---------------------------------------------------------------
("", 1990, NoNo6-- 12)
.
.
---------------------------------------------------------------
? ,
?
.
, , ,
, . " , --
, -- , ,
,
... , -- -
, , ,
,
" [1]. , ,
, --
,
?
, ,
.
, ,
.
. ,
, ,
, .
.
-- , , --
, .
.
.
. ,
.
, , .
,
; ,
, .
, . , ,
, ,
.
(). 1828
" ".
.
.
, "" ,
, .
, ,
" " 1811 .
, ,
-,
.
" " ,
-- --
. ,
.
-- : "
, ,
... , , ,
, , ,
. , ,
... ,
" [2].
,
; , ,
" ", ,
.
, . ,
- . . --
, - "
", , , .
-- ? -- -. --
?
-- , -- ,
, .
, , ,
,
. .
, .
, ,
. , ,
.
, -- ;
, -- , --
"" ,
-- . " , --
, --
" [3].
, ,
" ", ,
.
,
;
. 06 , , .
, , -
.
,
?
,
.
, , ,
"" . ,
, ,
.
, .
,
, " ",
.
, , ,
.
, , , ,
, .
, .
.
,
"".
. ,
, , , .
,
, .
. , ,
, .
, ,
I .
, , --
,
- . ,
,
, , , ,
, , -, , .
,
, , .
,
, . , --
. ,
, .
,
, .
,
.
,
.
, , ,
, , "
" .
, .
,
.
,
. , ,
, ,
. ( )
, (1970).
.
,
.
,
,
.
(" ")
[1] .. . . . -- ., 1949, . VII, .
443.
[2] . . . . . ., 1869,
. 11.
[3] . . , -- .:
. ., 1910, . 5, . 40.
63 . .
. , ,
.
.
,
, ,
.
. , --
--
, ,
.
,
. ,
,
.
- -- .
. ,
. ,
...
, ,
,
, , .
,
.
, ,
.
. ;
, -
. ,
;
.
-- ,
(),
. ,
- " ".
. -
, 722 . . .
,
. ,
, , .
, , ,
.
. , ,
.
, [
], .
, . ,
, ,
. ,
, ;
.
.
, ,
.
. , .
, .
, . ,
, ,
.
,
. ,
, . ,
,
.
, ,
, , , ,
, .
:
. ,
, , ,
. ?
!
... ?
. ,
- -- .
. ...
, ,
, . , ,
, , ,
, ,
.
?
, .
, ,
, .
,
. -- , --
.
, , ,
. ,
,
.
.
,
,
.
, ,
. -- , , , --
.
, . --
?..
.
, ,
.
: -- . , ,
, .
, ,
.
.
,
.
.
"", , --
" ".
, , .
, , ,
, .
, ,
,
.
.
.
(. 1900
. . .), .
.
" -- ; ".
, " ",
, [1].
XVII . .
, .
.
1230 , " ",
, --
. " ", " ,
" " ".
"" .
,
,
.
,
, , , , ,
. -
.
, ,
-- .
.
,
, " ", ,
.
- ,
.
, ,
. -,
: , , ,
, , .
-- , .
, , ,
-, : ", ! --
, -- . , , ,
, !" [2].
,
,
. ,
.
,
, ,
. ,
, . .
,
.
,
,
. : "
". ,
-- . ,
, .
, , .
.
,
, . , ,
.
, ,
.
.
, " , ".
1100 ,
. , ,
. ,
-- .
, ,
.
,
. ,
.
.
.
. 1000
" ".
, .
, :
.
, ,
. , ,
. "" ,
, .
( ) ,
, - -- .
.
.
. ;
" ", , , ,
.
, , ,
.
, , .
,
.
. , ,
( ),
. 922 ,
, .
, , --
.
.
, ,
, , ,
-- ,
.
, .
. ,
.
.
, ,
.
.
,
.
, .
, , , ,
. , , ,
.
, , , -, ,
-- , ,
. ,
.
.
, ,
; ,
; ,
, "" ; ,
, .
, , ;
,
.
, , ,
, -- , .
-- .
, .
. : "
". ,
, . .
.
,
. ,
, , .
,
. .
, ,
, .
,
. ,
.
" ,
, -- , --
.
,
" [3].
: ,
, --
. , , ,
,
. , .
. ,
, .
, ,
. ,
, .
[. . , ,
]. , "
, " [4].
, , .
. ,
,
, ,
"" .
(. 850 .),
, .
(. 770 .), ,
; ,
.
. ,
.
, ? --
.
,
? [5]
(. 750 .),
. ,
. " , ", --
[6].
, ,
(. 730 .). ,
.
.
? -- ...
, ?
, ...
, ,
,
, , ,
. [7]
.
.
, , ,
.
, ,
.
.
.
" ", .
,
. ,
. " ",
. (. 630 .)
,
, .
. ,
. ,
, .
, .
. 772
, 586 .
II ,
.
,
. .
,
. ,
, . ,
, -- (. 580 .) (. 550
.) -- .
, , .
-- .
" " ,
. 538 ,
, .
, .
, ,
, .
, ,
. ,
.
; ,
, , .
400 (), -
.
, ,
.
.
, .
, .
,
.
,
-- .
,
. ,
, .
,
.
.
, .
. , IV . .
,
, .
,
. ,
(175 -- 163). , ,
,
, , , .
, , .
,
, ,
, ,
. ,
, .
. ,
, ,
.
, ,
-. ,
. , , ,
" ". ,
.
.
,
"", . ,
. 140
-. ,
. .
" " .
.
4 3
. , ,
.
, , .
,
.
.
. .
,
"", .
, 88 .
.
.
, .
, .
, :
. ,
, , --
,
, 40 . .
. , :
, ,
"" [8].
.
-- . ,
.
" ".
.
.
-- , , --
.
, .
, .
.
160
" " .
, .
140 , ,
. , ,
, ,
. , 4
( ),
, .
,
.
, " "
. , , ,
.
. ,
.
. 63
. II
. 40
,
.
""
.
.
, .
, , .
, , , ,
, .
, .
.
,
. ,
, --
. ,
, . - ""
, .
II I . . , ,
,
. ,
. ,
. ,
.
, ,
.
.
200 . .,
-- .
.
,
, . ,
, ,
. ,
.
30- . .
. , , "
,
, -- , --
, , - ,
, " [9].
,
,
. ,
. .
, , --
, . " "
, .
, .
. , "
".
,
.
. : ,
, ,
, . ,
, , .
. , , .
;
. , "
", . ,
- , --
, .
,
.
. , ,
.
; , " ",
"" -- .
. " ", .
.
,
. ,
.
.
.
,
.
( ).
, ,
. ,
.
.
. ,
. ,
.
, .
. " "
. , ,
, . .
,
. ,
.
. ,
,
.
, ,
. .
,
, - ,
. , ,
. ,
. ,
,
. .
, , ,
. , : "
?" -- . , .
,
.
, ,
.
:
,
-- ; , , --
; --
-;
-- ;
-- ; ,
, , , ,
.
, ,
. ,
. , --
, -- -, -- ...
.
, -
. , ,
.
, , , , "
" [10].
, , , ,
.
: "
. ,
, ;
, ".
("")
[1] 17, 1; 12, 3.
[2] . 20, 2-- 17; . 5, 6-- 21; 6, 4-- 9.
[3] Ch. Dawson. Progress and Religion. New York, 1960, p. 125.
[4] . . . . . ., 1902, . 126.
[5] 9, 7.
.
[6] 6,6.
[7] I, II .
[8] , , 31 .
[9] . , 1, 2.
[10] . 1, 68.
" "
4 . . .
.
, ,
, , ,
750 .
, ,
, , , . "
", -- .
, ,
. , ,
. ,
.
" ?" -- ,
.
, ,
. , ,
. ,
, .
, ,
"".
, .
, ,
.
, ,
, .
, .
.
.
, ,
. ,
.
. ,
.
.
, --
; . ,
, . ,
, ;
, .
,
(, , )
. ,
.
, , ,
.
, ,
,
. ,
, . 35 . . .
.
, ,
.
30 .
, ,
.
. ,
.
29 .
,
. , ,
, .
.
, ,
. .
.
. ,
. ,
, , , ,
, ,
. , , ,
.
. ,
. , ,
. ,
. , , ,
, --
, , .
.
"" , , ,
.
, .
, .
, ,
, - "
". ?
?.. ,
.
. , , -,
, .
,
. ,
, , , ,
.
.
.
.
, ,
. -- , , --
, .
, , ;
,
.
, ,
,
. , ,
, ,
, "
". ,
: "
, " [1].
. ,
" ", . ,
, .
. , ,
, ...
:
, .
, ,
.
.
, . , ,
. , ,
. ,
.
, , , .
. ,
, --
, "".
,
. . , ,
, . ,
.
.
, ,
. ,
. , - , ,
-- ,
. ,
. ,
.
, .
, ;
. ,
, , ,
. ,
. .
, , .
, ,
.
.
.
. :
, , , .
,
.
, -- , ,
-- . .
;
.
, ,
. ,
.
.
. , ,
. "", ,
, ,
.
(" ")
[1] 2, 22 . " " ,
. " " , ,
.
3 . . . -- 27 . . .
, , ,
, .
.
, ,
.
,
. ", --
, -- , , , .
. ... ,
, --
. ,
, ,
,
, . ,
,
, , ,
" [1].
,
, .
: " ?". ,
,
"" ; .
. , ,
, , .
,
, ,
.
, , , :
, , .
,
, . ,
-- ,
" " " ". .
;
: , , .
. , .
,
, .
, , ,
. .
-- , , --
. , ,
, , .
,
. . .
? ?
.
, ,
. , ,
,
.
, ,
. , , .
.
" ", ,
. , , ,
. , ,
. , ,
. ,
, , , .
.
, .
,
, . .
, .
, ,
.
.
, .
: ,
, . ,
, , .
, , ,
, .
, .
, , "".
,
, .
, ,
, .
.
.
6 , ,
, .
,
. ,
. ,
, .
. ,
, ,
. , ,
. , ,
, . ,
, ,
, ,
. " , -- ; --
" [2]. ,
,
.
,
. , ,
.
, , , - .
,
.
,
. ,
, ,
. ,
, , . ,
, .
,
. , ,
, .
, .
, ,
, .
, .
, ,
.
.
, ,
. , , ,
, . ,
.
.
, , .
. . ,
. " "
, ...
-- , -- , -- ?
.
-- ? -- . -- ,
?
, ,
. , .
.
- . -- ,
.
, , "
" , "
". " "
[3].
, ,
.
.
, ;
, , , ,
- , . ,
,
. ,
. -,
. , -
, .
. ,
: " ".
: ,
.
. ,
, . , ,
, .
: ", , " [4].
.
;
, .
, .
.
, -- ,
, ,
; .
, ,
.
, ,
. " , . ,
; ,
. , :
" "...
, , " [5].
, -- ,
, .
, , , ?
: ,
; .
, , ,
,
. , .
, ,
,
,
. " , -- , --
, , , , ,
, - ,
, . .
, ,
,
" [6].
, ,
. ,
; ,
.
, , ,
, ,
. , ,
...
? ,
,
.
.
;
, . , ,
. ,
, . ;
. -- .
, , .
.
, , ,
, .
.
(" ")
[1] .. . ., 1904, . 120.
[2] . . . III, 3, 2.
