просто  родитьсЯ  первым?  Ќеужели  годы,
которые Я провел со своими людьми, ничего не стоЯт?"
   •отЯ мысли эти родились у Љонна спонтанно и он  знал,  что  Ђластер  не
слышит их, он вдруг поймал себЯ на том,  что  взывает  к  старому  королю,
чтобы тот рассудил их, хотЯ  понимал,  что  король  •астур  не  мог  этого
сделать, по крайней мере, в настоЯщий момент.  Ђйдан  смотрел  на  него  с
сочувствием. Љонн вспомнил:
   "џ поклЯлсЯ верно служить брату, об этом Я не подумал".
   Љак бы размышлЯЯ вслух, король произнес:
   - ‚озможно, твой брат прав, Ђластер. ‹юди его знают,  и  он  жил  среди
них...
   - ’ем больше оснований, чтобы они узнали своего настоЯщего  герцога!  -
воскликнул Ђластер.
   Ђйдан вздохнул.
   - Ќам обЯзательно надо это  как  следует  обдумать.  Ђ  сейчас  Ђластер
•амерфел, готов ли ты верой и правдой служить мне  в  землЯх,  лежащих  за
Љадарином?
   Ђластер преклонил колено и поцеловал королю руку.
   - ЉлЯнусь, мой господин, - произнес  он,  излучаЯ  преданность  королю,
который был его родственником и обещал помощь в  восстановлении  наследных
прав. Љонн неподвижно наблюдал эту сцену, но тут Ђйдан поднЯл глаза, и  их
взглЯды встретились. Њысли Ђйдана были настолько Ясны Љонну, что тот  едва
верил, что они не произнесены вслух.
   "‚ жизни и смерти, Я твой слуга, ваи дом".
   "џ знаю. Ќам с тобой нет нужды давать друг другу клЯтвы".
   Љонн не понимал,  почему  между  ними  внезапно  столь  Ярко  вспыхнула
любовь. „о этой ночи он никогда не видел королЯ воочию. €  все  равно  ему
казалось, что он знал этого человека всю жизнь,  и  даже  больше,  что  он
служил ему от начала времен и что свЯзь между ними даже сильнее,  чем  та,
что свЯзывала его с братом, и  ничто  не  может  оторвать  его  от  Ђйдана
•астура. Љогда Ђластер встал, Љонн преклонил колено.  Ђластер  молчал,  но
они опЯть  на  какой-то  момент  встретились  глазами.  Љонн  почувствовал
болезненную озадаченность Ђластера и понимал, что король извинЯетсЯ за то,
что не может изменить то, что в данный  момент  казалось  Љонну  попранием
справедливости - правом первородства обладал не тот, кому бы следовало...
   - „а будет так, ваше величество, - сказал Љонн. - џ так же  рожден  длЯ
своей службы, как и вы длЯ своей.
   „аваЯ понЯть, что беседа окончена, король заметил:
   - Џолагаю, вам лучше вернутьсЯ и продолжить танцы, дети мои. „аже здесь
могут находитьсЯ люди, которым не следует  знать,  но  вам  нельзЯ  тЯнуть
времЯ с отъездом в горы и сбором клана. - Ћн намеренно не  смотрел  ни  на
кого из них. Џотом добавил: - ‚ашего клана.
   ‹учше это или хуже, почти с отчаЯнием думал Ђйдан,  но  им  самим  надо
решить эту проблему, а он не имеет