,
.
, ,
.
.
. . "
, -- , -- ,
. , : "
, , , !"
: ! -- : !
, ?"
,
...
, ,
, .
-- "", " " [1].
. ,
. ,
. .
, .
,
, .
.
" " ,
. .
.
,
. ,
, ,
, . ,
. , ;
, , ...
,
.
" "
. , ,
.
, :
. , , ,
, . ,
, . ,
. : --
. ,
.
. :
, , .
. . --
" ", !
: " ". ,
? , ,
.
? ...
, ,
; ,
. ,
. .
: ", ,
, ". , ,
, , .
, ,
"". .
,
.
. , ,
. , .
,
-- .
, ,
. .
, ,
"
" [2].
.
.
.
, , , .
.
. , ,
: "! !
, !"
,
, . "
, -- , "!"
[ "!" " !"], --
! , ,
. ; ,
. : ".
, . ,
, .
, . ,
, . ,
, ...
, ,
, , .
. ,
, .
.
.
.
, : "
! . - -- ,
. ". ,
; ,
- , ,
, .
-- , -- , , --
.
, :
-- , .
. ,
, . ,
. , ,
. " , -- ,
: -- ". ...
; , .
,
, .
, , . ,
.
-- , , ! , ,
!
. ...
. ,
, , -
[3]. " !" -- -.
. "!", "!" -- . ,
, "", ,
, , ,
. : ", ,
".
, :
"". , , ,
, : ",
..."
. .
. .
.
, ,
, . , .
, , :
" -- !" -
[4].
.
, .
, , .
.
.
,
...
(" ")
[1] .
. , -,
.
. , 30- II
.
, IV . . A. Benort.
Le Calvaire et Le Spulcre. -- ? 8, 1963, No53.
[2] . , XV, 44.
[3] 21. ; ", ,
!" (
).
, ,
. -
"", .
: " ".
() .
[4] 27, 54. - "
". 15, 39 ,
. (27, 51-- 53) ,
( , , ).
,
(.: . 120 ).
. .
, .
.
7-- 8
. ,
. - .
, .
,
, . ,
, [
]. ,
, [1].
.
. , ,
, . ,
. , , ,
.
" " -- [2].
, , .
.
-- ,
, .
" ", .
, " ", , .
, ,
. ,
.
, , . ,
? ,
. .
, .
, .
.
, .
, , ,
,
, .
.
, .
, .
, ,
.
, ,
,
. ,
.
. " " , ,
.
. . ,
.
, ,
, , . ,
,
, ? .
,
.
" , -- , , --
, ".
.
. ,
[3].
. , . ?
, . .
, .
. ? ,
, , , .
.
" , -- , --
, ,
.
" [4]. --
.
, ,
, . ,
, ,
,
, .
: ", ", , ...
: , ?
, ,
. , . "
"? ? ,
, , , , .
-- : , ,
. ,
, , . ,
, .
. , ,
, .
, .
,
, . ,
, .
, .
. , : " ,
".
, , , ?
? , , , ,
: " ", ?
, . .
.
? !
! . ,
...
(" ")
[1] " , -- --
" (. . , IV, 5, 2; .
, IV, 4-- 5). (, 9, 8
, VI).
.
[2] 19, 34. , "" ,
.
.
. . 27, 50; 15, 37.
[3] 27, 62-- 66. (II .),
(IX, 45), , , ,
(. 27, 65).
, ;
. 27, 62 ,
. ,
? , ,
( ).
[4] , VII, 26-- 27.
9-- 14
8 ,
,
.
.
; :
.
. ,
, : .
? ?..
, ,
, .
: " , ,
".
, . ,
.
, ,
. , , : ,
, ? ,
.
, .
, . ,
. , .
. .
, , .
, . ,
...
. . ,
, - . ,
.
-- , ? -- .
-- , , .
: , ?
, - ,
.
-- , ? ? -- .
, , , ,
, , .
-- , -- , -- , ,
, .
-- ! -- .
. . ...
-- ! -- .
-- , -- , --
; : "
, ".
, ,
...
, , ,
. ,
. ,
, , ,
, , ,
. , ,
, . " ! --
. -- , . . .
, . , ,
. , ".
, ,
.
, , . " , --
. , -- , " [1]. ,
,
, ,
.
, ,
-- ,
. , ,
. ,
. , , ,
, , , ,
, , --
.
; ,
,
. - , ...
,
. - .
-- , , --
: " , -, , ;
, , ,
, , , -- ,
, ,
; , ,
, . -- , ,
, " [2].
,
.
, ,
.
, , , ,
. .
, , ,
" " [3].
, , ,
, .
, ""
[4]. :
,
?
, ,
; ,
, .
, -
, , , --
, -- ?
, , ,
.
,
.
? ?
, , .
,
, .
.
, .
,
, " ".
,
? ,
?
.
, .
--
.
, ,
, ,
. -- ,
.
"", .
, , .
,
.
: " ..."
, ,
, , .
, , ,
, , .
? ,
, .
, , ,
, , --
, . ,
.
, .
,
, , , , ,
.
, ,
.
" " , -,
[5]. ,
, ,
, , .
, , ,
. ,
, .
, , ,
, .
,
. ,
.
.
, , ,
[ -- , ].
, .
, ,
. , ,
, " , ,
".
; ,
, ,
. " , -- . , --
, " [6]. ,
,
, .
" , -- . , --
, , ;
,
, ,
:
. ,
,
, , ,
...
, -- ,
. , ,
, , ,
. - , ,
, .
, ?
, ?" [7].
-,
,
.
. " ,
. --
. --
. , , , .
, ? , ? , ,
, , , ,
, " (. ).
.
. "", ""
,
, , ,
...
,
.
,
.
.
.
, .
,
. , ,
. ,
, , , .
,
. .
,
[8].
,
, . , .
-- ! --
.
-- ?
-- , , ,
;
. ,
, .
, . :
, , ,
, , .
, , , .
.
. ?
.
.
-- , ,
! -- . --
?
. ? , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
" ".
.
. , ...
. , ,
. .
: " ,
". . .
. . !
! ,
. , ,
" "...
, : "
, ,
?" ? ,
, !
, . , , .
. :
. ? ,
.
.
: "!" -- ! --
...
. ! "",
, . ?
, . ,
. , , : "
?"
, , .
.
, .
, . " ,
". ,
. " , -- . --
, , , ".
.
[9].
, .
! ? ,
- , ? "
,
", -- .