[3] 2, 41-- 52. " ",
. , ", ,
" (. . , 88).
[4] " " (. X).
. ,
.
[5] F. Mauriac. La vie de Jsus. Paris, 1962, p. 33.
[6] .. . . ., 1909, . 1. . 195.
.
27 .
, ,
, .
.
.
, ,
.
" " [. . ,
], .
,
, .
,
, . -- .
.
. ,
,
.
,
. ,
" " .
. ,
, , , , .
, ,
, .
, ,
" ".
. : "
?.. ?"
[1]. ,
. , .
. , ?..
, , .
,
" ". , , .
,
, .
.
, ,
" ".
.
, . ,
, , .
, .
, " ",
.
,
. ", -- , --
!".
. .
, .
. , , ,
.
, , .
, .
, , .
,
. "", [
"" , ; -
""].
,
, -- .
? , ,
. ,
: " !
? : " ",
, "
[2]. , .
, ,
.
, . " ".
. .
", -- , -- !..
; , ,
, " [3].
?
? .
: , , ,
.
, "
, " [4].
,
. ,
: " , ,
, " [5].
,
.
-- , ,
. (, ,
.)
, . ,
. ,
, : " , ,
, ".
, , : "
".
: "
, , ,
" [6].
.
, , -- ,
. ,
.
-- , .
.
?
, .
, .
.
, .
, , " ,
- " [7].
,
.
-- ? ? -- .
-- , -- .
-- ? ?
-- .
-- ?
-- .
-- , ?
?
-- : " ",
.
-- , -- , -- ,
, ?
, ,
:
-- , , ,
, ,
... . ,
,
[8].
, .
, -- .
, ,
. ,
" ". ,
, : " " --
.
.
, ,
. , ,
, : "
".
,
, , ? : "
, " --
[9]. , "", ,
? ? ,
? ,
, .
. ,
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
. : "
, , , . ,
, : "
, ".
, " [10].
,
. , , ,
,
, . ,
" ".
, ,
- ,
? ,
. .
.
, . ,
" ", ,
. : "
...".
.
, " ". -
, ,
. , ?
, , , ?
,
. " , -- , -- ,
, , , ". ,
, . -
. ;
, . " , , --
, -- : ".
.
. " ", -- ,
; , ,
, .
, ,
" ", .
, .
, "
". ,
.
,
. , ,
: " , " [11]. ""
, ,
,
.
,
. ,
, , , .
: -- ?
-- , ? -- , . --
.
, ,
. , ,
: " ...".
,
. .
. , , :
? : " ".
, . ,
, .
-- , , ! -- .
-- , ., -- , --
,
.
"", " "
; , -- ,
.
, ,
, ,
, , ,
, ...
, ,
.
(" ")
[1] . 8-- 11.
[2] 3, 7-- 9. "" "", ""
"".
[3] 3, 8, 10.
[4] . . . XVIII, 5, 2.
[5] 3, 10 .
[6] . "" , II, 2.
.
. . , ,
. . . . XV, 10, 5.
[7] . . . XVIII, 5, 2.
[8] 1, 19 c.: . 3, 16-- 17; 3, 11-- 12.
[9] 8, 14-- 15.
[10] 1, 32-- 34.
[11] 1, 29 c. ,
,
, . IV
,
.
.
27 .
,
. ,
.
.
, , .
; ,
-- - , .
,
.
,
.
. :
, ,
,
, .
.
, .
. " , -- , --
".
, ,
.
, , ,
, .
;
. "
, -- . , -- " [1].
, ,
, II III
. , .
"". , ,
, ,
" " .
,
" ",
- .
,
, ,
. , ,
, ,
, . , , -- ,
, .
.
.
,
, .
,
?
.
, :
. ,
. , ,
.
, , ,
- .
: ( ,
), , ,
( ).
.
--
, . 19, 23
, " ". ;
- . ,
; 9,3
.
, .
;
, .
.
, ,
, "". , .
, ,
() -- .
. ,
.
, ,
. ,
.
. ,
, ", ",
-- .
,
.
- ,
, .
, ,
, . . ,
,
. . " ,
-- , -- ,
, , , , ...
, , ,
, ".
III IV , ,
. "
, -- . , --
".
, .
. .
, 180 . . ,
" ".
.
- ,
. ,
. " , --
, -- ,
. - ,
; ,
-, ".
,
. , ,
. " , -- ,
-- , ,
1000
. -- .
,
.
, ,
... ,
.
.
".
XIX
. . , ,
.
.
.
. ,
, ,
. ,
. "", .
.
- ,
, , .
, ,
. , .
, , .
.
: " , " [2].
,
, . .
; .
.
, , , , , ,
. ,
.
, , .
(" ").
, ; ,
, .
, .
. .
, .
, ,
. ,
: " ".
, ,
.
-- .
, ,
.
, : "
-- ". ,
, .
,
. ,
, , ,
.
, ,
. , " ,
,
, -
" [3].
,
. . ,
, , . ", --
. , --
; , .
, ,
... ,
. .
,
...
. , ,
, , ,
. .
, ; ,
".
, ,
, ,
...
,
, , . ", --
, -- , ,
, " [4]. "
" -- .
.
.
, . 06
, .
. ,
. , :
, , .
-- .
.
,
. ,
.
,
. ,
, ,
-- .
.
, ,
;
. ,
, " ". ,
. , ,
. .
.
.
,
.
, , ,
, ,
.
,
.
" ". , ,
-, , ;
, , , ,
.
,
, : "! ,
? ! , , !.."
, , ,
" ". ,
; ,
.
,
. ,
, - , , ,
.
, ,
, .
,
, . , ,
. , , : "
".
? ?
, : "
? " --
. , - ,
: " , ".
, , , ,
. ,
, , , :
" , ..."
, , .
, , .
, "" [5].
.
, -
. , ,
,
.
,
"", . ,
.
. .
.
, .
-- - [. .
( " ")].
. - ,
. , ,
- .
. .
,
.
, .
.
.
,
, , .
, , , .
, , ,
, .
, . "
", , , , -,
, .
, .
.
, " " [6].
.
. ,
, , : " ".
,
. , ,
.
,
- [.: ]
, , ,
, ,
, [ (.),
(.), . . , -- , .
, ],
. ,
-.
. , ,
.
.
, ,
. ,
,
. ,
. , ,
, .
.
. ,
. , ,
,
.
, ,
, .
. , ,
, ,
- , " , , ,
-- , --
!" [7].
"", , .
,
,
, "",
, ,
. , ,
.
. ,
, : "
..."
. . ,
, : " ".
.
, ,
. ,
. .
. .
.
.
,
. . ,
. , ,
. , ,
, ,
?..
, .
. ;
. .
. ,
; , "
", .
, , , ,
. ;
,
...
.
.
(" ")
[1] 2 5, 16.
[2] 7, 34.
[3] .. . . ., 1934, . 847.
[4] 5, 15.
[5] 10, 10.
[6] "" ( 3, 17).
, 9,
51-- 56. " " ( 4, 13).
,
.
[7] 11, 25.
, , .
: -, - .
,
.
, ,
.
, .
,
.
.
.
"", ,
. ,
.
. ,
.
"",
, .
:
. " , -- , -- "
" ".
,
, :
" , ,
, ? ,
, ; , ,
, : " ,
". ,
, ,
. , ,
-- , , ,
? , :
" , , ". ,
,
" [1].
, " , ",
, ; ,
, "
", , .
, ,
. ,
. - .
.
"" .
.
,
, .
"", , ,
. ,
, .
. , ,
. ,
, "", ,
.
,
. ,
-- .
.
. ,
. .
, , ,
, ,
. .
-- , -- , --
, ,
. ,
, .
-- , -- , -- , -- ,
,
, [2].
; ,
, --
.
, , ,
, , .
. ,
, .
, .
, , . :
" , ,
". ,
, , , , :
" , ,
" [3].
[
() - ,
, . , ].
"".
", -- . , -- ,
, : , ! , " [4]. ,
, .
. ,
" "...
; "
". ,
( - ).
" , -- , -- , ,
?" [5].
, --
, , , ,
.
,
, ?
.
, : " ?" : "
?" : " ?", ;
, [6].
. ,
, . ", ,
, , , " [7].
, ,
, ,
, ? ,
.
, ,
?
. ?
, , , ,
, ,
[8].
, .
.
. -- .
, .
. ,
, . :
, .
" ".
,
, .
"" , ""
, . :
, , ,
, ...
, , ;
, , , ;
, , .
, , ;
, .
, , ,
[9].
- , ,
, .
, :
, ! ,
.
.
.
, , .
, ,
.
. ,
, .
, .
, , .
, .
, .
, .
. [10].
,
, . ,
. .
" " ,
. , " "
. " ".
, , , ,
, .
, . --
, , ,
.
, , :
, -- ,
, , --
. ,
. "" ,
. "" , ,
, -- , .
: " , ".
,
"", , ,
" ". .
; ,
, .
. ,
, , , .
.
. "
, ", -- .
, : " ,
",
. " , , ,
" [11].
"", . :
" , , ",
.
. , : ",
, -- ". ""
, . , , ,
.
,
?
.
.
, .
, , ,
?
,
, . " , --
, -- ,
, .
, ?" [12].
" ".
"-", "", .
.
, -- . "
, - ", -- [13].
.
. , ,
. ,
, ,
. ,
. , : " ,
. , : " , ".
, " [14].
,
. , .
-- -- , " ,
", , "
". , ,
: ", , !" " , --
, -- , .
, , , , "
[15].
, .
" ".
. " , , ,
: " , ". : ",
" -- . , , .
: " ", .
?" [16].
, , ,
. .
? ,
.
, .
,
. .
- .
. , .
, , " ",
, ,
. , ,
, .
, ,
, . ", -- , --
! ".
, ,
: " !"
.
-- , -- , , -- , ,
, , .
-- , -- , --
.
[17].
.
,
. ;
, , ,
.
? ?
. " , --
, -- , ".
.
-- , .
-- , .
-- :
, . ,
. ?
-- , , .
-- , -- ,
. ,
,
, . ,
.
: "
" -- .
. -, ?
?
, ,
.
, , ,
, .
.
-- , -- , -- ?
-- , -- , -- ", !
, ,
, , ".
: " , ". ,
. ["
" -- ].
-- , , -- --
, , ; ,
, , , ,
[18].
,
, , .
, :
, ;
, .
:
,
,
...
,
[19].
,
,
. : ",
, ".
, ,
, ,
. ,
" " . ", -- , --
(), , : " [20].
, ,
-. .
.
,
-- .
, .
, :
" -- ", " -- "
-- [21].
,
. : "
-- ". ,
. ,
.
. , .
, ,
.
,
, ,
.
, , ?
?
, ?
?
, , [22].
-- , ...
"" .
.
: " ?", ,
. ,
, .
, .
?
, , :
, .
-- , -- , -- ,
?
-- , -- . --
.
: "" ""
[23].
,
. , , ,
, ,
" ".
, ,
, , ,
: " ", : " ,
,
,
" [24]. ,
.
"", , ,
.
, .
,
.
.
, ,
. ,
;
: , , .
. ,
" ", .
, "
", , .
.
" ", -- .
. " ,
-- ", -- [25].
, .
. .
, , , ,
.
.
" , ", --
.
, ,
, .
: " "?
, , ,
, .
, .
. ,
. ,
, ,
. : " ,
, ?" [26].
, .
.
, .
, : ?
: "
-- ? ?"
", -- , -- . , ,
, : " !"
, . , ,
, " [27].
: " --
". ,
.
, , ,
.
.
,
.
. ,
. -
.
. [
], , ""
.
,
,
. ,
.
. ,
.
"" "" ,
. ""
, .
:
, , ,
, ...
, , ,
, , .
[28].
,
.
" ".
,
. , ,
.
,
.
,
, . "
, ?" -- .
, ; -- . ,
, ,
. , , .
, ,
.
.
.
, ,
- . ",
-- , -- .
, .
, , , ;
, " [29].
,
, , .
, , ,
.
,
. ,
. ,
. ,
, , ,
. "", ;
, .
, .
, , ,
. , ,
. ,
. ,
.
,
. ,
"" [ ,
.
].
.
, ,
. " " [ ""
], , ,
. " , ".
.
.
, . " ,
", -- . ,
, .
, .
, , .
" ".
, , ,
. .
.
, .
, , ,
. ,
, .
.
, . ,
,
. , " ",
.
.
-- , -- , -- ,
.
-- , .
-- .
-- : " ",
, , . .
, .
.
-- , , .
, , ,
[ , ,
IV . . 130 . . . ].
-- , , ,
. , ,
, ; . ,
,
, , . ,
.
-- , , -- . -- ,
.
-- , , -- ...
. ,
. , , ,
.
-- , ! -- .
-- , .
. ?
, , , ,
,
...
,
.
,
.
: " , ,
..."
. .
,
. :
, , "
"; -- ; --
; ; -- , .
.
, .
, ,
. ,
. , ,
, , .
, :
-- , , ?
, .
-- , , -- , --
, . ,
[30].
, ,
, .
. ", , --
, -- ...
,
, " [31].
, , -
, .
, ,
...
, . ,
, ,
-- ,
, , , .
, : " ,
, , , , , --
!" [32].
, ,
, .
, ,
. ,
.
.
.
.
.
, .
, .
" " .
, , ,
.
. --
,
. , .
? ?
.
. ,
, ...
, IV . .
. " "
, ,
, , ,
.
. , , .
II . . ,
. ,
.
.
, " "
, , --
.
, ,
.
, , ,
.
, . , ,
, .
. .
, ,
, . , ,
,
, . ", -- , --
, " [33].
, ;
, .
.
, , ...
, !..
, !
...
,
,
,
, ;
, , [34].
. "
", -- [35].
, , ,
" " .
, ,
.
, , . "
, ". "", ,
.
, ,
:
-- , , ?
-- ? -- . -- ,
[ "",
, ].
: " , , ,
".
-- , . ?
,
, :
-- . , , ,
, , ; ,
.
,
. .
, : --
, ? : "
, ", -- ,
, ,
, [36].
, . -- , --
, --
. ,
.
.
. .
, .
?
: ,
, , , ,
", "...
" ",
. : ,
, , , ,
. ,
. .
, .
, , .
" , ", -- [37].
, , .
. .
" ",
: , ?
-- .
.
,
, ,
...
, , , -
.
, . ,
, :
" ?" [38].
. " ,
".
, , .
,
?
:
, -- , .
,
.
. , ,
.
.
,
. " ", ;
, .
-
. : , , ;
,
, .
, , ,
, ,
. ,
. , "
", .
, ,
.
, " ",
, : "
, : " " "".
" [40]. ,
. ,
, .
, ,
, " ". ,
,
, .
,
.
: ,
, , ,
, ;
:
, , .
, ,
...
,
.
,
, , ,
.
,
,
[41].
,
.
. .
.
.
. " , -- , -- " [42].
, , ,
. ,
, .
,
, ,
.
, ,
[43].
,
:
, ,
-- [44].
,
. , .
, -- ;
,
, [45].
,
, , ,
, , .
, .
,
, , [46].
" ", -- .
, .
.
, . ,
" ", ,
. ,
, , "",
. ,
.
,
.
.
,
? ,
,
. ,
"", , , [47].
,
, .
, .
, .
"" , ,
.
,
. , ,
(" ...").
: " , , " [48].
. "
, -- , -- . ,
" [49].
-- .
. , , ,
.
, " ".
, .
.
:
-- ! , ,
, .
-- , -- , --
, ,
, [50].
, , . ",
, " [51].
- , "
". ?
. "" .
, .
, , - ,
, : " , !"
: " .
: ",
". , , . : "
, . , ".
: " . ,
"". : " ". ,
. , ,
: " ,
, , ". : ", ,
, ". : "
, , . ,
"" [52].
, ,
,
, .
.
, , ,
.
, ,
, .
, , , .
, , .
:
-- , -- , -- [53].
.
. .
,
, -- .
.
?..
, : "! !"
,
, [54].
,
. " ,
. ,
, . ,
. , : ",
? ?"
: "- ". : " ,
?" : ", , ,
, ,
, ,
, " [55].
. , , . , "
, , , " [56].
,
.
, . ,
, , -- ...
,
.
,
, , , .
:
: [57].
,
. , "
"?
, "", "", ""
, [58]. ,
. "
" , , "",
. , ,
, .
: , ,
? ,
, , " " ? ,
.
, " "?
.
, --
, . " ", ,
. "" " ".
.
,
" ", ,
. , ,
, [59].
,
. ,
, ,
. , ,
. ,
.
, ,
"", . ,
.
, ,
.
,
: , ,
. --
, , ,
, , ,
...
" ..."
, , ?
, , .
, ;
, ,
, . ,
: " ", ,
. , ,
: "
, ..."
? ?
, .
, ,
. ,
, . "
, -- , -- " [60].
, .
.
.
: "
, ..." [61].
, ?
, ,
, :
, , .
:
, , ,
, , [62].
-- ? ?
, ? " "?
" " ,
?
, " ,
". "
, ". , ,
,
? " ..."?
?
, , ,
.
" "? ,
"", ,
-- . " ". --
, ,
. .
,
, ,
, ,
.
, ,
.
,
,
,
[63].
, -- , ,
" ", , , , ,
. ", -- , -- ,
" [64].
, , -,
- -. :
-- , , , -- ,
.
,
, ?
. ,
.
...
(" ")
[1] 15, 1-- 10.
[2] 15, 11-- 3.2 ,
,
4- .
[3] 18, 1-- 4; 19, 13-- 15; 9, 33-- 37; 9, 46-- 48.
[4] 4, 6-- 7; . 8, 15. ,
. ,
"" . .
I. Guillet. The Consciousness of Jesus. New York, 1972, p. 206.
[5] 16, 26; 8, 36.
[6] 6, 31-- 32.
[7] M 7, 7; 11, 9.
[8] M 7, 9; 11, 11.
[9] M 6, 5-- 6.
[10] M 6, 9-- 13; 11, 2-- 4.
. ,
( ), ,
, . . ,
, .
.
[11] 7, 12.
[12] 7, 1-- 3; 4, 24; 6, 37-- 38; 41-- 42.
[13] , 11, 6.
[14] 9, 12-- 13.
[15] 18, 9-- 14.
[16] 21, 28-- 31.
[17] 19, 1-- 10. , ,
, .
,
.
[18] 22,. 35-40; 12, 28-- 33; 10, 25-- 28.
[19] 5, 17 ., . 16, 17.
[20] 5, 39.
17, 27.
[21] 5, 21-- 37. , , ,
( 13, 34).
, ,
, , .
, , ().
: " -- , -- ,
" (, 52). ,
: . . . , 11, 8, 6.
[22] 5, 44-- 48.
(., . ) .
, .
; ,
; , " "
( 15, 13).
; . 12, 21.
: " :
, " (, 14); " "
( , 22).
[23] 10, 25-- 37.
[24] 12, 20; 8, 5-- 13; 7, 1-- 10.
[25] , 85a, 1; 2, 32-- 41.
[26] 13, 15; 14, 5; 12, 11.
[27] 3, 1-- 6.
[28] 15, 10-- 11, 19-- 20; . 14, 14.
[29] 9, 16-- 17; 2, 21-- 22.
[30] 10, 38-- 42. , , ,
,
.
[31] F. Mauriac. La vie de Jsus, p. 41.
[32] 3, 11.
[33] 12, 16-- 21.
[34] 6, 24 .; 6, 19-- 21.
[35] 8, 32. ,
,
. " , -- . , --
(. 16, 15-- 17; 17,
24-- 28). . , (
1, 20).
: " (1 4, 4),
, .
, ,
. ,
: , ? ...
.
, ,
. ,
. , ,
.
". . .
. , 1949, . 6, 8.
[36] 19, 16-- 22; 10, 17-- 31; 18, 18-- 30.
.
. : .
J. Jeremias. Les paroles inconnues de Jsus. Paris, 1970, p. 47-- 50.
[37] 20, 35.
[38] 12, 14.
[39] 5, 3-- 12. , " "
, ()
, .
" " ( , 14,
7). . F. Gelin. Les pauvres de Yahv. Paris, 1953, p. 92-- 97.
[40] . 17, 20-- 21. -- " ".
. ,
( 3, 15; 4, 1-- 4; 2, 1-- 4), --
( 6, 5; 8, 19).
[41] 4, 26-- 32; 13, 31-- 33; 13, 18-- 21.
[42] 11, 12.
[43] 7, 13-- 14; 13, 23-- 24.
[44] , 86.
[45] 5, 30; 9, 43-47.
[46] 13, 44-- 46.
[47] 19, 28; 22, 30: . 1, 1. -, 24 ,
( 4, 4),
. . 21, 14,
" ".
: " ,
" (8).
[48] 12, 32.
[49] 5, 13 .
[50] 9, 40; 9, 50.
[51] . J. Jeremias. . cit, . 95;
9, 38-- 40; 9, 49-- 50.
[52] 14, 15-- 24.
[53] 13, 3-- 9; 4, 1-- 20; 8, 4-- 15.
[54] 7, 15 .; 6, 43-- 46.
[55] 13, 24-- 30.
[56] 3, 19.
[57] 13, 47-- 50.
[58] , , -- ,
. ,
. ,
. I 27, 2, 3; , 10, 10.
[59] " " ,
"" () .
,
, (. . . .
. , 1945, . 493 ). ,
, ,
"" (20, 14).
, ""
.
[60] , III, 2.
[61] 18, 20.
[62] 13, 17; 10, 24.
[63] 11, 27-- 30. ""
. ,
"", "".
[64] 10, 9; 14, 6.
" , "
28 .
" , -- , -- , .
, -- .
, .
, , , ...
-- , -- "
[1]. ,
, , ,
.
.
.
-- ,
[2].
, .
, ,
.
, ?
, , -- ;
:
[3].
,
, :
,
, !
,
, ! [4]
, ,
.
.
, -, ,
, .
,
. ,
, ,
, " ".
. ,
, ,
. ,
.
[
]. .
. ,
, .
, , . ,
, ,
, . .
, .
, .
, , . ,
, .
.
, .
.
. ,
.
-, ,
. . , ,
. ,
. ,
, .
. ,
,
,
.
. , ,
. ,
, ,
.
, ,
, . ,
.
,
. .
, ;
: "
!..".
.
. ,
,
, .
-- , ? --
.
-- , , -- .
.
-- , -- , --
?
.
, ,
.
--
?
,
.
,
.
, , : "
"; " , ";
" , "; "
"; " : ,
"; " , "
[5]. , :
" , -- " [6].
"" ; , "
, , ,
" [7]. ,
, " " [8].
?
,
. " "
, ,
. -- ,
, -- .
, ,
. , ""
; ,
.
, " ", ,
, .
, . ,
,
.
, "", ,
, ,
. ,
, ,
. ,
. , "--".
,
; . ,
, -
. , ,
, , : "
!" .
, .
,
" ". ,
, , ""
.
. , -- ,
. -
- .
, , ,
,
.
,
. ,
"". ,
, "".
, " ". ,
, , ,
, .
.
, [9].
, -
.
, ,
.
, ,
. ,
, ,
. , :
,
, .
: " , , , :
"; , , : ,
, "" [10].
, ,
. ,
.
.
, .
, ,
, , .
,
. , , ,
.
: " , ,
" [11]. , ,
.
, .
, [12].
-- ! -- , . -- ,
, , ,
.
-- , , -- , --
, (
-- , ).
-- , ? -- . --
?
-- ,
. , .
, : , . ,
, , ,
[ "" "" "",
""]. .
-- ? -- .
-- -- , ?..
.
, . ,
" ", , .
-- , .
, -,
. --
-- "" , ,
, . .
.
, ,
.
, ,
,
. ,
. , : "
, , . .
. ,
" [13].
, .
,
. , ""
, .
.
, .
, ,
. .
, , , ,
, : ", ,
, , ".
.
, . , ,
, .
. " , -- , --
, , .
. , " [14].
.
.
. , ,
.
, "
" [15]. , .
, .
.
, .
,
. , "
, " [16]. , -,
.
, ,
. .
(" ")
[1] G.. Chesterton. Everlasting Man. London, 1927, p. 238.
[2] 12, 31.
[3] 12, 51-- 52; 10, 34-- 36.
[4] 12, 49-- 50.
[5] , , 1, 12; , 1; , 10; , 8, 7; ,
14; , 72. . . .
. -- .: . . , . VI, . 11 .
[6] 23, 3.
[7] 13, 52.
[8] 12, 34.
[9] 15, 10.
[10] 11, 16-- 19; 7, 31-- 34.
[11] , 6.
[12] 3, 1-- 10.
[13] 15, 13-- 14; 6, 39.
[14] 3, 22-- 30.
[15] "" , 11, 7, 14-- 15.
[16] 4, 1.
- 28 .
, "" ;
, .
.
.
:
.
, :
: " ",
, , ,
, --
[1].
,
, .
, " " [2].
, , -- ,
. , ,
.
, , - , "
" [3].
"".
, :
,
,
;
, , ;
, [4].
,
, -- ,
,
.
, ,
, "". , , ,
.
, --
"". ("
, "), ,
,
.
, , : ",
" (", ") , , : ""
(""). ,
, .
, , , , ,
, . - ,
,
. .
, ,
.
"", ,
. , ,
.
,
, . , ,
, ,
, ; , ,
. ; ,
, .
? ,
. , ,
...
. : " ",
, , , .
. ,
. : ",
, ?" , , :
", !" , .
, : "
? ?" :
" , ?"
, ,
. .
, .
, .
-- .
, .
", : ,
, ".
, , , " " [5].
.
. : " ,
, " [6].
,
.
.
, " ", .
, " ", , ,
, .
,
. , , ,
, .
.
,
,
, ,
,
.
61, 1-- 2
, .
. , ,
, , .
, : "
, ..."
. ,
, , ?
: " , , , ,
? ?"
, , , ,
- . .
. .
.
" ", -- ,
.
:
,
.
. ,
. " ", " , ", --
.
. ,
- , .
", , -- , -- !"
. ,
. -
, , -
.
. , , ,
" ".
, .
, , ,
. , "
"; ,
. , " ",
, , .
, .
, , ,
. , :
-- ?
-- , -- , -- .
-- , -- , --
, .
,
.
-- , -- , -- ,
[7].
, ,
. ,
- .
-- , [8].
, , :
, - .
, , , ,
.
,
. ,
.
;
, .
,
. .
, .
,
, . , ,
: "
, , , , , :
" , ", , ,
. , , , ,
, ,
" [9].
.
,
. .
- .
.
, , ,
.
. , , ,
. ,
, ,
, "" [
(-, . . ) .
].
.
: ,
, ?
,
. ,
?
,
,
.
, , ?
[10].
.
. , , , ,
, .
,
.
, .
. .
, , ,
.
, ...
, : ,
,
, , ...
, , .
, :
[11].
. ,
, .
, " ",
. . "
, -- . --
, [ ,
]. ,
.
,
; , , --
.
, , -- ,
, -- " [12].
,
? ,
. " ", --
, .
.
. , .
,
.
" " . ,
, , ,
: ?
.
. .
. ,
. , ,
, -- .
? ,
.
, ?
, . "
?" -- [13].
, ,
. , :
" , : ,
, , , ,
, - ".
.
? ? . ,
, : . --
. " ,
, " [ , . .
]. " ", ,
. ,
. , .
" ". -,
,
. , ,
: ", -- , ".
, , , .
-- , .
(" ")
[1] 21, 21-- 22; 11, 22-- 23.
[2] 9, 23; . 14, 12; 1, 26; 8.
[3] 11, 20.
[4] 16, 17-- 18.
[5] 17, 14-- 17; 9, 14-- 29; 9, 37-- 42; 14, 12.
[6] 5,14.
[7] 9, 20-- 22; 5, 25-- 34; 8, 43-- 48.
[8] ,
, . , ,
"" ,
,
. (,
, ),
,
. . ,
; . 13, 11--
16.
[9] 12, 43-- 45: 11, 24-- 26.
[10] 12, 33-- 35. "
", ,
. . . .
, . 12.
[11] 5, 17 .
[12] 12, 38-- 42; 11, 29-- 32.
[13] 11, 2-- 14; 7, 18-- 29.
,
; . , .: . . . .
, . ., 1879, . 316 .
(., ), ,
. " , -- . . , --
,
, " {.
. . , YMCA, 1927, . 128; . .. .
. , 1906, . 253).
, ,
.
. .: . .
. ., 1910, . 2, . 230 ; J. Steinmann.
St. Jean -- Baptiste et la spiritualit du dsert. Paris. 1956, p. 125 s.
.
28 . -- 29 .
,
, ,
- . -, ,
, .
. ,
, .
. "
, -- , -- ,
... , " ^
" ",
. .
"", , - .
, , ,
, .
, .
.
, ,
,
. , , ,
.
-. .
, ,
, , " ,
" ^ ,
.
. ,
, . ,
, . ,
, " " ^.
.
; :
.
.
.
,
: ?
, .
, .
, : , ,
, , . :
, ,
. ,
, , , ,
.
, ;
,
;
. ,
...
, ,
.
?
. .
: *.
, , " ".
. "" ,
. , ,
. -- . ,
, , .
, ,
.
: " ".
,
, , , ,
. " " ^
, ,
, , ,
,
.
,
. " -- , --
" ^ .
, ...
-- ; --
,.. -- ,
-- ^
. ,
. ,
, " ". "
, ", -- . "
, * ^ ,
, .
, , ,
. ,
.
,
, -- , .
, .
. 26
, .
, .
. ,
, IV. ,
.
.
: - --
.
.
, ,
. ,
.
. , ,
.
.
,
-- .
, , , ,
, . " ,
!" -- . ,
. ,
, , :
" ... ".
. ,
. .
, , ,
.
. ,
...
" ".
. ? . ,
, -- .
. ,
. ,
.
. ,
, .
IV , ,
.
. ,
", ".
. , ,
.
.
. " , -- , --
".
.
.
(" ")
[1] 4, 35; 9, 37-- 38; 10, 2.
[2] 9, 36.
[3] 10, 7-- 10; 6, 7-- 13; 1-- 6; 10, 4-- 11; . 19, 28;
22, 30. . , "
" (. . . .
YMCA, 1950, . 31).
[4] 10, 16 ; 13, 9 ; 10, 3; 12, 11; 21, 12-- 19.
[5] 10, 32 ; 8, 38; 12, 8-- 9; 14, 26-- 27.
[6] 10, 40; 10, 16.
[7] 20, 21-- 23; 18, 18.
[8] 1 Kop 11, 1; 2, 20.
" "
- 29 .
, .
- ,
-. " ".
. ,
, .
, .
, ,
, ,
. " ", ,
. ,
. " ",
...
, .
:
-- , , -- . --
,
. -- , -- .
-- - -? --
. ' ,
, , . , ,
, - . :
-- ? , . -- , --
, -- .
?
, , .
. ,
, , , ,
...
,
, .
, , . "
" . ,
. ,
" ".
: " , " ^
, ,
. , ,
,
.
, ,
.
,
, .
. , , ,
. , ,
, ,
.
,
. . " -- ,
!^ -- .
,
. .
, "" -
...
,
. , . .
.
, , ,
, , ,
, .
, ,
. .
, .
, .
, , , .
, , .
. ?
: - , !"...
, , ,
, : ", ,
!"
? ? ,
, ?
, , : "", .
.
. , , ,
, .
-- , ! -- . -- ,
? -- , .
, .
: - .
,
...
, , , ,
: ?
.
. -
" .
.
-?
?
. .
.
, "
". ,
" , * ^.
.
, "
". , ,
, ? , ,
, .
. "
, , -- , -- :
, ;
, , .
, " .
, ?
. ,
, .
, ,
.
, .
, :
-- , ? .
-- , , ,
, , .
, , ,
. , .
"", , ,
, .
,
.
-- , -- , -- ?
-- , -- , -- ,
.
? ,
, , / ?
-- , -- , -- .
, .
-- , ! -- .
, ,
, "" .
,
. -- .
,
... . ,
... , ,
, ...
, ^ , , ,
.
. , ,
, , .
-", .
, , .
, . " ,
, ? -- . --
: " "?
: " ?"
. .
: " . ?"
, . ",
, -- . ,
".
, ""
. , , ,
, ,
. ?
: , ,
. , , .
, "
". -- ? --
. , : --
, ? ...
, ,
. .
, ?
:
-- . , ? .
, , ;
.
, .
, .
,
. : "
", ,
. "
?" -- .
,
. , ,
. ,
, ,
, . , ...
(" ")
[1] ; .
. , 1, 24; . . 4, 4;
. . 1, 36.
[2] .. . , . 2, . 1, . 167.
[3] 6, 35 .
- 29 .
-, , , ,
.
, , .
: ,
[1]. - ()
.
, ,
. , ,
.
,
, .
, ,
. ,
,
.
, ,
.
, ,
:
-- ?
-- , -- , -- ,
.
-- ?
. .
:
-- , !
-- , -, -- , --
, ,
. : -- [ "", - "",
- "" -- ], ,
. ;
, ; ,
[2].
,
.
, .
. ,
, , ,
, .
, ,
.
: " ?" -- ;
, ,
. ,
, "
".
?
? ,
, , .
? , , :
.
,
, , .
, ,
, .
,
. ,
. ? ,
, , , : "
, , ? ".
, ,
,
-- , -- ...
, .
, ,
. , ,
, : " -- ";
,
.
,
, ,
, , .
, , : "
". . ,
. " "
.
, -- ,
-- .
"" .
, ,
: " ".
, , ,
" " [3]. ,
, : "
-- , ,
, , --
, -- , -- , ,
;
...
,
" [4]. "" . "
, -- , --
? : ! ,
" [5].
, ", ,
" [6].
, , , ,
. ,
? ,
, ,
? : " ?"
-: " -- , "...
,
.
:
.
, ,
. ,
.
, .
,
. , ,
. . " ",
.
!..
. , -- ;
,
.
" ".
. ()
, () --
. , , :
,
.
.
. , ,
, .
, ,
-,
. . "
". -- .
, ?
, , -- .
. .
, , , ,
; .
, .
, ,
, , , ,
, .
, , ,
. " " [7].
, ,
. , ,
. ,
, .
, "" .
, ,
: , ?
? [8] ,
"" . , " ",
. ,
,
.
,
, , " " [9].
.
,
, .
" " , .
,
...
-- ,
.
,
. ,
, . -
,
.
.
,
. ,
, . , ,
,
. -- .
, , ,
.
, --
.
, (,
11, 1 .).
" ",
. ,
.
. "
", , .
,
.
, ?
! " ".
. ,
, .
-, ,
. ,
. ,
.
,
, .
, . , ,
, .
, ,
, !
,
.
, ;
,
(, 42, 1-- 3).
-
, .
.
, .
?
, .
,
, . ,
, ,
, .
, ,
, , " ", --
, ,
.
, .
, .
, "
".
, "
", " ", " ". ,
. " "
, , --
, . "
" , , [10].
.
, . "
, , , ".
: " ", :
" " [11]. --
, .
...
,
. , , ,
.
-- .
. ,
, , .
, , ,
" ".
, ,
, " "...
, .
, ,
, , --
, .
, ,
, , , ,
, , .
, , ,
.
,
,
.
.
,
.
,
.
,
...
,
,
,
,
...
,
.
:
, ,
[12].
, .
, --
, , , --
, , .
, .
,
. , "
", .
, .
,
. ,
.
.
" , " -- .
.
" , -- , -- ,
, " [13].
"", "" ,
"
" [14].
" ", "" [15].
-- ,
. , , . ,
" , " [16].
, "
".
" ", .
, .
, , ,
.
,
, . --
, -- , -- .
. ,
.
,
, " ". " ,
..." . ,
, .
-- . .
, .
, .
: "
, , ,
, " [17].
,
. ,
. , ,
.
, .
? ?
, , .
, , ,
, .
, , .
,
.
, , ,
.
, .
, , ,
.
, ;
, , --
,
(, 53,1-- 7).
-- !.. , , ,
.
. .
, .
, .
, , ,
. " ..."
, .
" ",
. , , ,
, .
" ", ,
. : " ,
".
,
" ", ,
.
,
,
, , .
, . ,
?
,
.
" ". : "
, , " [18].
, . " ".
, ""
.
-- . , ,
, .
, .
, .
, , --
, .
"" ,
"" ...
, , .
, ,
, , --
, [19].
"" -- -- ,
, ? ,
" " . , ,
. ,
,
, , .
,
, [20].
"", .
, ,
- .
"". ,
. , ,
"" .
? , , "
". "",
; " ".
. , ,
"" .
. ,
.
, .
.
-- , ! !
.
, " "? ,
?
...
-- , [.: , ], --
, , -- ,
, .
, ,
. . .
" , ,
, ". .
, .
. ",
: ,
, , "
[21].
, ?
.
, , ,
. ,
, , .
. , ,
, .
. .
. -- ,
[22]. ,
, , .
, , ,
. , , ,
, . ,
, .
; .
. ,
. , ,
... , , ,
. "! -- . --
. : , , ".
, , ,
...
, .
, ,
: " -- ; ".
;
.
.
, . , ,
: ", " -- . ,
.
, " ".
, :
" ?"...
(" ")
[1] 15, 21-- 28; 7, 24-- 30.
, .
. , ,
,
? - ,
. ,
,
. .
, .
, , ,
.
, ,
.
[2] 16, 13-- 20; 8, 27-- 30; 9, 18-- 21. "-"
( ) .
[3] . . . 73.
[4] . : . . -- . . . .,
1906, . 252.
[5] . . . , . 847.
[6] . . . . . . ., 1959, . 143.
[7] . . 2, 24. (, , )
. . .
51, 9-- 10; 73, 13-- 14; 88, 11; . 9, 13 (
"" ""); (. 12, 9; 20,
2; 8, 44; 1 3, 8).
[8] 8.
[9] 3.
[10] 32, 8; 28. 1; 1, 6; 2 7, 14; 2, 7.
[11] 10, 38; 14, 11.
. , : )
, ,
; 6) ; )
IV ,
.
, (., 10,
32, 37; 11, 27-- 30; 24, 35; 28, 18). , IV
,
. ,
, .
, 1 . .
RFJB, II. . 658-- 661; Ch. Dodd. The Interpretation of the Fourth Gospel.
Cambridge, 1972, p. 74 ff; R. Brown. The Gospel According to John. New York,
1966, p. LXII-- LXIV.
[12] 1, 1 . -- :
"" ("") "" ("").
[13] 20, 28; 10, 45.
[14] . . 19, 5; 63, 9.
[15] 1 2, 9-- 10; . 1, 4; 2, 14.
[16] 8, 19 .
[17] p 12, 1-- 2.
[18] 8, 13-- 18. , , ,
,
: . 19, 15; , , 113
.
[19] 1, 10-- 12.
[20] " " ( 16, 18) .
"" .
:
.
[21] 15, 24-- 28; 8, 34-- 38; 9, 1; 9, 23-- 27.
, "",
"".
. , :
. . . . XVII, 10; 11, 5.
[22] 17, 1-- 13; 9, 2-- 13; 9, 28-- 36.
. " "
, (.
11, 6). .
"" (. 300 ).
{. . . IV, 1, 8). ,
, . ,
.
--
- 29 .
, , ,
""? ?
, ,
, .
, ,
-- ", " [1].
.
, , ,
,
. ,
.
, ,
;
.
.
, . ,
-. ,
, ;
,
. : -- ,
? " , -- , -- ,
, , ".
, .
, : "
" [2].
? ?
? ! ,
? ? ,
, ,
? , , ,
, .
, , "
" .
,
.
. --
.
-
. .
. ,
. ,
. , ,
, .
,
"-", , " ".
, .
. ,
, ,
. , "",
, . " ,
". : " , ?" --
:
,
, , .
,
, , :
", ", : " , " --
:
" , ",
:
" , . , ".
,
,
, [3].
,
"". , , "",
.
.
,
. .
, -, .
.
, . , -
. , ,
. ,
.
.
. -- ,
,
:
, ! , !
, , ,
.
: , .
, , ?
;
,
, .
, ,
[4].
.
. . .
,
. ,
, . . ,
, , ,
.
,
- , , : "
, ".
.
, :
,
-- ...
, [5].
, ,
-- , .
,
. , ,
. : ",
, ", :
" , ,
" [6].
.
, .
, , , . , ,
,
.
-- , --
, -- , .
, .
-- ...
-- , -- , --
.
, , , "
, ".
,
.
" , ,
, , : " ,
. . ,
?" : ",
, ,
. -- " [7].
, ,
.
, ,
.
.
, .
, .
, ,
. , , :
-- , , ,
, ?
-- , , -- , --
, [8].
- .
, , ,
.
.
, , ;
. ,
, . ,
. , .
.
, , .
: , ,
" ", , .
. " ", --
, : " "
[9]. , .
.
,
.
. " , ?" --
. " -- , ", -- .
" , ?" -- .
? ,
, : " , --
?" :
-- , . ,
, .
-- , , , -- , .
, -- , ,
.
.
, , , .
,
, .
-- , , , ,
.
-- ? -- . --
, ?
, .
. -
! .
-- ? -- .
-- , , --
.
-- ? -
? , :
.
.
-- , ,
? -- .
-- , ? -- . --
, .
. , ,
.
,
. ,
, .
, ,
. .
.
,
. ,
.
, .
.
, , .
.
22- .
,
. ,
-- .
, . --
, .
. ,
: " , ".
. , ,
. " -- . , ,
, ".
, , ,
. , .
.
-- , -- , --
, , .
.
-- -- .
: " "?
-- , , , , .
, . ,
, .
-- , -- ,
, . .
-- , .
, , .
. . .
. , ,
: " , ?"
.
-- . -- .
-- , -- , -- ,
... ?
. -- , ,
. -- ...
-- , -- ?
.
-- , , .
. . , :
-- .
-- , ...
, ? . ?
-- , -- : --
, , , -- .
, ... , , ,
: , .
-- , ?
-- , : , .
... . -- ,
,
[10]. !
, , .
. ,
.
. ,
-
-, , ,
, .
, ,
. ,
. [11].
, ,
. , , .
, , .
, , .
-- , ,
.
-- , , --
( ).
: " ?"
:
-- ? .
-- .
.
-- , , ?
? -- .
-- , , -- , --
, -- , --
. , , .
, ,
.
-- . , -- .
-- , . , .
-- ? ?
-- , -- , --
. ?
?
-- , -- ! --
. -- , , ,
.
-- , , ,
. , , ,
, . ,
. , .
-- , ! --
. ,
:
-- ?
-- , , ?
-- , -- .
-- , ! -- , ...
, , . ,
, .
?
:
-- ,
.
-- ? -- .
-- , . : "
". .
, ,
: , . ,
,
. , ,
,
.
,
, .
, : -- .
, , -- ,
... -- ,
.
, -- , ,
, ,
( ),
.
-- , , .
, ;
, ,
, ,
, [12].
", -- , --
- . : ,
. ? : -- .
?"
,
. , ,
.
.
,
.
, , ,
. .
:
-- ? -- ,
.
-- , -- , -- . ,
, .
"". ,
- (),
, .
.
, ...
, ,
, ,
, .
, , -- ;
.
-- [13].
. !
.
, " ".
. . ,
, .
:
, ,
!
,
, .
. : ,
:
! [14]
(" ")
[1] . 24, 21.
[2] 17, 10-- 13; 9, 11-- 13; . 11, 14.
[3] 13, 23-- 28.
[4] 11, 21-- 24; 10, 13-- 15.
.
[5] 13, 31-- 33. , ,
, -- . . 7, 25,
.
[6] 8, 19-- 20; 9, 57-- 58.
[7] 13, 6-- 9.
[8] 9, 51-- 56.
. ( ).
. " ,
" -- ,
.
[9] 7-- 8.
, , ,
-. ,
, (.,
8, 42-- 55).
[10] " " (- " ", - "")
"" (.: 48, 12;
43, 10). , -
, (II .). . Ch. Dodd. The
Interpretation of the Fourth Gospel, p. 94-- 95.
(6, 35; 8, 12; 10, 7, 9,
11, 14; 11, 25; 14, 6; 15, 1, 5).
. . R. Brown. The Gospel According to John. v. I, p. 533 ff.
[11] 9, 1-- 41.
[12] 10. 11 .
[13] 10, 26 .
[14] 13, 34-- 35.
29 . -- 2 30 .
,
. ,
. ,
, , .
.
, ,
.
;
. ,
; , ...
,
: ", ?"
, .
. , -
.
. , ,
. ,
, ,
, .
, , .
, . ,
, .
, , ,
, .
, ,
.
, , , ,
. ,
.
.
.
-, , "
", .
-- , .
-- , , , -- . --
--
; .
, ,
. --
, "". " ",
,
...
. --
. " , ,
, " [1].
,
. , ,
.
" ", -- .
, .
-- ! -- . --
, ?
- ,
, .
-- .
-- , , -- .
, .
, .
-- , -- , -- ,
...
-- , -- .
-- , -- , .
-- -- ; , , ...
?
-- , , , -- , ,
...
,
. : " ".
. , ,
. ; :
", , ".
. , . "
", -- . - : " ,
, , ?.."
" ?" -- . ,
. ,
.
" ", -- . ,
, . " , ,
, ?" -- .
,
.
?
, , ? ,
,
? ,
...
", !" -- , , ,
.
, .
, , .
" ", --
[2].
:
? ,
, .
. ,
.
.
. , ,
. ,
. ,
, , ,
.
.
, ;
: ,
.
, .
, , .
, , , ,
, .
,
.
,
, , . .
, .
, , ,
.
. ,
, , .
.
, ,
. ,
. .
, .
, ,
. , " ",
-- .
, ,
, . : " :
". :
-- , , -- .
-- , ,
, [3].
, ,
, .
,
. , ,
. .
, , ,
, .
. - ,
. ,
.
.
.
.
, , ,
. ,
, , . "
", -- . ,
, : ",
, " [4].
.
. .
, , ,
, . , , : ",
, !" , , ,
: "! " [5]...
. .
-- , .
: " !.."
, "
". ,
, ,
, " ".
, :
-- , , ,
, ?
-- , -- .
-- , , , , ,
. -- ,
.
. .
:
, ,
["" -- "",
],
, .
-- . ,
, ,
.
, ,
[6].
, .
, ...
, 31 ,
. .
, , , ,
.
, : " ?
". --
. , , ,
, ,
...
-- , -- , -- ?
... [7].
.
, .
,
. , ,
, , ,
; ,
[8]. ,
, - , ,
, . ,
, , .
, , , ,
: " !
!.."
, , .
, ; ,
.
. - !
ora, .
,
:
, !
!
. .
: " !", . ,
!
-- ! -- . -- !
-- , -- , -- --
...
, ,
. .
, .
-- , ! -- . --
. ,
...
, ,
.
, .
(" ")
[1] 10, 1-- 16. ,
, , ,
, .
, ,
.
" " .
, " "
" " (. 13, 8), : .
22, 30; 3, 16; 86, 6.
[2] 11, 1-- 45. :
? ,
, "",
, .
, .
, ,
, .
[3] 16, 19-- 31. , ,
.
[4] 9, 59-- 62.
[5] 20, 29-- 34; 10, 46-- 52; 18, 35-- 43;
.
[6] 20, 20-- 28; 10, 35-- 45.
[7] 26, 6-- 16; 14, 3-- 9; 12, 1-- 8.
,
.
[8] 21, 1-- 11; 11, 1-- 10; 19, 29-- 38; 12, 12-- 18. ,
, . (9, 9).
2-- 4
.
, , ,
: " ?" : "
, ..."
.
. " ", --
. , .
.
.
;
.
, ,
. -
, , ,
, .
, , . ,
. , , ,
.
.
, ,
: .
, , ,
, . ,
, .
-, , ,
.
, .
. , ,
, .
.
,
. , ,
...
, , :
?
-- : , ,
. : ?
-- , -- .
, , ,
.
-- , .
,
.
-- , -- , --
, , , ,
, [1].
.
.
, ,
.
,
, , --
.
, , ,
. ,
" ". , , ,
. .
, : " ".
. ,
, .
-- , -- , --
, ?
-- , , ,
, ,
-- .
-- :
, ,
:
, ?
, ,
. " , -- , -- ,
". :
" "
[2]. ,
, .
--
: - -,
, .
" ", -- .
, , ,
, . ", :
, , , . --
" [3].
, , ...
? ?
, , , , , ,
.
, . ,
" , , ,
" [4].
,
" ", ,
. ,
. .
: " .
: , ? --
..."
, ,
. , ,
. .
", !" -- . .
, ,
. ,
. " , " [5].
.
.
.
. : ,
. , ,
. , .
, ,
. -
,
; ,
.
"", ,
. ,
, "". ,
,
, .
.
, , .
. ,
, -- , , , --
.
-- , -- , -- ,
, ,
. ?
?
-- ? -- . -- .
, , .
: ", , ".
-- ?
-- .
-- , [6].
. , .
, .
, ,
. ?
, .
.
, .
[7]. ,
"", -- .
, .
.
. , ""
, .
, ,
.
. , ,
, .
: ,
. ,
.
. , ,
. , , ,
,
. , ;
, , .
, , , ,
? ?
, ,
, : " ,
, ? , ,
, , . ,
, ,
, : , , ?
, -- . " [8].
,
. ,
. .
, -- ,
.
, ,
.
, , : ,
?
;
, .
. , ,
, .
, ,
- . , : "
-- ",
- . .
, , .
.
-- , -- , -- ? ?
-- , .
-- . , .
. ,
.
:
, ? ,
:
-- . ?
-- , -- .
-- , :
:
,
?
, , -- ? [9]
.
, ,
, .
.
. .
(" ")
[1] 21, 23-- 27, 32; 11, 27-- 33; 20, 1-- 8.
[2] 21, 33-- 46; 12, 1-- 12; 20, 9-- 19. ,
" ", (., .,
8, 1-- 4; 19, 1-- 15; 4, 4-- 8),
-- , " " ( 21, 18 .;
11, 12 . . 13, 6-- 9).
[3] 12, 20-- 24.
[4] . . . XVIII, 3.
[5] 12, 27 .
[6] 22, 15-- 22; 12, 13-- 17; 20, 20-- 26.
[7] " , -- . , --
, ,
,
, . ,
, ,
... ...
...
,
... ". .
(). . , 1949,
. 10 . . . . . , 1906, . 15
.
[8] 22. 23-- 33; 12, 18-- 27; 20. 27-- 40.
[9] 22, 41-- 45; 12, 35-- 37; 20, 41-- 44.
5
,
" ", .
. , ,
, ,
. . : "
: , .
, , ,
. , "[1]. --
, .
. ,
. ,
, . "",
,
!
, ;
, ,
. ,
, .
, " ". ,
.
?
. ,
, ,
. ,
. , --
,
.
:
, , :
, ,
[2].
, ,
. ,
"".
, .
, "
", ,
. , :
.
, , -- ,
.
, , -- .
;
.
, .
"" ;
,
, ,
: ""...
,
...
"", , --
.
, -- .
,
-- .
.
, , , ,
[3].
,
-- .
,
. "",
; --
; ,
-.
,
. ,
, ,
.
, , , .
; ,
, : " ,
" [4].
.
,
"" , ,
.
,
, :
, , ,
!
, ...
, , , , ,
;
, , , ,
...
, , ,
[ ] ,
: , , .
, .
!
!
, , ,
,
.
!
, .
, , ,
,
,
.
,
.
, , ,
,
:
" ,
".
, -- ,
.
!
, , ?
:
" , , .
,
.
, :
, ,
.
: [5].
, , .
, , , .
.
; , --
. . " ",
, .
: ,
...
,
, , -, .
, ,
-- , , .
.
,
?
-- ? ?
,
, !
" ".
,
.
.
-- , , !
-- ? -- . --
, [6].
; .
, -- , .
, , .
, , , .
,
. , ,
! ,
. ,
! .
. ? , , .
...
.
. , , ;
, .
, , .
; ,
; .
, .
. , ,
, , --
, , !..
. ?
? , ,
:
.
.
" , -- . --
, , ".
[7].
, . "
. , ,
. ".
. " ,
...
".
: " ,
". -- ,
, -- .
, , ,
,
. ,
, , , ,
...
" , -- , --
, , .
". , ,
" ", :
[8]. ,
" " [ ].
. " : [
], ".
. " "
.
. ,
. " .
, .
... ,
[ -- ],
, ,
".
" ",
-- . . ,
, , . , ,
. "
", ,
.
, .
" ,
. , ,
".
, , --
.
: ,
. ,
, .
,
. , ,
, .
[9].
, .
?
,
, , , , , ;
.
, -- ,
.
? ?
, ? ,
. --
.
, , -
, .
", -- , -- ".
.
, ,
, . , ,
, , , .
. " ", , --
.
" ". " "
, " ".
, .
, , "
" [10].
,
. ,
. , , ,
.
,
? ,
?
,
" " [11].
, " ", ,
, .
, .
, -, :
" "; " ..." [12].
, , ,
.
,
, .
? , ,
: ,
.
" ":
, , .
, ,
, , :
.
. ,
, .
70 , "
". --
; : , ,
...
, , ,
. " ",
,
, , ,
...
,
. , ,
.
.
,
. "" .
, .
, . ,
, ,
. " , ,
, ,
". ,
. " ,
, ",
, [13].
,
[14]. :
, . ,
.
,
.
" , -- , -- , [. .
] ,
". ,
. ,
. " : "
" , , , ,
-- , , ,
, [. . ],
: ".
, ,
, .
.
. , .
: " !" ,
: .
, , .
-- .
. , ,
[ -- , 26 ].
, .
,
.
? ,
, ,
[ ].
, :
", ,
, .
, , , -- ,
, -- , , -- ,
. -- , , -- ".
:
", , ? ,
?
, , , ?
, ?"
:
" : ,
".
, :
- , , ,
.
, , , -- ,
, -- , , -- ,
, -- ".
:
", , , ,
,
, , ?"
:
" : ,
".
, .
,
,
. , " ".
. " , -- , --
: , , ,
. , , : --
: !"
(" ")
[1] 12, 41-- 44; 21, 1-- 4. . 30, 12; 2
24, 4-- 10; 10, 32; , , 1 .
[2] . . 6, 8.
[3] 23, 1-- 12; 12, 38-- 40; 20, 45-- 47. ,
"", , -,
. . 57 . . : "
, , , ,
" (1 4, 15).
"" ,
. .
: " ,
, ,
,
". . . , IV.
[4] 4, 38.
[5] 23, 13-- 36; 11, 42-- 52. ""
, (, 141). " " ,
, ; . 3 1,
32. -- , ,
.
[6] . 24, 1-- 2; 13, 1-- 2; 21, 5-- 6.
[7] 24, 3-- 42; 13, 3--
32; 21, 7-- 36. ,
(" "), .
[8] , . (12, 11) " "
, IV. .
1 1, 54.
[9] . 1 5, 1-- 6.
(., ).
1000 ., 1033-, 1260-. (, )
.
, , ,
. "" XIX XX .
[10] 24, 14.
[11] . "
, -- , -- .
, ". h.
Dodd. The Parables of the Kingdom, p. 81.
[12] . 9, 39; 12, 31; . 3, 19.
[13] 24, 37-- 42; 17, 26-- 30.
[14] 24, 43-- 51; 25, 1-- 46; 13, 32-- 37; 12, 35-- 48; 19,
12-- 27; 21, 34-- 36. , ,
.
5 7-
,
, ,
. :
, . , ,
. ,
, , ,
[1].
, - ,
,
.
, ,
, .
, .
. " ?"
-- , [2].
, .
,
. 14- ,
: ,
, ,
.
.
" [ --
] , --
. -- : ,
" [3]. -.
: " , ,
",
, [4].
-- ? -- .
,
[5]. -- .
-- -, -- , --
: " : .
".
, .
. :
, .
:
.
,
. ,
, [6].
, .
.
. .
. ,
, .
, , . , "",
, , ,
. , ,
.
, "".
, . , ,
: . ,
,
.
. , .
, .
:
, -- ; .
,
,
, , , ,
. ,
, .
.
, ,
, . ,
" ",
, .
.
, , .
.
.
,
; .
.
,
. , , :
-- ?
-- , , .
-- ! -- .
-- , .
:
-- , , . !
-- , -- , -- , ,
. . [7].
,
.
. : "
, ?
, . ,
-- , , -- .
...
-- ... -- ,
, -- -- ,
" [8].
, , ,
: " , ,
, ".
, .
. . .
. : "
", , ,
. : " .
". . "
?" -- . , ,
: " ?.."
, , :
. , , : " ,
. ,
. ".
. ,
, , ,
. : ",
, ."
.
. .
. " ", --
. .
" , ", -- , .
, .
. . .
.
,
; , .
. , .
.
: " , ,
, ". . .
. ,
, , .
. " ,
", -- .
, .
, .
" -- , , --
: -- ..."
. , ,
"":
, !
,
.
,
...
. ,
.
-- , -- .
-- , , .
, , , --
.
-- , .
-- ,
...
:
. .
, ...
.
...
, .
,
:
,
[ " " -- ].
,
. .
, .
, . , ,
.
. ,
. ,
, ,
-.
. ,
, .
,
, . " , --
, -- ,
, ".
. , .
...
, .
,
.
" , -- , -- ...
: . ,
. . ,
" [9].
. .
, , ,
. .
-- , ?
-- , ,
.
-- , ?
-- , . . ,
; , , ,
, .
-- , -- , --
! !
-- ? -- . -- ,
: , .
. .
: " ;
. . ,
: ?
, , , , .
, , ".
-- , -- , -- , ,
?
-- -- , , . ,
. , .
.
-- , , , -- .
-- , . ?
, ... , ...
, . ,
, , -- ,
, . ,
. . .
, , , ,
.
- :
-- , , , ?
-- , : ,
.
. , , -- ,
. , . , ,
, ,
.
,
. . ,
, . . ,
.
-- , , , -- , --
?
-- , -- .
-- , -- ; .
-- .
-- , ...
-- , -- , , . --
, ...
, .
.
" - , -- , --
: " , ".
".
:
-- , .
.
(" ")
[1] ,
. , ,
. ,
" " . ,
, .
[2] 26, 3-- 5; 14-- 16; 14, 1-- 2; 10-- 11; 22, 1-- 6.
. , , .
( 21, 32).
, ;
-- ,
(. 11, 12-- 13). . . . .
.-- , 1932, No 26, . 30-- 31.
[3] 26, 29; 22, 15-- 16. " ", --
, . ,
, . .
IV , , -, , ,
13- , .
,
. ,
( 15, 21). , ,
(. , IV, 5).
, .
( )
. . . .
,
(. . .
-- , 1878,
III-- IV, . 352 .). . .
, (, , IV,
1).
. . ,
, (A. Saubert. The
Date of the last Supper. New York, 1965).
. ,
.
. ,
, ,
. . . . , 81, 1.
[4] 26, 2.
[5] 26, 17-- 19; 14, 12-- 16; 22, 7-- 13. , ,
, ; .
12, 12.
[6] . (. , VI, 9, 3), , 60- I .,
256500 .
, ,
. ,
13- , (),
. ; . .:
, . I, . 10-- 11.
[7] 13, 1-- 11.
[8] 13, 12 .; 22, 27-- 30.
26, 20-- 29; 14, 22-- 25; 22, 15-- 20; 13,
18-- 38; 1 Kop 11, 23-- 25
. , , .
, .
. . . . . . .
, 1915, . 52 .
[9]
13, 31-- 38; 14, 1-- 31; 26, 30-- 35; .14,
26-- 31; 22, 31-- 38.
1 Kop (. 57 .). " " ,
,
.
6 7
,
, , .
. , , ,
,
.
.
, . " --
, -- , -- -- .
, , , , , --
, ...
, , ,
. -- , -- " [1].
-- ,
, . "
, . -- ,
".
, ,
. . ,
. . ", :
, . ,
. , , ,
. ,
, . ,
, ,
. ."
,
. " , ,
; .
".
, .
-- .
, , [
, , ].
, .
-- ? -- . -- -- ,
, , . .
.
, , . "
, : ".
, .
. ,
.
, ,
, .
. "
, -- . , --
, , , ,
, . , ".
...
. , ,
. , ,
. ,
, .
. . ,
, . " , , ,
", -- , .
, , ,
.
, .
" , -- . --
". ,
, .
, , , .
. , .
, , "
", . ", , --
, -- ! .
, ... , ".
. .
.
,
? ?
. ,
?
,
. , ,
: . ,
, . ,
, ; ,
, , ...
? ?
, , ? ,
, ?
, , .
, .
.
", ? -- . --
?" , , ,
, , , .
.
, ,
. , . ,
, , .
.
.
. ,
. " ? ,
... . ". ,
.
,
. .
, -- .
.
-- ? -- .
-- .
-- , -- .
, , :
-- , , .
. ,
.
-- , ! -- , .
-- , ! -- . --
?
.
-- , ? -- ,
, . .
. . , ,
, .
", ! -- . -- ,
, ?" : "
.
, . , -- ".
, . .
...
, ,
, : " ".
, ,
, .
, , , .
. - .
, . , , ,
, , , .
-, .
-, ? .
"" ,
[2]. ,
?
, , , .
, , ,
, . ,
,
.
(" ")
[1] 15--
17- . . .
, .
[2] . . ( ), IX, 3.
7
,
,
.
. , , .
.
,
. , ,
. ,
, ,
.
, ,
. , ,
,
. ,
, .
, ,
.
, , , ,
. ,
.
.
, ,
.
" " [1].
,
.
-- , -- . --
, , .
? , . ,
.
:
-- - ?
-- , , . ,
?
, ,
, .
.
, , ,
: , ?..
. ,
, ,
, , , .
. .
-- , , -- .
-- , , --
[2].
. . "
", [3].
. " "
, .
,
.
: .
; , .
: "
-- . ,
. ".
.
" " 7
30 .
.
,
.
, .
.
. ,
. ,
.
: " ".
,
[4].
, , ,
. .
:
-- ? ?
.
.
-- , -- , -- :
, ?
-- , -- . -- :
,
[5].
.
. ,
. , , ,
, ,
,
...
, , -
, ,
. .
-" ". ?
, , , !
!
?
-- , -- ? -- .
-- .
,
, [6].
,
, :
-- ? ? ?
-- , -- .
,
. ,
.
.
.
: , , .
-- ?
-- , -- , --
: ?
. , "
". .
. .
, ...
, , .
, ? .
.
, ,
, ?
, ,
. .
, ,
. ,
, , .
-- , , -- .
:
-- ? .
, , . ,
, [7].
(" ")
[1] (). ;
,
. 26, 57-- 68; 27, 1-- 2; 14, 53, 55--
65; 15, 1; 22, 54, 63-- 71; 23, 1; 18, 12-- 14; 19-- 24.
[2] .
,
. 26, 69-- 75; 14, 66-- 72; 22, 54-- 62;
18, 15-- 18; 25-- 27.
[3] 70 .
.(. , . XX, 2, 1).
. 23 ; . , 1,
1-- 6.
[4] . 64 .
, .
(. . , VI, 5, 2). ,
, . . "
"-- , . 1, . 393.
[5] , ,
(7, 13).
[6] ,
- (. 130 .) ,
. :
? ,
, , --
( 19, 7). ;
(
. ). ,
.
.
,
, .
. ,
14- ,
.
[7] , 27, 3-- 9 1, 16-- 20,
. ,
, .
7
, , ;
, .
, , .
.
, ,
. ,
.
, ,
, .
, .
, :
.
,
.
.
,
, .
-- ? --
. ,
, :
-- .
.
, ,
" , ".
. ,
, . ,
, .
. -, .
, .
. .
. ,
:
-- .
. ,
, ?
?
.
-- . - ,
.
:
-- ?
-- , -- , , --
?
-- ? -- . --
. ?
-- , -- . --
, ,
. .
:
- .
-- - ? -- .
-- , .
. ,
, :
-- ,
. , , .
.
, .
-- ? -- .
, ,
.
.
! ,
.
. , ,
...
.
, . ,
" , , ".
-- ? -- .
,
, .
, .
.
,
. ,
: , ,
.
.
, .
, , , ,
! , - ,
? .
, .
. .
,
.
.
,
, ,
. , , :
" , . ,
,
, . ,
. . ,
, ".
,
.
, .
. , , ,
.
, -, ,
, [1].
, .
. ,
, , .
" ", ,
.
, , .
.
, , "".
, , ,
, . , ,
.
. , , ,
.
. ,
.
, .
, ,
. , .
,
, .
"", .
. : "
!"
.
, ,
, .
,
.
, , ,
, : " ! !" -- "
!" -- , , , ,
. : "!
!.."
, . .
-- ? ,
, -- .
-- , -- , --
, .
.
.
-- ? -- , .
.
-- ? ,
?
-- , -- , --
. , ,
.
.
. ,
, .
, :
, . "
, , -- . -- ,
, ".
,
. ,
, .
.
,
.
, .
, , ,
, :
-- !
-- , ! ! -- .
-- ?
-- , ! -- .
.
- ,
, , ?
, , ,
, ,
: " ".
- ,
. " !" -- , ,
[2].
;
, : "Ibis ad
crucem", " ".
.
(" ")
[1] ,
, ( 131). (18, 40)
"", ( ),
" ". ,
" ,
" ( 15, 7), (2 ,16) , "
". -
, .
, , . . .
, V, 13.
[2] , ,
, " "
(, IV, 5).
7
" " (Via dolorosa),
.
,
. , ,
, 14
.
.
; , , ,
. titulum, . ,
, : ,
, . : "
, ".
,
.
. " -- ", -- , ,
, .
patibulum,
, . .
.
, . ,
, ,
.
, ,
.
.
. . "
, -- , -- ,
. , : "
, , , !"
: ! -- : !
, ?"
,
...
, ,
, .
-- "", " " [1].
. ,
. ,
. .
, .
,
, .
.
" " ,
. .
.
,
. ,
, ,
, . ,
. , ;
, , ...
,
.
" "
. , ,
.
, :
. , , ,
, . ,
, . ,
. : --
. ,
.
. :
, , .
. . --
" ", !
: " ". ,
? , ,
.
? ...
, ,
; ,
. ,
. .
: ", ,
, ". , ,
, , .
, ,
"". .
,
.
. , ,
. , .
,
-- .
, ,
. .
, ,
"
" [2].
.
.
.
, , , .
.
. , ,
: "! !
, !"
,
, . "
, -- , "!"
[ "!" " !"], --
! , ,
. ; ,
. : ".
, . ,
, .
, . ,
, . ,
, ...
, ,
, , .
. ,
, .
.
.
.
, : "
! . - -- ,
. ". ,
; ,
- , ,
, .
-- , -- , , --
.
, :
-- , .
. ,
, . ,
. , ,
. " , -- ,
: -- ". ...
; , .
,
, .
, , . ,
.
-- , , ! , ,
!
. ...
. ,
, , -
[3]. " !" -- -.
. "!", "!" -- . ,
, "", ,
, , ,
. : ", ,
".
, :
"". , , ,
, : ",
..."
. .
. .
.
, ,
, . , .
, , :
" -- !" -
[4].
.
, .
, , .
.
.
,
...
(" ")
[1] .
. , -,
.
. , 30- II
.
, IV . . A. Benort.
Le Calvaire et Le Spulcre. -- ? 8, 1963, No53.
[2] . , XV, 44.
[3] 21. ; ", ,
!" (
).
, ,
. -
"", .
: " ".
() .
[4] 27, 54. - "
". 15, 39 ,
. (27, 51-- 53) ,
( , , ).
,
(.: . 120 ).
. .
, .
.
7-- 8
. ,
. - .
, .
,
, . ,
, [
]. ,
, [1].
.
. , ,
, . ,
. , , ,
.
" " -- [2].
, , .
.
-- ,
, .
" ", .
, " ", , .
, ,
. ,
.
, , . ,
? ,
. .
, .
, .
.
, .
, , ,
,
, .
.
, .
, .
, ,
.
, ,
,
. ,
.
. " " , ,
.
. . ,
.
, ,
, , . ,
,
, ? .
,
.
" , -- , , --
, ".
.
. ,
[3].
. , . ?
, . .
, .
. ? ,
, , , .
.
" , -- , --
, ,
.
" [4]. --
.
, ,
, . ,
, ,
,
, .
: ", ", , ...
: , ?
, ,
. , . "
"? ? ,
, , , , .
-- : , ,
. ,
, , . ,
, .
. , ,
, .
, .
,
, . ,
, .
, .
. , : " ,
".
, , , ?
? , , , ,
: " ", ?
, . .
.
? !
! . ,
...
(" ")
[1] " , -- --
" (. . , IV, 5, 2; .
, IV, 4-- 5). (, 9, 8
, VI).
.
[2] 19, 34. , "" ,
.
.
. . 27, 50; 15, 37.
[3] 27, 62-- 66. (II .),
(IX, 45), , , ,
(. 27, 65).
, ;
. 27, 62 ,
. ,
? , ,
( ).
[4] , VII, 26-- 27.
9-- 14
8 ,
,
.
.
; :
.
. ,
, : .
? ?..
, ,
, .
: " , ,
".
, . ,
.
, ,
. , , : ,
, ? ,
.
, .
, . ,
. , .
. .
, , .
, . ,
...
. . ,
, - . ,
.
-- , ? -- .
-- , , .
: , ?
, - ,
.
-- , ? ? -- .
, , , ,
, , .
-- , -- , -- , ,
, .
-- ! -- .
. . ...
-- ! -- .
-- , -- , --
; : "
, ".
, ,
...
, , ,
. ,
. ,
, , ,
, , ,
. , ,
, . " ! --
. -- , . . .
, . , ,
. , ".
, ,
.
, , . " , --
. , -- , " [1]. ,
,
, ,
.
, ,
-- ,
. , ,
. ,
. , , ,
, , , ,
, , --
.
; ,
,
. - , ...
,
. - .
-- , , --
: " , -, , ;
, , ,
, , , -- ,
, ,
; , ,
, . -- , ,
, " [2].
,
.
, ,
.
, , , ,
. .
, , ,
" " [3].
, , ,
, .
, ""
[4]. :
,
?
, ,
; ,
, .
, -
, , , --
, -- ?
, , ,
.
,
.
? ?
, , .
,
, .
.
, .
,
, " ".
,
? ,
?
.
, .
--
.
, ,
, ,
. -- ,
.
"", .
, , .
,
.
: " ..."
, ,
, , .
, , ,
, , .
? ,
, .
, , ,
, , --
, . ,
.
, .
,
, , , , ,
.
, ,
.
" " , -,
[5]. ,
, ,
, , .
, , ,
. ,
, .
, , ,
, .
,
. ,
.
.
, , ,
[ -- , ].
, .
, ,
. , ,
, " , ,
".
; ,
, ,
. " , -- . , --
, " [6]. ,
,
, .
" , -- . , --
, , ;
,
, ,
:
. ,
,
, , ,
...
, -- ,
. , ,
, , ,
. - , ,
, .
, ?
, ?" [7].
-,
,
.
. " ,
. --
. --
. , , , .
, ? , ? , ,
, , , ,
, " (. ).
.
. "", ""
,
, , ,
...
,
.
,
.
.
.
, .
,
. , ,
. ,
, , , .
,
. .
,
[8].
,
, . , .
-- ! --
.
-- ?
-- , , ,
;
. ,
, .
, . :
, , ,
, , .
, , , .
.
. ?
.
.
-- , ,
! -- . --
?
. ? , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
" ".
.
. , ...
. , ,
. .
: " ,
". . .
. . !
! ,
. , ,
" "...
, : "
, ,
?" ? ,
, !
, . , , .
. :
. ? ,
.
.
: "!" -- ! --
...
. ! "",
, . ?
, . ,
. , , : "
?"
, , .
.
, .
, . " ,
". ,
. " , -- . --
, , , ".
.
[9].
, .
! ? ,
- , ? "
,
", -- .
. , ,
. , ,
, . :
. , , ,
. : , , !
" !" -- .
...
" , -- . -- .
".
, ,
. , ,
.
(" ")
[1]
, ,
, .
. ; 1)
( 28,1; 16, 1-- 3; 24,
1); 2) , , .
( 20, 1-- 10); 3)
,
( 28, 5-- 10; 16, 4-- 8; 24, 2-- 12); 4) ,
, ( 16, 9-- 11; 20, 11--
18); 5) , ( 16,
12-- 13; 24, 13-- 33), ( 24, 34; 1 Kop 15, 5) (
16, 14; 24, 36-- 43; 20, 19-- 25; 1 Kop 15, 5); 6)
( 20, 26-- 29).
. . .
[2] 1 Kop 15, 3-- 9. 36 .
50- ,
, .
.
. II
" ", "",
. . . , 11, 55.
[3] , XI, 49. ,
, .
,
. ", ",
. (28, 2--
4).
[4] , , ,
" " (28, 15). . .
. , 108. XVIII .
. . .
[5] 1 Kop 15, 35-- 44; 3, 21. " "
" ".
[6] 1 Kop 15, 14.
[7] . . . ., . 10, . 36-- 47.
[8]
, ( 19, 25). ,
. , ( 10, 3; 3, 18;
6, 15) , ()
- ().
[9] "",
(1 Kop 15, 5), .
( 1, 15--
26).
" "
14 -- 18
.
.
. , ,
, .
? .
-, , ,
. , , ,
: " !"...
.
; .
, .
, , ,
.
, .
[1]. , .
, ,
. ,
. ,
, .
: ", - ?"
: . ,
, ,
, , .
. - :
, , ... ,
, : " ". , ,
, . , ,
.
, , . ,
. .
,
?
" , ", -- .
, .
. . ,
. , .
: " ?" --
. ,
, .
, . .
-- , , , ? --
, -- ,
.
-- , , -- . -- , .
-- , -- ,
:
-- , , ?
-- , , , .
-- .
. :
-- , , ?
. , ,
.
-- , -- , -- , ,
.
-- .
, , ,
:
-- , : ,
, , , ,
, , .
.
-- , ? -- .
-- , , , ?
[2].
, , ,
, , ,
.
, --
.
,
, ", " [3].
.
. .
,
.
, , ,
. ,
. , (
) , .
, ,
. ,
: " , ,
".
[4]. ,
, .
.
?
,
, .
, --
[. ,
]. ,
, ,
, 31 .
, .
, ,
. , ,
, .
,
. .
, ,
. .
. ,
, .
, : "
. , ,
, , .
".
, ,
" ",
.
,
, ,
:
,
,
, ...
, -- [5].
.
, . .
.
.
.
, .
, . .
, ,
,
. : "
,
, . .
. ,
".
, . , " ".
,
, . ,
: ,
.
-- , ?
-- , .
, ,
, , , .
, ,
" ".
. ,
, , "
". " " [6].
. -- :
, , .
, , : "
..."
. , , , .
, .
; ,
.
. , ;
.
-- .
(" ")
[1] 24, 33-- 53 ,
.
, " " ( 1, 3). O
. , .
" , -- . , --
, .
, , .
, ,
" (Ch. Dodd. The Founder of Christianity, London, 1971, p. 169).
[2] 21, 1-- 22. , ,
.
. , " ",
, ""
.
[3] 22, 32; 21, 23. .: .
. II, 23-- 25; . , IV, 5.
. , 2. . , 1; ,
II, 22, 5; III, 3, 4.
[4] " ",
( , 2). -,
( , ; .
. . , II, 23). , "
". 1 15, 7 ,
.
[5] 2, 2 .; 4, 1 .
[6] 24, 44-- 53; 1, 4-- 11.
...
, , ,
, ,
, , , o .
,
, ,
.
, ,
, ,
.
""; ,
, .
,
. ""
,
.
, , :
, .
XX .
. ,
.
,
, ,
.
, , ;
, ,
, .
, " ",
,
" " .
, , , ,
-- , ,
, , , ,
.
,
.
, ,
, , ,
. .
, ,
, ", -- ", ,
.
,
; . " ,
-- , -- ".
, " ".
. , , --
, ,
-- , .
,
, .
, ,
, . " ", --
...
, ,
, , ,
: " , ,
". ,
.
, ,
, ,
. , .
. :
, ,
, , , ,
...
, , ,
. , ,
, , , .
,
,
, : "
".
,
, ,
,
. ,
, -- , .
, .
, -- .
. 9 1990 .,
, .
. (
); ,
. .
.
! .
,
. , ,
, -- .
, ,
. (
, , ,
! -- .) :
; .
-- . , -- .
, , -- . , ,
.
. ,
-: . ,
, ,
, .
-- " "? --
,
, , ,
; . , ;
-- . ,
-- .
, -
, "unerlst" -- ,
, , .
-- ,
" " . ,
"unerlst". , ,
,
-- " , " (. 8:38), -- , ,
. ""
-- : "
; : !" (. 4:4).
,
,
, ,
.
.
"" , 1935
, ,
.
,
,
.
. - , ,
, ,
, -
; , . ,
:
"" --
! -- ,
, . "
, ", -- .
-- : "", "",
, "" .
,
. !
, ,
, ,
, . :
--
, ? - ,
,
, .
60- .
" ",
, .
;
-- , .
,
: ",
, " (. 28:19).
" "
.
, . ,
, ,
, , ,
, -- , ?
,
-- .
, " ",
- . . , ,
, ,
, :
, ,
-- , , , ,
. , . " :
? , ,
: , " (. 9:11-- 12).
... . ,
,
. ,
,
( ) .
,
; -- . ,
,
, , ,
, , .
, --
. ;
, , , .
:
! 0 , ,
,
-- ,
. ,
, ,
, ,
, .
, "
", don't look too good nor talk too wise. ,
, .
;
. , ,
.
, "". ,
. : "
". .
, ;
, , ( )
, .
-- ,
. , , ;
, , ,
.
,
,
, - , , .
,
, ,
"".
-- ,
; ,
,
, . ,
,
,
. .
, , .
-- , , ,
, . : ,
, ,
?
, .
:
" , ,
... , .
, " (1 .
9:20, 22-- 23).
.
-- .
Last-modified: Wed, 09 Sep 1998 13:12:40 GMT